1. Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

2. P
ara conocer más de esta historia debemos de regresar en el tiempo hasta la década
setenta en Guatemala. Los excesos experimentados, el enfrentamiento armado interno,
el surgimiento de algunas celebridades y políticas y como olvidar el fenómeno natural
que arrasó con nuestro país aquella madrugada del 4 de febrero de 1976.
Leonel Ponciano León fue alcalde de la ciudad de Guatemala de 1974 a 1978 y su
administración realizó importantes obras que, sin embargo, quedó opacada porque el jefe del
ayuntamiento fue un hombre sencillo que tuvo que ejercer su cargo bajo la imponente sombra
de su amigo y antecesor, el licenciado Manuel Colom Argueta.
Tocó a la administración de Ponciano empezar a ejecutar proyectos contemplados en el
Esquema Director de Ordenamiento Metropolitano, EDOM 2000, y de esa cuenta es sin duda
alguna el Alcalde que más invirtió en una obra invisible que es fundamental para el
saneamiento de la ciudad, como fue la construcción de los grandes colectores en los que se
invirtieron más de cincuenta millones de dólares. Una obra que nadie ha visto y que implicó que
literalmente se enterrara la mayor inversión en obra física para esa época en la ciudad de
Guatemala, pero cuya importancia es inobjetable.
En una época de aguda confrontación
ideológica, Ponciano era un político poco
dado al conflicto y que siempre buscó
concertar aun con los enemigos de su
formación política para evitar boicot y
perjuicio para la ciudad que
administraba. Eso le significó la antipatía
de muchos de sus correligionarios que lo
vieron como un traidor a la causa de la
izquierda, sobre todo luego de que tras
el terremoto de 1976 trabajó
estrechamente junto al gobierno central
del general Laugerud para lograr la
reconstrucción.
Notable fue el esfuerzo de su administración que permitió recuperar el servicio de agua apenas
48 horas después de un devastador terremoto que destruyó redes de distribución y plantas de
agua en toda la jurisdicción. Igual el descombramiento en el Plan de los Cien Días que fue
ejecutado por los ingenieros y técnicos de la Municipalidad de Guatemala para evitar que al
inicio de la temporada de lluvias se diera otro desastre por los drenajes tapados o por la
eventual caída de paredes dañadas por el sismo.
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

3. La construcción de los colectores:
En la siguiente fotografía mostramos las venas de la ciudad que es precisamente la red de
colectores, una ciudad obscura, enterrada, distinta pero que es parte esencial de la Guatemala
del nuevo milenio en la que todos vivimos.
Como el propio alcalde de aquel entonces, el Sr. Ponciano dijo: Esta es una obra para mil
años, ya que son colectores de concreto y de alta resistencia. Son túneles que funcionan como
un canal donde el agua corre lentamente. Si un regulador de caudal se tapa, el agua corre a
presión y sucede lo que paso la noche del jueves 22 de febrero del 2007.
En una entrevista realizada hace 3 años a quien fue también alcalde de la ciudad de
Guatemala de 1982 a 1985, el Ingeniero José Ángel Lee Duarte se le cuestiona sobre los
colectores y en aquel entonces supuso que el colapso de los colectores de la zona 6 fue
porque se llenaron.
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

