SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 17
IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
16/11/2011
Translated by Natalie Mosson
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Contents
 Nutrition – Why is it so important?
 Different nutrient classification
 Macronutrients
 Micronutrients
 Liquids
 Healthy nutrition
 Nutrition and Sport
 Bibliography
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrition
Why is it so important?
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrient classification
Macronutrients
 Substances which, when digested, assist
in the maintainance and growth of tissue
and in the development of bodily functions
and physical activity.
Carbohydrates ProteinsLipids
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrient Classification
Macronutrients
Carbohydrates
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrient Classification
Macronutrients
Carbohydrates
 They are characterised by their structure and
number of sugar molecules
 Monosaccharides, disaccharides y polisaccharides
 Functions:
 Gives energy (main source of energy for physical
activity)
 Especially: glucose (monosaccharide
 55 – 65% of our consumption
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrient Classification
Macronutrients
Lipids
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
 Composed of other simple molecules, in which
there are fatty acids.
 Main functions
 Gives energy
 They help develop tissue
 Transportation of other nutrients
 Protection
Nutrient Classification
Macronutrients
Lipids
 25 – 30% of our consumption
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrient Classification
Macronutrients
Proteins
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrient Classification
Macronutrients
Proteins
 Macromolecules composed of different amino
acids.
 Main functions
 Structural (essential for growth)
 Energy (very small in comparison)
 Helps immune systeme and builds strength
 Helps in the formation of necessary substances
 10 – 15% of our comsumption
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Clasificación de los nutrientes
Micronutrientes
Minerales Vitaminas
 Necesitamos pequeñas cantidades
 Participan en el metabolismo como reguladores
 P.e. crecimiento físico
 Desarrollo de funcionas cognitivas
 Resistencia a infecciones
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrient Classification
Liquids - Water
 Water is the main component of our bodies
 60% of our body is made up of water.
 Helps in all functions of the human body.
 Method of transporting other nutrients
 Helps to convert food into energy
 Regulates the temperature of the body
Consumption: minimum of 2 litres daily.
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Healthy Nutrition
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrition and Sport
General Rules
 Variety
 A little of everything and everything in
moderation
 Balance
 50-60% carbohydrates, 30-35 % fat and10-
15% proteins
 Amounts
 You must give yourself the necessary energy
to maintain a healthy weight
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Nutrition and Sport
 Before exercise
 Preferably foods rich in carbohydrates
 Sufficient time to digest the good (no less than 3 hours
before)
 Enough liquids  mineralisation
 During exercise
 Drink a lot.
 Fast-absorbing carbohydrates(glucose/maltodextrin)
 After exercise
 The body needs more carbohydrates and proteins
 Recovery of liquids with sugar and minerals.
Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
Bibliography
 Barbany, Joan Ramon: Alimentacion para el deporte y la
salud. 2002.
 MacMillan, Norman: Nutrición deportiva. Valparaiso
2006.
 http://saludydeporte.consumer.es/alimentacion/index.ht
ml
 http://www.deporteynutricion.net/
 http://es.wikipedia.org/wiki/Nutrición_deportiva
 http://www.nutricion.org/
IES Rodrigo Caro
Ute Eigenstetter
16/11/2011
Translated by Natalie Mosson

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Alimentación y nutrición deportiva
Alimentación y nutrición deportivaAlimentación y nutrición deportiva
Alimentación y nutrición deportiva
ACB
 
Alimentación Y Nutrición
Alimentación Y NutriciónAlimentación Y Nutrición
Alimentación Y Nutrición
MilaL
 
Nutrizione e integrazione nella pratica sportiva naturalia IIi
Nutrizione e integrazione nella pratica sportiva naturalia IIiNutrizione e integrazione nella pratica sportiva naturalia IIi
Nutrizione e integrazione nella pratica sportiva naturalia IIi
Dott.ssa Stefania Pispisa
 
La alimentación bueno
La alimentación buenoLa alimentación bueno
La alimentación bueno
UCLM
 
Nutrición en el adulto mayor
Nutrición en el adulto mayorNutrición en el adulto mayor
Nutrición en el adulto mayor
Ana Maldonado
 
Healthy eating sc
Healthy eating scHealthy eating sc
Healthy eating sc
rteach
 

Was ist angesagt? (20)

Alimentación y nutrición deportiva
Alimentación y nutrición deportivaAlimentación y nutrición deportiva
Alimentación y nutrición deportiva
 
Nutrition power point presantation
Nutrition power point presantation Nutrition power point presantation
Nutrition power point presantation
 
Topic 1 diet & nutrition
Topic 1   diet & nutritionTopic 1   diet & nutrition
Topic 1 diet & nutrition
 
