TG20B7/8G EQUIVALENT HOURS & INSPECTION INTERVALS

1. EQUIVALENT HOURS Eng. Adnan Bahjat Jalil koprlo1@gmail.com
2023
‫الفحص‬ ‫وفترات‬ ‫المكافئة‬ ‫الساعات‬
( ‫نوع‬ ‫الغازي‬ ‫للتوربين‬
TG20B7/8G
)
TG20B7/8G EQUIVALENT HOURS
&
INSPECTION INTERVALS
‫إ‬
‫عداد‬
‫و‬
‫تقديم‬
‫المهندس‬
‫جليل‬ ‫بهجت‬ ‫عدنان‬

2. 2
‫المحتويات‬ ‫جدول‬
Table of Content
‫ع‬
‫الموضو‬ ‫رقم‬
‫الصفحة‬
‫المكافئة‬ ‫الساعات‬ ‫صيغة‬
Equivalent hours formula 3
)‫مجة‬ ‫ر‬
‫ب‬ ُ‫(الم‬ ‫جدولة‬ ُ‫الم‬ ‫الفحص‬ ‫عمليات‬ ‫وصف‬
Description of Scheduled Inspections
4
‫مجة‬ ‫ر‬
‫المب‬ ‫الفحص‬ ‫ات‬ ‫ر‬
‫فب‬
Scheduled Inspections Intervals 5
‫الديزل‬ ‫زيت‬ ‫وقود‬ ‫باستخدام‬ ‫المكافئة‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬ ‫حسب‬ ‫المتوقع‬‫العمر‬
Expected life in equivalent operating hours on diesel oil
6-7
‫اجع‬‫ر‬‫الم‬
References 8

3. 3
( ‫نوع‬ ‫الغازي‬ ‫ن‬
‫للتوربي‬ ‫الفحص‬ ‫ات‬ ‫ر‬
‫وفت‬ ‫المكافئة‬ ‫الساعات‬
G
7/8
B
20
TG
)
TG20B7/8G EQUIVALENT HOURS & INSPECTION INTERVALS
‫أ‬
-
‫المكافئة‬ ‫الساعات‬ ‫صيغة‬
Equivalent hours formula
‫تتم‬
‫و‬ ‫برمجة‬
‫جدولة‬
‫خ‬ ‫تواري‬
‫بناء‬ ‫األنشطة‬
‫ا‬
‫المرجع‬ ‫الوقت‬ ‫عىل‬
reference time
‫الساعات‬ ‫ف‬ ‫حسابه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬
‫المكافئة‬
(E.H)
‫الت‬
‫ي‬
‫التالية‬ ‫الصيغة‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫تم‬
:
E.H = BHG +3. PHG +1،5 · BHO +4،5 · PHO + 10 · NS + x (MW). LR + y (MW). ET
‫أن‬ ‫حيث‬
:
E. H.
=
‫مكافئة‬ ‫ساعات‬
.
BHG
=
‫التشغيل‬ ‫ساعات‬
Running hours
‫األساس‬ ‫الحمل‬ ‫عند‬
base load
‫الغاز‬ ‫بوقود‬ ‫أقل‬‫أو‬
gas fuel
.
PHG
=
‫من‬ ‫أعىل‬ ‫حمل‬ ‫عند‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬
‫األساس‬
‫الغاز‬ ‫بوقود‬
.
BHO
=
‫الديزل‬ ‫بوقود‬ ‫أقل‬‫أو‬ ‫األساس‬ ‫الحمل‬ ‫عند‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬
diesel oil fuel
.
PHO
=
‫من‬ ‫أعىل‬ ‫حمل‬ ‫عند‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬
‫االساس‬
‫الديزل‬ ‫زيت‬ ‫بوقود‬
.
NS
=
‫بدء‬ ‫ات‬‫ر‬‫م‬ ‫عدد‬
‫التشغيل‬
‫العادية‬
normal starts
.
LR
=
‫الحمل‬ ‫رفض‬ ‫حاالت‬ ‫عدد‬
load rejections
.
ET
=
‫عدد‬
‫التوقفات‬
‫الط‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ئة‬
emergency trips
.
