1. O documento discute como a música afeta as pessoas e como se torna popular. 2. Ele explora a história da música, desde os tempos antigos até os avanços modernos na gravação e distribuição. 3. Finalmente, o texto detalha o processo complexo para uma música se tornar um sucesso comercial, desde a composição até a promoção e turnês.

1. !"#2 AGOSTO DE 2011
´
Como a
MUSICA
ˆ
afeta voce?

2. Como a
´
MUSICA
ˆ
afeta voce?
!"#2 ´
TIRAGEM MEDIA 39.913.000
´
´
3 O encanto da musica
4 Como uma musica se torna um sucesso?
´
PUBLICADA EM 83 IDIOMAS 6 Escolha bem suas musicas
10 Os Jovens Perguntam 21 Observando o Mundo
O que preciso saber sobre ´
22 O Conceito da Bıblia
redes sociais? — Parte 2 Deus apoia as guerras atuais?
14 As viagens de Ibn Battuta ˆ
24 Cancer de mama
17 Teve um Projeto? — perspectivas e tratamentos
´
A gordura dos mamıferos ´
marinhos 29 Sabedoria que faz bem para a saude
˜ ´
18 Os nazistas nao conseguiram 30 Para Considerar em Famılia
´ ˆ
me mudar 32 A Bıblia — voce conhece sua mensagem?

3. ´
O encanto da musica ˆ
Avancos na ´
¸ ˜
ONSEGUE imaginar como seria em Genesis 4:21. Segundo ela, um gravac¸ ao de audio
C
suaves cancoes de ninar. Sem as ro-
¸
´
o mundo˜ sem a musica? Sem as homem chamado Jubal foi “o funda-
dor de todos os que manejam a har-
ˆ ´ ´
manticas serenatas de amor. Sem as
´ pa e o pıfaro”. Muitos seculos mais
˜
anos 1880
animadas musicas populares. Sem as tarde, o Rei Salomao de Israel mos- ´
emocionantes sinfonias. E sem os mo-
ˆ trou muito interesse na musica e con- ´
tivadores canticos de louvor. Para a seguiu a melhor madeira disponıvel
˜ ´
maioria das pessoas, um mundo assim
´ para a fabricacao de harpas e de ou-
¸ Disco de fonografo
seria monotono e sem graca. ¸ tros instrumentos de cordas. — 1 Reis
´ 10:11, 12. anos 1890
A musica mexe praticamente com ´
todos os sentimentos humanos. Ela Naturalmente, para escutar musi-
´ ˆ
pode acalmar, empolgar, alegrar e ins-
´ ´ ca instrumental naquela epoca, voce
pirar. Tambem e capaz de nos deixar precisaria saber ´ tocar um instrumen- Fio de aco
¸
´ ˜ ´
euforicos ou nos fazer chorar. Nao ha
´ ˜ to ou ouvir alguem tocando. Hoje em
´ ˜ ˆ
duvida de que ela toca o coracao. Mas ¸ dia, por` em, ´ milhoes de pessoas tem anos 1940
´
por que a´ musica tem tanto poder? A ´ acesso a m˜usica com um simples to-
resposta e simples: ela e um belo pre- que de botao ou ´ um clique de mouse.
sente de Deus. (Tiago 1:17) E, como Todo tipo de musica pode ser grava- ´
Fita magnetica
qualquer presente ´ de Deus, ela deve da ou baixada da internet e tocada em
ser valorizada. Alem disso, deve ser aparelhos que cabem no bolso. Uma anos 1960
´ ´
sadia e estar disponıvel a pessoas de pesquisa feita em 2009 num paıs oci-
todas as idades. dental constatou que jovens de 8 a
´ ´ ´ 18 anos gastam mais de duas horas
A historia da musica e muito anti- ´ Fita cassete
ga. Por exemplo, descobertas arqueo- por ˜ dia ouvindo musica e outras gra-
´
´ ´ vacoes de audio.
¸
logicas mostram que, seculos antes de ˆ
anos 1980
nossa Era Comum, tribos africanas Essa tendencia, comum em mui-
tocavam tambores, buzinas e sinos. tas partes do ´mundo, ajuda a explicar
Os antigos chineses tocavam um tipo
˜ por que a musica e todo tipo de tec- Compact disc (CD)
de gaita e´ flauta de Pa. Os povos do nologia relacionada se tornaram im-
Egito, da India, de Israel e da Mesopo-
ˆ portantes produtos comerciais.´ Nin-
´ ´ anos 1990
tamiaˆ tocavam harpa. Talvez uma das
´ ´ guem pode negar que a musica e uma
´
refer´encias historicas mais especıficas industria bem lucrativa. Mas o que
` ´ ´
a musica seja a encontrada na Bıblia faz uma musica virar um sucesso? Arquivos digitais
(MP3, AAC, WAV, etc.)
´
Musica on-line
´ ´
DOWNLOAD: Muitos usuarios STREAMING: Refere-se a mu-
˜
compram todo arquivo que bai- sicas em formato digital que sao
ˆ
xam da internet. Outros tem as- executadas imediatamente sem
sinaturas — muitas vezes em a necessidade de armazenar os
´
conjunto com planos de celular arquivos. A maioria das musicas
ou com outros produtos — que pode ser ouvida gratuitamente,
´ ´
permitem baixar e tocar musi- embora certos conteudos este-
´ ´
cas apenas durante o perıodo jam disponıveis apenas para as-
especificado no contrato. sinantes.
Despertai! agosto de 2011 3

4. 1 5
3
2
4
Como uma
´
musica se torna gravadora costuma ser longa e penosa”. — Veja
´ ¸
´ ´
o quadro “Mudancas na industria da musica”,
um sucesso?
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
na pagina 6.
´
Letra e musica
Os compositores (1) procuram criar letras
´ ´ ´ ˆ ˜
INDUSTRIA da musica e muito dinami- que tocam o coracao das pessoas — seus so-
¸
A ´
ca, instavel e extremamente competitiva.
Os gostos musicais mudam, as pessoas cansam
¸
˜
nhos, aspiracoes e sentimentos mais profun-
dos. Qual o tema mais comum nas musicas?
