SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 137
Downloaden Sie, um offline zu lesen
ÚTITÁRS                                                   Ü 'VI   ICN

                                                                PRÁG
     PRÁGA                                     A legegyszerűbben haszna
                                               minden városrésznek külör

                                               A VÁROSRÉSZEK
                                               e   AZ ÓVÁROS
                                                   STARÉ MÉSTO
                                                   60-79. OLDAL


                                               ▪ A ZSIDÓVÁROS
                                               111111 JOSEFOV
                                                   80-93.   OLDAL


                                               E A PRÁGAI VÁR ÉS A HRADZ
                                                   PRA2SIO' HRAD, HRADCANY
                                                   94-121. OLDAL

                                                   KISOLDAL
                                                   MALÁ STRÁNA
                                                   122-141. OLDAL

                                               E AZ ÚJVÁROS
                                                   NOVÉ MÉSTO
                                                   142-157. OLDAL

                                                   MIRE VAN SZÜKSÉGE A
                                               •   HOL SZÁLLJUNK MEG?
                                                   182-189. OLDAL

                                               ▪ VENDÉGLŐK KÁVÉHÁZAK
                                                 190-205. OLDAL

                                               II ÜZLETEK ÉS PIACOK
                                                   206-209.     OLDAL


                                               •   SZÓRAKOZÁSI LEHETŐSÉG
           PÍTÉSZET                            MM 210-215.      OLDAL


                                                    KÖZÉRDEKŰ TUDNI'
                                               •   GYAKORLATI TANÁCSOK
                                                   218-227. OLDAL


         TÖRTÉNELEM               .
                                               •   HOGYAN UTAZZUNK PRÁ(
                                                   228-237. OLDAL


      HIDAKSÖRÖZÖK
           í                                       NÉV- ÉS TÁRGYMUTATÓ, Ú
                                                   250-261. OLDAL



TEMPLOMOK I VÁR
FESZTIVÁLOK SÉTÁK
UTAZÁS EL Ő TT, Al ATT,ILIÁN,,.. HELYETT? 4,
1
Prága körzetr ő l körzetre
A    KÖNYVIWN 13EMUTATOTT       legtöbb látnivalót a prágai belváros öt
        körzetében találhatja meg. Térképünkön ezeket a negyedeket
külön, jól megjegyezhet ő színnel jelöltük. Minden városrészt önálló
lejezetben ismertetünk. Ha Ön csak rövid ideig maradhat Prágában,
.11.1,( s . is megismerheti a csodálatos város hangulatát, hiszen az ősi
[(lepi dés központja egészen kicsi és rendkívül jól áttekinthet ő.
Az t >valós és a Zsidóváros megtekintése után a Károly-hídon
.itkelhet a Kisoldalra és megismerkedhet a prágai Vár
nevezetességeivel is. Ezen az útvonalon fellelheti
szinte az összes fontosabb




                                                                                         80-93. OLDAL
                                                                                           Utcakereső,
                                                                                          3. és 4. térkép




                                                                                 -----


                                                        MALÁ             ST1iANA




                                                                                         60-79.    OLDAL
                                                                                            Utcakereső,
                                                                                          3. és 4. térkép




                   94421.     OLDAL                      122 141.
                                                                -            01.111A1.   142-157.    OLDAL.
                      Ukaborat/,                                ///‘   /IÁV/v.vi,          Utcakereső,
                     / rc    tOrktip                        /              /4./kep        3. és 6. térkép
ÚTITÁRS


                                                                                      P RAGA
                                                                                      Főmunkatárs: VLADIMÍR   SOUKUP
11,        'ú j. ama,. ,,,,,mesoesonagnms•

      ••   I,              I                             W1111111                 i
                                                       1 1. 1          1         iI
                                             •                      I limit t,

                                                 Uri




                                                                                              wo
                                                                                                      gRA
                                                                                                      f.4)
                                                                                        PANEMEX • GRAFO
                                                                                           BUDAPEST




                                                                                                                       11.1e,10. 'Q/
PRÁGA KÖRZETRŐL
                                                                                TARTALOM                      KÖRZETRE
               LONDON, NEW YORK,                                               HOGYAN HASZNÁLJUK                AZ ÓVÁROS 60
           MELBOURNE, MUNICH AND DELHI                                          ÚTIKÖNYVÜNKET? 6
                            www.dk.com
                                                                                                              A ZSIDÓVÁROS 80
                     A mű eredeti címe:
             Eyewitness Travel Guides — Prague                                                                 A PRÁGAI VÁR ÉS
        Copyright   1994, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005                                                          A HRADZSIN 94
             Dorling Kindersley Limited, London


