Self-Ruqya Treatment┇Dr. Khalid Al-Jeraisy

///////////////////
/
/ /
/
/ demahoM dehagoM fitA demahoM .rD /
/
/ yb detalsnarT /
/
/ /
/ /
/
/ ysiareJ-lA delahK .rD / /
/ /
/ /
/
/ /
/
/ ylimaF ruoY taerT /
/ flesruoY ti oD /
/
/ /
/
/ /
/ tnemtaerT ayquR-
/
fleS /
/
/ /
GQ b hC
/ ;MEp <Pp (RMEp
/
/
/ /
/
/ 5 kooB seireS noisivorP s'reveileB ehT /
/ /
///////////////////
/ /

101 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ayquR gnoL A :)3( noitceS
35 . . . . . . . . . . . . . . . .
ayquR muideM A :)2( noitceS
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ayquR feirB A :)1( noitceS
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
senilediuG ayquR
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
snoitcilffA
gnirudnE rof sgnihT tnatropmI
03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yrecroS dna yvnE
,eyE livE eht gnitabmoC rof sgnihT neT
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
srecnahnE yrevoceR
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
stifeneB ayquR gnizimixaM
12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ayquR dilaV fo stnemeriuqeR
02 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sepyT dna noitinifeD ayquR
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tnemtaerT fo syaW dna
ytilaeR :tfarchctiW dna eyE livE ehT
9 .........................................
noitcudortnI
7 ............................................
droweroF
stnetnoC
5 stnetnoC

182 ......................................... setondnE
972 ....................................... noisulcnoC
172 ..eyE livE eht dna noissessoP
,rhiS fo smotpmyS nommoC :3 xidneppA
742 ................ noitcetorP dna
ecnarbmemeR rof sreyarP :2 xidneppA
932 ....... .yenoH dna liO evilO
,sevaeL rdiS ,retaW htiw
:sepiceR tnemtaerT lanoitiddA :1 xidneppA
stnetnoC 6

.detpecca
sdeed dna detaicerppa troffe sih ekam
eH yaM .yltaerg retirw eht drawer hallA yaM
.seilla sih
dna nataS morf noitcetorp rof sreyarp ylthgin
dna yliad sa desu osla eb nac yehT .srebmem
ylimaf sih ro flesmih taert ot tluda elbisnes
yna yb desu ylisae eb nac sayqur detceles
ehT .sesrev cina'ruQ elbatius sa llew sa
snoitacilppus dehsilbatse lufesu gnitceles ,boj
taerg a enod sah ysiareJ-lA namharludbA
-nbI delahK rehtorb ,ylsuoivbO
.shtidaH dnuos dna na'ruQ eht morf
ayqur yb tnemtaert no telkoob siht daer evah I
.snoinapmoC
sih nopu dna nik sih nopu ,dammahuM
,regnesseM dna tehporP tselbon
siH nopu eb sgnisselb dna ecaep s'hallA yaM
.luficreM
eht ,tnecifeneB eht ,hallA fo emaN eht nI
droweroF
7 droweroF

.H 5241/1/42
neerbiJ-lA namharrudbA-nbI halludbA
.snoinapmoC sih dna nik sih
,dammahuM regnesseM dna tehporP elbon
siH nopu eb sgnisselb dna ecaep s'hallA yaM
droweroF 8

lacisyhp-non dna lacisyhp lla gnilaeh rof
tifeneb esnemmi fo snaem yhtrow a era sayqur
taht eveileb lufhtiaf eht ,revewoH )2(.esnesnon
sa meht ees neve yam yehT .lla ta meht
tuoba thguoht reven evah yam srehtO .sayqur
detcelgen evah smilsuM emos ,ylbattergeR
.srewollof detacided sih dna )snoinapmoc(
habaahas sih ,nik sih ,dammahuM tehporP
nopu eb sgnisselb dna ecaep s'hallA yaM
.dniknam lla ot ycrem sa tnes sah eH mohw
,regnessem dna evals siH si dammahuM
taht yfitset ew dna ,srentrap tuohtiw enola
,hallA tub doG on si ereht taht yfitset eW
.ytisoreneg dna
sgnisselb taerg siH rof miH ot eud si esiarP
.ssenlli htiw seirt eH mohw sevals
siH slaeh ohw ,deen tnegru ni esoht fo sreyarp
eht srewsna ohw eH si tI .noinimod eht fo
renwO eht ,luficreM eht ,elbA eht ,)1(gniraC
-revE eht ,dniK eht ,hallA ot eb esiarP
noitcudortnI
9 noitcudortnI

seticer iqaar ehT .desu si yenoh ro lio ,retaw
,semitemoS .isruK-lA tayA .g.e ,hayA eno
ylno esu neve yam emoS .saaN-nA dna qalaF
-lA sulp hahitaaF-lA .g.e ,desu eb nac sharus
fo noitceles a ,oslA .haraqaB-lA taruS sa
hcus ,eno gnol a esu yam srehtO .hahitaaF
-lA taruS sa hcus ,)sretpahc cina'ruQ(
sharus trohs esu )ayqur fo sremrofrep( siqaar
emos ,elpmaxe roF .desu si ti ,laicifeneb
eb ot dehsilbatse si dna elbissimrep
si ayqur a fi ,yllacisaB .sayqur fo egnar
ediw a sah erutaretil ayqur eht ,yltnedivE
''.seye live fo dna ,uoy seivne reveohw
)3(
fo live eht fo ,sessenlli lla fo uoy eruc eH yaM
.gnilaeh uoy tnarg eH yam ,hallA fo eman eht
nI :mih otnu ayqur )siht( od dluow )leirbaG
legnA( leerbiG ,lli emaceb regnesseM
s'hallA nehW`` ,htidaH eht ot gnidrocca
,oslA ]44/14[ ''.gnilaeh a dna ecnadiug
]ti ni[ eveileb ohw esoht rof si ]na'ruQ eht[
tI :yaS ...`` ,syas hallA ,elpmaxe roF .sreyarp
dehsilbatse s'tehporP eht dna snoitaticer
cina'ruQ yb gnilaeh gnikees fo ytilibissimrep
eht mrifnoc stnemetats ha'irahS .sessenlli
noitcudortnI 01

fo droL ,hallA ot eb esiarP .enorhT suoirolG
eht fo droL ,hallA eb desselB .gniraebroF eht
,ythgimlA eht ,hallA tub doG on si erehT`` -
:na'ruQ eht dna htidaH eht morf
,snoitacilppus gniwollof eht naelc gnihtemos
ro repap etihw no ayqur sa etirw ot desu
damhA mamI ,ruobal tluciffid gnivah nemow
rof ,)enicideM citehporP( iwabannA bittA
ni miyyaqlA-nbI yb denoitnem sa ,elpmaxe
roF .reilrae ayqur rof detangised neeb ton dah
taht shayA ayqur rof desu )smilsuM suoethgir
ylrae( falas eht gnoma smami emos ,yltnedivE
''.os od milsuM wollef
)5(
sih tifeneb nac reveohw teL .)sayqur ni( mrah
on ees I`` ,syas osla tehporP ehT ''.krihs fo
)4(
diov era yeht taht dedivorp dilav era sayquR
.sayqur ruoy ees em teL`` ,gniyas s'tehporP
eht no desab si sihT .tneitap ralucitrap
a rof elbatius dna laicifeneb eb ot seveileb
eh hcihw ayqur elbissimrep a sesu iqaar
eht ,selpmaxe denoitnem-evoba eht lla nI
.netae eb ot yenoh otnu ro
,ydob eht otno debbur eb ot lio otnu ,tneitap
eht yb knurd eb ot retaw naelc otnu ayqur eht
11 noitcudortnI

.lacisyhp
-non sa llew sa lacisyhp ,sessenlli rehto
dna eye live eht ,noissessop ,)tfarchctiw( rhis
fo tnemtaert eht rof laicifeneb eb ot deveileb
sreyarp rehto dedulcni osla evah tub ,ayqur
sa ecnedive yb deificeps shayA eht detceles
I evah ylno ton ,eroferehT .dahitji no desab
yeht sayqur eht ot tcepser htiw stnemetats
falas liated ot elbacitcarpmi eb dluow tI
.yreviled
tluciffid fo sesac lareves rof ayqur taht nettirw
dah damhA mamI taht denoitnem - meht
gnoma hayyimyaT-nbI - )smilsuM ylrae(
falas eht fo emos ,miyyaqlA-nbI ot gnidroccA
]64 / 97[ ''.foereht nrom
eht ro gnineve na rof deirrat tub dah yeht fi
sa eb lliw ti ,ti dloheb yeht nehw yad eht nO`` -
]53 / 96[ ''?klof gnivil
live evas deyortsed eb yna llahS .egassem raelc
A .thgilyad fo ruoh na tub deirrat dah yeht
hguoht sa )meht ot mees lliw ti( desimorp era
yeht hcihw taht ees yeht nehw yad eht nO`` -
''.sdlrow eht
)6(
noitcudortnI 21

eht morf nekat si tI .noitceles eht fo ayqur
tsegnol eht sniatnoc ti ,eerhT traP rof sA
.ti mrofrep ot emit eht evah ot detcepxe si
iqaar ehT .emit fo doirep gnol ylevitaler a revo
tnemtaert deen taht sesac eht ylralucitrap
,lla rof elbatius si tI .dezis muidem
si tub ,hannuS dehsilbatse eht dna na'ruQ
eht morf nekat si owT traP ,enO traP ekiL
.meht nedrub ton seod ti rof ,ytrebup
fo egats eht woleb esoht ot detius ylralucitrap
si ti ,feirb gnieB .mia evitneverp a sah dna
lla rof si tI .hannuS dehsilbatse s'tehporP
eht dna na'ruQ eht morf ayqur feirb a
si enO traP .snoitautis suoirav tius ot redro ni
strap eerht otni dedivid si noitceles ayqur ehT
.noitceles ayqur eht hsilbup ot dediced
evah I ,hallA morf drawer gnikees dna
,smilsuM wollef rof erac fo tuo ,eroferehT
.evitceffe ylraelc meht dnuof evah I ,sayqur
detceles eht htiw sevitaler ym fo emos dna
flesym detaert gnivaH .)sremrofrep ayqur(
siqaar yhtrowtsurt emos fo secneirepxe
eht morf gnitifeneb ,sayqur eht gnitceles
ni troffe taerg a edam evah I ,ecarG s'hallA yB
31 noitcudortnI