´
´ ˆ ˆ
das musicas de sucesso e novas tendencias e Se voce disse amor, acertou. Os compositores
´
tecnologias tomam o lugar das antigas. Os em- tambem tentam compor melodias com um re-
´ ˜ ˜ ˜
presarios “estao sempre procurando um novo frao que capta a atencao do ouvinte e fica na
¸
´ mente dele.
som”, diz Kelli S. Burns, especialista em mıdia
´ ˜
social. Mas transformar esse “som” numa mu- Depois, o compositor faz uma gravacao pi-
¸
˜ ´ ´ ´
sica de sucesso nao e facil. De acordo com um loto, ou demo, da musica. Se os executivos de
´
livro sobre o assunto, “muitos jovens sonham uma gravadora acham que a musica vai ser ren-
´ ´
em se tornar astros da musica, . . . mas a traje- tavel, eles oferecem ao artista um contrato de
´ ˜ ˆ
toria entre esse sonho e o contrato com uma gravacao (2). Mas se eles tem algum receio em
¸
!"#26
˜ ˜ ´
Esta publicac¸ ao nao e vendida. Ela faz parte de uma obra
´
´ educativa bıblica, mundial, mantida por donativos. A menos
˜ ´ ˜
ESTA REVISTA E PUBLICADA visando o esclarecimento de toda a que haja outra indicac¸ ao, os textos bıblicos citados sao da
´ ˜
famılia. Mostra-nos como enfrentar os problemas atuais. Veicula as Traducao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com
¸ˆ
´ ˜ Referencias.
notıcias, fala sobre pessoas de muitas terras, examina a religiao e a
ˆ ´ ´
ciencia. Mas faz mais do que isso. Ela sonda abaixo da superfıcie e Despertai! e publicada e impressa mensalmente pela
´ ˜ ´ ´
aponta o verdadeiro significado por tras dos eventos correntes; todavia, Associac¸ ao Torre de Vigia de Bıblias e Tratados. Sede e gra-
´
˜ fica: Rodovia SP-141, km 43, Cesario Lange, SP, 18285-000.
permanece sempre politicamente neutra e nao exalta raca alguma como
¸ ´
´ ´ Diretor responsavel: Augusto dos Santos Machado Filho.
superior a outra. Importantıssimo e que esta revista gera confianca na
¸ ´
´
promessa do Criador de estabelecer um novo mundo pacıfico e seguro, Revista registrada sob o numero de ordem 511. 5 2011
´ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos
prestes a substituir o atual mundo perverso e anarquico. os direitos reservados. Impressa no Brasil.
4 Despertai! agosto de 2011 Vol. 92, No. 8 Monthly PORTUGUESE (Brazilian Edition)

5. 6
7
˜ ˜
relacao ao cantor (talvez por nao ser muito co-
¸ baixo e teclado. Depois, vocais principais, vo-
´
nhecido), pode ser que comprem a musica para cais de apoio, solos instrumentais e efeitos so-
˜
que um artista mais conhecido a interprete. noros especiais sao acrescentados e mixados
´
´ para se gravar um master digital (4).
No estudio
Para supervisionar o processo de grava- Marketing
˜
cao (3), as gravadoras geralmente contratam
¸ Para divulgar seus produtos, as gravadoras
´
um produtor experiente. Ele escolhe o estilo costumam produzir videoclipes (5). Esses vı-
´ ˜ ˆ
da musica e aprova a gravacao final. Ele tam-
¸ deos de tres a cinco minutos podem transmitir
´ ´ ˜
bem contrata e supervisiona um estudio, arran- um pouco da emocao de shows ao vivo e proje-
´ ´ ¸ ´
jadores, copistas, musicos, vocalistas de apoio, tar artistas na mıdia. Alem disso, os videoclipes
˜ ´
engenheiros de gravacao e os equipamentos ne-
¸ por si sos podem gerar muito lucro para a gra-
´
cessarios para que o produto final seja profis- vadora.
sional e tenha apelo comercial. ´ ˜
As vendas de albuns sao maiores nos lugares
˜ ´
A maioria das gravacoes e feita em etapas,
¸ onde os artistas fazem shows ao vivo (6). Por
ˆ
geralmente comecando com bateria, guitarra,
¸ isso, eles costumam fazer shows ou turnes para
ˆ ˆ ˜ ´ ´ ˆ ˜ ´
Idiomas: africaner, albanes, alemao,67 amarico, arabe, armenio, Gostaria de ter mais informacoes ou um curso bıblico domiciliar
` ¸ ´
´ ˆ ˆ gratuito? Escreva as Testemunhas de Jeova, usando o endereco apropriado. Para uma lista
¸
bislama, bulgaro, canares, cebuano, chicheva, chines (simplificado), chi- ´
ˆ ´ completa dos enderecos das sedes, veja www.watchtower.org/address. Africa do Sul: Private
¸
nes (tradicional)7 (audio apenas em mandarim), chitonga, chona, cibem-
ˆ ˆ Bag X2067, Krugersdorp, 1740. Alemanha: 65617 Selters. Angola: Caixa Postal 6877, Luanda Sul. Argentina:
´
ba, cingales, coreano,67 croata, dinamarques,7 eslovaco, esloveno, es- Casilla 83 (Suc´ 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Belgica: rue d’Argile-Potaardestraat 60, B-1950
ˆ ˆ ´ ´
panhol,67 estoniano, eve, fijiano, finlandes,7 frances,687 georgiano, Kraainem. Bolıvia: Casilla 6397, Santa Cruz. Brasil: CP 92, Tatuı, SP, 18270-970. Canada: PO Box 4100,
ˆ ´ Georgetown, ON L7G 4Y4. Costa do Marfim: 06 BP 393, Abidjan 06. Espanha: Apartado 132, 28850 Torrejon
´
grego, guzerate, hebraico, hiligaino, hindi, holandes,67 hungaro, ibo, ilo- ´
´ ˆ ˆ ˆ de Ardoz (Madrid). Estados Unidos da America: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Franca: ¸
cano, indonesio, ingles,67 ioruba, islandes, italiano,67 japones,67 kirun- ˜
˜ ˆ ˆ BP 625, F-27406 Louviers Cedex. Gana: PO Box GP 760, Accra. Gra-Bretanha: The Ridgeway, London NW7
di, letao, lingala, lituano, macedonio, malaiala, malgaxe, maltes, mian- ´
1RN. ˜ Holanda: Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Emmen. Italia: Via della Bufalotta 1281, I-00138 Rome ´ RM.