                              FÓMUNKATÁRS
                           Vladimír Soukup                                                                                                                  A Wallenstein-palota a Kisoldalon


                                                                                                                                                 AMIRE AZ UTAZÓNAK                    KÖZLEKEDÉS
                             MUNKATÁRSAK
      Petr David, Vladimír Dobrovodsky, Nicholas Lowry,                                                                                            SZÜKSÉGE VAN                      PRÁGÁBAN 232
            Polly Phillimore, Joy Tumer-Kadeéková
                                                                                                                                                   SZÁLLÁSHELYEK 182               UTCAKERESŐ 238

                              FÉNYKÉPEZTE                                                                                                        VENDÉGLŐK, KÁVÉHÁZAK
              Jifí Kopiiva, Vladimír Kozlík, Frantgek Pfeuéil,                                                                                      ÉS KOCSMÁK 190
          Milan Posselt, Stanislav Tereba, Peter Wilson
                                                                                                                                                 ÜZLETEK ÉS PIACOK 206
                                RAJZOLTA                                          II. Rudolf (1576-1612)

    Gillie Newman, Chris Orr, Otakar Pok, Jaroslav Stanék                                                                                            SZÓRAKOZÁSI
                                                                                  BEMUTATJUK                                                       LEHETŐSÉGEK 210
             Fordította: Varga Csaba, Bakki Boglárka                                PRÁGÁT
                    Szerkesztette: Sághi Gábor                                                                                                      KÖZÉRDEKŰ
                   Műszaki szerkesztő: Érdi Júlia                              PRÁGA ELHELYEZKEDÉSE
                                                                                   A TÉRKÉPEN 10
                                                                                                           A T:in   elatti Szűz Mária- temnInm      TUDNIVALÓK

                Hungarian edition © Panemex Kft.                                      PRÁGA                         KISOLDAL 122                      GYAKORLATI
             és Grafo Kft., Budapest 2000, 2003, 2005                                                                                                TANÁCSOK 218
                                                                                   TÖRTÉNETE 16
                       www.grafokonyv.hu                                                                       AZ ÚJVÁROS 142                                                      Sétakocsi az Óvárosban

        A kiadásért felel a Panemex Kiadó ügyvezet ője,                        PILLANTÁS PRÁGÁRA 36                                               HOGYAN UTAZZUNK
                          Budapest 2005                                                                     PRÁGA KÖRNYÉKE 158                       PRÁGÁBA? 228             NÉV- ÉS TÁRGYMUTATÓ 250
                                                                                     PRÁGAI
                                                                                ESEMÉNYNAPTÁR 50                EGYNAPOS                                                       KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
                                                                                                             KIRÁNDULÁSOK 166                                                 ÉS A KÉPEK FORRÁSAI 262
                          ISBN 963 949 1284
                           ISSN 1219-249 X                                           HAJÓVAL
                                                                                   PRÁGÁBAN 54             HÁROM AJÁNLOTT SÉTA 172                                                  ÜTISZÓTÁR 263

                                                                                                                                                                                 PRÁGA KÖZLEKEDÉSI
Minden erőfeszítést megtettünk, hogy ez a könyv nyomdába kerülésekor
                                                                                                                                                                                   HÁLÓZATA 266 o.
amennyire csak lehetséges, naprakész legyen. Az olyan adatok azonban,
mint a telefonszámok, nyitvatartási id ők, árak, képtárak kiállítási anyaga,
             valamint a menetrendek, gyorsan változhatnak.
                   A kiadó az esetleges változásokén
                       nem vállalhat felel ősséget.

  A kiadó szívesen fogadja az olvasók észrevételeit a következ ő címen:
           DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley,
                  80 Strand, London WC2R ORL.