fo sisongaid sdrager sa iqaar eht snethgilne
sihT .noissessop dna eye live eht ,cigam
fo tceffe eht htiw detaicossa smotpmys niatrec
sebircsed )3( xidneppA .snamuh dna nataS
fo skrow live eht morf noitcetorp s'hallA
gnikees rof sreyarp ylthgin dna yliad sedulcni
)2( xidneppA .yenoh dna lio ,rdis ,retaw gnisu
stnemtaert ayqur htiw slaed )1( xidneppA
:secidneppa eerht sah koob eht ,noitidda nI
.dedeen yldab eb ot deveileb
era hcihw ,senilediug daorb yb dewollof
si sihT .elbaraeb gnireffus rieht ekam
nac ,ni deveileb fi ,srettam niatrec fo srereffus
sdnimer ti ,noitidda nI .slive rehto sa llew sa
yvne fo live eht gnitabmoc fo syaw net sevig tI
.ecarG s'hallA yb ,gnilaeh kciuq fo snoitidnoc
eht sa llew sa ,ayqur fo stnemeriuqer dna
sepyt ,noitinifed a sedulcni osla tI .rhis dna
eye live eht fo sdohtem tnemtaert dna ytilaer
eht no tnemetats a sedulcni noitcudortni sihT
.tnemtaert
mret-gnol deen hcihw ,sesac tluciffid rof
desu si tI .srenoititcarp ayqur yb desu si ti dna
,sreyarp dehsilbatse s'tehporP eht dna na'ruQ
noitcudortnI 41

sreyarp siH yaM .gnidnopseR-reve dna raeN
,gniraeH-reve si eH .sgnieb namuh wollef
ot laicifeneb sayqur eseht ekam hallA yaM
.daer
tonnac ohw esoht fo esac eht ni ylralucitrap
,meht ot netsil nac stneitap ,oS .gnidrocer
oidua na evah sayqur eht ,noitidda nI
.na'ruQ eht ni shayA
fo redro eht ni degnarra sayqur sniatnoc
tI .)sayquR lageL( hayyi'rahshsA aaqurrA
koob ym esu nac yeht ,na'ruQ eht ni shayA
tnaveler fo redro eht ot gnidrocca sayqur
eht yas ot hsiw ohw esoht rof ,revewoH .koob
eht morf ti daer ot gnivah tuohtiw ,ayqur eht
eticer mih spleh sihT .ssenlli eht fo tnemtaert
eht no sucof dna sreyarp eht eziromem
ot iqaar eht elbane stnemegnarra esehT
.cigam dna eye live eht sa sgniht hcus morf
tnemtaert ayqur gniniatnoc seno eht od os
dna ,rehtegot og / rehto hcae wollof hallA ot
edutitarg dna fo esiarp htiw gnilaed shayA eht
,elpmaxe roF .redro haruS eht ot ton ,tcejbus
ot gnidrocca degnarra era shayA detceles ehT
.tnemtaert ayqur gnitrats erofeb sesac
51 noitcudortnI

.H 4241 ,had'iQ-luhT
,hdayiR
ysiareJ-lA namhaR-ludbA nbI delahK
.srewollof
sih lla nopu dna habaahas sih nopu ,lla
ot ycrem sa tnes hallA mohw ,dammahuM
regnesseM dna evals siH nopu eb ecaep dna
noitcudortnI 61

:tnemtaert fo yaw ralucitrap
a sah hcihw fo hcae ,sesac owt sah eye live ehT
)9(''.noitan
ym ni shtaed fo rebmun tsetaerg eht sesuac
eye live eht ,ynitsed s'hallA ot txeN`` ,syas
osla eH )8(''.taht od dluohs uoy ,)tsac ruoy fo
tceffe eht rof eruc a sa desu eb ot retaw-hsaw
ruoy evig ot dna( hsaw ot deksa era )retsac
-eye eht gnieb fo detcepsus( uoy fI .eye live eht
eb dluow ti ,ynitsed edecerp gnihtyna dluohS
.tcaf a si eye live ehT`` ,syas tehporP ehT
)7(''.ta dekool si reveohw / revetahw smrah
hcihw ,yvne htiw dexim noitarimda htiw
dedaol si taht kool s'nosrep dekciw a si eye
live ehT`` ,rajaH-nbI zifaaH-lA ot gnidroccA
tnemtaerT
fo syaW dna ytilaeR :eyE livE ehT .1
tnemtaerT
fo syaW dna ytilaeR
:tfarchctiW dna eyE livE ehT
71 tnemtaerT fo syaW dna ytilaeR

enoemos gnidule fo esac eht ni sa ,yretsym
a era sesuac esohw dna eltbus si revetahW -
:sgninaem suoirav sah )yrecros
/tfarchctiw/cigam( rhis mret cibarA ehT
tnemtaerT fo syaW dna ytilaeR :tfarchctiW .2
.tnemtaert ayqur nevig eb ot si eh ,nehT
.mih sselb ot hallA gniksa reviecer-eye
eht otnu dias eb ot era sreyarP .nwonk
ton si retsac-eye eht ,esac rehto eht nI )2(
.mih dniheb nwod edispu reniatnoc
)21(
ytpme eht gnivael ,dniheb morf og
eno ni reviecer-eye eht fo kcab dna daeh
eht no deruop eb ot si retaw-hsaw ehT
.reniatnoc a ni retaw-hsaw eht gnipeek
, tnemrag sih fo edisni eht sa llew
)11(
sa ,sdne gel dna seenk ,swoble ,sdnah ,ecaf
sih hsaw ot si retsac-eye eht ,nehT .)hallA
htiw tpecxe ,rewop ro pleh on si erehT
!delliw sah hallA tahw elbarimda woH(
/haallib-aalli atawwuq-aal-aw alwah
-aal !haalla-aahsaam/ :yas ro , reviecer )01(
Ï
-eye eht sselb ot hallA ot yarp ot
si eH .nwonk si retsac-eye eht ,esac eno nI )1(
:tfarchctiW dna eyE livE ehT 81

.rewsna eht si tnemtaert ayqur ,ton fI .deliof
eb lliw rhis fo tceffe eht dna ,detcartxe eb nac ti
,tuo dnuof si noitatnacni fo ecalp eht fI .syaw
owt era ereht ,rhis fo tnemtaert eht gnidrageR
)41(
.rhis fo smrof tsrow eht fo eno deredisnoc
si sihT ''.ton did eh tub ,seviw sih htiw
esruocretni dah eh denigami neve eH .enod
yllaer ton dah eh sgniht enod gnivah enigami
ot detrats eh ,tluser a sA .tehporP eht no
dekrow saw rhiS`` ,htidaH eht ot gnidroccA
)31(
.stirips rieht
gnikovni dna srats eht htiw noitatlusnoc
degella hguorht enod si revetahW -
.nruter ni sgnireffo krihs teg ohw
,nniJ eht fo pleh eht htiw enod si revetahW -
.stca neddih dna kciuq sih yb
seye sevieced ohw naicigam eht fo esac eht
ni sa ,sgniht yranigami dna noitpeced
fo tluser a sa ecalp sekat revetahW -
.gnihtemos
sdrawot mih gnidausrep ni gnideeccus ro
91 tnemtaerT fo syaW dna ytilaeR

.krihs ot dael ro stnemele krihs niatnoc
dluohs yeht tsel dediova eb ot si epyt sihT
.semit cimalsI-erp fo sayqur eht sa hcus
,tnetnoc elbisneherpmocni sesu ayqur A )4(
.elbissimrep
si epyt sihT .seno dehsilbatse htiw
tnetsisnoc sreyarp dna rkihd sesu ayqur A )3(
.dednemmocer osla si epyt sihT
.sreyarp dehsilbatse dna )ecnarbmemer
s'hallA ni sdrow( rkihd ot noitidda
ni denoitnem-evoba eht sesu ayqur A )2(
.dednemmocer
si ayqur fo epyt sihT .setubirtta
siH dna seman tseriaf siH ,)na'ruQ
eht morf( sdrow s'hallA sesu ayqur A )1(
)71(:deifitnedi
eb nac ayqur fo sepyt ruoF )61(.yspelipe
dna revef sa hcus ,sessenlli fo sesac gnitaert
dna ,)51(noitcetorp gnikees fo esoprup
eht rof dias si tahw si ''ayqur`` drow ehT
sepyT dna noitinifeD ayquR
sepyT dna noitinifeD ayquR 02

$$$
.seod
)81(
taht hallA si ti tub ,stceffe yna ecudorp
ton seod flesti ni ayqur eht taht eveileb ot
evah reviecer ayqur eht dna iqaar eht htoB .3
.sdnatsrednu
tneitap / reviecer-ayqur eht egaugnal
rehto yna ro cibarA ni eb ot sah tI .2
.setubirtta siH dna seman
tseriaf siH ,sdrow s'hallA esu ot sah tI .1
:stnemeriuqer
eerht teem ot sah ti ,elbissimrep eb ot ayqur
a rof taht amalu eht gnoma suominanu si tI
sayquR dilaV fo stnemeriuqeR
12 sayquR dilaV fo stnemeriuqeR

rehto nI .laicifeneb si tnemtaert ayqur eht
dna ,ycrem dna gnilaeh a yllaer si na'ruQ eht
taht eveileb ylmrif tsum tneitap eht ,ylhtruoF
.stca )elbanimoba( raknum fo srettimmoc
dna srennis lautibah fo sesac eht ni
stceffe derised eht ecudorp ot detcepxe netfo
ton era sayqur ,eroferehT ]28/71[ ''.tsujnu eht
ot ssol tub gnihton sdda ti hguoht ,sreveileb
ot ycrem a dna gnilaeh a si tahw na'ruQ eht
ni ]uoy otnu[ dnes eW`` ,syas hallA ;seitivitca
neddibrof rehto dna secitsujni ,snis snuhs
ohw ,nosrep suoethgir ,suoip a dna milsuM
dettimmoc a eb tsum tneitap eht ,yldrihT
.na'ruQ eht morf sayqur tnaveler fo dnammoc
doog a evah tsum iqaar eht ,yldnoceS
.suoethgir eb tsum iqaar eht ,yltsriF
:noissimrep s'hallA yb ,tifeneb ezimixam ot
redro ni llifluf ot evah reviecer ayqur eht dna
iqaar eht taht stnemeriuqer niatrec era erehT
stifeneB ayquR gnizimixaM
stifeneB ayquR gnizimixaM 22

$$$
.)hturt
elohw eht swonk hallA ylno( mal'a uhaallaW
)91(.ecarG s'hallA yb laicifeneb eb dluohs
sayqur ,dellifluf era stnemeriuqer eht ecnO
.ton ro skrow ti fi
ees ot yrt ot gnihtemos ton si ayqur eht ,sdrow
32 stifeneB ayquR gnizimixaM

rof yllufhtiaf gniyarp ,eroferehT .hallA
ni htiaf etulosba sdnamed ti dna ,sreyarp
si ayqur A .srehto yb enod taht naht
tnatropmi erom deredisnoc si ayqur fles
rof ,tsrif fleseno otnu ayqur od ot si enO .2
)12(''.thgin lla
gniyarp ot elbarapmoc si noitagergnoc ni
reyarp gninrom eht gnimrofreP ...`` ,syas
osla eH )02(''....noitcetorp s'hallA ni si
reyarp gninrom eht smrofrep reveohW``
,syas tehporP eht ;)reyarp gninrom
/ nwad eht( rjaf-la taalas ylralucitrap
,)noitagergnoc( ha'aamaj ni sreyarp
yliad debircserp eht mrofrep ot si eno
,elpmaxe roF .emit thgir eht ta pihsrow
fo stca tuo gniyrrac ot tnemtimmoc latoT .1
:meht fo emos era gniwollof
ehT .noissimrep s'hallA yb ,yrevocer kciuq
a evah nac eh taht os evresbo ot tneitap
eht rof sgniht tnatropmi osla era erehT
srecnahnE yrevoceR
srecnahnE yrevoceR 42