‫المعاملي‬ ‫لمعرفة‬
(
x
)
‫و‬
(
y
)
coefficients
‫أدناه‬ ‫البيان‬ ‫الرسم‬‫انظر‬ ،
:
: ‫مالحظة‬
load rejection
‫منظومة‬ ‫ف‬
‫الكهربائية‬ ‫الطاقة‬
electric power system
‫الحمل‬ ‫فقدان‬ ‫فيها‬ ‫يكون‬ ‫الت‬ ‫الحالة‬ ‫ه‬
‫المفاج‬
sudden load loss
‫ف‬
‫المنظومة‬
‫التوليد‬ ‫معدات‬ ‫تردد‬ ‫زيادة‬ ‫إىل‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬
-
generating equipment to be over
frequency
.
‫بسبب‬ ‫الحمل‬ ‫رفض‬ ‫يحدث‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫خلل‬
fault
‫ف‬
‫المنظومة‬
‫األحمال‬ ‫فصل‬ ‫أو‬
load shedding
‫ظروف‬ ‫تنشأ‬ ‫قد‬ .
‫ائد‬‫ز‬‫ال‬ ‫الحمل‬
Overload
‫مولد‬ ‫ر‬
‫تعث‬ ‫عن‬
generator
‫نقل‬ ‫خط‬ ‫أو‬ ‫كبث‬
transmission line
.
‫و‬
‫ي‬
‫الحمل‬ ‫رفض‬ ‫اختبار‬ ‫عد‬
load
rejection test
‫جز‬
‫ء‬
‫من‬ ‫ا‬
‫التشغيلية‬ ‫الفحوصات‬
commissioning
‫لمنظومات‬
‫قدرة‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫الطاقة‬
‫المنظومة‬
‫تحمل‬ ‫عىل‬

4. 4
‫باستخدام‬ ‫العادية‬ ‫التشغيل‬ ‫ظروف‬ ‫إىل‬ ‫والعودة‬ ‫المفاج‬ ‫الحمل‬ ‫فقدان‬
‫نظم‬‫الم‬
governor
‫تستخدم‬ ‫ما‬ ‫عادة‬ .
‫أجهزة‬
‫التحميل‬
load banks
‫ات‬‫ر‬‫االختبا‬ ‫لهذه‬
(
‫تولد‬ ‫أجهزة‬ ‫وه‬
‫مقدار‬
‫ا‬
‫محد‬
‫دا‬
‫الكهرباء‬ ‫من‬
electricity
‫موثوقية‬ ‫الختبار‬
reliability
‫التبديل‬
‫أو‬
‫التحويل‬
‫الكهربان‬
electrical switching
‫و‬
‫خرج‬
‫المولد‬
generator output
‫وأنظمة‬
‫تجهث‬
( ‫المنقطعة‬ ‫غث‬ ‫الطاقة‬
UPS
)
‫البيانات‬ ‫كز‬
‫مر‬ ‫ف‬ ‫يد‬‫والتث‬
data center
.
‫هو‬
‫عن‬ ‫عبارة‬
‫اختبار‬ ‫جهاز‬
‫كهربان‬
electrical test
‫ي‬
‫لمحاكاة‬ ‫ستخدم‬
simulate
‫حمل‬
، ‫كهربان‬
‫العادي‬ ‫التشغيل‬ ‫بحمل‬ ‫توصيله‬ ‫دون‬ ‫كهربائية‬ ‫طاقة‬ ‫مصدر‬ ‫الختبار‬
.
‫أو‬ ‫المعايرة‬ ‫أو‬ ‫الضبط‬ ‫أو‬ ‫االختبار‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫أثناء‬
‫توصيل‬ ‫يتم‬ ، ‫التحقق‬
‫الجهاز‬
‫بخرج‬
‫البطارية‬ ‫أو‬ ‫الكهربان‬ ‫المولد‬ ‫مثل‬ ، ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬
battery
‫النظام‬ ‫أو‬ ‫المؤازر‬ ‫المضخم‬ ‫أو‬
‫الكهروضون‬
photovoltaic system
‫ب‬ ،
‫د‬
‫ال‬
‫المعتاد‬ ‫حمله‬ ‫من‬
.