MINDEN JOG FENNTARTVA!    E KIADVÁNY BÁRMELY RÉSZÉT TILOS REPRODUKÁLNI,                                                                                                                          Az Óvárosi tér
  ADATRÖGZÍTŐ RENDSZERBEN TÁROLNI, BÁRMELY MÓDON, ELEKTRONIKUS,                                                                                                                                  keleti végében
            MECHANIKUS ÚTON, ILLETVE FOTÓKÓPIÁVAL KÖZÖLNI                                                                                                                                       látható barokk
                        A KIADÓ ENGEDÉLYE NÉLKÜL.                                   Szabadtéri kávézó                                                                                                     házak
HOGYAN HASZNÁLJUK ÚTIKÖNYV[
                                                                                                                                                                                               7,    Á 1,         t: K              'I'      K          Y


HOGYAN HASZNÁLJUK ÚTIKÖNYVC                                                                                             ;                SÉNKÖDDAL JELÖEr


«Et Z AZ ÚTIKÖNYV
                    gyakorlati se-
     gítséget nyújt abban, hogy
                                                          részletes rajzok segítsé.:.,.    megta-
                                                            lálható benne az öss-,,,:(›, :ontosabb
                                                            látnivaló leírása. Hároin sétaaján-
                                                                                                                                         Ttükvárosrésztöt le2i
                                                                                                                                         prágai
                                                                                                                                                ÉRKÉPÜNKÖN S'IlNK ,
                                                                                                                                                meg az
                                                                                                                                                               Gású i, ,,i),Epü ll
az utazó a lehet ő legkevesebb                             latunk Prága olyan részeire is el-
                                                                                                                                                        ő borító beisű oldalán).   -ketazlüs
nehézséggel kerüljön szembe                                                                                                              Valamennyi résszel megismerked-
                                                         kalauzolja Ont, amelyek másként                                                 bet a Prága körzetről körzetre
prágai tartózkodása során. A Be-
                                                         talán elkerülték volna a figyelmét.                                             cím ű fejezetben (58-157. o.).
mutatjuk Prágát cím alatt megis-
                                                            Az Amire az utazónak szüksége                                                A Pillantás Prágárafejezetben
merkedhet a cseh f ővárossal,                                                                                                            (36-57. o.) megtalálja a legfonto-
                                   és                    l'an C. fejezet részletesen feltérké-
földrajzi fekvésével, leny űgöző                                                                                                         sabb nevezetességek felsorolását.
változatos történelmével és az év Tervezze meg mai pezi a szállodák, üzletek és pia-                                                     A színek akkor is segítenek, ha
legfontosabb prágai eseményei- prágai programját! e0k, vendéglők és kávéházak,                                                           Ön egy vendégl őt akar megtalálni
vel. A Pillantás Prágámcímű feje-                          sport- és szórakozási lehet őségek                                            az Amire az utazónak szüksége
                                                                                                                                                                                                            t

zetben csokorba gy ű   jtve találja a város leg- kínálatát. A könyv végén a Közérdek ű tud-                                      t
                                                                                                                                         van C. részben (192 193. o.) és
                                                                                                                                                                      -


kiemelkedőbb nevezetességeit. A részletes nivalókban hasznos tippeket talál, kezdve                                                      megkönnyítik a Három ajánlott
útikalauz, a Prága körzettől körzetre az 58. attól, hogyan telefonálhat, egészen a metró                                                 séta (170. o.) és a Hajóval Prá-
oldalon kezdődik. Fényképek, térképek és használatáig.                                                                                   gában (54. o.) fejezetek hasz-
                                                                                                                                         nálatát is.
NÉHÁNY SZÓ A TÁJOLÓ RÉSZ EGYSZERŰ HASZNÁLATÁRÓL

Az idegenforgalmi látványosságoknak otthont                  részletesebben, utcáról utcára bemutató                                          A számok megmutatják, hol
adó öt körzetet leíró fejezeteket meg-                       térkép,       a fekete körben látható számok                                                                                           A fontos információk összefoglalója kiterjed
                                                                                                                                              találja az egyes látnivalókat a                       minden szükséges adatra, beleértve az utca-
különböztető színkóddal jelöltük. Mindegyik                  segítségével gyerekjáték lesz megtalálni                                         körzettérképen és az utcákat                          keresőre (244 249. o.) való hivatkozást is.
a körzet rövid bemutatásával és a látnivalók                 az egyes látványosságokat. A fontosabb                                                                                                                         -