4. Primeras teorías sobre el colapso de los la ciudad y, al igual que éstos, tragarse sus
colectores en la zona 6 y 2: residencias.
Las impactantes fotografías aéreas de este Por medio de un radar de penetración de
fenómeno, que muestran la forma circular y subsuelo (GPR), los expertos han logrado
que desde el lunes circulan por todo el establecer que no existen cavernas en el
mundo, han llamado la atención de la interior, pero la arena volcánica en los
prensa internacional y ha generado la alrededores del agujero le ha impedido
discusión de toda suerte de hipótesis en realizar un estudio completo.
decenas de portales y blogs en Internet.
La explicación preliminar que las
En algunos, incluso, hay quienes se autoridades dan a la formación de este
aventuran a calificar el agujero de cráter, que tiene un diámetro promedio de
"fenómeno extraterrestre", causado por 21.5 metros y una profundidad de 31.2
"marcianos" con fines inconfesables. En metros, es que fue el resultado de una
otros se habla de un "fenómeno cárstico", carga excesiva de agua en el terreno,
una depresión natural que se registra a originada por las torrenciales lluvias.
nivel subterráneo y que devora las zonas
rocosas de caliza y arcilla. El agujero se tragó una residencia de tres
niveles donde funcionaba una fábrica de
Sin embargo este tipo de situaciones no ropa, aunque los trabajadores ya no
son nuevas. En febrero de 2007, dos estaban en el lugar en el momento del
personas murieron, una fue dada por hundimiento.
desaparecida y otras 720 debieron ser
evacuadas por un hundimiento similar A simple vista, da la impresión de que la
registrado en un popular barrio del norte de construcción, que se encontraba ubicada
la capital. en una esquina, habría sido perfectamente
Ese agujero, que se "tragó" cinco humildes "cortada" por una sierra gigante y separada
residencias y a tres de sus habitantes, fue de las residencias vecinas que no cedieron
atribuido entonces por la Empresa al socavón.
Municipal del Agua a la saturación en el
sistema de drenajes del sector. Las autoridades, que dicen no tener
conocimiento de víctimas por ese
Dos años después, las autoridades fenómeno, señalan que en el lugar del
rellenaron el hoyo con materiales sólidos y hundimiento existe un colector del sistema
concreto, en lo que invirtieron cerca de de drenajes.
US$1.5 millones, pero declararon
inhabitable la zona. Mientras las El Colegio de Ingenieros de Guatemala ha
autoridades y expertos se afanan en busca señalado que la formación de esos
una explicación científica, creíble, del agujeros se debe a la falta de
fenómeno, los vecinos temen que nuevos mantenimiento de los colectores, cuya
agujeros puedan surgir en otras zonas de responsabilidad es de la municipalidad
capitalina.
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

5. De la información geológica consultada: Mapa de fracturas del terremoto de febrero de 1976
del valle de Guatemala y el estudio de aguas subterráneas del Insivumeh de 1978 y del
hundimiento del barrio San Antonio de 2007 se puede establecer que las principales unidades
geológicas en el sector y sus alrededores son Pómez cuaternarias, Tobas cuaternarias y
Calizas cracticas hacia el norte. En conclusión la información revelada a principio de 2008 no
revela indicación de falla geológica activa que atraviese el área del hundimiento de la zona 6 y
zona 2.
Para terminar de cerrar esta teoría se ha consultado el registro de actividad sísmica en
INSIVUMEH del sector y sus alrededores y se verifico que no ha ocurrido un sismo aislado en
los últimos 15 años que liberará energía suficiente como para afectar el sitio
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

6. Partes del suelo donde colapsaron los colectores:
Suelo: La superficie del terreno esta compuesta de suelo orgánico, negro, localmente
retrabajado por excavación del sistema de drenajes de la las calles y avenidas; constituyendo
una capa orgánica de aproximadamente 1.5 m de espesor.
Flujo H: Corresponde al flujo piroclástico. Los Chocoyos, denominado así por tener sus
máximos espesores (-300m) en el valle del río Los Chocoyos (afluente del Río Madre Vieja),
muy cerca de Godinez, Sololá. Posee característico color rosado, que se considera producto de
la caldera de Atitlán ocurrida hace 84,000 años. En la zona 6 y zona 2 el flujo piroclástico tiene
10 metros de espesor, conformado parcialmente por el flujo rosado.
Caída H: Son depósitos de caída de tefra bien clasificada de color blanco de grano medio
arenoso en la base y de grano grueso al techo, producto del mismo evento que produjo al Flujo
H.
Paleosuelo: Es un suelo antiguo de color café ligeramente café claro, orgánico gradando a
limolítico el cual fue cubierto por los materiales anteriormente citados, durante la fase eruptiva.
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

7. Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

8. Las grietas que han provocado los hundimientos de la zona 6 y la zona 2.
En estas dos oportunidades se han observado dos tipos de grietas en casas aledañas el los
hundimientos de la zona 6 y la zona 2.
Grietas de corte: Producto de hundimientos diferenciales
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