‫يعط‬
‫التحميل‬ ‫جهاز‬
‫لحمل‬ ‫مماثلة‬ ‫كهربائية‬ ‫خصائص‬ ‫المصدر‬
‫عادة‬ ‫يستهلكه‬ ‫الذي‬ ‫الطاقة‬ ‫خرج‬ ‫تبديد‬ ‫مع‬ ، ‫القياس‬ ‫التشغيل‬
.
‫ب‬
-
‫عمليات‬ ‫وصف‬
‫الفحص‬
‫الم‬
‫جدولة‬
‫(الم‬
)‫مجة‬ ‫ر‬
‫ت‬
Description of Scheduled Inspections
‫يوص‬
‫قسم‬
‫تخطيط‬
‫امج‬‫ر‬‫ب‬
‫الصيانة‬
Planning
Maintenance
‫كة‬ ‫ر‬
‫لش‬
TURBOCARE
(
FIATAVIO
‫ساب‬
‫ق‬
‫ا‬
)
‫بعمليات‬
‫الفحص‬
‫التالية‬ ‫القياسية‬
:
-
‫فحص‬
‫منظومة‬
‫ا‬‫االحث‬
( ‫ق‬
CI
)
Combustion System Inspection
:
‫و‬
‫يشمل‬
‫حالة‬ ‫فحص‬
‫منظومة‬
‫الحقن‬
injection system
‫اق‬‫االحث‬ ‫وغرف‬
combustion chambers
، ‫عام‬ ‫بشكل‬ .
‫الت‬ ‫األوىل‬ ‫المكونات‬ ‫ه‬ ‫هذه‬
‫االستبدال‬ ‫أو‬ ‫اإلصالح‬ ‫تتطلب‬
replacement
‫الصيانة‬ ‫دورة‬ ‫أثناء‬
‫قطع‬ ‫جميع‬ ‫لديك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫المستحسن‬ ‫من‬ .
‫الغيار‬
spare parts
‫ع‬
‫تش‬‫أو‬ ‫مشاكل‬ ‫دون‬ ‫المستبدلة‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ ‫صيانة‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫يمكن‬ ‫حت‬ ‫اليد‬ ‫متناول‬ ‫ف‬ ‫الالزمة‬
‫عالوة‬ .
‫اال‬ ‫غرفة‬ ‫تفكيك‬ ‫مع‬ ، ‫ذلك‬ ‫عىل‬
‫أي‬ ‫يمكن‬ ، ‫اق‬‫حث‬
‫ض‬
‫برصي‬ ‫فحص‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫ا‬
visual check
‫األوىل‬ ‫المرحلة‬ ‫لريش‬
‫الثابتة‬
first stage vanes
‫االنتقالية‬ ‫القطع‬ ‫خالل‬ ‫من‬
transition pieces
.
‫فحص‬ ‫أثناء‬
‫منظومة‬
‫وكل‬ ‫اق‬‫االحث‬
8000
‫مكافئة‬ ‫ساعة‬
، ‫األقل‬ ‫عىل‬
‫وبعد‬
‫االنتقالية‬ ‫القطع‬ ‫تفكيك‬
،
‫بشدة‬ ‫يوص‬
‫ت‬
‫فك‬
‫يك‬
‫ريش‬
‫األوىل‬ ‫المرحلة‬
‫ا‬ ‫لغرض‬
‫لفحص‬
check
‫وا‬
‫لغسل‬
flushing
‫االستبدال‬‫أو‬
‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫يسىم‬ .
‫الفحص‬
‫للجزء‬ ‫الجزن‬ ‫بالفحص‬
‫القسم‬‫أو‬
‫الساخن‬
(
PHPI
)
partial hot part
‫فحص‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ، ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫ف‬
‫من‬ ‫األوىل‬ ‫للمرحلة‬ ‫برصي‬
‫الريش‬
‫كة‬
‫المتحر‬
first stage rotating blades
.