felsorolásával kezd ődik. Ezt követi a környéket                                                                                              bemutató térképen.
                                                             látnivalókról részletesebb leírást fog találni.
                                                                                                                                                                                                                                                          A legjelentősebb épületek
                                A PRÁGAI VÁR ÉS A HRADZSIN
                                                                                A keresett részt a lap-                                                                                                                                                   homlokzatát azért mutatjuk •
                                                                           széli színkód segítségével              Tájoló            Aprápl
                                                                                                                                                                                                                                                              be, hogy megkönnyítsük
                                                                              gyorsan megtalálhatja.                                                                                                                                                                   felismerésüket.
                                                                                                  Az útvonalajánló
                                                                          A tájoló meg-           ötletet ad arra, miként
                                                                           mutatja, hogy          közelítheti meg leg-                                                                                                                                  A Hasznos tudnivalók
                                                                        a keresett körzet         egyszerőbben a város-                                                                                                                                 címszó alatt megtalál
                                                                          a város melyik          rész legérdekesebb                                                                                                                                    minden szükséges
                                                                      részében található.         pontjait.                                                                                                                                             ismeretanyagot.

                                                                                                                            r•

                                                               ára: a pr:Igai                                                                                                                                                                                          • rws.~..
                                                                                                                                                                                                                  S.zent Vitus Szae,,gyház
                                                                                                   A•




                                                                  '




        1 Körzettérkép
        I
              A tájékozódás megkönnyítése
         érdekében az összes látnivaló
         A térképen m a körzet térképén.
         megtalálható
                        egtalálhatja a
                                                                                                                                        3      Az egyes látnivalók részletes
                                                                                                                                           ismertetése
                                                                                                                                       Prága valamennyi jelentős látnivalóját
                                                                                                                                                                                                                •+.3,961.




         metró-, villamos, autóbusz-
          megállókat és a parkolóhelyeket
                                                                                                                                       részletesen ismertetjük a számok sor-
                                                                                                                                       rendjében. Ugyanezeket a számokat

         is. A legfontosabb érdekességeket
          csop(mokha w'íjtm mutatjuk be
           Önnek. Ezek: templomok.,
           m
                                                                                                                                       könny ű megtalálni a térképen is.
                                                                                                                                       L:gyetlen pillantás elég ahhoz, hogy
                                                                                                                                       on megtudjon minden jbntos dolgot.
         úzeumok és k4)tárak,                                                                                                         Az alkalmazott jel ,ések magyarázatát
           tönénelmi utcák és terek,
          paloták, parkok és kertek.                 2    Az utcakeres

                                                       tcívlatból kap
                                                                             ő
                                                           1.<:gy pillantás és térkép
                                                                                Ön rnackftr-
                                                                                                                                       a hátsó" Mön találhatja meg.                                        Prága legfontosabb
                                                                                                                                                                                                           nevezetességei
                                 utcakeres ő           rész szívér ő képet egy-egy vá•ros-                 A csillaggal
                                                                                                                                                                                                      A történelmi ni55zek04'.-
                              w-T képert                             l. L.gyes figyelemre                  jelölt látni-                                                                                                      7-tud11
                                                        méltó lútnivalókal er
                                                                                 őke,bb                    valókat semmi -                                        Az időrendi                         tek keresztnh'ts:eti
                                    c-,utakat gi        színezéssel emeltünk ki                            képpen se                                              táblázat                            /tik öt ön nek azok
                                                           tv(Myosscrgok mellett rövid                                                                            kronológiailag                         m tízen mok k.tpt,Iztk
                                                        magyará"zat                                        hagyja ki!                                                                                                                            ftit
                                                                    ot                                                                                            rendezi a látni-                               /
                                                                                                                                                                                                                                             tárgyakoi.
BEMUTATJUK
      PRÁGÁT




PRÁGA ELHELYEZKEDÉSE A TÉRKÉPEN 10-15
       A VÁROS TÖRTÉNETE 16-35
       PILLANTÁS PRÁGÁRA 36-49
     PRÁGAI ESEMÉNYNAPTÁR 50-53
       HAJÓVAL PRÁGÁBAN 54-57
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup
PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup

