Projecte europeu Grundtvig. Projecte Second Chance. Jornada L'educació als centres penitenciaris, una segona oportunitat. Presentació del projecte Grundtvig Second Chance de Polònia. Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, 26 de març de 2015

1. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAresztAreszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece

2. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAresztAreszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece

3. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Śledczy w Warszawie Białołęce
The Republic of Poland is a country in Central Europe.
The total area of the country is 321 679 square kilometers. Poland is bordered by
Germany, Russia, Lithuania, Belarus, Ukraine, Slovakia and Czech Republic.
Population of Poland is about 40 million people. The capital is Warsaw.
In 1999 Poland joined the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and on 1 May
2004 became a member of European Union.
The president is Bronisław Komorowski and the prime minister is Ewa Kopacz.
President Premier Chairman European
Union

4. KINDERGARTENKINDERGARTEN
www.sw.gov.plAreszt Śledczy w Warszawie Białołęce
PRIMARY SCHOOLPRIMARY SCHOOL–– 6 YEARS6 YEARS
GIMNAZJUM GIMNAZJUM –– 3 YEARS3 YEARS
GENERAL SCHOOL GENERAL SCHOOL –– 3 3
SECONDARY YEARSSECONDARY YEARS
UNIVERSITY LEVEL UNIVERSITY LEVEL –– 5 YEARS 5 YEARS
BASIC VOCATIONAL BASIC VOCATIONAL
COURSES COURSES –– 2 YEARS2 YEARS
TECHNICAL SCHOOL TECHNICAL SCHOOL
–– 4 YEARS4 YEARS
EXAM
EXAM
EXAMEXAM
MATURA EXAMMATURA EXAM
MATURA EXAM
MATURA EXAM

5. www.sw.gov.plAreszt Śledczy w Warszawie Białołęce

6. www.sw.gov.plAreszt Śledczy w Warszawie Białołęce

7. www.sw.gov.plAreszt Śledczy w Warszawie Białołęce
1 – the director of the prison
1 ‐ hedmaster
24 ‐ teachers
2 ‐ educators
1 ‐ psychologist
96 ‐ students

8. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAresztAreszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
There are 6 classrooms,There are 6 classrooms,
computer rooms, a librarycomputer rooms, a library
and vocational workshopsand vocational workshops

9. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAresztAreszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
1.1. General Secondary SchoolGeneral Secondary School
-- 3 years3 years
-- matura exammatura exam

10. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAresztAreszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
2. Vocational courses2. Vocational courses
--painterpainter –– paper hangerpaper hanger
--concreterconcreter –– steel fixersteel fixer

11. www.sw.gov.plAreszt Śledczy w Warszawie Białołęce

12. www.sw.gov.plAreszt Śledczy w Warszawie Białołęce

13. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Śledczy w Warszawie Białołęce
7 people passed Matura exam
And 11 passed vocational exam in 2014
There are 31 students who are preparing for
Matura exam and vocational exam in 2015.

14. Reintegration programmes

15. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
This programme is oumed at violence offenders or convicts who
have committed a crime of aggression or have shown
aggressore behawior.
The mogramme consists of 30 hours of anger control training.
„„ARTART”” Aggression Replacement TrainingAggression Replacement Training

16. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
The programme is aimed to domestic violence offenders.
The programme as to stop the offenders from committing
domestoc violence.
„„DuluthDuluth””

17. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
The programmes is aimed to enlarg social competence of its
particicipants as well as promoting environmental protection.
The participants of the programme learn basic saling skills and
sailboat construction and maintenance.
„„Wind and waterWind and water””

18. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
This programme is for offenders who want to learn English and
use it after they get o ut of prison .
„„English ClassesEnglish Classes””

19. The main purpose of the programme is to study basic movement
skius of Break Dance and Hip Hop and to reduce stress and
aggressive behaviour as well as train self control..
„„Dance of freedomDance of freedom””
www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece

20. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
This programme is to practise role playing and experiencing
different emotions and to enlarge self-esteem.
„„Drama ClassesDrama Classes””

21. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
Participants of the programme take part in many tournaments that
are organised at Detention Centre. There are football volleyball and
chess tournaments and exercises at the gym.
„„Sport behind barsSport behind bars””

22. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
„„Prison ARTPrison ART””
The is an Artistic Workshop at Warsaw – Bałołęka Detention Centre,
which allows to get artistic skills and enlarge knowledge about art and
the meaning of culture in people’s lifes, Prisons Art.

23. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
In August 2013 Warsaw – Białołęka Detention Centre became a member
of an international partnership project called Second Chance, which was
a part of Grundtvig programme - successful adult education. Partnership
countries are Italy, Spain, Turkey, Estonia and Romania. The project is
financed by European Union
-Postcards exchange
-Getting to know partnership countries
A new method of education with the use of the Internet

24. Life Story
www.sw.gov.pl
Life stories are based on the interviews
conducted with the pupils of prison school located at
the Detention Centre in Warsaw-Bialoleka. This
Learning Center educates students at the secondary
level in the field of secondary school, technical and
vocational schools. Interviews have been prepared
under the '' Second Chance Grundtvig” project.

25. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
- postcards exchange

26. www.sw.gov.pl

27. www.sw.gov.pl
We are invited to action the organization that helped in the task.
Workshops create works were carried out with the participation of professional
visual artist.

28. and we have worked
www.sw.gov.pl

29. www.sw.gov.pl
several works performed by the participants

30. Activities
2014-2015 in Warsaw Detention Center
Initialized Under the
Grundtvig - Lifelong Learning Program
www.sw.gov.pl

31. GOALS
1. Create more partnerships and organize
activities which can increase their
self-esteem and motivation
2. Organize cultural activities in order to learn
the culture and traditions of the country.
www.sw.gov.pl

32. Guided by the goals.
We have indicated that an educational
program for their major goal of
achieving the specified guidelines.
www.sw.gov.pl

33. Prepared activity achieves the objectives indicated above, and:
Prisoners are able to skillfully listen actively.
Expression. Convicted are knows how to express themselves in
situations of social communication.
Convicted knows how to properly present yourself.
The prisoner through self-expression increases their self-esteem.
Actively participating in active forms of communing with the culture
raises their self-esteem and participate in the cultural life of society.
Inmates are looking for knowledge and increases motivation to learn
www.sw.gov.pl

34. www.sw.gov.pl
We have prepared a program in which prison inmates have the opportunity to:
Participate in another space.
Classes begin in the sports hall where the participants are relax.
This form is reduced barrier and distrust of the teacher.

35. www.sw.gov.pl
Lesson on the forms and methods of verbal and nonverbal communication

36. www.sw.gov.pl
A trip to the Museum in the framework of the implementation of
the program impacts on students.
Class at the new dimension
The teacher unrelated
to the prison service

37. www.sw.gov.pl

38. www.sw.gov.pl
Self-education
Motivation

39. www.sw.gov.pl

40. www.sw.gov.pl
IT class at the multimedia library

41. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
A new method ofA new method of
education with theeducation with the
use of the Internetuse of the Internet

42. www.sw.gov.plwww.sw.gov.plAreszt Areszt ŚŚledczy w Warszawie Bialedczy w Warszawie Białłoołęłęcece
THANK YOU FOR YOURTHANK YOU FOR YOUR
ATTENTIONATTENTION