ˆ ˆ ˆ
mar, noruegues,67 polones,67 portugues,687 punjabi, quiniaruanda, Japao: 4-7-1 Nakashinden, Ebina City, Kanagawa-Pref, 243-0496. Malaui: PO Box 30749, Lilongwe 3. Maurıcio:
´ ´
quirguiz, rarotongano, romeno, russo,67 samoano, sepedi, servio, seso- Rue Baissac, Petit Verger, Pointe aux Sables. Mocambique: PO Box 2600, 1100 Maputo. Nigeria: PMB 1090,
ˆ ¸
´ ˆ ˆ Benin City 300001, Edo State. Nova Caledonia: BP 1741, 98874 Pont des Francais. Paraguai: Casilla 482,
to, silozi, suaıli, sueco,7 tagalo,7 tai, tamil, tcheco,7 tok pisin, tonganes, ´ ˆ
tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, xosa e zulu. 1209 Asuncion. Portugal: Apartado 91, P-2766-955 Estoril. Quenia: PO Box 21290, Nairobi 00505. Senegal:
ˆ ´
´ ´ BP 29896, 14523 Dakar. Timor Leste: Box 248, Dili. Zambia: PO Box 33459, 10101 Lusaka. Zimbabue:
6 Tambem disponıvel em CD. Private Bag WG-5001, Westgate.
´ ´
8 Tambem disponıvel em MP3 CD-ROM.
´ ´ ´
7 Audio tambem disponıvel no site www.jw.org. Despertai! agosto de 2011 5

6. ´
divulgar um novo album. A maioria dos ´ artis-
´ ´
´ Mudancas na industria da musica
¸
tas tambem tem um site (7) com fotos, vıdeos,
´
blog pessoal, amostras de musicas e programa- A internet, programas de computador e equi-
˜ ´ ˜ ˜ ´
cao de shows, alem de links para fa-clubes e, o pamentos de gravacao a precos acessıveis
¸ ¸
¸ ´ ˆ ´ ˜ ´
tem contribuıdo para uma revolucao na indus-
mais importante, para lojas virtuais de musica. ´ ´ ¸
´ ´ tria da musica. Hoje em dia, musicos conse-
Quem˜ decide se uma musica ˆ sera um suces- ´
´ guem gravar em casa musica de qualidade
so ou nao? Basicamente, e voce: o ouvinte. O ´
´ ´ profissional e disponibiliza-la a pessoas do
que influencia sua escolha de musicas? E ape- mundo todo. Segundo a revista The Economist,
nas ˆ a melodia e ´o artista, ou os valores que ´ ´
ˆ “varios grandes nomes da musica dispensa-
voce preza tambem tem um papel nisso? Es- ram por completo as gravadoras”.
˜ ´
sas perguntas sao importantes, pois a musica
ˆ ´
pode exercer forte influencia em nos. Isso nos
lembra do importante conselho dado pelo nos- ˆ ´
Como voce pode seguir esse conselho sabio
˜ ` ´ ˆ
so Criador: “Mais do que qualquer outra coi-
˜ em relacao a musica? E se voce tem filhos,
¸
sa a ser guardada, resguarda teu coracao, pois
¸ ´ como pode cumprir sua responsabilidade de
ˆ
dele procedem as fontes da vida.” — Proverbios protege-los de danos espirituais, mentais e
4:23. emocionais?
´ ˜
“As musicas que meus pais ouvem sao muito chatas”,
Escolha´ bem reclama Jordan, de 17 anos.1
´ ˜
“As musicas que meu filho ouve sao deprimentes
suas musicas ´ ˜
e cheias de odio”, lamenta sua mae, Denise.
´
OR QUE a musica costuma gerar conflitos entre
P ´
pais e filhos adolescentes? Um motivo e que o gos-
`
to musical da pessoa pode mudar a medida que fica
´ ´ ´
mais velha. Outro e que a propria musica muda. As-
sim, o que faz sucesso hoje talvez esteja fora de moda
˜
amanha.
´
Qualquer que seja o caso, a musica nos influencia.
´
Ja percebeu como ela afeta seus sentimentos? Quan-
´
do o Rei Saul do Israel antigo se sentia aflito, a musi-
ca suave o acalmava. (1 Samuel 16:23) De certa for-
´ ˜
ma, as musicas sao como as pessoas com quem nos
´
associamos. Algumas despertam em nos sentimentos
positivos, como alegria e amor. Outras desenterram
´ ´
sentimentos negativos, como raiva e odio. — Prover-
bios 13:20.
´ ˆ
Visto que a musica exerce forte influencia, pais e
ˆ
filhos precisam escolher bem o que ouvem. Se voce
tem filhos, mostra interesse sincero pelo gosto musi-
ˆ ˜
cal deles? Voce impoe regras sobre esse assunto?
1 Alguns nomes foram mudados.

7. ˜ ´
Isso nao significa simplesmente proibir cer- equilıbrio, a pessoa pode acabar ficando intro-
´ ´
´ ´ vertida e egoısta. (Proverbios 18:1) Para Felipe,
tos albuns ou estilos musicais, mas tambem ´
´
que hoje tem 20 anos, ouvir musica era uma
ajudar os filhos a encontrar alternativas aceita-
veis. O livro On Becoming Teenwise (Aprenden- oportunidade de ter um tempo para si mesmo.
ˆ ˜ ˜
do a Lidar com Adolescentes) diz: “Voce nao Ele conta: “Mas minha mae ficava preocupada
pode apenas tirar de uma pessoa algo que ela
´ achando que eu estava me isolando.”
gosta muito e deixar um vazio. E preciso achar O que pode ajudar jovens como Felipe e seus
˜ ´
algo novo para preencher esse vazio ou entao pais a transformar um ponto de discordia em
´ ´
ela vai voltar para seus velhos habitos.” um ponto em comum? Como todos nos po-
´
demos escolher bem as musicas que ouvimos?