fo tifeneb eht teg oT .reyarp sa ecnesse
sti sesol ti ,esnes siht ni enod fI .rorre dna
lairt fo rettam a ton si ayqur erofereht dna
,sreyarp era sayqur ,reilrae denoitnem sA
.gnilaeh fo rewop eht sah hallA tub enon
taht tnedifnoc yletulosba eb osla tsum
eH .maarah fo raelc eb dna ,suoethgir
eb ,snoitnetni sih yfirup tsum iqaar ehT .4
)22(
''.sgniht maarah ni sessenlli
ruoy rof eruc edam ton sah hallA`` ,syas
tehporP ehT .snaem maarah yb tnemtaert
sdibrof eH ,sessenlli rof tnemtaert gnikees
swolla hallA elihW .meht morf tnemtaert
kees ot )detibihorp( maarah si ti esuaceb
,srerecros fo live eht fo eraweb tsum
eH .noitatuper doog gnivah dna suoethgir
gnieb rof nwonk era yeht dna ,dnuos era
sfeileb esohw ,siqaar erecnis morf ti kees
tsum eh ,srehto yb erom stnaw tub ayqur
-fles enod sah eh fi ro ,ssenlli ereves ot eud
flesmih otnu ayqur od tonnac nosrep a fI .3
.ecracs era siqaar erecnis sa ylralucitrap
,srehto yb gniyarp naht esnopser
fo gnivresed erom eb dluohs fleseno
52 srecnahnE yrevoceR

morf era gnihtolc dna doof esohw eno
eht fo sreyarp eht dluoc woh derednow
eh dna '',doog tub gnihton stpecca
dna dooG si hallA !elpoep ,O`` ,syas
osla eH ''.elbarewsna eb lliw sreyarp
)72(
ruoy neht ,sgninrae lufwal morf flesruoy
deeF`` ,syas tehporP ehT .denrae yllufwal
si gnivil s'eno taht erus ekam ot sah enO .6
.sreyarp ni noitartsorp
)62(
gnirud dna ,syadirF no )tesnus
)52(
erofeb( yad fo ruoh tsal eht ,thgin
)42(
fo driht tsal eht .g.e ,noitacilppus
rof semit enutroppo tsom eht kees osla
dluohs enO ]26/72[ ''!tcelfer yeht od elttiL
?hallA ediseb doG yna ereht sI ?htrae
eht fo syoreciv uoy edam sah dna ,live eht
sevomer dna miH otnu seirc eh nehw eno
degnorw eht srewsna ohw )tseb( eH ton
sI`` ,syas hallA ;esnopser s'hallA ni feileb
mrif htiw ,deen etarepsed s'eno sserpxe
yltnetsisrep ,dammahuM tehporP
)32(
ekil ,dluohs eno ,gnitacilppus nehW .5
.gnilaeh fo ecruos ylno eht sa miH
ni gnitsurt ,hallA ot yarp tsum eno ,ayqur

.snoitacilppus dilav yllacimalsI fo rebmun
a sniatnoc owT xidneppA - noitcetorp
rof miH gnitacilppus dna ,ssenevigrof rof
hallA gniksa peek dna ,ylraluger na'ruQ
eht daer ,tol a hallA rebmemer dluohs enO .8
.live s'nataS morf stnediser sti
)13(
rof noitcetorp taerg - gnisselb s'hallA yb
- eb lliw ti ,emoh ta ylthgin ro yliad deyalp
si ti fo gnidrocer etelpmoc a fi ,neerbiJ
-nbI hkiehS yb awtaf a ot gnidrocca
,oslA .esle enoemos yb mih otnu daer
eb nac ti ro ,flesmih ti daer nac tneitap
a ,ayqur rof ti gnisu rof sA ''.daer
)03(
si haraqaB-lA taruS erehw esuoh
eht fo tuo sehsur nataS`` ,htidaH eht
ni denoitnem sa ,taht sgnisselb sti si taerg
oS ''.taeb ot srerecros rof elbissopmi
)92(
si tI .ytip a si ti gnissim saerehw
,gnisselb a si ti gnidaeR .haraqaB-lA
taruS daeR`` ,syas tehporP ehT .stnediser
sti rof ayqur taerg a deredisnoc si haruS
ehT .emoh ta haraqaB-lA taruS gnidaer
ot noitnetta laiceps yap dluohs enO .7
.derewsna eb sgninrae maarah
)82(

otnu shayA cina'ruQ gnidaeR )63(''.htaed
tpecxe sessenlli lla rof eruc ''sdees kcalb``
eht ni si erehT`` ,syas tehporP ehT .''sdees
hakarab / kcalb`` eht ot seilppa emas
ehT )53(''.eert desselb a morf semoc ti ;ti
htiw )seidob ruoy( bur dna lio evilo taE``
,syas tehporP ehT .sesoprup egassam
dna gnitae rof lio evilo esu dluohs enO .01
)43(
.gnisselb
s'hallA yb - oot ,gnilaeh a si sihT .retaw
eht ni meht gnikaos erofeb ,norffas morf
nekat taht sa ,diuqil sselmrah ni nettirw
eb nac shayA cina'ruQ sevael rdis eht nO
.noissimrep s'hallA yb - eruc a deredisnoc
si retaw siht ,knurd nehW .daer neeb
evah sayqur hcihw otnu - retaw rehto ro
mazmaZ - retaw deifirup yna ni dekaos eb
nac sevael rdis ,oslA )33(.gnisselb s'hallA
yb - tceffe gnilaeh sti secrofnier ti otnu
sayqur gnidaer dna , eruc a deredisnoc
)23(
si retaw mazmaZ .sesoprup gnihsaw
dna gniknird rof daer / deticer neeb
evah sayqur hcihw otnu ,retaw mazmaZ
ylbareferp ,retaw deifirup esu dluohs enO .9

$$$
''.yad taht )yrecros( rhis ro nosiop
)93(
yb demrah eb ton lliw ...tsafkaerb s'yad
a rof setad hawja neves stae reveohW``
,syas tehporP ehT .tsafkaerb rof setad
hawja neves tae ot dednemmocer si tI .31
''...noitaziretuac
)83(
dibrof I tub ,noitaziretuac dna yenoh
,gnibbuc :sgniht eerht ni eruc si erehT``
,syas tehporP ehT .dedeen fi tnemtaert
)gnibbuc( hamaajih kees dluohs enO .21
.yenoh
)73(
eht fo taht dna ayqur cina'ruQ eht fo tceffe
eht ,gnisselb denibmoc a si ti otnu shayA
cina'ruQ gnidaeR .ti tae / knird dluohs
eno ,eroferehT .elpoep rof eruc yenoh
ni si ereht ,na'ruQ eht ni denoitnem sA .11
.dednemmocer si sdees eht dna lio eht

.elbaraebnu esiwrehto
eb dluow taht mrah gnirudne dna
gnimocrevo ot snaem lufrewop a si sihT
.miH ni tsurt sih stup reveohw seciffus
hallA .hallA ni tsurt s'eno tup ot si enO .4
.ti strats reveohw otnu snrut live
rof ,ytefas ot yek eht si ecneitaP .suoivne
eht sdrawot ecneitap esicrexe dluohs enO .3
.taht seod reveohw
retfa skool hallA .snoitibihorp siH
gnidiova dna ,sdnammoc siH gniwollof
yb ,hallA fo awqat evresbo ot si enO .2
)14(
.srerecros
dna sretsac-eye ,suoivne eht fo live eht
morf noitcetorp s'hallA kees dluohs enO .1
)04(:yrecros dna gnitsac-eye
,yvne fo live eht tneverp ot stseggus miyyaqlA
-nbI tahw fo yrammus a si swollof tahW
yrecroS dna yvnE ,eyE livE
eht gnitabmoC rof sgnihT neT
yrecroS dna yvnE ,eyE livE eht gnitabmoC 03

.ekila ton era deed live eht dna deed doog
ehT`` ,syas hallA .rehto eht no ytimne
dna dertah setanimile ro setaivella dna
,dnah eno eht no ytilibacima sdeerb ,sreod
-mrah eht dna tsujnu eht ,suoivne eht
sa elpoep hcus fo ylralucitrap ,tnemtaert
doog rof ,llew srehto taert ot si enO .9
)24(
''.ytirahc
htiw sessenlli ruoy eruC`` ,dias ylesiw
si sA .eye live eht dna yvne ,noitcilffa
morf noitcetorp fo snaem taerg a si sihT
.elbissop sa hcum sa ytirahc evig ot si enO .8
.ton ro nwonk ,snis
sa lufmrah sa si gnihtoN .meht ot nruter
ot ton gnivloser ,ssenevigrof s'hallA
gnikees ,snis s'eno fo tneper ot si enO .7
.tsol reven si taht seod reveohW
.noitcetorp taerg htiw eno edivorp hallA
ot ytirecnis dna ssenraeN .miH ot lufhtiaf
eb dna hallA ot reraen teg ot si enO .6
.meht fo diarfa
eb ot ton dna ,sthguoht s'eno morf meht
ssimsid ro erongi ot si eno .e.i ,suoivne
eht htiw fleseno ypucco ot ton si enO .5
13 yrecroS dna yvnE ,eyE livE eht gnitabmoC

$$$
.noissimrep
siH tuohtiw rucco nac mrah ro tifeneb on
taht dna ,sesuac lla fo rotanigiro ylno eht
si hallA taht tbuod tsethgils eht tuohtiw
eveileb ot sah enO .sreveileb rof egufer
tseruces eht si deehwaT .)srentrap tuohtiw
,doG ylno eht sa hallA fo pihsrow dna
sseneno( deehwat erup evresbo ot sah enO .01
]43/14[ ''.dneirf mosob a saw eh hguoht
sa )emoceb lliw( ytimne saw ereht uoy
dna mohw neewteb ,eH !ol neht ,retteb
si hcihw eno htiw deed live eht lepeR
yrecroS dna yvnE ,eyE livE eht gnitabmoC 23

era ohw esohT .noitcilffa yb meht stset
eH ,elpoep emos sevol hallA fI .drawer
eht retaerg eht ,gnireffus eht retaerg ehT``
,syas tehporP ehT .snis morf noitacifirup
rof ytinutroppo na si tI .evol s'hallA fo
ngis a dna ,hallA morf tset a si lufhtiaf eht
sllafeb revetahw taht eveileb ot sah enO .2
)34(''.meht
llafeb ot tnaem ton saw meht dessim
sah tahw dna ,srehto rof tnaem ton saw
meht nellafeb sah tahw taht eveileb yeht
llit dna ,htiwereht live ro doog eht dna
,eerceD eniviD eht ni eveileb yeht llit htiaf
evah ot dias eb nac enoN`` ,syas tehporP
ehT .live ro doog yeht eb ,secneuqesnoc
sti gnidulcni ,eerceD / ynitseD
eniviD s'hallA ni eveileb ot sah enO .1
:snoitcilffa gnirudne
rof tnatropmi era stniop gniwollof ehT
snoitcilffA gnirudnE
rof sgnihT tnatropmI
33 snoitcilffA gnirudnE rof sgnihT tnatropmI

