Traducción del Ave María del latín al hebreo.

1. ~y"r)Imii~y"r)Imiil. hL'(pit.l. hL'(pit.
tüpilläºh lümirîºämtüpilläºh lümirîºäm
Oratio MariaeOratio Mariae

2. ~y"r)Imi %l' ~Alv~y"r)Imi %l' ~Alv
šälôm läk mirîºämšälôm läk mirîºäm
Pax tibi, Maria,Pax tibi, Maria,

3. ta;lem. !xeta;lem. !xe
Hën mülë´atHën mülë´at
ggratia plena,ratia plena,

4. %M'[i yn")doa]%M'[i yn")doa]
´ádönäºy `immäk´ádönäºy `immäk
Dominus tecum.Dominus tecum.

5. ~yviN"B; T.a; hk'WrB.~yviN"B; T.a; hk'WrB.
Bürûkäh ´aT• BannäšîmBürûkäh ´aT• Bannäšîm
Benedia tu in mulieribusBenedia tu in mulieribus

6. yrIP. %Wrb'WyrIP. %Wrb'W
ûbärûkûbärûk PürîPürî
et benedius fruuset benedius fruus

7. [;WvyE %nEj.bi[;WvyE %nEj.bi
bi†•nëk yëšûa`bi†•nëk yëšûa`
ventris tui, Iesus.ventris tui, Iesus.

8. ~y"r)Imi hv'Adq.h;~y"r)Imi hv'Adq.h;
haqüdôšäh mirîºämhaqüdôšäh mirîºäm
Sana Maria,Sana Maria,

9. ~yhi_l{a/ ~ae~yhi_l{a/ ~ae
´ëm ´élöhîm´ëm ´élöhîm
mater Dei,mater Dei,

10. Wnyde([]B; yliLeP;t.hiWnyde([]B; yliLeP;t.hi
~yaiJ'x;h;(~yaiJ'x;h;(
hitPallëlî Ba`ádêºnûhitPallëlî Ba`ádêºnû
ha|Ha††ä´îmha|Ha††ä´îm
ora pro nobisora pro nobis
peccatoribus,peccatoribus,

11. h['v'B.W hT'[;ih['v'B.W hT'[;i
WnteAmWnteAm
`aTTâ ûBüšä`äh`aTTâ ûBüšä`äh
môtënûmôtënû
nunc et in horanunc et in hora
mortis noræ.mortis noræ.

12. `!m(ea'`!m(ea'
´ämëºn´ämëºn
Amen.Amen.