´ ´
˜ Muitos descobriram que os princıpios da Bıblia
˜
Alguns estilos musicais sao ˜ sao de ajuda. Que acha de considerar as seguin-
conhecidos por sua depravac¸ ao tes perguntas com seus filhos?
´
˘ Que mensagem a musica transmite? “A for-
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
˜ ˆ
nicacao e a impureza de toda sorte, ou a ganan-
¸ ˜
cia, nao sejam nem mesmo mencionadas entre
´ ´
Outro ponto para pensar: quanto tempo vos.” (Efesios 5:3) A letra de muitas musicas ´
´ ´ ´ ´
seus filhos gastam ouvindo musica? Sera que e inofensiva. Ja a de outras, de modo sutil ou
´ ´
esse tempo interfere no dever de casa, nas ativi- explıcito, aprova e ate incentiva comportamen-
´ ´
dades espirituais, nas responsabilidades domes- tos que violam valores morais, como os princı-
´
ticas e em outros assuntos mais importantes? pios da Bıblia. Alguns estilos musicais sao co- ˜
´ ´ ˜ ´ ˆ
Como diz a Bıblia, “para tudo ha um tempo de- nhecidos por sua depravacao, odio e violencia.
terminado”. — Eclesiastes 3:1. ˜ ¸ `
´ ˆ “Algumas letras de rap sao chocantes, as vezes
´ `
Outro problema e a tendencia de se isolar. agressivas, cheias de misoginia (odio as mulhe-
´ ´
Sem duvida, todos nos precisamos de privaci- res) e obscenidades”, comenta a autora Karen
´
dade e de tranquilidade para meditar. Isso e im- Sternheimer. As letras de heavy metal em ge-
˜ ˆ ´
portante para nao nos tornarmos pessoas su- ral incluem violencia e ocultismo. Ate mesmo
˜ ´
perficiais. (Salmo 1:2, 3) Mas, se nao houver a musica pop pode incentivar comportamento
´ ˜ ˆ
Por que fiz mudancas temunhas de Jeova. Entao peguei uma lista telefo-
¸ ´
nica, liguei para as Testemunhas de Jeova e come-
ˆ ´
“Tudo que lembro de minha adolescencia se re- cei a estudar a Bıblia com elas.
´ ˆ ´
sume em alcool, drogas e violencia”, conta Ashley, “Abandonei meus habitos ruins e me livrei de
´ ` ´
de 24 anos, “e a musica que estimulava isso era tudo relacionado as musicas que costumava ouvir.
´
o heavy metal e o rap. As letras cheias de sacrilegio Mas, quando joguei meus CDs no lixo, fiquei ali pa-
´ ˜
e odio, acompanhadas da batida forte e constante, rado olhando para eles. Foi de partir o coracao. En-
¸ ´
˜ ´ ˜ ´
me davam uma sensacao de poder. A musica tam-
¸ tao lembrei que aquelas musicas e os meus vıcios
´ ´
bem acabou me aproximando mais de amigos que estavam acabando comigo. Daı virei as costas e fui
usavam drogas. Cantores de rap e bandas de heavy embora.
˜ ´ ´
metal eram nossa inspiracao e nossos herois.
¸ “Hoje, anos depois, ainda me sinto atraıdo
˜ ´
“Mas nao demorou muito para eu perder o con- ao heavy metal e ao rap. Por isso, evito essas musi-
trole de minha vida. Aos 17 anos, quase morri de cas como se fossem drogas. Agora eu aprecio mui-
overdose. Quando acordei, orei a Deus pedindo aju- tos outros estilos musicais, incluindo baladas, soft
´ ´
da. Lembrei que certa vez um garoto tinha me dito rock e um pouco de musica classica. Mas o melhor
´ ´ ` ´
que o nome de Deus e Jeova, e associei isso as Tes- de tudo e que hoje consigo controlar minha vida.”
Despertai! agosto de 2011 7

8. Existe uma amplaˆ variedade de
´
musicas que voce pode ouvir
´ ˜
questionavel. Assim, para tomar boas decisoes
´
na escolha de musicas, use sua “faculdade de
´ ˜
raciocınio”. (Romanos 12:1) Nao se deixe levar
apenas ´pelo bom som ou pela popularidade de
uma musica.
´
˘ Como a musica afeta meus sentimentos?
˜
“Resguarda teu coracao,´ pois dele procedem
¸
as fontes da vida.” (Proverbios 4:23) Sua esco-
´
lha ˆde musica faz mais do que revelar o que
˜ ´
voce tem na mente e no coracao. Ela ´tambem
¸
´
pode influencia-los. “Certos tipos de musica me
deixavam irritado e agressivo”, conta Jordan,
´ ´
ja mencionado. Pergunte-se: ‘Como as musi-
cas que escuto afetam meus pensamentos e hu-
mor? Depois de ouvi-las, me sinto relaxado e
´
revigorado ou tenso e aborrecido? Sera que in-
citam pensamentos indecentes?’ (Colossenses
´
3:5) Se uma musica estimula sentimentos inde-
´ ´
sejaveis ou pensamentos ˜ improprios, seria bom
´
elimina-la da sua colecao. ´ (Mateus 5:28, 29)
¸
Hannah, de 17 anos, diz: “Ja notei ˜ os danos que
´
a musica ruim pode causar, e nao quero isso
para mim.”
´ ´
˘ Sera que a musica vai influenciar meus valo-
´ ´
res? “Odiai o que e mau e amai o que e bom”,
´ ˜ ´ ´
diz Amos 5:15. Nao e facil fazer isso hoje em
dia, porque estamos vendo o cumprimento de
´
uma profecia bıblica que diz que os seres hu-
manos de modo geral seriam “amantes de si
mesmos, amantes do dinheiro, pretensiosos, so-
berbos, blasfemadores, desobedientes aos pais,
˜ ˜
ingratos, desleais, sem afeicao natural, nao dis-
¸ ´
postos a acordos, caluniadores, sem autodomı-
`
nio, ferozes, sem amor a bondade, . . . mais
˜
Mantenha padroes elevados
amantes de prazeres do que amantes de Deus”.