$$$
''.retfaereh
)54(
eht dna dlrow siht ni gnilaeh
rof hallA ksA`` ,syas tehporP ehT .gnilaeh
rof hallA ot yarp ot osla si enO .pihsrow
fo tca taerg a deredisnoc si os gnioD .miH
tub enon morf noitcilffa fo esae gnitiawa
dna ,miH tub enon no epoh gninnip
,hallA morf drawer gnikees ,yltneitap
erudne dluohs eno ,detcilffa nehW .3
''.tnemtnetnocsid
)44(
tub gnihton teg ,detnetnocsid
era ohw esoht dna ,tnemtnetnoc
fo drawer eht teg )tol rieht htiw( detnetnoc
snoitcilffA gnirudnE rof sgnihT tnatropmI 43

s'tneitap eht otnu enot dlim a ni ayqur eht
eticer ot iqaar eht rof dednemmocer si tI .6
.marham-non a ot ylppa ton
seod siht ,revewoH .elbissop fi ,trap gnilia
ro daeherof s'tneitap eht no dnah reh
/ sih tup ot iqaar eht rof dednemmocer si tI .5
.noitaticer ayqur retfa ro gnirud )ydob
eht fo trap gnilia eht otnu debbur neht
era hcihw ,sdnah s'eno otni avilas thgils
htiw ria gniffup( htfan od dluoc iqaar ehT .4
.pleh siH gnikees dna ,ecnecifingam
siH dna hallA fo ecnarbmemer
no noitcelfer gnisucof ,noitaticer
ayqur gnirud ytilimuh evresbo tsum yehT .3
.)hakkaM ni hab'aK
eht( halbiq eht gnicaf eb dluohs yehT .2
.seitirupmi ronim dna rojam
morf ssenilnaelc fo etats etelpmoc a ni
eb ot evah tneitap eht dna iqaar eht htoB .1
senilediuG ayquR
53 senilediuG ayquR

gnilaeh llit ,tnemtaert ot esnopser eht dna
,esac eht fo ssensuoires eht no gnidneped
,emit fo doirep gnol ro trohs a revo
detaeper eb yam tnemtaert ayqur ehT .01
.tnemtaert eht gnitteg si
ohw no gnidneped ,.cte '',uoy otnu ayqur
siht gniod ma I`` '',flesym otnu ayqur
siht gniod ma I`` ,yas ot si eno ,elpmaxe
roF .ayqur gniod nehw snuonorp
gnisu ni luferac eb dluohs iqaar ehT .9
.ssensuoethgir dna hallA fo
awqat evresbo ot rossessop nnij eht nopu
llac ot ytinutroppo eht ekat dluohs iqaar
eht ,noissessop fo esac eht nI .tneitap eht
rof ecnadiug siH gnikees dna ,gnireffus
etaivella dna tnemlia laeh ot pleh s'hallA
gnikees ,milsuM wollef sih gnitifeneb
fo noitnetni eht evah ot sah iqaar ehT .8
.noititeper fo
tcapmi eht gniton ,dedeen sa semit ynam
sa ro neves ,evif ,eerht detaeper eb dluohs
yeht ,ayqur gnirud tneitap eht no tcapmi
na evah ot nees era shayA ralucitrap fI .7
.emit ot emit morf rae tfel ro thgir
senilediuG ayquR 63

$$$
.tcapmi ayqur eht ecnahne lliw siht
dna ,netsil ot ecnahc a evah lliw tneitap
eht rof ,duola ti od ot retteb si tI .yltnelis
ro eciov duol a ni enod eb nac ayqur ehT .31
.elbareferp si htob gnisu - meht
fo htob ro ,enola sreyarp s'tehporP eht ro
,enola shayA cina'ruQ esu nac iqaar ehT .21
.gnol
ro muidem ,trohs eb nac hcihw ,ayqur
rof shayA tnaveler tceles nac iqaar eht
,snoitidnoc dna esac eht no gnidnepeD .11
.noissimrep s'hallA yb ,deveihca si
73 senilediuG ayquR

''.yartsa og ohw esoht fo
ron regna ruoY nrae ohw esoht fo )htap eht(
toN ;derovaf evah uoY mohw esoht fo htap
ehT )7( ,htap thgiarts eht su wohS )6( .pleh
rof ksa ew enola uoY ;pihsrow ew )enola(
uoY )5( ,tnemgduJ fo yaD eht fo renwO
)4( :luficreM eht ,tnecifeneB ehT )3( ,sdlroW
eht fo droL ,hallA ot eb esiarP )2( .luficreM
eht ,tnecifeneB eht ,hallA fo eman eht nI )1(``
.tsactuo
eht ,nataS morf noitcetorp s'hallA kees I
hahitaaF-lA taruS .1
na'ruQ eht morF ]A[
.lanigiro cibarA
eht yb dewollof si noitalsnart hsilgnE hcaE
.hannuS eht morf ]B[ dna ,na'ruQ eht morf
]A[ :snoitces owt fo stsisnoc ayqur feirb sihT
ayquR feirB A
)1( noitceS
93 na'ruQ eht morF ]A[

o A
v
@ =>CDABG A
w
'' .lufsseccus
eht era esehT .droL rieht morf ecnadiug no
dneped esehT )5( .retfaereH eht fo niatrec
era dna ,uoy erofeb delaever saw hcihw
taht dna )dammahuM( uoy otnu delaever si
hcihw taht ni eveileb ohw dnA )4( ;meht nopu
dewotseb evah eW taht fo dneps dna ,pihsrow
hsilbatse dna ,neesnu eht ni eveileb ohW
)3( .awqat evresbo ohw esoht otnu ecnadiug
,tbuod on si ereht foerehw erutpircS
eht si sihT )2( .meeM .maaL .filA )1(``
]5-1 / 2[ .2
[G lvvv. 8p Evv7: 1-7]
n
.
n
< Ap
|
2 9:? 8 A
{
A
y0 7 35 6 ; A
z
/A
w A
x
o A
v
&$-!." '4*(1
# +, ) % C b.P 1. u #) G S1. f G L>1%
ayquR feirB A :)1( noitceS 04

FEHG:9<;>=@
JILKNMPOBADC
o[ ^ ] ` _ R Q T S V U X W
''.suodnemerT eht ,emilbuS
eht si eH .meht gnivreserp fo yraew reven
si eH dna ,htrae eht dna snevaeh eht sedulcni
enorht siH .lliw eH tahw evas egdelwonk
siH fo gnihton ssapmocne yeht elihw ,meht
dniheb si hcihw taht dna meht fo tnorf ni si
hcihw taht swonk eH ?evael siH yb evas miH
htiw sedecretni taht eh si ohW .htrae eht ni si
reveostahw dna snevaeh eht ni si reveostahw
sgnoleb miH otnU .miH sekatrevo
peels ron rebmuls rehtieN .lanretE eht ,evilA
eht ,miH evas doG on si erehT !hallA )552(``
]552 / 2[ isruK-lA tayA .3
[G 2rvvvvvvLI: 1-5 ] .
z
^ ~ Ap n n n
y
U V [ A Y Z _ ` ]
x
APMNSTQRWX
HEFKLIJO

yaL !droL ruO !kram eht ssim ro ,tegrof ew
fi ton su nmednoC !droL ruO .devresed sah
ti hcihw taht )ylno( ti tsniaga dna ,denrae sah
ti hcihw taht )ylno si( ti roF .epocs sti dnoyeb
luos a ton sksat hallA )682( .gniyenruoj eht
si uoY otnU .droL ruo ,ssenevigrof ruoY )su
tnarG( .yebo ew dna ,raeh eW :yas yeht dna -
sregnessem siH fo yna neewteb noitcnitsid on
ekam eW - sregnessem siH dna serutpircs siH
dna slegna siH dna hallA ni seveileb eno hcaE
.sreveileb eht )od os( dna droL sih morf mih
otnu delaever neeb sah hcihw taht ni seveileb
regnessem ehT )582( .sgniht lla od ot elbA
si hallA .lliw eH mohw hsinup lliw eH dna
lliw eH mohw evigrof lliw eH .ti rof tnuocca
ot uoy gnirb lliw hallA ,ti edih ro sdnim
ruoy ni si tahw nwonk ekam uoy rehtehw dna
;htrae eht ni si reveostahw dna snevaeh eht
ni si reveostahw )sgnoleb( hallA otnU )482(``
]682-482 / 2[ .4
[G 2rvvvvvvLI: 552].
) , + . Awzz p n n n
?21436587*

si eH dna ,gnidraug ta retteb si hallA ...)46(``
]46 / 21[ .5
[G 2rvvvvvvLI: 482-682]
E Ap
{}w n n n .
+? @ = > ; < 9 : G H
%,#* !7 "5 603 4.2
& )$ 8 / -1
ihgfedcba '(
z}w
rqpoAnmlkj
{zyxwvuts
]`_ZY[~}|
y}w
KVUXWRAQTS^
ADCNMPOJIL
o= @ ? : 9 < ; F E H G B
''.klof gniveilebsid eht
revo yrotciv su evig dna ,rotcetorP ruo ,uoY
,su no ycrem evah dna su evlosba ,su nodraP
!raeb ot htgnerts eht ton evah ew hcihw taht
su no ton esopmI !droL ruO !su erofeb esoht
no yal did uoY sa nedrub a hcus su no ton

v w
oS T U V A W X A Y Z
''.miH otnu elbarapmoc
enon si ereht dnA )4( .nettogeb saw ron
ton stegeb eH )3( !lla fo thguoseB yllanrete
eht ,hallA )2( !enO eht ,hallA si eH :yaS )1(``
saalhkI-lA taruS .7
z {
~ } A | { z y Ap u. k L . [G p vv hf: 1-6]
x y
K J I A H G F E D AC B A
v
oT S R A Q P O N A M L w
".noigiler ym em otnu dna ,noigiler
ruoy uoy otnU .pihsrow I hcihw taht pihsrow
uoy lliw roN )5( .pihsrow uoy hcihw taht
pihsrow ton llahs I dnA )4( .pihsrow I hcihw
taht uoy pihsrow roN )3( ;pihsrow uoy hcihw
taht ton pihsrow I )2( !sreveilebsid O :yaS )1("
]801 haruS[ .6
[ 0.O m: 46].
o, y{
@ ? > = 4 3 Ap o o
''.ycrem wohs ohw esoht fo luficreM tsoM eht