-
‫الساخن‬ ‫الجزء‬ ‫فحص‬
(
HPI
)
Hot Part Inspection
:
‫ويشمل‬
‫فحص‬
‫الريش‬
‫و‬ ‫الثابتة‬
‫كة‬
‫المتحر‬
fixed and
rotating blades
‫للتوربي‬
turbine
،
‫مكونات‬ ‫فحص‬ ‫ذلك‬ ‫ف‬ ‫بما‬
‫منظومة‬
‫اق‬‫االحث‬
،
‫وملحقاتها‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ ‫هذه‬ ‫كل‬
‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫تسىم‬
(
‫الساخنة‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬
. )
-
‫الصيانة‬
‫العام‬
‫ة‬
‫الشامل‬
‫ة‬
Major overhaul (MO)
‫المحامل‬ ‫قسم‬ ‫ذلك‬ ‫ف‬ ‫بما‬ ، ‫للوحدة‬ ‫الكامل‬ ‫الفحص‬ ‫هو‬ :
bearings
‫والضاغط‬
‫ة‬
compressor
‫والتوربي‬
.
‫عاد‬
‫ة‬
‫ما‬
‫ت‬
‫اص‬‫االفث‬ ‫عمرها‬ ‫نهاية‬ ‫من‬ ‫بت‬‫اقث‬ ‫الت‬ ‫المفردة‬ ‫الساخنة‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ ‫ستبدل‬
lifetime
‫الت‬‫أو‬
‫تع‬ ‫لم‬
‫د‬
‫تتوافق‬
‫تلفها‬ ‫بسبب‬ ‫المواصفات‬ ‫مع‬
.
‫وكبديل‬
،
‫ي‬
‫ح‬‫قث‬
‫العمل‬
( ‫بطريقة‬
‫المبادلة‬ ‫أو‬ ‫المناقلة‬
roll in / roll out
)
‫لصيانة‬
‫منظومة‬
‫التوربي‬ ‫اء‬‫ز‬‫وأج‬ ‫اق‬‫االحث‬
‫الثابتة‬
statoric turbine parts
‫أثناء‬
‫صيانة‬
HPI
‫و‬
MO
.
‫الطريقة‬ ‫بهذه‬
‫يتم‬
‫التقليل‬
‫الفحص‬ ‫مدة‬ ‫من‬
‫والصيانة‬
‫مجة‬‫المث‬
.
‫تتضمن‬
‫طريقة‬
‫صيانة‬
‫والمبادلة‬ ‫المناقلة‬
‫أساس‬ ‫بشكل‬
،
‫األستغناء‬
‫عن‬
‫الم‬ ‫الفحص‬ ‫ف‬ ‫التحكم‬ ‫أنشطة‬
‫مج‬‫ث‬
‫جزن‬ ‫وتقييم‬
‫لمنظومة‬
‫التوربي‬ ‫اء‬‫ز‬‫وأج‬ ‫اق‬‫االحث‬
‫الثابتة‬
‫استبدال‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫حلقة‬
‫ريش‬
blade ring
‫م‬ ‫بأخرى‬ ‫بأكملها‬
‫مسب‬ ‫جمعة‬
‫ق‬
‫ا‬
.

5. 5
‫جاهزة‬ ‫الساخنة‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫كاملة‬ ‫مجموعة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫لألدخال‬
(
‫كيب‬
‫للث‬
)
in
-
l
Rol
.
‫و‬
‫تم‬ ‫الت‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬
‫اجها‬‫ر‬‫إخ‬
)
out
-
Roll
(
‫تجديدها‬ / ‫إصالحها‬ / ‫استخدامها‬ ‫إعادة‬ ‫يجب‬
reused/repaired/rejuvenated
‫قبل‬
. ‫التاىل‬ ‫الفحص‬
‫ج‬
-
‫الفحص‬ ‫ات‬ ‫ر‬
‫فت‬
‫مجة‬ ‫ر‬
‫المت‬
Scheduled Inspections Intervals
‫خصوصية‬ ‫إن‬
( ‫نوع‬ ‫الغازي‬ ‫التوربي‬ ‫هيكل‬
TG20B7 / 8G
)
‫ف‬ ‫تتمثل‬
‫كفاءة‬ ‫ر‬
‫األكث‬ ‫يد‬‫التث‬ ‫نظام‬
‫ريش‬ ‫اء‬‫ز‬‫ألج‬
‫الصف‬
‫األول‬
‫الثابتة‬
‫هذا‬ ‫ف‬ ‫تكميليي‬ ‫تحسيني‬ ‫إدخال‬ ‫تم‬ ، ‫الواقع‬ ‫ف‬ .