´ ´ ´
´ (2 Timoteo 3:1-4) Daı, o versıculo 5 diz: “E des-
ao escolher suas musicas
tes afasta-te.”

9. Dicas para os pais
ˆ ´
Voce fica preocupado com as musicas que
ˆ ´
seu filho escuta? Como voce pode ajuda-lo
sem provocar uma guerra? Veja as suges-
˜
toes abaixo:
Informe-se Faca uma pesquisa antes de
¸ ´
falar com seu filho. Ouca as musicas, preste ¸
˜ ´
atencao na letra e analise o encarte do al-
¸
bum, ou acesse o site da banda e veja seus
´
videoclipes. Pergunte-se: ‘Ha motivo para eu
ˆ me preocupar ou estou sendo implicante?’
O que voce faz para se afastar desse tipo de
´ ˜ ´ ´
A Bıblia diz: “O homem sabio pensa antes de
pessoas? E claro que nao basta apenas ficar
ˆ ´ falar; por isso o que ele diz convence mais.”
longe delas. Voce tambem precisa rejeitar qual- ´
— Proverbios 16:23, Bıblia na Linguagem de
´
quer produto que reflita a conduta ruim´ des-
´ Hoje.
sas pessoas. (Efesios 4:25, 29, 31) Mas ser´ a que ´
isso vai limitar demais sua escolha de musica? Tenha discernimento A musica pode reve-
´ ˜
lar como e o mundo e o coracao de seu filho. ¸
De forma alguma! ´
Com jeito, tente ajuda-lo a expressar seus
ˆ
Amplie seus horizontes sentimentos. Pergunte a ele: “O que voce
´ ´
Em muitas famılias, pais e filhos adolescen- gosta nesta musica? A letra fala de algum
ˆ ˆ ´ ´
tes gostam de conhecer as preferencias musi- problema que voce esta tendo?” Daı, ouca ¸
˜ ´
cais uns dos outros. Lena comenta: “Minha fi- com atencao a resposta. Proverbios 20:5 diz:
¸
´ ˜
lha de 13 anos me mostrou as musicas favoritas “Os pensamentos de uma pessoa sao como
´ ´ ´
dela, e agora eu tambem gosto delas.” Heather, agua em poco fundo, mas quem e inteligen-
¸
´ ´
de 16 anos, e seus pais gostam das mesmas mu- te sabe como tira-los para fora.” — BLH.
˜ ´
sicas e costumam trocar CDs. Seja construtivo O ponto nao e apenas
˜ ´
No mundo todo, milhoes de Testemunhas fazer seu filho jogar fora um CD com musi-
´ ´
´ ca questionavel. Seu objetivo e treinar as
de Jeova de todas as idades e culturas ouvem
´ “faculdades perceptivas [dele] . . . para dis-
uma ampla variedade de musicas, incluindo as
´ tinguir tanto o certo como o errado”, para
melodias do cancioneiro Cantemos a Jeova, que
´ ´ ´ que ele consiga tomar decisoes sabias por si
˜ ´
fortalecem nossa fe.1 Isso tambem´ e verdade ˜
´ mesmo. (Hebreus 5:14) Entao, ensine-o a fa-
onde essas melodias diferem da musica tıpica `
˜ zer pesquisas e a raciocinar a base de prin-
da regiao. ´ ´ ´
˜ ˆ ´ cıpios bıblicos — algo que sera de valor pelo
Nao importa se voce e ´ um pai ou um filho, ˆ ´
resto da vida. Assim, voce o ajudara a racio-
quando for comprar um album ou baixar uma
´ cinar melhor e a desenvolver a sabedoria
musica, pergunte-se: ‘Quem ˜ me deu a capacida- ˜
´ divina, habilidades que sao muito mais valio-
´
de de´ apreciar a musica? Nao foi meu Criador,
˜ sas do que todo o ouro do mundo. — Prover-
Jeova Deus? Entao, como posso mostrar ´ a ele bios 2:10-14; 3:13, 14.
que eu realmente dou valor a isso? Sera que
˜ ´ ´ ˜ ´ Seja firme, mas compreensivo e bondoso
nao e por levar a serio seus padroes do que e ˜
´ ‘Revista-se das ternas afeicoes de compai- ¸
certo e errado ou do que ´ e bom e ruim?’ Pensar ˜
ˆ xao, benignidade, humildade mental, bran-
nessas perguntas ajudara voce a escolher˜ bem
´ dura e longanimidade.’ (Colossenses 3:12)
˜
suas musicas, alegrando assim seu coracao e o
´ ¸ Ao raciocinar com seu filho, nao seja intole-
de seu Criador. — Proverbios 27:11. rante nem implicante. Lembre-se de que
ˆ ´ ´
´ voce tambem ja foi adolescente.
1 Disponıveis para download sem custo no site www.jw.org.
Despertai! agosto de 2011 9

10. OS JOVENS
O que preciso saber sobre
PERGUNTAM redes sociais? Parte 2
Numere os itens abaixo na ordem de im-
ˆ ˆ
portancia para voce.
minha privacidade
meu tempo
˜
minha reputacao
¸
minhas amizades
QUE item ficou emde sua vida, bemnaˆ sua lis-
ta? Esse aspecto
ˆ
primeiro lugar
como os
outros tres, pode estar em perigo se voce usa re-
des sociais.
´ ´ ˆ
Sera que e mesmo uma boa ideia voce ter
conta numa rede social? Se ainda mora´ com
˜
seus pais, essa decisao cabe a eles.1 (Proverbios
6:20) Assim como praticamente qualquer ou- ˆ
ˆ sentiria se, por ser imprudente, voce acabasse
tro uso da internet, as redes sociais tem o seu
´ ˆ com seu carro num acidente?
lado positivo — mas tambem tem o seu lado ne-
˜ ˆ
gativo. Se seus pais nao querem que voce tenha
ˆ ˜ ˜ O mesmo pode acontecer com sua reputa-
uma conta, voce deve obedecer a decisao deles. cao numa rede social. Uma jovem chamada
¸
´
— Efesios 6:1.