''.dniknam
fo dna nnij eht fO )6( ,dniknam fo straeh
eht ni srepsihw ohW )5( ,rerepsihw gnikaens
eht fo live eht morF )4( ,dniknam fo doG
ehT )3( ,dniknam fo gniK ehT )2( ,dniknam
fo droL eht ni egufer kees I :yaS )1(``
ssaN-nA taruS .9
[G lvvnvv!s: 1-5].
n
z
4 5 6 7 8 Ap
x
,-.A/0123A y
v w
o" # $ % A & ' ( ) A * +
''.seivne eh nehw reivne eht
fo live eht morf dnA )5( ,tfarchctiw tnangilam
fo live eht morf dnA )4( ,esnetni si ti nehw
ssenkrad eht fo live eht morF )3( ,detaerc eH
hcihw taht fo live eht morF )2( ,kaerbyaD
fo droL eht ni egufer kees I :yaS )1(``
qalaF-lA taruS .8
[G )Gvv0 U: 1-4].
x y
[ A ] ^ _ ` ! Ap

$$$
[G (vvvv. S: 1-6].
qn
z
g h i A j k l Ap {
x
@ Aa bc d Aefy
v w
o9 : ; < A = > A ?

p p p p
C b.P 1p u!p $. J Gu G 9. #. J t!,) #p ) RL #. G!s.
o n n o r n
n o 6 6 8 6 8 n n n
''.detaerc sah eH tahw fo live eht morf
)84(
sdroW tcefrep s'hallA ni egufer kees I`` .3
m
t" b1) / #7m .
o
8 n r n 6 p
p p
C b.P 1u!p $. J Gu G 9. #7, #p ) t" R1. fm h+. #7m , h#p )
o n n r o n r n n n 6 n r
n o 6 6 8
''.seye
)74(
suoivne lla morf dna stcesni dna slived
lla morf ,detaerc sah eH tahw lla fo live eht
morf sdrow tcefrep s'hallA ni egufer kees I`` .2
p
h &lH-p h&l<p -p .
n n r n n r
p p p p
p p
C b.P 1. u G P$1d G c!p 1% #p ) G S1. fp G L>1%; #p ) +$Mgp
o 6 n n r n 6 r n r
n o 6
''.htfaN
)64(
sih dna gniwolb sih ,srepsihw sih morf
dna ,tsactuo eht ,nataS morf ,gniwonK-llA
,gniraeH-llA eht ,hallA ni egufer kees I`` .1
hannuS eht morF ]B[
74 hannuS eht morF ]B[

p
p
1P % G u.
r
.hallA fo eman eht nI
:semit 3 yaS .6
p p
m p
p p p p
Ch b 1) D. OJ, G u 0Sl1v , 1. O % G u C Q q v. 1
r n r n o n r n r r n
n p n m
p m
p p p p p
1P % G u C Q q v, 1 #) t" R2 0& 0v #) RL t" &lQ A P ,
r
r r n r o n o r n r n o
n 8 8 8 n r
''.uoy otnu ayqur siht gniod
)05(
ma I hallA fo eman eht nI !uoy eruc hallA
yaM .seye suoivne dna stirips fo live eht fo
dna uoy gnimrah si tahw fo dir teg ot uoy otnu
ayqur siht gniod ma I hallA fo eman eht nI`` .5
p p p
G P$. A h +. P$1d G G c !1%.
6 n n o 6 n o n o
p r
p p
p p p p p p
1P % G u G Kj / 0YL #d GO $- R2 k2 A G $ QV h / k 2
r l
r n o n n r n r n
n
6 7 n n
''.gniwonK
)94(
-llA ,gniraeH-llA eht si eH dna ,mrah
esuac nac htrae ro snevaeh eht ni gnihton
eman esohW htiw ,hallA fo eman eht nI``
:semit 3 yaS .4

ruoY ni tsurt fo ynomitset sa ,evals ruoY
ot gnilaeh tnarg ot uoY geb I ,hallA O`` .9
p p p
Rl. An Ep/ Rl. Dc, Rl. Ak / 0f. OpQ Or$. .
n n o n n o n o n n k
p p
p p
CP +3 G 2 . S, QH G (. S, hG Rm C &: G S. kp 2, /
n n n
6 n r n
n r r 6 n r 6
)35(''.tnemlia
on dniheb sevael taht gnilaeh tuoba
gnirb ot uoY geb I .uoY tub laeh nac enon
dna ,relaeH eht era uoY .gnireffus sevomer
ohW uoY si tI !dniknam fo droL ,hallA O`` .8
p p
p p
C O# d Gu G c_1% QH G cLT G c_1% Cf 0Slp 1v.
r o n n n n 6 n r n r n r n
n n r r r n
)25(
''.gnilaeh
uoy tnarg ot ,enorhT suoirolG eht fo
renwO eht ,tnecifingaM eht ,hallA ot yarp I``
:semit 7 yaS .7
p p
C b.P 1. up hqJQ8p -p #p ) RL #. C >J hC D. PpQ.
o n o r n r n n o n n o
n o 8 n o
)15(''.raef dna dnif I tahw fo live
eht morf thgim siH dna hallA ni egufer kees I``
:semit 7 yas ,nehT

p p
p
G $ P9c. f, h ! 1
b v 20 /D / q / 1. G Z, h .d h .I E u
o r n n n n n n n
r o n
r n
r o n
n r n
n o
6 n
6
.
p p
p p
h& . P c 1v RL . O9c. #) 2v E J # G
: P # (- & 1 # $ |, h C &
n n o n r n 8 n r n n r o n 7 n o n 6 l n n
o n n r
p p p
p p
G !, % E & & . P# v G L . O# v 2 v E J #) 1 # # (- & 1 # $ |,
o 6 r n r n n n r o n 7 n o n 6 l
6 6 n r n o n n n
6 ''.hallA morf tpecxe rewop ro pleh
on si er)e5h(T .sreyarp srewsna taht enO ylno
eht dna ,thguos si pleh esohw enO ylno eht
era uoY .uoY ni thguos dammahuM tehporP
ruoY sa live morf uoY ni egufer kees ew dna
,uoY fo deggeb dammahuM tehporP ruoY
sa doog su tnarg ot uoY geb ew ,hallA O`` .11
hh U2 . ,
n n n n n
. p
p
p p
G !, % 1. Qc b !1-, h C P+ 3 b (- DL c G 1) h 1L . O+
o 6 n r n r n r n r o n 6 n r n n r n n
6 n n r r
''.sehca dna
dloc ,taeh s'eye live eht fo mih d)5ir5(ot ,sgnisselb
ruoY mih tnarg ot uoY geb I ,hallA O`` .01
p
G !, % G Rm b2J c, h UJ b Q . O v |
o 6 n n n o
6 r n r n n 8 r n n
.
)45(''.regnesseM

p p
p p p p p p
QH G 21 1), C & d Q $ #) Q $
M D7 D 9v Rl. Rl . v h A #) F
n 7 n r n r n n k r
6 8
n r r n r n k n n n n
p
p p
Q $ D 9v k $ 2 G QV, G
elL . D 1 . G. . . : ( . ( h 0 & , C&
n r n n n r r r o n n n n n n n n
n n n n r
p
p p p
G $ A
P. $ QV, hG
t . D 9v k P . k. >c $ Q $ 2 G $ A "
6 n r n n n n r n o n 6 n n r n r
n
p p p p
Q ( 1. Gu G
K k P . 8 rJ O v L k j 2 G $ A, S G $ , C# c 2
n 7 n o 6 n n n 6 n r o n r o n
6 n
)85(
''.ti eruc ot tnemlia siht otnu gnilaeh
dna ycrem ruoY fo nwod dneS .doog eht fo
droL eht era uoY .snis ruo evigroF .htrae eht
no ycrem ruoY evah ,snevaeh eht ni si ycrem
ruoY sA .htrae eht no dna snevaeh eht ni
emerpus sngier dnammoc ruoY .eman ruoY eb
yloh ;nevaeH ni era uoY ,hallA ,droL ruo O``
:semit 3 yaS .31
p p p
hQ H G
cL uL . T G 0%
n n 7 n r
p r r n
p p p
p p
Gc_ / 1%,
/ E - E Gu QH G
P $.G J hQH G $ QV
n o n 7 6 n n n n 7 r
r n n n 6 n
p p p p p
p p
/ / c_ E E - E Gu G 1% G !1%, / / E - E G u QH G cL T
n 6 o n o n o n 6 o n 7 n r
n n r r n n r
)75(
''.enorhT suoirolG eht fo
droL dna ,htrae eht dna snevaeh eht fo droL
,enorhT suodnemerT eht fo droL ,hallA tub
dog on si ereht ;gniraebroF eht ,tnecifingaM
eht ,hallA tub dog on si erehT`` .21

$$$
p
# ?1J .
n l
p p p p p p p p
E 1LG +1% h b !/ Bd E 1LG +1% k2 G c. $1), E& v D$ 1J
r n n n n r n n n n n n l
n n 6
p m p m
1. Qc b!/ #E J $ h b!/ Bd # $
E J t$. 1. t: b!/ Q
n r n o n 6 n n o n 6 n n n n r n n
n n n
p p p p p p p
E 1LG +1% hb!/ Bd E 1LG +1%, p v D$1J #?1J, E& G !,%
r n n n n r n n 6 n n l n l
n 6 o 6
m p m
G !, % U" b!/ #E$J hb!/ Bd # E$J t$. U!1: b!/
n n o n 6 n n o n n 6 n n r n n
6 o 6 8 n n 6 n
)95(''.yhtrowyrolG dna yhtrowesiarP era uoY
.sdlrow eht lla ni ,meeharbI fo ylimaf eht dna
meeharbI desselb evah uoY sa ,dammahuM
fo ylimaf eht dna dammahuM sselB !hallA
O .yhtrowyrolG dna yhtrowesiarP era uoY
.meeharbI fo ylimaf eht dna meeharbI rof
deyarp evah uoY sa ,dammahuM fo ylimaf
eht dna dammahuM rof yarp ,hallA O`` .41
p
b!/ +KG G . >d, k12LC .
n n n n
n n r n n r n n

ron regna ruoY nrae ohw esoht fo )htap eht(
toN ;derovaf evah uoY mohw esoht fo htap
ehT )7( ,htap thgiarts eht su wohS )6( .pleh
rof ksa ew enola uoY ;pihsrow ew )enola(
uoY )5( ,tnemgduJ fo yaD eht fo renwO
)4( :luficreM eht ,tnecifeneB ehT )3( ,sdlroW
eht fo droL ,hallA ot eb esiarP )2( .luficreM
eht ,tnecifeneB eht ,hallA fo eman eht nI )1(``
.tsactuo
eht ,nataS morf noitcetorp s'hallA kees I
hahitaaF-lA taruS .1
na'ruQ eht morF ]A[
.lanigiro cibarA eht yb dewollof si noitalsnart
hsilgnE ehT .hannuS eht morf ]B[ dna
,na'ruQ eht morf ]A[ :snoitces owt fo stsisnoc
ayquR muideM siht ,ayquR feirB eht ekiL
ayquR muideM A
)2( noitceS

