1. ASÍ SE MIDE UNO CORRECTAMENTE
BMW Motorrad BMW Motorrad
La forma óptima de un traje de motorista es decisiva en muchos aspectos:
cuando el traje tira o aprieta, la concentración durante la marcha se ve afectada.
Lo mismo ocurre cuando el traje “aletea”.
Ride 2011 ¿Te gusta conducir? Ride 2011 ¿ Te gusta conducir ?
Cuando esto sucede, los nervios y las fuerzas se consumen pronto y eso ocasio-
na una pérdida de seguridad. Otra cuestión es la perfecta caída de chaquetas y
pantalones, que es tan relevante para la seguridad como para la protección frente
al mal tiempo.
Por eso todas las prendas están adaptadas a la motocicleta y disponen de una
serie de ajustes individuales de anchura, pliegues de ensanche y sensatas solu-
ciones de detalle.
Sin embargo, el requisito fundamental para que la prenda siente como a medida
es elegir la talla correcta. Más de 40 tallas distintas se acomodan a la estatura de
casi cualquier persona. Elige la tuya tomándote medidas tú mismo de acuerdo
con estas indicaciones.
Altura
Sitúate descalzo junto al marco de
una puerta. Pon un libro sobre tu
A
cabeza y haz una marca. Mide la
altura.
Pecho
Esta talla se mide llevando puesto
un jersey ligero o una camisa. La
B
cinta métrica debe ceñirse a la
parte más sobresaliente del pecho
y cubrir los dorsales.
Cintura
Mide por encima de la camisa, no
del pantalón. Presta atención a
C tu postura. Por favor, no metas el
estómago y mide tan suelto como
quieras que te siente luego el
D
pantalón.
Caderas
Mide por encima del pantalón en
la parte más sobresaliente de las
caderas, alrededor del cuerpo.
BMW MOTORRAD RIDE 2011.
E
Largo lateral
BMW Motorrad Ride 2011
Mide desde la cintura a la suela
del zapato por la parte exterior de
la pierna.
Largo de la entrepierna
Mide desde la entrepierna hasta la
MáxiMo RendiMiento en cada fibRa
F
suela del zapato por la parte interior
de la pierna.
bmw-motorrad.es
Salvo error, omisión o modificaciones. © BMW Motorrad, UX-VM-2, Múnich, Alemania. Prohibida la reimpresión total o parcial sin permiso escrito de BMW AG, Múnich.
En la impresión de este catálogo se ha utilizado papel blanqueado 100 % exento de cloro. Printed in Germany 12/2010. 0 11 999 672 55 1 2010

2. SÍMBOLOS
Talla standard c_change™ Sol
UNISEX Talla Pecho Temperaturas cálidas.
Señoras Caballeros
XS 80 – 86 34/36
S 87 – 90 38 44 GORE-TEX® Frío
Temperaturas frías.
M 91 – 98 40 46/48
L 99 – 104 42/44 50/52
XL 105 – 111 46/48 52/54 GORE-TEX® Armacor™ Estanco al viento
Material sumamente resistente al roce,
XXL 112 – 119 50 56/58 con alta estabilidad térmica gracias a
XXXL 120 – 126 52/54 60/62 la combinación de las fibras de alta
tecnología Kevlar® y Cordura®. Estanco al agua
PROTECTOR Talla Largo del torso Estatura
DORSAL Cordura®
S 46 – 50 160 – 172
M 51 – 54 172 – 184 Bolsillo impermeable
L 55 – 59 184 – 196 Dynatec™
XL 55 – 59 184 – 196*
Corte especial para señoras
Ya que el largo del torso y la estatura pueden presentar grandes diferencias individuales y que además
el ancho del torso afecta a la forma, las cifras expuestas deben considerarse orientativas. Keproshield™
Protectores extraíbles
AirTex ®
Protectores incorporables
* con más corpulencia Laminados WINDSTOPPER®
Ofrecen gran libertad de movimientos y
la mejor protección contra el mal tiempo. Carbono
Esta tabla de tallas está basada en las medidas corporales. Constituye la base de los cortes de la colección actual
UNSTOPPA BLE
del equipamiento para motoristas de BMW Motorrad y puede servir de orientación para elegir la talla adecuada. 3M Thinsulate™
Protección frente al calor sin peso y volumen
innecesarios. Forma
Cascos de varios tamaños.
coldblack®/tecnología TFL Cool
Ventilación
Material reflectante.
Cierre doble D
Nanosphere
Evita una suciedad excesiva y proporciona
mejores resultados del lavado. Especialmente ligero
Cuero
Pantalla doble
Cuero de canguro
Banda de nuca
Cuero de raya
Membrana climática C.A.R.E.
Hidrofugación