‫الهيكل‬
frame
:
•
‫الريشة‬ ‫يد‬‫تث‬ ‫ملحق‬
Vane cooling
‫مزدوجة‬ ‫(غرفة‬
double chamber
)
.
•
‫يد‬‫التث‬ ‫هواء‬ ‫تدفق‬ ‫معدل‬ ‫زيادة‬
flow rate of cooling air
‫غطاء‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫مباش‬ ‫المأخوذ‬
‫غرفة‬
‫اق‬‫االحث‬
Combustor Shell
.
‫األ‬ / ‫التشويه‬‫مخاطر‬ ‫من‬‫ار‬‫ر‬‫باستم‬ ‫التحسينات‬ ‫هذه‬ ‫قللت‬
‫ل‬
‫تواء‬
distortion/twisting
‫و‬
‫اق‬‫احث‬
‫ريش‬
‫األول‬ ‫الصف‬
‫مقارنة‬
‫بالريش‬
‫األصلية‬ ‫القياسية‬
( ‫نوع‬ ‫الغازي‬ ‫للتوربي‬
TG20B7 / 8
‫و‬ . )
‫بنا‬
‫ءا‬
، ‫المكتسبة‬ ‫ة‬‫الخث‬ ‫عىل‬
‫تم‬
‫تقليل‬
‫ات‬‫فث‬
‫ا‬
‫المستمر‬ ‫للتشغيل‬ ‫الغازي‬ ‫التوربي‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫خاصة‬ ‫لفحص‬
‫ب‬
‫أسا‬ ‫حمل‬
‫س‬
base load continuous
operation
.
‫وف‬
‫ق‬
‫بها‬ ‫الموص‬ ‫الفحص‬ ‫ات‬‫فث‬ ‫تعديل‬ ‫تم‬ ، ‫لذلك‬ ‫ا‬
‫خطة‬ ‫إىل‬
‫الفحص‬
‫التالية‬
:
**
‫حالة‬ ‫ف‬ ‫فقط‬ ‫بالفحص‬ ‫يوص‬
‫عدم‬
‫المستمر‬ ‫للتشغيل‬ ‫الغازي‬ ‫بي‬‫ر‬‫التو‬ ‫استخدام‬
‫ب‬
‫أساس‬ ‫حمل‬
‫(عدد‬
52
‫تشغيل‬ ‫بدء‬
start up
‫أو‬
‫ولكن‬ )‫السنة‬ ‫ف‬ ‫أقل‬
‫ف‬ ‫اليوم‬ ‫للتشغيل‬
‫أوقات‬
‫الذروة‬
daily peak operation
.
‫نوع‬
‫و‬ ‫الفحص‬
‫الصيانة‬
Type of inspection
‫المكاف‬ ‫التشغيلية‬ ‫الساعات‬ ‫عدد‬
‫ئة‬
EOH
**
‫أحتراق‬ ‫غرف‬
inspection
or
Combust
CI
4000
‫جزئي‬ ‫حار‬ ‫مسار‬
Partial Hot Parts inspection
PHPI
8000
**
‫أحتراق‬ ‫غرف‬
Combustor inspection
CI
12000
‫عام‬ ‫حار‬ ‫مسار‬
Hot Parts inspection
HPI
16000
**
‫أحتراق‬ ‫غرف‬
Combustor inspection
CI
20000
‫جزئي‬ ‫حار‬ ‫مسار‬
Partial Hot Parts inspection
PHPI
24000
)‫(شاملة‬ ‫عامة‬ ‫صيانة‬
Major Overhaul
MO
32000

6. ( ‫نوع‬ ‫الغازي‬ ‫ن‬
‫للتوربي‬ ‫الساخنة‬ ‫اء‬‫ز‬‫األج‬ )‫حياة‬ ‫(مدة‬‫عمر‬
TG20 B7/8
)
LIFE TIME OF HOT PARTS FOR GAS TURBINE TYPE
‫المتوقع‬‫العمر‬
‫حسب‬
‫المكافئة‬ ‫التشغيل‬ ‫ساعات‬
‫الديزل‬ ‫زيت‬ ‫وقود‬ ‫باستخدام‬
Expected life in equivalent operating hours on diesel oil
