2. In Italian you can express passive voice in four different
ways:
1. Verb ESSERE + participio passato
2. Verb VENIRE + participio passato
3. SI + 3rd person singular/plural of a verb
4. Verb ANDARE + participio passato
You can use passive voice ONLY with TRANSITIVE verbs
(the ones that have direct object)
3.
4. In order to transform an active voice into a passive voice
you have to conjugate verb essere in the same tense and
mood as the verb in the active voice was and add
participio passato of this verb:
Io leggo il libro Il libro è letto da me.
Io ho letto il libro Il libro è stato letto da me.
Io avevo letto il libro Il libro era stato letto da
me.
5.
6. You form the passive voice in the same way as you do it
with verb ESSERE but you can use it ONLY with simple
Tenses (presente, imperfetto, passato remoto,
congiuntivo presente, imperfetto, futuro, condizionale
semplice). The meaning is the same as when you use
essere verb.
Mangiano una mela. Una mela viene mangiata da loro.
Mangiavano una mela. Una mela veniva mangiata da
loro.
7.
8. To form passive voice you can use third person singular
or plural of verbs. In this case the meaning changes to
more impersonal: people do, everybody does, one
does.
Si guardano molti film.
Si mangia una mela.
9. The verb agrees in number with the subject that
usually follows the verb. What in an active sentence is
a direct object in a passive sentence becomes a subject.
Bevo delle birre. Si bevono delle birre.
Guardo un film. Si guarda un film.
Scrivo molte lettere. Si scrivono molte lettere.
10. In compound tenses you have to use ESSERE as
auxiliary verb.
Ieri si è mangiata una mela.
Ieri si sono guardati due film.
11.
12. You can use verb ANDARE instead of essere only when
you creat passive voice of SIMPLE tenses.
The use of andare changes the meaning to: have to,
must (substitutes “deve essere”):
Questo libro va letto: Questo libro deve essere letto
Questi film andavano visti: Questi film dovevano
essere visti.
13.
14. Si impersonale doesn’t belong to passive voice because it
is used with INRANSITIVE verbs, so verbs that do NOT
have direct object. The si impersonale is composed of SI
+ 3rd person singular of the verb (as opposed to Si
passivante that can use also 3rd person plural) and it
means: one does, everybody does, people do…
Si va a letto presto quando si è stanchi.
Si esce di casa presto.
15. Si impersonale e verbi riflessivi
When you want to create Si impersonale with a reflexive
verb that naturally in the 3rd person has pronoun SI, in
order to avoid confusion you have to add CI in front of
the SI.
Ci si sveglia molto presto.
Ci si alza di mattina.
16. Si + è + aggettivo
If you have verb essere accompanied by adjective you
have to change the adjective into plural (usually
masculine but with the right context also feminine).
Quando si è giovani si è belli/e.
Quando si è stanchi/e si dorme.
17. Si impersonale nel passato
Whenyou create si impersonale in passato prossimo you
ALWAYS use verb essere. With the verbs that normally
are conjugated with essere you have to change the
ending of participio passato into plural.
Ieri ho dormito molto. Ieri si è dormito molto.
Ieri sono andata al cinema. Ieri si è andati/e al cinema.