3. BLE
12
28
32
CASCOS Y COMUNICACIÓN
TRAJES
TRAJES DE TELA
64
70
72
GUANTES
ROPA FUNCIONAL
ROPA INTERIOR
94
96
C.A.R.E.
Concept of Advanced Rider Equipment
LO MÁS IMPORTANTE DE LA
44 TRAJES DE CUERO 84 VIENTO Y CLIMA A A LA Z
52 CHAQUETAS 86 EQUIPAMIENTO DE 98 TABLAS DE TALLAS
56 PANTALONES PROTECCIÓN
58 BOTAS 92 BOLSAS Y MOCHILAS
3

4. ENERGÍA MUY DE CERCA.
EQUIPAMIENTO DEPORTIVO PARA UN RENDIMIENTO MÁXIMO
Sobre tu moto retas al asfalto. Te apasionan de cuero y botas; la profesionalidad se siente en
Sport
rt
las curvas y vas siempre en busca del trazado cada detalle. Con el equipamiento deportivo de
perfecto. Pura adrenalina. En el circuito y de ca- BMW Motorrad cada viaje se convierte en una
mino al mismo. Y la ropa tiene que acompañar: aventura deportiva.
ya sea el casco Sport o el DoubleR combi
4 5

5. Enduro
EL PLACER DE CONDUCIR SIN LÍMITES.
EQUIPAMIENTO ENDURO PARA AVENTUREROS.
A ti las calles no te limitan. Son una opción. de todo lo que necesitas para tu aventura. Así
Porque más allá del asfalto también te espera la que, sal del garaje y adéntrate en la diversión.
diversión. De todas formas tu equipamiento de Nada podrá detenerte.
BMW Motorrad está a la altura de cualquier tipo
de terreno: ligero y flexible y sobre todo dotado
6 7

6. VESTIR LIBERTAD.
ROPA URBANA DE BMW MOTORRAD.
Montar en moto es más que una simple forma tu máquina. Con ella también puedes dejarte
Urban
de desplazarse. Cualquier salida te produce ver donde quieras sin tu moto. Luego te montas
alegría, sea una rápida excursión en carretera o y adelante; no hay nada que impida tu ansia de
espontáneamente a un café en el centro. Con libertad.
tu vestimenta de BMW Motorrad estás perfec-
tamente equipado para la vida cotidiana sobre
8 9

7. COMPAÑERO TROTAMUNDOS.
Tour
EQUIPAMIENTO TOUR DE BMW MOTORRAD.
A tus pies, carreteras interminables. Cada metro A donde quiera que llegues, cualquier cosa que
y cada curva son puro placer. Cuanto más te encuentres por el camino. Te sientes en casa
largas las etapas, mejor. Tu equipamiento Tour sobre tu moto. En cualquier lugar.
de BMW Motorrad tiene la respuesta para todas
las cuestiones climáticas y relacionadas con el
mal tiempo: funcionalidad y confort sin límites.
10 11