Junkandfastfoodpresentation
Junkandfastfoodpresentation Junkandfastfoodpresentation
Junkandfastfoodpresentation
 
1.2.2 A balanced diet
1.2.2 A balanced diet1.2.2 A balanced diet
1.2.2 A balanced diet
 
Alimentación Y Nutrición
Alimentación Y NutriciónAlimentación Y Nutrición
Alimentación Y Nutrición
 
Alimentacion Saludable
Alimentacion SaludableAlimentacion Saludable
Alimentacion Saludable
 
Nutrizione e integrazione nella pratica sportiva naturalia IIi
Nutrizione e integrazione nella pratica sportiva naturalia IIiNutrizione e integrazione nella pratica sportiva naturalia IIi
Nutrizione e integrazione nella pratica sportiva naturalia IIi
 
Nutricion:su significado,en que consiste, y que se necesita para tener una bu...
Nutricion:su significado,en que consiste, y que se necesita para tener una bu...Nutricion:su significado,en que consiste, y que se necesita para tener una bu...
Nutricion:su significado,en que consiste, y que se necesita para tener una bu...
 
Change your food change your mood
Change your food change your moodChange your food change your mood
Change your food change your mood
 
healthy eating
healthy eatinghealthy eating
healthy eating
 
La alimentación bueno
La alimentación buenoLa alimentación bueno
La alimentación bueno
 
Nutricion del deportista
Nutricion del deportistaNutricion del deportista
Nutricion del deportista
 
Alimentacion balanceada
Alimentacion balanceadaAlimentacion balanceada
Alimentacion balanceada
 
Los macronutrientes y los miconutrientes
Los macronutrientes y los miconutrientesLos macronutrientes y los miconutrientes
Los macronutrientes y los miconutrientes
 
Nutrition Children, Adolescents And Sports People
Nutrition Children, Adolescents And Sports PeopleNutrition Children, Adolescents And Sports People
Nutrition Children, Adolescents And Sports People
 
Nutrición en el adulto mayor
Nutrición en el adulto mayorNutrición en el adulto mayor
Nutrición en el adulto mayor
 
Nutricion en el deporte
Nutricion en el deporteNutricion en el deporte
Nutricion en el deporte
 
Vegetarian nutrition christina_niklas
Vegetarian nutrition christina_niklasVegetarian nutrition christina_niklas
Vegetarian nutrition christina_niklas
 
Healthy eating sc
Healthy eating scHealthy eating sc
Healthy eating sc
 

Ähnlich wie Nutrition and sports (utte)

PEShare.co.uk Shared Resource
PEShare.co.uk Shared ResourcePEShare.co.uk Shared Resource
PEShare.co.uk Shared Resource
peshare.co.uk
 
Nutrition (dara)
Nutrition (dara)Nutrition (dara)
Nutrition (dara)
juande10
 
1.1.5 your personal health and wellbeing
1.1.5 your personal health and wellbeing1.1.5 your personal health and wellbeing
1.1.5 your personal health and wellbeing
mwardyrem
 
Nutrition and sports
Nutrition and sportsNutrition and sports
Nutrition and sports
bksportswing
 
Concept of Nutrition & Dietary.pdfkkkkkkk
Concept of Nutrition & Dietary.pdfkkkkkkkConcept of Nutrition & Dietary.pdfkkkkkkk
Concept of Nutrition & Dietary.pdfkkkkkkk
RawalRafiqLeghari
 

Ähnlich wie Nutrition and sports (utte) (20)

Nutrients and its classification .pptx
Nutrients and its classification .pptxNutrients and its classification .pptx
Nutrients and its classification .pptx
 
Nutrition for athletes
Nutrition for athletes Nutrition for athletes
Nutrition for athletes
 
PEShare.co.uk Shared Resource
PEShare.co.uk Shared ResourcePEShare.co.uk Shared Resource
PEShare.co.uk Shared Resource
 
BasicNutrition.ppt
BasicNutrition.pptBasicNutrition.ppt
BasicNutrition.ppt
 
Nutrition (dara)
Nutrition (dara)Nutrition (dara)
Nutrition (dara)
 
FUEL FOR PERFORMANCE
FUEL FOR PERFORMANCEFUEL FOR PERFORMANCE
FUEL FOR PERFORMANCE
 
FOOD AND NUTRITION INTRODUCTION.pptx
FOOD AND NUTRITION INTRODUCTION.pptxFOOD AND NUTRITION INTRODUCTION.pptx
FOOD AND NUTRITION INTRODUCTION.pptx
 
1.1.5 your personal health and wellbeing
1.1.5 your personal health and wellbeing1.1.5 your personal health and wellbeing
1.1.5 your personal health and wellbeing
 
Introduction to human nutrition
Introduction to human nutritionIntroduction to human nutrition
Introduction to human nutrition
 