9. Grietas de tensión:
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

10. Red de colectores y calles en riesgo zona 6 y zona 2.
Los mapas de la Municipalidad de Guatemala, durante la administración del alcalde Manuel
Colom Argueta, ilustran las rutas de los colectores peligrosos que han ocasionado
hundimientos en el barrio San Antonio, zona 6, en 2007, y en Ciudad Nueva zona 2, el 29 de
mayo pasado.
La comuna capitalina de aquel entonces elaboró el Plan de Desarrollo Metropolitano
denominado Esquema Director de Ordenamiento Metropolitano (EDOM) 1972-2000, en el cual
se incluyó la construcción de un sistema de colectores en la capital.
No se construyó toda la red, pero el llamado Gran Colector del Poniente sí se materializó,
comenzando “a inmediaciones del Cementerio General” y concluyendo en la zona 6. El colapso
de parte de este sistema de colectores que pasa paralelo a la Calle Martí, sería el causante del
hundimiento en la zona 2 y en el barrio San Antonio.
La red incluye 27 colectores con diámetros de hasta 4.5 metros y una estructura rectangular de
14.6 metros cuadrados, con una longitud aproximada de 55 kilómetros (vea: Sector vulnerable).
El presidente del Colegio de Ingenieros, Jorge Mario González, explica que por falta de
presupuesto los drenajes se hicieron “combinados”, para agua pluvial y agua servida, pese a
que los ingenieros de aquella época ya habían estimado que no se darían abasto. Por esta
razón “creyeron conveniente elaborar puertas de salida, las cuales, con el tiempo, fueron
obstaculizadas con arena o tierra, sin que la Municipalidad llevara un control del mismo.
El trayecto del sistema con problemas se extiende como una vena que inicia en la zona 3,
atraviesa la Avenida Elena hasta llegar a la finca El Zapote, en la zona 2; allí vira a la derecha
hasta llegar al barrio San Antonio y gira unos grados a la izquierda para desembocar al río Las
Vacas. La distancia entre el hundimiento de la zona 2 y el de la zona 6 es de un kilómetro y
medio, en línea recta y, según el ingeniero Maximiliano García Guzmán, en dicho trayecto hay
no menos de 13 colectores los cuales podrían colapsar.
“Cada uno de los colectores colapsar, ya que no se les ha dado mantenimiento en 32 años”,
explicó el profesional, quien reprochó la indiferencia de la comuna capitalina.
El ingeniero Iván Aris, con trayectoria profesional en la construcción en edificios grandes,
señala que la Municipalidad de Guatemala no cuenta con un registro de los colectores y
drenajes existentes en la capital.
Cita como ejemplo que “al momento de construir un edificio en la calzada Roosevelt se pidieron
los planos para determinar por dónde pasaba un colector, pero la Municipalidad indicó que en
dicho lugar no existía colector alguno. Haciendo un estudio propio se pudo localizar, a pocos
metros del lugar, la existencia de un colector”.
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

11. Aris señala que sin un buen mantenimiento a los colectores, pueden colapsar en cualquier
momento. El alcalde Álvaro Arzú fue cuestionado por la falta de mantenimiento en los
colectores, pero negó que este sea el caso y señaló que el estudio de la Conred, que pide a la
comuna evaluar el sistema de drenajes contiene “mentiras”
Fallecidos en el agujero de la zona 2.
En una reunión de vecinos de la Colonia Ciudad
Nueva aseguran que por lo menos cinco
personas cayeron al fondo del agujero que se
formó en la villa pública sobre la 6ta calle y 11
avenida “A” de la zona 2.
Entre los desaparecidos se reporta al señor
Roberto Velásquez, un guardia de seguridad, un
taxista, una mujer que hablaba por un teléfono
público y un niño que sólo se encontró su
mochila.
Jesús Alfonso Familiares y amigos de la víctima
del hundimiento oraron cerca del área donde
fue vista por última vez. Por el estado de
descomposición de los restos de Edwin Roberto Velásquez Salazar, de 43 años, localizados
después de 8 días de su desaparición en el hundimiento de la zona 2, fueron inhumados por
sus familiares.
Luego del hallazgo del cadáver en aguas del río Las Vacas en Chinautla, las autoridades
forenses y del Ministerio Público se resistían a dar por sentada la identidad.
No fue sino por un rasgo de nacimiento lo que permitió a la familia el reclamar el cuerpo. Era
esta una malformación del pabellón de la oreja derecha.
Maribel Velásquez, su hermana, relató que luego de que ocurrió el hundimiento cundió el
pánico en el vecindario de Ciudad Nueva, por lo que una amiga inició su búsqueda.
Dos personas lo vieron la noche del 29 de mayo, antes de que se formara un agujero en el
sector, cuando esperaba turno en la cabina telefónica que ocupaba otro hombre, además del
taxi que estaba parqueado con al menos dos personas a bordo, aseguran.
Después de esto, ya no contestó llamadas a su celular, la dueña de la casa que alquilaba
también reportó su ausencia, aunado a su inasistencia en la empresa donde trabajaba como
contador.
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