PráGa úTitáRs úTiköNyv Soukup

  • 1. ÚTITÁRS Ü 'VI ICN PRÁG PRÁGA A legegyszerűbben haszna minden városrésznek külör A VÁROSRÉSZEK e AZ ÓVÁROS STARÉ MÉSTO 60-79. OLDAL ▪ A ZSIDÓVÁROS 111111 JOSEFOV 80-93. OLDAL E A PRÁGAI VÁR ÉS A HRADZ PRA2SIO' HRAD, HRADCANY 94-121. OLDAL KISOLDAL MALÁ STRÁNA 122-141. OLDAL E AZ ÚJVÁROS NOVÉ MÉSTO 142-157. OLDAL MIRE VAN SZÜKSÉGE A • HOL SZÁLLJUNK MEG? 182-189. OLDAL ▪ VENDÉGLŐK KÁVÉHÁZAK 190-205. OLDAL II ÜZLETEK ÉS PIACOK 206-209. OLDAL • SZÓRAKOZÁSI LEHETŐSÉG PÍTÉSZET MM 210-215. OLDAL KÖZÉRDEKŰ TUDNI' • GYAKORLATI TANÁCSOK 218-227. OLDAL TÖRTÉNELEM . • HOGYAN UTAZZUNK PRÁ( 228-237. OLDAL HIDAKSÖRÖZÖK í NÉV- ÉS TÁRGYMUTATÓ, Ú 250-261. OLDAL TEMPLOMOK I VÁR FESZTIVÁLOK SÉTÁK UTAZÁS EL Ő TT, Al ATT,ILIÁN,,.. HELYETT? 4,
  • 2. 1 Prága körzetr ő l körzetre A KÖNYVIWN 13EMUTATOTT legtöbb látnivalót a prágai belváros öt körzetében találhatja meg. Térképünkön ezeket a negyedeket külön, jól megjegyezhet ő színnel jelöltük. Minden városrészt önálló lejezetben ismertetünk. Ha Ön csak rövid ideig maradhat Prágában, .11.1,( s . is megismerheti a csodálatos város hangulatát, hiszen az ősi [(lepi dés központja egészen kicsi és rendkívül jól áttekinthet ő. Az t >valós és a Zsidóváros megtekintése után a Károly-hídon .itkelhet a Kisoldalra és megismerkedhet a prágai Vár nevezetességeivel is. Ezen az útvonalon fellelheti szinte az összes fontosabb 80-93. OLDAL Utcakereső, 3. és 4. térkép ----- MALÁ ST1iANA 60-79. OLDAL Utcakereső, 3. és 4. térkép 94421. OLDAL 122 141. - 01.111A1. 142-157. OLDAL. Ukaborat/, ///‘ /IÁV/v.vi, Utcakereső, / rc tOrktip / /4./kep 3. és 6. térkép
  • 3. ÚTITÁRS P RAGA Főmunkatárs: VLADIMÍR SOUKUP 11, 'ú j. ama,. ,,,,,mesoesonagnms• •• I, I W1111111 i 1 1. 1 1 iI • I limit t, Uri wo gRA f.4) PANEMEX • GRAFO BUDAPEST 11.1e,10. 'Q/
  • 4. PRÁGA KÖRZETRŐL TARTALOM KÖRZETRE LONDON, NEW YORK, HOGYAN HASZNÁLJUK AZ ÓVÁROS 60 MELBOURNE, MUNICH AND DELHI ÚTIKÖNYVÜNKET? 6 www.dk.com A ZSIDÓVÁROS 80 A mű eredeti címe: Eyewitness Travel Guides — Prague A PRÁGAI VÁR ÉS Copyright 1994, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005 A HRADZSIN 94 Dorling Kindersley Limited, London FÓMUNKATÁRS Vladimír Soukup A Wallenstein-palota a Kisoldalon AMIRE AZ UTAZÓNAK KÖZLEKEDÉS MUNKATÁRSAK Petr David, Vladimír Dobrovodsky, Nicholas Lowry, SZÜKSÉGE VAN PRÁGÁBAN 232 Polly Phillimore, Joy Tumer-Kadeéková SZÁLLÁSHELYEK 182 UTCAKERESŐ 238 FÉNYKÉPEZTE VENDÉGLŐK, KÁVÉHÁZAK Jifí Kopiiva, Vladimír Kozlík, Frantgek Pfeuéil, ÉS KOCSMÁK 190 Milan Posselt, Stanislav Tereba, Peter Wilson ÜZLETEK ÉS PIACOK 206 RAJZOLTA II. Rudolf (1576-1612) Gillie Newman, Chris Orr, Otakar Pok, Jaroslav Stanék SZÓRAKOZÁSI BEMUTATJUK LEHETŐSÉGEK 210 Fordította: Varga Csaba, Bakki Boglárka PRÁGÁT Szerkesztette: Sághi Gábor KÖZÉRDEKŰ Műszaki szerkesztő: Érdi Júlia PRÁGA ELHELYEZKEDÉSE A TÉRKÉPEN 10 A T:in elatti Szűz Mária- temnInm TUDNIVALÓK Hungarian edition © Panemex Kft. PRÁGA KISOLDAL 122 GYAKORLATI és Grafo Kft., Budapest 2000, 2003, 2005 TANÁCSOK 218 TÖRTÉNETE 16 www.grafokonyv.hu AZ ÚJVÁROS 142 Sétakocsi az Óvárosban A kiadásért felel a Panemex Kiadó ügyvezet ője, PILLANTÁS PRÁGÁRA 36 HOGYAN UTAZZUNK Budapest 2005 PRÁGA KÖRNYÉKE 158 PRÁGÁBA? 