LIFE TIME
‫(ساعة‬
hours
)
‫المادة‬
MATERIAL
‫النوع‬
TYPE
‫احل‬‫ر‬‫الم‬ ‫عدد‬
NO. STAGES
‫الوصف‬
DESCRIPTION
ITEM
20,000
‫االنتقالية‬ ‫القطعة‬ ‫مع‬ ‫المستعرض‬ ‫النار‬ ‫أنبوب‬
Cross fire tube and transition piece
1
100,000
‫ي‬
‫سبائك‬ ‫لب‬ ُ
‫ص‬
ALLOY STEEL
‫محوري‬ ‫دفع‬ ‫أو‬ ‫تدفق‬
AXIAL FLOW
18
‫للضاغط‬ ‫الدوار‬‫المحور‬
Compressor rotor
1
100,000
AISI 410
‫تعشيق‬
(
‫شكل‬ ‫عىل‬
)‫الحمام‬ ‫ذيل‬
DOVETAIL
18
‫للضاغط‬ ‫الدوارة‬ ‫الريش‬
Compressor rotor rotating blades
2
100,000
AISI 410
‫ريش‬
‫والداخلية‬ ‫الخارجية‬ ‫الحلقة‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫ملحومة‬ ‫ثابتة‬
FIXED BLADES WELDED TO OUTER
AND INNER RING
18
‫الريش‬
‫الثابتة‬
‫للضاغط‬
Compressor stator blades
3
ALLOY STEEL
‫ي‬
‫فعىل‬ ‫رد‬
REACTION
3
‫بي‬‫ر‬‫للتو‬ ‫الدوار‬‫المحور‬
Turbine rotor
4
45,000
‫سبيكة‬
UDIMET 500
‫الصنوبر‬ ‫شجرة‬ ‫شكل‬ ‫عىل‬
FIR TREE
STAGE 1
‫للتوربي‬ ‫الدوارة‬ ‫الريش‬
(*)
Turbine rotating blades
5
50,000
UDIMET 720
FIR TREE
STAGE 2
‫للتوربي‬ ‫الدوارة‬ ‫الريش‬
(*)
Turbine rotating blades
6
75,000
INCONEL 750
FIR TREE
STAGE 3
‫للتوربي‬ ‫الدوارة‬ ‫الريش‬
(*)
Turbine rotating blades
7
40,000
X45 STELLITE
STAGE 1
‫بي‬‫ر‬‫للتو‬ ‫الثابتة‬ ‫الريش‬
(*)
Turbine stationary blades
8
45,000
X45 STELLITE
STAGE 2
‫للتوربي‬ ‫الثابتة‬ ‫الريش‬
(*)
Turbine stationary blades
9
80,000
X45 STELLITE
STAGE 3
‫للتوربي‬ ‫الثابتة‬ ‫الريش‬
(*)
Turbine stationary blades
10
‫مالحظة‬
)*(
:
-
‫يتم‬
‫طالء‬
‫من‬ ‫والثانية‬ ‫األوىل‬ ‫المرحلتي‬
‫الريش‬
‫والدوارة‬ ‫الثابتة‬
)‫كة‬
‫(المتحر‬
‫طالء‬
‫انتشاري‬
)‫الفوالذ‬ ‫كربنة‬( ‫الشديد‬ ‫بالضغط‬
pack – cementation diffusion material
.
-
‫المعدن‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫درجة‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬
Metal temperature
‫ي‬
‫حواىل‬
(
750 °C
)
‫احل‬‫ر‬‫الم‬ ‫جميع‬ ‫ي‬
‫ف‬
.