12. Problema anunciado por vecinos de la zona 2 desde hace 3 años.
Vecinos de la zona 2 manifiestan su preocupación por el riesgo que corren al habitar en las
cercanías donde se creó un agujero; ellos indican que habrían denunciado los riesgos que se
corrían ante la PDH, ésta por su parte dice haber recibido información relacionada a las grietas
de las viviendas, por la utilización de maquinaria pesada.
De acuerdo con Augusto López Rincón, presidente de la Asociación de Vecinos de Ciudad
Nueva, la situación es alarmante, pues temen que el agujero se haga más grande y llegue
hasta la 6ª. Calle y 12 avenida; actualmente éste se encuentra en la 11 avenida "A" y 6ª. Calle
de la zona 2.
El afectado dice, que previo al incidente, habrían denunciado ante la Procuraduría de los
Derechos Humanos (PDH) el riesgo que se corría; por su parte, la institución dice que conoció
información sobre las molestias de los vecinos que presentaron grietas en sus casas, por la
maquinaria pesada que transportaba material hacia unas bodegas.
"Hemos tenido intervención, producto de las denuncias de los vecinos que se mostraron
incómodos por la creación de las bodegas de barrios, que implementó la alcaldía para guardar
material para recapear calles y avenidas", afirmó Rolando Yoc, de la PDH.
De acuerdo con el presidente de la Asociación de Vecinos, al menos 60 personas que vivían en
lugares aledaños al hundimiento fueron evacuadas y unas 8 cuadras que albergan a por lo
menos 50 viviendas corren riesgo.
Pese a la situación de vulnerabilidad, no todos los afectados están dispuestos a dejar su
vivienda, este es el caso de Héctor Ruiz, "yo no dejo mi casa, talvez saque a mi familia, pero yo
no me muevo", indicó.
SAN CRISTÓBAL Zona 8 de Mixco. Otro agujero de menor dimensión.
Residentes de varios condominios de la zona 8 de Mixco han manifestado su preocupación por
un agujero que se originó a finales de mayo de 2010 y que representa un riesgo para quienes
residen en cercanías del lugar.
El agujero se suscitó en la 8ª. Avenida 3-93 de la zona 8 de San Cristóbal, de
aproximadamente 13 metros de profundidad y 6 de diámetro; en un terreno que funcionaba
como iglesia.
Según Claudia de Herrera, teme que estas concavidades se extiendan hasta su casa, por lo
que solicita a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) que les
recomiende si pueden continuar habitando en este lugar, lo que considera es un riesgo latente.
Ambiente en la zona 2.
La familia de Miriam Arévalo ha perdido una propiedad con el socavón de 60 metros de
profundidad que hace más de una semana se tragó de la noche a la mañana un edificio y
causó la muerte de una persona en la colonia de Ciudad Nueva de la capital guatemalteca.
Viven a sólo unas manzanas del cráter y el miedo se ha apoderado de sus vidas.
Miriam Arévalo y Alfredo Campo viven a escasos 100 metros del cráter que se ha tragado el
edificio de tres pisos de la hermana de Arévalo, la fábrica de uniformes a la que se refieren
todos los medios de comunicación, y amenaza con derrumbar otro edificio que pertenece a la
propia Arévalo.
A sus 67 años, Alfredo Campo sigue trabajando como guardia, lo que permite al matrimonio
tener un sustento suficiente, pero ahora han perdido el dinero que les proporcionaban los
alquileres de estas propiedades, heredadas de sus padres.
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