rof eno lla si ti ,ton meht nraw uoy ro meht
nraw uoy rehtehw ,sreveilebsid eht rof sA
)6( .lufsseccus eht era esehT .droL rieht morf
ecnadiug no dneped esehT )5( .retfaereH
eht fo niatrec era dna ,uoy erofeb delaever
saw hcihw taht dna )dammahuM( uoy otnu
delaever si hcihw taht ni eveileb ohw dnA
)4( ;meht nopu dewotseb evah eW taht fo
dneps dna ,pihsrow hsilbatse dna ,neesnu eht
ni eveileb ohW )3( .suoip eht otnu ecnadiug
a ,tbuod on si ereht foerehw erutpircS
eht si sihT )2( .meeM .maaL .filA )1(``
]7-1 / 2[ .2
[G lvvv. 8p Evv7: 1-7]
n n
<9:? Ap
| .
2 8 A
{
A
y0 7 35 6 ; A
z
A
w/ A
x
o A
v
&$-!." '4*(1
# +, ) % C b.P 1. u #) G S1. f G L>1%
''.yartsa og ohw esoht fo
ayquR muideM A :)2( noitceS 45

|
@ Avv p n n n
ocba9:;<=>?
''.si ti dnA !eB
:ylno ti otnu syas eH ,gniht a seerced eH nehW
!htrae eht dna snevaeh eht fo rotanigirO ehT``
]711 / 2[ .3
[G 2rvvvvvvLI: 1-7].
|
j i h g Ap n n n
{
sArqponmlk
z
A}|{zyxwvut
y
[A YZ_`] ^~
PMNSTQRWXUV
EFKLIJOA x
o v w
@A=>CDABGAH
''.mood lufwa
na eb lliw sriehT .gnirevoc a si ereht seye
rieht no dna ,straeh rieht dna gniraeh rieht
delaes sah hallA )7( .ton eveileb yeht ;meht

sngis era :htrae dna nevaeh neewteb tneidebo
sduolc eht dna ,sdniw eht fo ecnanidro eht )ni(
dna ,niereht stsaeb fo sdnik lla gnisrepsid
dna ,htaed sti retfa htrae eht gniviver
ybereht ,yks eht morf nwod sdnes hallA
hcihw retaw eht dna ,nem ot esu fo si hcihw
taht htiw aes eht nopu nur hcihw spihs eht
dna ,yad dna thgin fo ecnereffid eht dna ,htrae
eht dna snevaeh eht fo noitaerc eht nI !oL
)461( .luficreM eht ,tnecifeneB eht ,miH evas
doG on si ereht ;doG enO si doG ruoY )361(``
]461-361 / 2[ .5
n n n
? @ 9 : ; < 5 Av p |x
oj i h g f e d c b a = >
''.rewonK
eht ,reraeH eht si eH .meht tsniaga )ecnefed
rof( uoy eciffus lliw hallA dna ,msihcs ni
yeht era neht ,yawa nrut yeht fi tuB .dediug
ylthgir yeht era neht ,eveileb uoy hcihw
taht fo ekil eht ni eveileb yeht fi dnA )731(``
]731 / 2[ .4

yeht elihw ,meht dniheb si hcihw taht dna
meht fo tnorf ni si hcihw taht swonk eH ?evael
siH yb evas miH htiw sedecretni taht eh si
ohW .htrae eht ni si reveostahw dna snevaeh
eht ni si reveostahw sgnoleb miH otnU
.miH sekatrevo peels ron rebmuls rehtieN
.lanretE eht ,evilA eht ,miH evas doG on si
erehT !hallA )552( .sreod-gnorw eht era yeht
,sreveilebsid ehT .noissecretni ron ,pihsdneirf
ron ,gnikciffart on eb lliw ereht nehw emoc
yad a ere uoy dedivorp evah eW htiwerehw
taht fo dnepS !eveileb ohw uoy O )452(``
]752-452 / 2[ .6
y{v
_ " ! Ap n n n
ZY[^]`
NMPORQTSVUXW
hBgA D C F E H G J I L K
o rfpend kb ai
q o ml c j A
x{v
'' .esnes
evah ohw elpoep rof )ytngierevos s'hallA fo(

>=@?214365
XD C F E H G : 9 < ;
[W J^I]L_KRN Q TP O B A
` M
gAwyz f
o
ZSYVU
r e dp o n m l k j i h
q cba
''.niereht ediba lliw yehT
.eriF eht fo srenwo lufthgir era hcuS .ssenkrad
otni thgil fo tuo meht gnirb yehT .seitied
eslaf era snortap rieht ,eveilebsid ohw esoht
rof sA .thgil otni ssenkrad fo tuo meht sgnirb
eH .eveileb ohw esoht fo dneirF gnitcetorP
eht si hallA )752( .rewonK ,reraeH si
hallA .kaerb reven lliw hcihw dlohdnah mrif
a depsarg sah hallA ni seveileb dna seitied
eslaf stcejer ohw eh dnA .rorre morf tcnitsid
htrofecneh si noitcerid thgir ehT .noigiler ni
noislupmoc on si erehT )652( .suodnemerT
eht ,emilbuS eht si eH .meht gnivreserp
fo yraew reven si eH dna ,htrae eht dna
snevaeh eht sedulcni enorht siH .lliw eH tahw
evas egdelwonk siH fo gnihton ssapmocne

tnarG( .yebo ew dna ,raeh eW :yas yeht dna -
sregnessem siH fo yna neewteb noitcnitsid on
ekam eW - sregnessem siH dna serutpircs siH
dna slegna siH dna hallA ni seveileb eno hcaE
.sreveileb eht )od os( dna droL sih morf mih
otnu delaever neeb sah hcihw taht ni seveileb
regnessem ehT )582( .sgniht lla od ot elbA
si hallA .lliw eH mohw hsinup lliw eH dna
lliw eH mohw evigrof lliw eH .ti rof tnuocca
ot uoy gnirb lliw hallA ,ti edih ro sdnim
ruoy ni si tahw nwonk ekam uoy rehtehw dna
;htrae eht ni si reveostahw dna snevaeh eht
ni si reveostahw )sgnoleb( hallA otnU )482(``
]682-482 / 2[ .7
_` n n n
d ] Az| w p Y
k c bzAw{ aq[o fmZ
t s jr i h g n e
p l
/} |${# & y x w v u
" z
8 7!* ) , % ( 'zAwz ~
+. -0

%,#* !7 "5 603 4.2
+ & )$ 8 / -1
ihgfedcba '(
z}w
rqpoAnmlkj
{zyxwvuts
]`_ZY[~}|
y}w
KVUXWRAQTS^
ADCNMPOJIL
o= @ ? : 9 < ; F E H G B
''.klof gniveilebsid eht
revo yrotciv su evig dna ,rotcetorP ruo ,uoY
,su no ycrem evah dna su evlosba ,su nodraP
!raeb ot htgnerts eht ton evah ew hcihw taht
su no ton esopmI !droL ruO !su erofeb esoht
no yal did uoY sa nedrub a hcus su no ton
yaL !droL ruO !kram eht ssim ro ,tegrof ew
fi ton su nmednoC !droL ruO .devresed sah
ti hcihw taht )ylno( ti tsniaga dna ,denrae sah
ti hcihw taht )ylno si( ti roF .epocs sti dnoyeb
luos a ton sksat hallA )682( .gniyenruoj eht
si uoY otnU .droL ruo ,ssenevigrof ruoY )su

QR [
I ` W U V ZA ~
LA_CJA]BX^P SYwTKx
oF v D O M A N
''.esiW eht ,ythgimlA
eht ,miH evas doG on si erehT .miH sesaelp
sa sbmow eht ni uoy snoihsaf ohw si ti eH )6(
.hallA morf neddih si snevaeh eht ni ro htrae
eht ni gnihtoN !oL )5( .)gnorw eht( etiuqeR
ot elbA ,ythgiM si hallA .mood yvaeh a eb lliw
srieht ,hallA fo snoitalever eht eveilebsid ohw
esohT !oL .)gnorw dna thgir fo( noiretirC
eht delaever sah dna ;dniknam ot ecnadiug
a rof ,emiterofA )4( lepsoG eht dna haroT eht
delaever eH sa neve ,ti erofeb )delaever( saw
hcihw taht gnimrifnoc ,hturt htiw erutpircS
eht )dammahuM( uoy otnu delaever sah
eH )3( .lanretE eht ,evilA eht ,miH evas doG
on si erehT !hallA )2( .meeM .maaL .filA )1(``
]6-1 / 3[ .8
E{ n n n
? @ Aw}=p > ; < 9 : G H

)72( .sgniht lla od ot elbA tra uoY !oL .doog
eht si dnah ruoY nI .tliw uoY mohw esaba
uoY dna tliw uoY mohw tlaxe uoY .tliw uoY
mohw morf ytngierevos wardhtiw uoY dna
,tliw uoY mohw otnu ytngierevos evig uoY
!ytngierevoS fo renwO !hallA O :yaS )62(``
]72-62 / 3[ .01
p
[Bd bvvv$LG f: 81].
J I L K N M P Av} p n
o= @ ? 2 1 4 3 6 5 8 7
''.esiW eht ,ythgimlA eht ,miH evas doG on
si ereht ,ecitsuj ni noitaerc siH gniniatniaM
.)ssentiw era oot( gninrael fo nem
eht dna slegna eht dnA .miH evas doG on
si ereht taht ssentiw si )flesmiH( hallA )81(``
]81 / 3[ .9
[Bd p
bvvv$LG f: 1-6 ] .
n
{
h g f e d c b a ( ' Ap
rqponmlAkji z
}|{zyxwAvuts y

eht detaerc ohW hallA si droL ruoY !oL )45(``
]65-45 / 7[ .21
[Bd p
bvvv$LG f: 58]
z}
1 2 Ap n .
oedcba785634
''.retfaereH eht ni resol a eb lliw eh dna
,mih morf detpecca eb ton lliw ti ,maalsI-lA
naht rehto noigiler sa skees osohw dnA )58(``
]58 / 3[ .11
[Bd p
bvvv$LG f: 62-72]
3 . n
A{w
%2<1 Aw|:p$ # " !> = 4
) 0 / .; - 9 @ ? ( '
hgfedcba , +&*
or q p o n m l k j i
''.tnits tuohtiw
,esoohc uoY mohw ot ecnanetsus evig uoY
dnA .gnivil eht morf daed eht htrof gnirb uoY
dna ,daed eht morf gnivil eht htrof gnirb uoY
dnA .thgin eht otni ssap ot yad eht esuac uoY
dna ,yad eht otni ssap ot thgin eht esuac uoY

[G $ bvvvLG a: 45-65]
n .
VU Ap
{z
N X W ZOY [
P A
zz
C F ME H R Q TLS
GJI K A
yz
gfedcbaBAD
qponmlkjih
o{zyxwvutsr
''.doog eht
otnu hgin si hallA fo ycrem eht !oL .epoh dna
raef ni miH no llac dna ,)foereht( gniredro
riaf eht retfa htrae eht ni noisufnoc ton kroW
)65( .srossergga ton sevol eH !oL .terces ni
dna ylbmuh droL ruoy nopu llaC !dniknam O
)55( !sdlroW eht fo droL eht ,hallA eb desselB
tnemdnammoc dna noitaerc lla si ylirev siH
.dnammoc siH yb tneivresbus srats eht dna
noom eht dna nus eht edam sah dna ,ti wollof
ot etsah ni si hcihw ,yad eht htiw thgin
eht srevoc eH .enorhT eht eH detnuom
neht ,syaD xis ni htrae eht dna snevaeh