: ‫مالحظة‬
‫الفوالذ‬ ‫كربنة‬
pack – cementation
‫نسب‬ ‫بسيط‬ ‫أسلوب‬ ‫هو‬
‫يا‬
‫مسحوق‬ ‫خليط‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫طالؤها‬ ‫اد‬‫ر‬‫الم‬ ‫المكونات‬ ‫غمر‬ ‫من‬ ‫يتكون‬
powder mixture
‫ي‬
‫ف‬
‫كروي‬‫وعاء‬
retort
‫أو‬ ‫الغلق‬ ‫محكم‬
‫الغلق‬ ‫محكم‬ ‫شبه‬
‫الفرن‬ ‫داخل‬ ‫بأكمله‬ ‫الجهاز‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬ .
furnace
‫ي‬
‫وقائ‬ ‫جو‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫تسخينه‬ ‫ويتم‬
protective atmosphere
(
‫غ‬
‫مفر‬ ‫أو‬ ‫غازي‬ ‫غالف‬
gas or vacuum envelope
‫بقطع‬ ‫يحيط‬
‫األكاسيد‬ ‫تكوين‬ ‫تقليل‬ ‫أو‬ ‫لمنع‬ ‫يستخدم‬ ، ‫العمل‬
oxides
‫التها‬‫ز‬‫إ‬ ‫وتسهيل‬ ، ‫الضارة‬ ‫السطحية‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫ها‬‫وغي‬
)
‫طالء‬ ‫لتشكيل‬ ‫كافية‬‫ة‬ ‫ر‬
‫لفي‬ ‫عالية‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫درجة‬ ‫إىل‬
coating
.
6

7. ‫هو‬
‫دفعية‬ ‫عملية‬
batch process
‫ي‬
‫للتآكل‬ ‫مقاومة‬ ‫طالءات‬ ‫إلنتاج‬ ‫استخدامها‬ ‫تم‬
.
‫ي‬
‫الكيميائ‬‫البخار‬ ‫سيب‬ ‫ر‬
‫لي‬ ‫واسع‬ ‫نطاق‬ ‫عىل‬ ‫تستخدم‬ ‫تقنية‬ ‫هو‬
chemical vapor
‫الحديدية‬ ‫للسبائك‬ ‫األكسدة‬ ‫مقاومة‬ ‫تمنح‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫والت‬
ferrous alloys
.
‫ال‬
‫االنتشار‬ ‫طالء‬
‫ي‬
Diffusion coating
:
‫الحديد‬ ‫من‬ ‫المصنوعة‬ ‫المعدنية‬ ‫المكونات‬ ‫عىل‬ ‫الطالء‬ ‫فيها‬ ‫يتم‬ ‫عملية‬ ‫هو‬
iron
‫والنيكل‬
nickel
‫والكوبالت‬
cobalt
‫قاسية‬ ‫تشغيل‬ ‫ظروف‬ ‫ظل‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫تآكل‬ ‫وبيئة‬ ‫مرتفعة‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬ ‫(درجات‬
corrosive
)
‫طال‬ ‫يوفر‬ ‫إنه‬ .
‫ءا‬
‫كثيفا‬
‫كيميا‬
‫ئي‬
‫للتآكل‬ ‫المسببة‬ ‫البيئات‬ ‫ضد‬ ‫انتشار‬ ‫كحاجز‬‫يعمل‬ ‫ا‬
.
: ‫توضيحية‬ ‫مالحظات‬
-
UDIMET
:
‫فائقة‬ ‫سبائك‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
superalloys
‫سيب‬ ‫ر‬
‫بالي‬ ‫للتصلب‬ ‫قابلة‬
precipitation hardenable
،
‫النيكل‬ ‫عىل‬ ‫قائمة‬
nickel
‫والكروم‬ ‫النيكل‬ ‫من‬ ‫(سبائك‬
nickel-chromium
alloy
)
‫إلعطاء‬ ‫تطويرها‬ ‫تم‬
‫مقاومة‬
‫العالية‬ ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬ ‫درجات‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫فائقة‬
high-temperature strength
‫و‬
‫مقاومة‬
‫زحف‬
creep
‫للتآكل‬ ‫ومقاومة‬
corrosion
‫صالبة‬ ‫السبائك‬ ‫تظهر‬ .
toughness
‫العالية‬ ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬ ‫لدرجات‬ ‫الطويل‬ ‫التعرض‬ ‫بعد‬ ‫جيدة‬
.