Nutrition and sports
Nutrition and sportsNutrition and sports
Nutrition and sports
 
Nutrition, Weight Control and Exercise.pptx
Nutrition, Weight Control and Exercise.pptxNutrition, Weight Control and Exercise.pptx
Nutrition, Weight Control and Exercise.pptx
 
unit -1 Basic aspects.pptx
unit -1 Basic aspects.pptxunit -1 Basic aspects.pptx
unit -1 Basic aspects.pptx
 
Core 2 Factors Affecting Performance Nutrition
Core 2 Factors Affecting Performance NutritionCore 2 Factors Affecting Performance Nutrition
Core 2 Factors Affecting Performance Nutrition
 
Nutrition and Health.pptx
Nutrition and Health.pptxNutrition and Health.pptx
Nutrition and Health.pptx
 
NURTURE YOUR NUTRITION.pptx
NURTURE YOUR NUTRITION.pptxNURTURE YOUR NUTRITION.pptx
NURTURE YOUR NUTRITION.pptx
 
Concept of Nutrition & Dietary.pdfkkkkkkk
Concept of Nutrition & Dietary.pdfkkkkkkkConcept of Nutrition & Dietary.pdfkkkkkkk
Concept of Nutrition & Dietary.pdfkkkkkkk
 
Medical Biochemistry Card: 2, Item: 1 :Food and Nutrition, Vitamins and Miner...
Medical Biochemistry Card: 2, Item: 1 :Food and Nutrition, Vitamins and Miner...Medical Biochemistry Card: 2, Item: 1 :Food and Nutrition, Vitamins and Miner...
Medical Biochemistry Card: 2, Item: 1 :Food and Nutrition, Vitamins and Miner...
 
HEALTHY EATING HABIT
HEALTHY EATING HABITHEALTHY EATING HABIT
HEALTHY EATING HABIT
 
Nutrition and caloric_balance
Nutrition and caloric_balanceNutrition and caloric_balance
Nutrition and caloric_balance
 
Importance of nutrition
Importance of nutritionImportance of nutrition
Importance of nutrition
 

Mehr von juande10

Mehr von juande10 (20)

Dopaje english (1)
Dopaje   english (1)Dopaje   english (1)
Dopaje english (1)
 
Ian nutrition
Ian   nutritionIan   nutrition
Ian nutrition
 
Rcp y boca boca
Rcp y boca bocaRcp y boca boca
Rcp y boca boca
 
Quemaduras2
Quemaduras2Quemaduras2
Quemaduras2
 
Quemaduras
QuemadurasQuemaduras
Quemaduras
 
Primeros auxilios color
Primeros auxilios colorPrimeros auxilios color
Primeros auxilios color
 
Picaduras presenta (2)
Picaduras presenta (2)Picaduras presenta (2)
Picaduras presenta (2)
 
Picaduras carmen rocio ojeda y monica franco.
Picaduras carmen rocio ojeda y monica franco.Picaduras carmen rocio ojeda y monica franco.
Picaduras carmen rocio ojeda y monica franco.
 
Intoxicacioness
IntoxicacionessIntoxicacioness
Intoxicacioness
 
Intoxicaciones via digestiva
Intoxicaciones via digestivaIntoxicaciones via digestiva
Intoxicaciones via digestiva
 
Intoxicaciones
IntoxicacionesIntoxicaciones
Intoxicaciones
 
Heridas
HeridasHeridas
Heridas
 
Esguinces
EsguincesEsguinces
Esguinces
 
Desmayos y golpes de calor
Desmayos y golpes de calorDesmayos y golpes de calor
Desmayos y golpes de calor
 
Accidentes
AccidentesAccidentes
Accidentes
 
Primeros Auxilios Verano
Primeros Auxilios VeranoPrimeros Auxilios Verano
Primeros Auxilios Verano
 
Quemaduras
QuemadurasQuemaduras
Quemaduras
 
higiene deportiva
higiene deportivahigiene deportiva
higiene deportiva
 
Piramide[1]
Piramide[1]Piramide[1]
Piramide[1]
 
Desordenes En A L I M E N T A C I O N
Desordenes En  A L I M E N T A C I O NDesordenes En  A L I M E N T A C I O N
Desordenes En A L I M E N T A C I O N
 

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
Sensory_Experience_and_Emotional_Resonance_in_Gabriel_Okaras_The_Piano_and_Th...
 
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds  in the ClassroomFostering Friendships - Enhancing Social Bonds  in the Classroom
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
 
Graduate Outcomes Presentation Slides - English
Graduate Outcomes Presentation Slides - EnglishGraduate Outcomes Presentation Slides - English
Graduate Outcomes Presentation Slides - English
 
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
 
ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.
 