''.ecnecifingam lla htiw miH
yfingam dnA .ecnedneped hguorht dneirf
gnitcetorp yna eH sah ron ,ytngierevoS eht ni
rentrap on sah ohW dna ,nos a flesmiH otnu
nekat ton sah ohW ,hallA ot eb esiarP :yas
dnA )111( .neewteb yaw a wollof tub ,niereht
tnelis tey ron pihsrow yht ni deciov duol ton
eb ,)dammahuM( uoht dnA .seman lufituaeb
tsom eht era siH .)emas eht si ti( yrc uoy
reveoshcihw otnu ,tnecifeneB eht otnu yrc ro
,hallA otnu yrC :)dniknam otnu( yaS )011(``
]111-011 / 71[ .41
[G & 1vvvv A: 78] .
|}
^ Ap $ 2 . n
!$#&%('ZY[
o8 7 * ) , + . - 0 / "
''.reod-gnorw a neeb evah I !deifirolg
uoY eB .uoY evas doG on si erehT :gniyas
,ssenkrad eht ni tuo deirc eh tub ,mih revo
rewop on dah eW taht demeed dna regna ni
ffo tnew eh nehw ,nuN nuhD )noitnem( dnA``
]78 / 12[ .31

esuaceb dniknam fo suolaej yeht era rO )45(``
]45 / 4[ .61
[G vvvvvv I: 901].
~uv
^ [ Ap 2r L n n n
XUVSTQR_`]
!"/0-.+,)*W
o< 9 : ' ( % & # $
''.sgniht lla od ot elbA si
hallA !oL .dnammoc evig hallA litnu )meht
drawot( tnegludni eb dna evigroF .meht
otnu tsefinam emoceb sah hturt eht retfa
,tnuocca nwo rieht no yvne hguorht ,feileb
ruoy retfa sreveilebsid uoy ekam ot gnol
erutpircS eht fo elpoeP eht fo ynaM )901(``
]901 / 2[ .51
. [G vv G A: 011-111]
vvv
' & % , + * A p )O L n
U[ZY`_^]$#"!(
PONMTSRQXWAV uvv
oD C B A H G F E L K J I

yb ni ton oG !snos ym O :dias eh dnA )76(``
]76 / 21[ .81
[0.&
Q: 701]
|u v
y x Ap . o
"#$%&'(~}|{z
o8 ) * + , - . / 0 !
''.luficreM eht
,gnivigroF eht si eH .nemdnob siH fo lliw eH
mohw ti htiw sekirts eH .ytnuob siH leper nac
ohw enon si ereht ,uoy rof doog serised eH fi
dna ;miH evas ti evomer nac ohw enon si ereht
,truh emos htiw uoy stcilffa hallA fI )701(``
]701 / 01[ .71
[G (vp vvvv A: 45]
P.
q n
.
~ } | { z y x Ap yz
o. / 0 ! " # $ % & ' (
''.modgnik ythgim a meht
no dewotseb eW dna ,modsiW dna erutpircS
eht )dlo fo( maharbA fo esuoh eht nopu
dewotseb eW roF ?meht nopu dewotseb
sah ytnuob siH fo hallA hcihw taht fo

.sgniht lla od ot elbA si eH dna ,ytngierevoS
eht si dnah esohW ni eH si desselB )1(``
]4-1 / 76[ .02
[G , : 93]
G H E F [ Ap u m
~x .
o KLIJOPMNCDAB
a
''.nerdlihc dna htlaew
ni uoy naht ssel sa em ees uoy hguohT !hallA
ni evas htgnerts on si erehT !)ssap ot emoc
lliw( slliw hallA hcihw tahT :dias dah uoy
,nedrag ruoy deretne uoy nehw ,ylno fI )93(``
]93 / 81[ .91
[ 0. Om: 76]
|{
l k j i Ap . o o
xwvutsrqponm
o
AHGFE~}|{zy
''.tsurt
rieht tup gnitsurt eht lla tel miH ni dna ,tsurt
ym tup I od miH nI .ylno hallA htiw stser
noisiced eht !oL .hallA tsniaga sa uoy liava
thguan nac I .setag tnereffid yb ni og ;etag eno

''.noitaerc ot rednimeR
a naht esle thguan si ti nehW )25( ;dam deedni
si eh ,oL :yas yeht dna ,rednimeR eht raeh
yeht nehw seye rieht htiw uoy trecnocsid niaf
dluow eveilebsid ohw esohT !ol dnA )15(``
]25-15 / 86[ .12
[G $vvvv! : 1-4].
y
- 0 / " ! $ Ap v o
TSVUXW*A),+.x
w
AGZY[^]`_RQ
MPOBADCFEH
o] v
edcbaJILKAN
''.mid edam dna denekaew
uoy otnu nruter lliw thgis ruoy ,niaga tey dna
niaga kool nehT )4(?stfir yna ees uoy tsnaC
:niaga kool neht ;noitaerc s'enO tnecifeneB
eht ni tluaf on ees tsnac )dammahuM(
uoY .ynomrah ni snevaeh neves detaerc
sah ohW )3( ,gnivigroF ,ythgiM eht si eH dna
;tcudnoc ni tseb si uoy fo hcihw ,uoy yrt yam
eH taht htaed dna efil detaerc sah ohW )2(

esnepmocer a ,live morf tpek dna deveileb
dah yeht fi dnA )301( .wenk tub yeht fi ,sluos
rieht lles yeht hcihw rof ecirp eht si live ylerus
dna ;retfaereH eht ni noitrop )yppah( on evah
lliw niereht sciffart ohw eh taht wonk od yeht
ylerus dnA .ton meht stiforp dna meht smrah
hcihw taht nrael yeht dnA .evael s'hallA
yb evas eno on ybereht erujni yeht tub ;efiw
dna nam neewteb noisivid esuac yeht hcihw
yb taht nrael elpoep )slegna( owt eseht morf
dnA .)hallA fo ecnadiug eht ni( ton eveilebsid
erofereht ,noitatpmet a ylno era eW :dias
dah yeht llit enoyna ot ti hcaet )slegna owt
eht( yeht did roN .turaM dna turaH ,lebaB ni
slegna owt eht ot delaever saw hcihw taht dna
cigam dniknam gnihcaet ,deveilebsid slived
eht tub ;ton deveilebsid nomoloS .nomoloS
fo modgnik eht tsniaga detaler yleslaf
slived eht hcihw taht dewollof dnA )201(``
]301-201 / 2[ .22
vz wz . [G rvvvv!%: 15-25]
6 A 5 4 3 2 1 Ap n n
o! @ ? > = < ; : 9 8 7

eht dnA )021( .wol thguorb dna detaefed
ereht yeht erew suhT )911( .niav edam saw
gniod erew yeht hcihw taht dna detacidniv
hturT eht saw suhT)811( .wohs gniyl rieht
pu dewollaws tI !ol dnA !ffats ruoy worhT
:)gniyas( sesoM deripsni eW dnA )711(``
]221-711 / 7[ .32
; Ap
xuv n n n
2143>=@?:9<
d A
wuv
n cba6587
w vm l k j i h g f e
Jutsrqpo M | zy
H _AKBLC~D} N{O P xI
^
V`YZ[EFG
o-W/X Q R+ ,TU
. 0)* S ]
''.wenk
ylno yeht fi ,retteb eb dluow hallA morf

ton sdlohpu hallA !oL .niav ti ekam lliw hallA
!oL .cigam si thguorb evah uoy hcihw tahT
:dias sesoM ,tsac dah yeht nehw dnA )18(``
]28-18 / 01[ .52
[0.& : 77]
V ||
Ap Q . o
oi h g f e d c b a U
''.ton evirht snaicigam woN
?cigam siht sI ?uoy otnu emoc sah ti nehw
hturT eht fo )os( uoy kaepS :dias sesoM )77(``
]77 / 01[ .42
[G $ bvvvLn G a: 711-221] .
k A
vwv Ap
wwv
qj i h g f e A
~vv A uwv
yp o n m l A
|vv A
}vv
o]2 x 8 5v6u~s| { z
7w t } r
''.noraA dna sesoM fo droL
ehT )221( ,sdlroW eht fo droL eht ni eveileb
eW :gniyrC )121( ,etartsorp nwod llef sdraziw

doG on si erehT !gniK eurT eht ,detlaxe
eb hallA woN )611( ?sU otnu denruter
eb ton dluow uoy taht dna ,thguan rof uoy
detaerc dah eW taht neht uoy demeeD )511(``
]811-511 / 32[ .72
[ vvvvv-: 96].
~{
? > = < Ap [ s
o+*)87654321@
''.niatta yam eh )lliks fo( tniop revetahw
ot lufsseccus eb ton llahs draziw a dna ,ecifitra
s'draziw a tub edam evah yeht hcihw tahT
!oL .edam evah yeht hcihw taht pu tae lliw tI
!dnah thgir ruoy ni si hcihw taht worhT )96(``
]96 / 02[ .62
[0.& : 18-28].
w}
- . Ap Q o
v}
;<%&'A(!"#$
o781234=>?@9:
''.esreva eb ytliug eht hcum revewoh
,sdrow siH yb hturT eht etacidniv lliw
hallA dnA )28( .srekam feihcsim fo krow eht

&( Ap
vx [G $ Dr. a: 13] .
o
,%+ .'- 0 / " ! $ #
''.mood lufniap a morf
uoy draug dna snis ruoy fo emos uoy evigrof
lliw eH .miH ni eveileb dna renommus
s'hallA ot dnopser !elpoep ruo O )13(``
]13 / 64[ .82
Ap
}vv [G $&#(.f: 511-811] .
A
|vv
t} r q p
~s A
{vv
" | {$z y x w *v+ u
/
o A
zvv
@ 9 1:#2-3<. 4&0'>) (?!,
8 ; %= ''.ycrem
wohs ohw lla fo tseb tra uoY rof ,ycrem evah
dna evigroF !droL yM :yas )dammahuM O(
dnA )811( .lufsseccus eb ton lliw sreveilebsid
!oL .droL sih htiw ylno si gninokcer
siH .foereht foorp on sah hallA htiw
gnola dog rehto yna otnu seirc ohw eH )711(
.ecarG fo enorhT eht fo droL eht ,miH evas

,doG rehto on si ereht mohw naht ,hallA si eH
)22( .tcelfer yam yeht ylpah taht dniknam
rof eW nioc sedutilimis hcuS .hallA fo
raef eht yb rednusa tner ,delbmuh ti nees dah
ylirev )dammahuM O( uoy ,niatnuom a nopu
dnecsed ot na'ruQ siht desuac dah eW fI )12(``
]42-12 / 95[ .03
[G LD$vvvv): 33-63]
i f Ap
{x 6 s
A
yx
rh g p m A
zx
A
xx
o
{ zq'xownvl~kujs
% ( y " ! $ # }t|
''?yned uoy taht ,droL ruoy fo srovaf eht fo ,ti
si hcihW )63( .epacse ton lliw uoy dna ,ssarb
fo hsalf dna erif fo taeh ,htob uoy tsniaga ,tnes
eb lliw erehT )53( ?yned uoy taht ,droL ruoy
fo srovaf eht fo ,ti si hcihW )43( .noitcnas
)ruO( htiw evas meht etartenep reven
lliw uoY !)meht( etartenep neht ;htrae eht dna
snevaeh eht fo snoiger )lla( etartenep ot rewop
evah uoy fi ,nem dna nnij fo ynapmoc O )33(``
]63-33 / 55[ .92