ˆ
Mas se eles deixam voce usar uma rede so-
´ ´
Um proverbio bıblico diz: “Se
cial, como pode evitar os perigos? O artigo de tiver de escolher entre uma boa
“Os Jovens Perguntam” ´ da Despertai! de julho
˜
reputacao e muito dinheiro,
¸ ˜
de 2011 analisou duas areas importantes: sua escolha uma boa reputacao.”
¸
privacidade e seu tempo. Neste artigo, veremos ´
— Proverbios 22:1, Today’s English Version
˜
outros dois aspectos: sua reputacao e suas ami-
¸
zades. ´
Carol comenta: “Uma foto ou um comentario
˜ postado sem pensar direito pode acabar com
SUA REPUTACAO
¸ ˜
˜ sua reputacao.” Por exemplo, veja como sua re-
¸
Proteger sua reputacao significa tomar cui-
˜ ¸ ´ ˜
dado para nao dar a outras pessoas motivos va- putacao pode ser afetada por . . .
¸
ˆ ´
lidos para pensarem mal de voce. Para ilustrar: ˘ Suas fotos. O apostolo Pedro escreveu:
ˆ ˆ ˆ
imagine que voce tem um carro zero-quilome- “Que os outros sempre vejam voce se compor-
˜ ˆ tando bem.” (1 Pedro 2:12, Contemporary En-
tro, sem nenhum arranhao ou amassado. Voce ˆ
˜ ˆ glish Version) O que voce tem a dizer sobre as
nao gostaria de mante-lo desse jeito? Como se ´
˜
fotos` que ja viu em sites de redes sociais?
1 Despertai! nao ˜ apoia nem condena nenhuma rede social
´ “As vezes, pessoas que eu respeito postam fotos
especıfica. Os cristaos devem ter certeza de que seu uso da in-
˜ ´ ´ ´ ˆ
ternet nao viola os princıpios da Bıblia. — 1 Timoteo 1:5, 19. onde parecem estar bebadas.” — Ana, 19 anos.
10 Despertai! agosto de 2011

11. “Conheco meninas que fazem poses sensuais.
¸ Assim como um carro pode
Na rede social, elas parecem totalmente diferen- ser arruinado se for dirigido
ˆ ˆ
˜ com imprudencia, voce pode
tes do que sao na vida real.” — Carol, 19 anos. ˜
arruinar sua reputacao se
ˆ ´ ´ ¸
O que voce pensaria de alguem que coloca postar comentarios e fotos
´
uma foto numa rede social em que (1) esta indecentes na internet
usando roupas provocantes ou (2) parece estar
ˆ
bebado?
1 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
2 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
´ ´
˘ Seus coment arios. Efesios 4:29 diz:
˜
“Nao saia da vossa boca nenhuma palavra per-
´ ´
vertida [“palavras sujas”, Bıblia Facil de Ler].”
Algumas pessoas perceberam que palavras
grosseiras, fofocas e assuntos imorais acabam
se infiltrando nas conversas em sites de redes
sociais. ˜ ˜ ´
“As pessoas se sentem menos inibidas numa outros, quer sejam cristaos, quer nao. O apos-
˜ ˜ tolo Paulo escreveu: “De modo algum damos
rede social. As palavras digitadas nao soam tao
ˆ ˜ qualquer causa para tropeco.” Em outras pala-
¸
ofensivas como as faladas. Mesmo que voce nao ˜
˜ vras, nao devemos dar motivo para que os ou-
use palavroes, suas palavras podem ser mais in- ´
´ tros falem mal de nossas crencas. — 2 Corıntios
¸
sinuantes, atrevidas ou ate sujas.” — Danielle,
19 anos. 6:3; 1 Pedro 3:16.
˜ ˆ
Na sua opiniao, por que as pessoas ficam O que voce pode fazer
mais desinibidas na frente do computador? ˆ
Se seus pais deixam voce usar uma rede so-
ˆ
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ cial, de uma olhada nas fotos que postou e
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ pergunte-se: ‘O que essas fotos dizem a meu
´
´ ˆ respeito? E essa a imagem que ´eu quero que
Sera que voce deveria mesmo se preocupar os outros tenham de mim? Sera que eu fica-
´ ˜
com as fotos e os comentarios que posta? Cla- ria envergonhado se meus pais, um anciao cris-
ro que sim! “Na escola, isso tem sido um as- ˜ ´
tao ou um possıvel empregador vissem essas fo-
` ´
sunto muito discutido”, disse Jane, de 19 anos. tos?’ Se sua resposta a ultima pergunta for sim,
“Disseram que os empregadores costumam en- faca mudancas. Foi isso que ˜Kate, de 21 anos,
¸ ¸
´ ˜
trar´ na pagina dos candidatos para avaliar seu fez. Ela comenta: “Um anciao cristao conver-
carater.”
´ sou comigo sobre a foto do meu Perfil, e sou
E isso que o Dr. B. J. Fogg faz antes de con- grata por isso. ˜Percebi que ele queria proteger
´
tratar alguem, segundo seu livro Facebook for minha reputacao.” ¸
Parents (Facebook para os Pais). Ele conta: ˜ ´
Outra coisa: leia com atencao os comenta-
¸
“Para mim, isso faz parte do processo seletivo. ˆ ´
rios que voce postou — bem como os comenta-
Quando acesso o Perfil de um candidato e vejo ´ ˜
˜ ´ rios que outros postaram em sua pagina. Nao
coisas que nao prestam, isso me causa uma ma tolere “conversa tola” nem “piadas obscenas”.
˜ ˜ ´ `
impressao. Nao vou contratar essa pessoa. Por (Efesios´ 5:3, 4) “As pessoas as vezes postam
ˆ ˜ ˜
que? Porque eu trabalho apenas com pessoas
ˆ ´ comentarios com palavroes ou expressoes de
que tem bom criterio.” ˜
duplo sentido”, diz Jane. “Mesmo nao tendo
ˆ ´ ˜ ˆ
Se voce e cristao, existe outro fator ainda sido voce quem disse˜ algo, essas palavras passa-
˜ ´ ˜
ˆ
mais importante a ser levado em conta: o efeito
´
rao uma ma impressao de voce, porque estao na
´
que suas fotos e comentarios podem ter sobre sua pagina.”