‫كذلك‬
‫الكوبالت‬ ‫من‬ ‫ة‬‫كبي‬ ‫كميات‬ ‫عىل‬ ‫تحتوي‬
cobalt
‫والموليبدينوم‬
molybdenum
‫األلومنيوم‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫كميات‬ ‫مع‬ ‫جنب‬ ‫إىل‬ ‫جنبا‬ ،
aluminum
‫والتيتانيوم‬
Titanium
.
-
AISI 410
:
‫بانه‬ ‫يوصف‬
‫للصدأ‬ ‫قابل‬ ‫غي‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫مارتينسيت‬ ‫كروم‬ ‫صلب‬
martensitic stainless steel
‫الكروم‬ ‫محتوى‬ .
Chromium
(
11.5 – 13.5 %
)
،
‫شديدة‬ ‫اء‬‫ز‬‫لألج‬ ‫استخدامه‬ ‫يتم‬
‫اإلجهاد‬
highly stressed parts
‫للتآكل‬ ‫جيدة‬ ‫مقاومة‬ ‫ويوفر‬
corrosion resistance
‫إىل‬ ‫باإلضافة‬
‫المقاومة‬
‫العالية‬ ‫والصالبة‬
high strength and hardness
.
-
INCONEL 750
:
‫والكروم‬ ‫النيكل‬ ‫من‬ ‫سبيكة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫سيب‬ ‫ر‬
‫بالي‬ ‫للتصلب‬ ‫قابلة‬
‫التيتانيوم‬ ‫إضافات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫واأللومنيوم‬
‫هذه‬ ‫النيكل‬ ‫سبيكة‬ ‫ظهر‬
ُ
‫ت‬ .
‫مقاومة‬
‫عالية‬
‫لفشل‬
‫درجات‬ ‫عند‬ ‫الزحف‬
‫إىل‬ ‫مرتفعة‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ح‬
( ‫ي‬
‫حواىل‬
700 °C
)
.
‫والتأكسد‬ ‫للتأكل‬ ‫ومقاومة‬
oxidation
،
‫ودة‬ ‫ر‬
‫الي‬ ‫شديدة‬ ‫ارة‬‫ر‬‫الح‬ ‫درجات‬ ‫ر‬
‫حت‬ ‫ممتازة‬ ‫خصائص‬ ‫لها‬ ‫أن‬ ‫كما‬
cryogenic temperatures
-
X45 STELLITE
:
‫ارية‬‫ر‬‫الح‬ ‫واالجهادات‬ ‫للصدمات‬ ‫مقاومة‬ ‫خاصة‬ ‫سبائك‬ ‫ي‬
‫ه‬
Thermal Shock Resistance
‫من‬ ‫فائقة‬ ‫سبائك‬ ‫ي‬
‫ه‬ .
‫والكروم‬ ‫الكوبالت‬
Cobalt- Chromium super
alloys
،
‫ك‬‫من‬ ‫تتكون‬
‫ا‬
‫معقدة‬ ‫ربيدات‬
complex carbides
‫و‬
‫الكيميائية‬ ‫المقاومة‬ ‫توفي‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫فعالة‬ ‫ي‬
‫وه‬ ‫التآكل‬ ‫مقاومة‬ ‫من‬ ٍ
‫عال‬ ‫مستوى‬ ‫توفر‬
chemical resistance
.
7

8. 8
‫اجع‬‫ر‬‫الم‬
References
1- TECHNICAL SPECIFICATION , OPERATION-FIELD SERVICE - TG20B7/8G - TurboCare ,
11/1/2009
2-Google Translate.
3- Wikipedia- the free encyclopedia ‫ويكيبيديا‬
‫الحرة‬ ‫الموسوعة‬ ،
4- Dictionary of Engineering – Second Edition - McGraw-Hill
5- https://www.almaany.com/ ‫موقع‬
‫ي‬
‫المعان‬
6
-
‫والهندسية‬ ‫والفنية‬ ‫العلمية‬ ‫المصطلحات‬ ‫معجم‬
-
‫الخطيب‬ ‫شفيق‬ ‫أحمد‬
-
2005