. [G vvvv vv : 12-42]
q p o Ap E S L
yw n
{zyxwvutsr
NKLIAJ~}| xw
CDABOPM
]^A[YZGHEF
ww
A*WXUVSTQR_`
vw
"/0-.+,)
o< 9 : ' ( % & # $ !
''.esiW eht ,ythgiM eht
si eH dna ,miH seifirolg htrae eht dna snevaeh
eht ni si taht llA .seman lufituaeb tsom eht
era siH .renoihsaF eht ,thguan fo tuo repahS
eht ,rotaerC eht ,hallA si eH )42( .)miH
otnu( rentrap sa ebircsa yeht taht lla morf
hallA eb deifirolG .brepuS eht ,rellepmoC eht
,citsejaM eht ,naidrauG eht ,htiaF fo repeeK
eht ,ecaeP ,enO yloH eht ,droL ngierevoS
eht ,doG rehto on si ereht mohw naht ,hallA
si eH )32( .luficreM eht ,tnecifeneB eht si
eH .elbisiv eht dna elbisivni eht fo rewonK eht

dna ,tnemgarf a sehctans ohw mih evaS )01(
;tnemrot lauteprep a si srieht dna ,tsactuO
)9( ,edis yreve morf detlep era yeht rof sfeihC
tsehgiH eht ot netsil tonnac yehT )8( .lived
drawrof yreve morf ytiruces htiW )7( :stenalp
eht ,tnemanro na htiw nevaeh tsewol eht
denroda evah eW !oL )6( .sgnisir s'nus eht fo
droL dna ,meht neewteb si taht lla dna htrae
eht fo dna snevaeh eht fo droL )5( .enO ylerus
si droL ruoY !oL )4( ,rednimer a rof )droW
eht( daer ohw esoht dnA )3( foorper htiw
)dekciw eht( yawa evird ohw esoht dnA )2(
redro elttab ni sknar eht tes ohw esoht yB )1(``
]11-1 / 73[ .23
[G & vvvvv e: 71].
|v
* ~ } | { z y Ap $ c . n
o$ ! " / 0 - . + , )
''.sgniht lla
od ot elbA si eH rof ;)ti riapmi nac taht enon si
ereht( enutrof doog htiw uoy hcuot eH fi dna
,miH evas morfereht eveiler nac taht enon si
ereht ,noitcilffa htiw uoy hcuot hallA fI )71(``
]71 / 6[ .13

)dammahuM O( yawa nrut yeht fi ,woN )921(``
]921 / 9[ .43
[G &
$ cvvnvvv. e: 31].
xv
o ] U V S T Q R _ ` ] Ap
''.rewonK
eht ,reraeH eht si eH .yad eht dna thgin eht
ni stser reveostahw sgnoleb miH otnU )31(``
]31 / 6[ .33
[G V. k. J:
6
Ap
vv 1-11].
-:49 @2? >1 8 7 6 5 < A
uv
; 3
% A
} A
~
d& c , a+ * ) 0 / . A
|
A
z
m bl k j$ h"g! ( e'
i# A
{
u r f A
y
o |t{ sz y qxp wo nv Av A
w A
x
''.yalc citsalp fo meht detaerc eW !oL ?detaerc
evah eW mohw )srehto( esoht ro ,noitaerc a sa
regnorts yeht erA :)dammahuM O( meht ksa
nehT )11( .emalf gnicreip a mih seusrup ereht

sih fo dneps ecnadnuba sah ohw mih teL )7(``
]7 / 56[ .63
[G M #vvvvL: 83]
!"' % Ap
}x 7 n .
,=)>(* /40&. # $
@ 3 1-
o dcba ;2 7 896:+?
<5
''.tsurt rieht tup gnitsurt eht )lla( od miH
nI .em seciffus hallA :yaS ?ycrem siH niartser
yeht dluoc ,em rof ycrem emos delliw eH fi ro
;truh siH em morf evomer yeht dluoc ,em rof
truh emos delliw hallA fi ,hallA ediseb pihsrow
uoy esoht fo neht uoy knihteB :yaS .hallA :yas
lliw yeht ?htrae eht dna snevaeh eht detaerc
ohW :meht ksa dluohs uoy fi ,ylirev dnA )83(``
]83 / 93[ .53
[G 9 .1vvvv7: 921]
~wv
2 1 4 3 > Ap . q n
o0
/*),+6587
''.enorhT suodnemerT eht fo droL
si eH dna ,tsurt ym tup I evah miH nI .miH
evas doG on si erehT .em seciffus hallA :yas

''.ton wonk uoy hcihw taht hallA
morf wonk I dna ,hallA otnu ylno hsiugna
dna ssertsid ym esopxe I :dias eH )68(``
]68 / 21[ .83
[ 0. & : 26-36]
w{ x{
A = @ ? " Ap Q . o
o3 6 5 8 7 : 9 < ; >
'',)hallA ot( ytud rieht
peek dna eveileb ohw esohT )36( .eveirg yeht
od ron ,ton )htemoc( raef mohw no )esoht(
era hallA fo sdneirf eht ylireV !oL )26(``
]36-26 / 01[ .73
[G vv0 b: 7]
|
] Ap q n
.
JILKVUXWRQTS^
oEHGBADCNMPO
''.esae ,pihsdrah retfa ,efashcuov
lliw hallA .ti nevig sah eH hcihw taht evas
luos yna fo thguan sksa hallA .mih nevig sah
hallA hcihw taht fo dneps mih tel ,derusaem
si noisivorp esohw eh dna ,ecnadnuba

[E 1LG +1vv%: 72].
{ z y x w v u t s Aw| p
o
,+.-0/~}|
''.lliw eH tahw hteod hallA dnA .yartsa
sreodgnorw sdnes hallA dna ,retfaereH
eht ni dna dlrow eht fo efil eht ni gniyas mrif
a yb eveileb ohw esoht smrifnoc hallA )72(``
]72 / 41[ .04
}w
[ Ap [G Lq bvvvJ: 82].
oA D C F E H G Z Y
''!tser
dnif straeh od hallA fo ecnarbmemer eht ni
ylireV .hallA fo ecnarbmemer eht ni tser evah
straeh esohw dna deveileb evah ohW )82(``
]82 / 31[ .93
[ 0. : 68]
{}
, + Ap Om . o o
o7 6 5 4 3 2 1 0 / . -

ni erutceL a ti detnioppa dah eW fi dnA )44(``
]44 / 14[ .34
[G SvvLM: 1-8].
6
8 + A { A
| Ap
}
A
x A
y A z
v
o] e d c b A a A
w
:5?6 @,> 3;10 97
= ) *4 /<2
''.droL ruoy esaelp ot evirts
dnA )8( liot llits ,deveiler tra uoy nehw oS
)7( ;esae seog pihsdrah htiW !oL )6( ,esae seog
pihsdrah htiW !ol tuB )5( ?emaf ruoy detlaxe
dnA )4( ;kcab ruoy nwod dehgiew hcihW
)3( nedrub eht fo uoy desae dnA )2( ,etalid
ot mosob ruoy desuac ton eW evaH )1(``
]8-1 / 49[ .24
p
[kvv. [vvL: 43].
n
yx
1 Ap
oO J I L K 6 5 8 7 2
'',lufitnuoB ,gnivigroF
si droL ruO !oL .su morf yawa feirg tup sah
ohw hallA ot eb esiarP :yas yeht dnA )43(``
]43 / 53[ .14

[0.&Q: 75]
3 4 5 6 Az| p o .
o
IJKLMNOP12
''.sreveileb rof ycrem
a dna ecnadiug a ,stsaerb eht ni si hcihw taht
rof mlab a ,droL ruoy morf noitatrohxe na
uoy otnu emoc sah erehT !dniknam O )75(``
]75 / 01[ .44
yy . [kV!:: 44]
o q n
- ~ } | Ap
%,+*)0/.
>=$#"!('&
o7
65<;:9@?
''.rafa morf
ot dellac era hcuS .meht rof ssendnilb si ti
dna ,srae rieht ni ssenfaed a si ereht ,eveilebsid
ohw esoht rof sa dna ;gnilaeh a dna ecnadiug
a si ti eveileb ohw esoht roF :)dammahuM
O( meht otnu yaS ?barA na dna eugnot
ngierof A !tahW ?)dnatsrednu thgim ew
taht os( dednuopxe erew sesrev sti ylno fI :dias
evah ylderussa dluow yeht eugnot ngierof a

o]`_ZY[V ''.esiW ,rewonK
si hallA .lliw eH mohw drawot stneler
hallA .straeh rieht fo regna eht evomer lliw
eH dnA )51( .sreveileb era ohw klof fo stsaerb
eht laeh lliw eH dna ,meht revo yrotciv uoy
evig dna wol meht yal lliw eH dna ,sdnah ruoy
ta meht esitsahc lliw hallA !meht thgiF )41(``
]51-41 / 9[ .74
o u} [G Scn vvLn G A: 08].
| { z y Ap 7
'',em slaeh eH neht ,nekcis I nehw dnA )08(``
]08 / 62[ .64
a [G )OvvLn G A: 28].
o
k @ ? A}wh pg f e d c b
ji
''.niur evas thguan ni sreod-live eht esaercni
ti hguoht sreveileb rof ycrem a dna gnilaeh a si
hcihw taht na'ruQ eht fo laever eW dnA )28(``
]28 / 71[ .54

''.gnidih erew uoy hcihw taht htrof thguorb
hallA dna ti gninrecnoc deergasid dna
nam a wels uoy nehw )rebmemer( dnA )27(``
]27 / 2[ .05
o- ~ } | { z y Ap
|uv [G $&#(.f: 701].
''.sreodgnorw eb llahs
ew deedni neht )live ot( nruter ew fI !ecneh
morf htrof su gnirb ,hO !droL ruO )701(``
]701 / 32[ .94
[G )OvvLG A: 18].
n
ot s r q p o n m l Ap
v}
''.hsinav ot dnuob
reve si dooheslaF !oL .yawa dehsinav sah
dooheslaf dna emoc sah hturT :yas dnA )18(``
]18 / 71[ .84
[G 9 .1vvvv7: 41-51].
| { y Avz p q n
y
U XzWxvA R Q T S ~ }

Self-Ruqya Treatment┇Dr. Khalid Al-Jeraisy

Self-Ruqya Treatment┇Dr. Khalid Al-Jeraisy

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Mehr von Caller To Islam / الداعية الإسلامي

Mehr von Caller To Islam / الداعية الإسلامي (20)

Self-Ruqya Treatment┇Dr. Khalid Al-Jeraisy