Despertai! agosto de 2011 11

12. ´ ˆ
Quando se trata de fotos e comentarios que Voce daria carona a um
´
ˆ desconhecido ˜so porque
voce posta, que limites pode estabelecer para
˜ ele pede? Entao, por que
proteger sua reputacao?
¸ aceitaria como amigo
´
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ on-line alguem que
˜
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
nao conhece?
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
SUAS AMIZADES
ˆ ˆ
Se voce tivesse um carro zero-quilometro,
deixaria qualquer um entrar nele? Caso seus
ˆ
pais deixem voce ter uma conta numa rede so-
ˆ ˜
cial, voce se confronta com uma decisao pare-
˜ ´
cida em relacao a quem convidara — ou aceita-
¸
´
ra — como amigo. Assim, seja criterioso nesse
sentido. ˜
´ eu o tiro de minha ‘lista de amigos’ e nao acei-
“Algumas pessoas so querem saber de fazer to futuros pedidos dele.” Outros criaram limi-
mais amizades: quanto mais amigos, melhor. tes parecidos.
´ ˜ ´
Elas chegam ate a adicionar pessoas que nem co- “Nao aceito qualquer um como amigo. Isso e
nhecem de verdade.” — Nayisha, 16 anos. perigoso.” — Erin, 21 anos.
ˆ
“Uma rede social permite que voce reencon- “Alguns ex-colegas de escola me convidaram
` ´
tre pessoas do seu passado. Mas as vezes e me- para fazer parte da lista de amigos deles. Mas eu
lhor que essas pessoas continuem no seu passa- tinha feito de tudo para evitar esse tipo de amiza-
do.” — Ellen, 25 anos. de na escola; por que agora ia querer ser amigo
ˆ deles?” — Alex, 21 anos.
O que voce pode fazer
˜ ˜
Sugestao: verifique e edite. Verifique sua Escreva abaixo quais serao suas regras para
´ aceitar amigos.
lista de amigos e faca ajustes quando necessa-
¸
rio. Ao fazer isso, pergunte-se: ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
´
1. ‘Ate que ponto conheco essa pessoa fora ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝
¸
da internet?’
´ ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
2. ‘Que fotos e comentarios ela costuma pos-
tar?’ ´
´ ´ ˆ
3. ‘Sera que ela e uma boa influencia para Outros artigos da serie “Os Jovens Perguntam”
˜ ´
estao disponıveis no site
mim?’ www.watchtower.org/ypt
“Costumo revisar minha ‘lista de amigos’ todo
ˆ ´ ˜
mes. Se encontro alguem que nao gosto muito ou QUE TAL PERGUNTAR A SEUS PAIS?
˜
nao conheco bem, eu tiro essa pessoa da lista.”
¸
— Ivana, 17 anos. Analise com seus pais este e o outro
˜ artigo de “Os Jovens Perguntam” publi-
Sugestao: crie regras para aceitar ami-
gos. Estabeleca limites para determinar quem
¸ cado na Despertai! de julho de 2011.
ˆ ´ ´ Conversem sobre como seu uso da in-
voce convidara ou aceitara como amigo, as- ´
´ ternet esta afetando (1) sua privacidade,
sim como faz na vida real. (1 Corıntios 15:33) ˜
Por exemplo, uma jovem chamada Leanne diz: (2) seu tempo, (3) sua reputacao e
¸
˜ (4) suas amizades.
“Criei a seguinte regra: se eu nao conheco uma
¸
˜ ´
pessoa, nao vou adiciona-la como amigo. Se
˜ ´ ´
vejo algo que nao gosto na pagina de alguem,
12 Despertai! agosto de 2011

13. UMA NOTA PARA OS PAIS
´ ´ ´
Pode ate ser que seu filho se para incutir ‘sabedoria pra- que e colocado na internet
´ `
entenda mais de internet, mas tica e raciocınio’ com respeito a fica registrado permanente-
´
´ ˆ ´ ´ ´
e voce quem tem mais criterio. ´ seguranca on-line. — Proverbios
¸ mente. “E difıcil para os jovens
´
(Proverbios 1:4; 2:1-6) E como 3:21. entender o conceito de perma-
ˆ ´
disse Parry Aftab, especialista TEMPO. Usar redes sociais nencia do conteudo on-line,
´
em seguranca na internet: “Os¸ pode viciar. “Apenas poucos mas e essencial que eles co-
filhos sabem mais sobre tecno- ´ mecem a aprender isso”, escre-
dias apos ter criado uma conta,
logia. Os pais sabem mais so- ˜ veu a Dra. Gwenn Schurgin
eu nao conseguia mais parar
bre a vida.” de acessar o site”, diz Rick, de O’Keeffe no livro CyberSafe (Se-
Recentemente, as redes 23 anos. “Passava horas vendo guranca na Internet). Ela acres-
¸
ˆ ´ centa: “Uma dica que se pode
sociais tem ganhado populari- fotos e comentarios.”
´ ˆ dar aos jovens sobre comporta-
dade. Sera que seu filho ado- O que voce pode fazer. Leia ´
lescente tem maturidade sufi- e converse com seu filho so- mento na internet e a seguinte:
˜ ˆ
ciente para se tornar um bre o artigo “Os Jovens Per- nao diga na internet o que voce
´ ˜ ˜
usuario? Essa decisao cabe a guntam . . . Sou viciado em nao diria fora dela.”
ˆ ˆ
voce. Fazer parte de uma rede aparelhos eletronicos?”, na AMIZADES. “Muitos adoles-
social tem os seus riscos, as- Despertai! de janeiro de 2011. centes querem ser vistos como
sim como dirigir um carro, ter ˆ ˜ populares”, diz Tanya, de
´ De atencao especial ao quadro
¸ ˜ ˜
uma conta bancaria ou usar “Eu era viciada em redes so- 23 anos, “entao eles estao
˜ ´ ´
um cartao de credito. Quais ciais”, na pagina 26. Ajude seu mais dispostos a aceitar pes-
˜ ´
sao alguns deles? filho adolescente a se tornar soas estranhas ou sem escru-
´ pulos como ‘amigos’ ”.