Understanding Accommodations and Modifications
Understanding  Accommodations and ModificationsUnderstanding  Accommodations and Modifications
Understanding Accommodations and Modifications
 
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
NO1 Top Black Magic Specialist In Lahore Black magic In Pakistan Kala Ilam Ex...
 
Application orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptApplication orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.ppt
 
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptxHow to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
How to setup Pycharm environment for Odoo 17.pptx
 
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
 
REMIFENTANIL: An Ultra short acting opioid.pptx
REMIFENTANIL: An Ultra short acting opioid.pptxREMIFENTANIL: An Ultra short acting opioid.pptx
REMIFENTANIL: An Ultra short acting opioid.pptx
 
HMCS Vancouver Pre-Deployment Brief - May 2024 (Web Version).pptx
HMCS Vancouver Pre-Deployment Brief - May 2024 (Web Version).pptxHMCS Vancouver Pre-Deployment Brief - May 2024 (Web Version).pptx
HMCS Vancouver Pre-Deployment Brief - May 2024 (Web Version).pptx
 
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
 
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
 
FSB Advising Checklist - Orientation 2024
FSB Advising Checklist - Orientation 2024FSB Advising Checklist - Orientation 2024
FSB Advising Checklist - Orientation 2024
 
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdfUGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
UGC NET Paper 1 Mathematical Reasoning & Aptitude.pdf
 
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docxPython Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
 
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
 
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptxExploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
Exploring_the_Narrative_Style_of_Amitav_Ghoshs_Gun_Island.pptx
 

Nutrition and sports (utte)

  • 1. IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter 16/11/2011 Translated by Natalie Mosson
  • 2. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Contents  Nutrition – Why is it so important?  Different nutrient classification  Macronutrients  Micronutrients  Liquids  Healthy nutrition  Nutrition and Sport  Bibliography
  • 3. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrition Why is it so important?
  • 4. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrient classification Macronutrients  Substances which, when digested, assist in the maintainance and growth of tissue and in the development of bodily functions and physical activity. Carbohydrates ProteinsLipids
  • 5. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrient Classification Macronutrients Carbohydrates
  • 6. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrient Classification Macronutrients Carbohydrates  They are characterised by their structure and number of sugar molecules  Monosaccharides, disaccharides y polisaccharides  Functions:  Gives energy (main source of energy for physical activity)  Especially: glucose (monosaccharide  55 – 65% of our consumption
  • 7. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrient Classification Macronutrients Lipids
  • 8. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter  Composed of other simple molecules, in which there are fatty acids.  Main functions  Gives energy  They help develop tissue  Transportation of other nutrients  Protection Nutrient Classification Macronutrients Lipids  25 – 30% of our consumption
  • 9. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrient Classification Macronutrients Proteins
  • 10. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrient Classification Macronutrients Proteins  Macromolecules composed of different amino acids.  Main functions  Structural (essential for growth)  Energy (very small in comparison)  Helps immune systeme and builds strength  Helps in the formation of necessary substances  10 – 15% of our comsumption
  • 11. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Clasificación de los nutrientes Micronutrientes Minerales Vitaminas  Necesitamos pequeñas cantidades  Participan en el metabolismo como reguladores  P.e. crecimiento físico  Desarrollo de funcionas cognitivas  Resistencia a infecciones
  • 12. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrient Classification Liquids - Water  Water is the main component of our bodies  60% of our body is made up of water.  Helps in all functions of the human body.  Method of transporting other nutrients  Helps to convert food into energy  Regulates the temperature of the body Consumption: minimum of 2 litres daily.
  • 13. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Healthy Nutrition
  • 14. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrition and Sport General Rules  Variety  A little of everything and everything in moderation  Balance  50-60% carbohydrates, 30-35 % fat and10- 15% proteins  Amounts  You must give yourself the necessary energy to maintain a healthy weight
  • 15. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Nutrition and Sport  Before exercise  Preferably foods rich in carbohydrates  Sufficient time to digest the good (no less than 3 hours before)  Enough liquids  mineralisation  During exercise  Drink a lot.  Fast-absorbing carbohydrates(glucose/maltodextrin)  After exercise  The body needs more carbohydrates and proteins  Recovery of liquids with sugar and minerals.
  • 16. Alimentación y Deporte IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter Bibliography  Barbany, Joan Ramon: Alimentacion para el deporte y la salud. 2002.  MacMillan, Norman: Nutrición deportiva. Valparaiso 2006.  http://saludydeporte.consumer.es/alimentacion/index.ht ml  http://www.deporteynutricion.net/  http://es.wikipedia.org/wiki/Nutrición_deportiva  http://www.nutricion.org/
  • 17. IES Rodrigo Caro Ute Eigenstetter 16/11/2011 Translated by Natalie Mosson