228 NÉV- ÉS TÁRGYMUTATÓ 250 PRÁGAI ESEMÉNYNAPTÁR 50 EGYNAPOS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS KIRÁNDULÁSOK 166 ÉS A KÉPEK FORRÁSAI 262 ISBN 963 949 1284 ISSN 1219-249 X HAJÓVAL PRÁGÁBAN 54 HÁROM AJÁNLOTT SÉTA 172 ÜTISZÓTÁR 263 PRÁGA KÖZLEKEDÉSI Minden erőfeszítést megtettünk, hogy ez a könyv nyomdába kerülésekor HÁLÓZATA 266 o. amennyire csak lehetséges, naprakész legyen. Az olyan adatok azonban, mint a telefonszámok, nyitvatartási id ők, árak, képtárak kiállítási anyaga, valamint a menetrendek, gyorsan változhatnak. A kiadó az esetleges változásokén nem vállalhat felel ősséget. A kiadó szívesen fogadja az olvasók észrevételeit a következ ő címen: DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley, 80 Strand, London WC2R ORL. MINDEN JOG FENNTARTVA! E KIADVÁNY BÁRMELY RÉSZÉT TILOS REPRODUKÁLNI, Az Óvárosi tér ADATRÖGZÍTŐ RENDSZERBEN TÁROLNI, BÁRMELY MÓDON, ELEKTRONIKUS, keleti végében MECHANIKUS ÚTON, ILLETVE FOTÓKÓPIÁVAL KÖZÖLNI látható barokk A KIADÓ ENGEDÉLYE NÉLKÜL. Szabadtéri kávézó házak
  • 5. HOGYAN HASZNÁLJUK ÚTIKÖNYV[ 7, Á 1, t: K 'I' K Y HOGYAN HASZNÁLJUK ÚTIKÖNYVC ; SÉNKÖDDAL JELÖEr «Et Z AZ ÚTIKÖNYV gyakorlati se- gítséget nyújt abban, hogy részletes rajzok segítsé.:.,. megta- lálható benne az öss-,,,:(›, :ontosabb látnivaló leírása. Hároin sétaaján- Ttükvárosrésztöt le2i prágai ÉRKÉPÜNKÖN S'IlNK , meg az Gású i, ,,i),Epü ll az utazó a lehet ő legkevesebb latunk Prága olyan részeire is el- ő borító beisű oldalán). -ketazlüs nehézséggel kerüljön szembe Valamennyi résszel megismerked- kalauzolja Ont, amelyek másként bet a Prága körzetről körzetre prágai tartózkodása során. A Be- talán elkerülték volna a figyelmét. cím ű fejezetben (58-157. o.). mutatjuk Prágát cím alatt megis- Az Amire az utazónak szüksége A Pillantás Prágárafejezetben merkedhet a cseh f ővárossal, (36-57. o.) megtalálja a legfonto- és l'an C. fejezet részletesen feltérké- földrajzi fekvésével, leny űgöző sabb nevezetességek felsorolását. változatos történelmével és az év Tervezze meg mai pezi a szállodák, üzletek és pia- A színek akkor is segítenek, ha legfontosabb prágai eseményei- prágai programját! e0k, vendéglők és kávéházak, Ön egy vendégl őt akar megtalálni vel. A Pillantás Prágámcímű feje- sport- és szórakozási lehet őségek az Amire az utazónak szüksége t zetben csokorba gy ű jtve találja a város leg- kínálatát. A könyv végén a Közérdek ű tud- t van C. részben (192 193. o.) és - kiemelkedőbb nevezetességeit. A részletes nivalókban hasznos tippeket talál, kezdve megkönnyítik a