PRIVACIDADE. Muitos jovens “moderado nos habitos” e res-
˜ peitar um limite de tempo para ˆ
nao entendem os perigos de ´ O que voce pode fazer.
˜ usar a internet. (1 Timoteo 3:2)
colocar informacoes demais na ¸ Ajude seu filho a criar regras
internet. Dizer onde moram, a Ajude-o a se lembrar que existe para aceitar amigos. Por exem-
vida fora da internet! ˜
escola onde estudam e quando ˜ plo, Alicia, de 22 anos, nao cos-
˜ ´
estao em casa ou fora poderia REPUTACAO. Um proverbio
¸ tuma adicionar amigos de ami-
´ `
comprometer a seguranca de ¸ bıblico diz: “A crianca mostra o ¸ gos a sua lista. Ela conta: “Se
´ ´ ´ ˜ ´ ˜
sua famılia. que e pelo que faz.” (Proverbios eu nao conheco alguem ou nao ¸
ˆ ´ ˜ ˜
O que voce pode fazer. Quan- 20:11, Bıblia na Linguagem de o vi pessoalmente, entao nao
´ ´
do seu filho era mais novo, Hoje) Com certeza, isso tam- vou adiciona-lo so porque te-
ˆ ´
voce o ensinou a olhar para os bem se aplica ao que ela faz na mos amigos em comum.”
dois lados antes de atravessar internet. Assim, visto que as re- Tim e Julia se cadastraram
´ ˜ ´ ´
a rua. Agora que ele esta mais des sociais sao uma area publi- numa rede social para monito-
velho, ensine como usar a inter- ca, o que seu filho posta pode rar as coisas que sua filha e os
˜ ˜ ´
afetar nao apenas a reputacao
net com seguranca. Leia sobre
˜ ¸ ´ ¸ amigos dela postam. “Nos exi-
´
a questao da privacidade no ar- dele, mas a de toda a famılia. gimos que ela nos incluısse na
ˆ
tigo “Os Jovens Perguntam” do O que voce pode fazer. Os sua lista de amigos”, conta Ju-
ˆ ´ ´
mes passado. Veja tambem a adolescentes precisam enten- lia. “Quando ela esta se comu-
´ ´
Despertai! de outubro de 2008, der que as coisas que eles nicando com alguem, e como
´ ´
paginas 3-9. Daı converse so- postam na internet refletem se essa pessoa estivesse aqui
˜ ´ ´
bre essas informacoes com ¸ neles mesmos. Eles tambem em casa. Nos queremos saber
˜
seu filho adolescente. Esforce- precisam entender que tudo quem sao seus amigos.”
Despertai! agosto de 2011 13

14. ´
lhor como era a vida e a cultura no seculo 14,
principalmente no mundo muculmano da Ida-
¸
´
de Media.
˜
Peregrinacao a Meca
¸
ˆ
Ibn Battuta saiu de Tanger para visitar os lo-
˜
cais sagrados e realizar o hajj, ou peregrinacao
¸
muculmana a Meca, algo que deve ser feito por
¸ ˜
todo muculmano adulto que tem condicoes fi-
¸ ¸
´
nanceiras e fısicas para fazer a viagem. Meca
ˆ ˆ
fica cerca de 4.800 quilometros ao leste de Tan-
˜ ´
Ilustracao do seculo 13, de al-Wasiti,
¸ ˆ
mostrando peregrinos islamicos
´
num hajj na Idade Media
Scala/White Images/Art Resource, NY
ger. Como a maioria dos peregrinos, Ibn Battu-
ta acompanhava caravanas, que o ajudaram a
chegar ao seu destino com mais seguranca.
¸
´
Visto que seu pai era um cadi, ou juiz lo-
As viagens de ˜ ´
cal, Ibn Battuta recebeu uma educacao de cadi,
ˆ ¸
a melhor que Tanger podia oferecer. Ao sabe-
rem disso, as pessoas que o acompanhavam pe-
Ibn Battuta diram que ele atuasse como juiz para resolver
qualquer disputa que surgisse no caminho.
Para Alexandria, Cairo e Alto Nilo´
´ A caravana seguiu a costa do Norte da Africa
ate o Egito. Ali, Ibn Battuta viu o famoso farol
de Alexandria — uma maravilha do mundo an-
ˆ ´ ´
M 1325, um jovem partiu de Tanger, Marro- tigo —, que naquela epoca ja estava parcialmen-
E cos, na primeira de muitas viagens que o
levariam a algumas das partes mais distantes
´
te em ruınas. Ele descreveu o Cairo da seguinte
´
maneira: “Vasto na quantidade de predios, ini-
´ ´
do mundo conhecido na epoca, incluindo Chi-
´ gualavel em beleza e esplendor, o ponto de en-
´ ´ ´ ´
na, India, Indonesia, Mali, Persia, Russia, Sı- contro de viajantes e o lugar por onde passam
ˆ ´ ´
ria, Tanzania, Turquia e todos os paıses arabes. pessoas simples e poderosas, cujo fluxo con-
´ ˜ ´ `
Esse homem era Abu Abdallah ibn Battuta, que tınuo de multidoes e semelhante as ondas do
ˆ ˜
viajou mais de 120 mil quilometros — uma faca- ¸ mar.” Ele tinha grande admiracao pelos barcos,
¸
´
nha inigualavel antes do surgimento do trem a jardins, bazares, estabelecimentos religiosos e
vapor. costumes dessa grande cidade. No Egito acon-
´ ´
Ibn Battuta e chamado de o viajante do isla- teceu algo que se repetiria varias vezes durante
´ suas viagens: ele procurou e ganhou o apoio de
mismo e o maior viajante dos tempos pre-mo- ´
˜ ´ clerigos, eruditos e outras pessoas influentes.
dernos. Suas anotacoes, registradas em sua ulti-
¸ ´
ma viagem de volta para casa depois de quase Do Cairo ele subiu o Nilo ate o Alto Egi-
˜
30 anos de expedicoes, ajudam a entender me-
¸ to e, durante o trajeto, usufruiu da hospitalida-
14 Despertai! agosto de 2011