13. “La casa que se hundió era la casa de mi papá. Mis hijos prácticamente nacieron allí. Es
nuestra herencia, los recuerdos de mi familia, que tanto luchó”, se lamenta Miriam Arévalo.
“Estábamos cómodamente viendo la televisión cuando sentimos un fuerte golpe y por la
ventana vimos un luzaso [gran luz] que creímos que era un rayo que había caído en el poste de
enfrente. Luego vimos cómo los cables del tendido eléctrico eran jalonados y luego se cortó el
servicio”, recuerda Campo.
“Estamos muy miedosos, el daño psicológico tarda [en disiparse], porque estamos a cuadra y
medio del agujero”, añade Miriam Arévalo. Ha pasado más de una semana, pero a Arévalo aún
le cuesta conciliar el sueño: “No estoy descansando. Está uno muy alterado, muy nervioso.
Cuesta mucho controlarse. Durante el día me tomé una pastilla natural con valeriana y esas
cosas y dormí bien”.
Lugares de Alto Riesgo.
 12 avenida y 6ª calle zona 2
 12 avenida “B” 6ª calle zona 2
 13 avenida y 7ª calle zona 2
 12 avenida y 6ª calle zona 6
 13 avenida y 6ª calle zona 6
 14 avenida y 6ª calle zona 6
 Entre la 15 y 16 avenida “A” zona 6
 16 avenida “A” y 6ª calle zona 6
 17 avenida “A” y 6ª calle zona 6
 18 avenida “A” y 6ª calle zona 6
 20 avenida y 6ª calle zona 6
 21 avenida y 6ª calle zona 6
Experto internacional asegura las riadas sobre un boquete kárstico explican los
boquetes de la Ciudad de Guatemala.
La razón más probable por la que unos boquetes
se abrieran en el centro de Guatemala luego de
la tormenta tropical Ágata, sería que el subsuelo
cuenta con un sistema de cuevas de piedra
caliza que colapsó por las intensas lluvias,
explicaron expertos.
Parte de la ciudad debe de estar construida
sobre un terreno agujereado, un sistema kárstico,
que se activó por las lluvias y se colapsó en
algunas zonas, explicó el geólogo Roberto
Rodríguez, del Instituto Geológico y Minero de
España al diario El País.
"En un karst, el terreno son rocas calizas que a lo largo del tiempo se disuelven por la acción
del agua, creando tubos (galerías) y cuevas, que cuando se derrumban parcialmente dan lugar
a las llamadas dolinas", publicó el diario en su portal de Internet Rodríguez negó que las fallas
sísmicas y los túneles volcánicos sean el origen de los socavones pues están a mucha mayor
profundidad.
Aunque sí es probable que las erupciones rellenaran el sistema con ceniza volcánica
impidiendo que se detectara la inestabilidad del terreno y se construyera encima.
El valle de la ciudad de Guatemala está en parte relleno de piroclastos (restos volcánicos) y
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

14. tiene debajo los edificios de los volcanes extintos Pinula y El Naranjo, según un artículo de
Carlos L. Pérez publicado el año pasado en la Revista Geológica de América Central.
Los geólogos que han examinado el fenómeno aseguran que su forma circular perfecta sugiere
la existencia previa de cuevas subterráneas, pero la causa exacta por la que se formó el
agujero sigue siendo un misterio.
"Puedo decir lo que no es -asegura David Monterroso, ingeniero y geofísico de la Agencia
Nacional de Guatemala para Desastres Nacionales-. Y no es una falla geológica, y tampoco el
producto de un terremoto. Eso es todo lo que sabemos. Para averiguar más tendremos que
bajar", informó el diario español ABC.
Estos hoyos se forman en lugares en los que el subsuelo es rico en calizas, sales y otras rocas
solubles y que por lo tanto se disuelven fácilmente en el agua. En Florida, Texas, Alabama,
Missouri, Kentucky, Tennessee y Pennsylvania suelen presentarse estos fenómenos, según
datos facilitados por el Servicio de Vigilancia Geológica de los Estados Unidos.
Sin embargo, las dimensiones del agujero de Guatemala son mucho mayores que la media.
Además, mientras que otros agujeros se abren gradualmente, a medida que el subsuelo se va
erosionando por la humedad, el de Guatemala pertenece a la categoría más peligrosa, los que
se abren de forma súbita y sin previo aviso.
En la ciudad de México varios socavones se han abierto provocando accidentes o afectando
viviendas. La más reciente fue en Circuito Interior, aunque suelen presentarse otros
hundimientos y grietas con más frecuencia en Iztapalapa y Álvaro Obregón.
¿Que deben de hacer las autoridades en este momento?
Corto Plazo:
Eliminar la presencia de agua en la zona afectada, pues los factores de inestabilidad del
terreno se deben al aumento de presión de poros, reducción de la cohesión y aumento de la
plasticidad de los materiales, que únicamente el agua puede producir este tipo de material.
Desviar las aguas pluviales fuera del hundimiento, ya que el exceso de agua, contribuirá a la
desestabilización de los taludes.
Es necesario eliminar el sobrepeso producto de las construcciones vecinas al agujero de la
zona 2 a una distancia de al menos 20 metros de la orilla del agujero, ya que estas
construcciones contribuyen a la inestabilidad de los taludes.
Largo Plazo:
Se sugiere utilizar métodos geofísicos para evaluar la existencia de oquedades en todo el
sistema de colectores de la ciudad de Guatemala, ya que las condiciones que ocasionaron el
problema zona 6 y zona 2 podría repetirse en otras zonas de la capital según lo señala este
mapa.-
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

15. Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

16. Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

17. Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED

18. Elaborado el mes de junio de 2010
Guatemala Sísmica (www.guatemalasismica.tk)
Con el apoyo de Denima Guatemala
JPJ
Elaborado por J MATA para www.guatemalasismica.tk / + información consulte CONRED