Három ajánlott útikalauz, a Prága körzettől körzetre az 58. attól, hogyan telefonálhat, egészen a metró séta (170. o.) és a Hajóval Prá- oldalon kezdődik. Fényképek, térképek és használatáig. gában (54. o.) fejezetek hasz- nálatát is. NÉHÁNY SZÓ A TÁJOLÓ RÉSZ EGYSZERŰ HASZNÁLATÁRÓL Az idegenforgalmi látványosságoknak otthont részletesebben, utcáról utcára bemutató A számok megmutatják, hol adó öt körzetet leíró fejezeteket meg- térkép, a fekete körben látható számok A fontos információk összefoglalója kiterjed találja az egyes látnivalókat a minden szükséges adatra, beleértve az utca- különböztető színkóddal jelöltük. Mindegyik segítségével gyerekjáték lesz megtalálni körzettérképen és az utcákat keresőre (244 249. o.) való hivatkozást is. a körzet rövid bemutatásával és a látnivalók az egyes látványosságokat. A fontosabb - felsorolásával kezd ődik. Ezt követi a környéket bemutató térképen. látnivalókról részletesebb leírást fog találni. A legjelentősebb épületek A PRÁGAI VÁR ÉS A HRADZSIN A keresett részt a lap- homlokzatát azért mutatjuk • széli színkód segítségével Tájoló Aprápl be, hogy megkönnyítsük gyorsan megtalálhatja. felismerésüket. Az útvonalajánló A tájoló meg- ötletet ad arra, miként mutatja, hogy közelítheti meg leg- A Hasznos tudnivalók a keresett körzet egyszerőbben a város- címszó alatt megtalál a város melyik rész legérdekesebb minden szükséges részében található. pontjait. ismeretanyagot. r• ára: a pr:Igai • rws.~.. S.zent Vitus Szae,,gyház A• ' 1 Körzettérkép I A tájékozódás megkönnyítése érdekében az összes látnivaló A térképen m a körzet térképén. megtalálható egtalálhatja a 3 Az egyes látnivalók részletes ismertetése Prága valamennyi jelentős látnivalóját •+.3,961. metró-, villamos, autóbusz- megállókat és a parkolóhelyeket részletesen ismertetjük a számok sor- rendjében. Ugyanezeket a számokat is. A legfontosabb érdekességeket csop(mokha w'íjtm mutatjuk be Önnek. Ezek: templomok., m könny ű megtalálni a térképen is. L:gyetlen pillantás elég ahhoz, hogy on megtudjon minden jbntos dolgot. úzeumok és k4)tárak, Az alkalmazott jel ,ések magyarázatát tönénelmi utcák és terek, paloták, parkok és kertek. 2 Az utcakeres tcívlatból kap ő 1.<:gy pillantás és térkép Ön rnackftr- a hátsó" Mön találhatja meg. Prága legfontosabb nevezetességei utcakeres ő rész szívér ő képet egy-egy vá•ros- A csillaggal A történelmi ni55zek04'.- w-T képert l. L.gyes figyelemre jelölt látni- 7-tud11 méltó lútnivalókal er őke,bb valókat semmi - Az időrendi tek keresztnh'ts:eti c-,utakat gi színezéssel emeltünk ki képpen se táblázat /tik öt ön nek azok tv(Myosscrgok mellett rövid kronológiailag m tízen mok k.tpt,Iztk magyará"zat hagyja ki! ftit ot rendezi a látni- / tárgyakoi.
  • 6. BEMUTATJUK PRÁGÁT PRÁGA ELHELYEZKEDÉSE A TÉRKÉPEN 10-15 A VÁROS TÖRTÉNETE 16-35 PILLANTÁS PRÁGÁRA 36-49 PRÁGAI ESEMÉNYNAPTÁR 50-53 HAJÓVAL PRÁGÁBAN 54-57