8. CASCOS Y COMUNICACIÓN BMW MOTORRAD.
DE CABEZAS PENSANTES PARA CABEZAS PENSANTES
12 13

9. DECATLÓN MODERNO.
Diez disciplinas que tiene que dominar un buen casco
SEGURIDAD PESO
Nuestros cascos no sólo cumplen con la vigente nor- Cada gramo de más disminuye el placer de conducir. El
mativa ECE 22-05, sino que la superan con creces en casco System 6 pesa solamente unos 1.570 gramos
varios aspectos. Todos los cascos de BMW Motorrad (talla 58/59), a pesar de la sofisticada mecánica de
disponen de una cubierta interior de EPS (EPS = po- la mentonera, la cubierta GFK, el parasol integrado y
liestirol en forma de espuma) con diversos espesores. la doble visera de serie; el casco Sport solamente
De esta manera se garantiza una amortiguación óptima pesa 1.380 g, mientras que el casco Enduro Carbono
en las zonas correspondientes (barbilla, frente, coroni- es uno de los cascos Enduro más ligeros del mundo,
lla, cogote, mejilla derecha e izquierda). con sus poco más de 1.000 g de peso.
FORMA AERODINÁMICA
Nuestros cascos –desde la talla 48/49 hasta la 64/65–
se adaptan individualmente gracias al acolchado de
AEROACÚSTICA
BMW Motorrad dispone de su propio túnel de
nuca y mejillas, disponible en varios tamaños. Esto viento, algo con lo que otros solamente pueden
garantiza un ajuste perfecto en todo momento. soñar. Esto nos permite probar todos los diseños
bajo condiciones reales y optimizar la aerodinámica
VENTILACIÓN y la aeroacústica. Es por ello que nuestros cascos
Los cascos de BMW Motorrad se caracterizan por son de los más ligeros del mercado y ofrecen un
una eficaz ventilación por depresión. El casco AirFlow extra en seguridad activa.
fue el primero del mundo basado en el principio
AirFlow: el aire fluye a través de un enrejado y pro- DISEÑO
porciona una agradable refrigeración. Una protección extraordinaria debe ir acompañada
de una apariencia correspondiente. Nuestros dise-
FUNCIONALIDAD ñadores de cascos desarrollan para cada tipo de
BMW Motorrad dispone del casco adecuado para casco un diseño dinámico que marca tendencias.
casi cualquier propósito. Por ejemplo, para aquellos
que buscan confort ante todo el casco abatible
System 6, con parasol integrado y mecánica de
PANTALLA
Todas las pantallas de BMW Motorrad disponen de
cuatro articulaciones, preparado para sistema de
un excelente recubrimiento anti-arañazos y anti-niebla.
comunicación Bluetooth® incorporable.
El casco System 6, el casco Sport y el casco DoubleR
están equipados de serie con pantallas dobles, que
ofrecen las mejores características técnicamente
CIERRE realizables para evitar que se empañen.
Todos los cascos de BMW Motorrad disponen de
una banda adicional en la nuca que los mantienen
en su posición original en caso de accidente. Depen-
diendo de la utilización del casco se dispone de un
cierre de fijación ligero y fácil de manejar o del cierre
doble D.
CONFORT
Solución limpia: casi todos los cascos de
BMW Motorrad cuentan con un equipamiento
inerior de DuPont Coolmax ® o Hydroplus™
extraíble, lavable, transpirable y antibacteriano.
14 15

10. CASCO SYSTEM 6
El Casco System 6 ofrece una comodidad máxima. Tras sus sólo 1.570 gra-
mos se esconden muchas novedades. Gracias a su mecánica de cuatro
articulaciones, también es muy compacto aún estando abierto. Con el
parasol ajustable sin escalonamientos puede adaptarse a las condiciones
de luz a la velocidad del rayo. De mantener la cabeza fría se ocupa una
extraordinaria ventilación y de la mejor visión, el cristal doble de serie.
En cuanto a aerodinámica y aeroacústica, es de los mejores del mercado.
CASCO SYSTEM 6
• ubierta de GFK
c • uy buena aerodinámica y
m
• poiler de barbilla abatible con
s aeroacústica
mecanismo de cuatro articulaciones • orrea de barbilla con cinta para la
c
• ubierta interior de EPS de varios
c nuca integrada para un mejor agarre
segmentos disponible en 2 tamaños • quipamiento interior (Alcantara®,
e
• arasol abatible integrado, fácil de
p DuPont Coolmax®, Hydroplus™)
accionar mediante un pasador extraíble y lavable
• pertura de la mentonera mediante
a • utorizado según ECE 22-05
a
tecla central • reparado para el sistema de
p
• ierre de fijación
c comunicación de BMW Motorrad
• antalla doble de serie con
p • poiler de barbilla ajustable
s Barboquejo abierto Parasol
recubrimiento anti-arañazos en individualmente
la exterior • allas: 48/49 – 64/65
t
• ran campo de visión
g P
ara informarte sobre los acolchados
• entilación efectiva de cabeza
v para nuca y mejillas incorporables, así
y pantalla como otros recambios y precios, dirígete
a tu Concesionario Oficial BMW.
Nuevo Nuevo
Diseño: SharpEdged
Color: blanco plata metalizado Color: gris oscuro mate Diseño: Cosmic Color: negro noche brillante Color: plata titanio Colores: amarillo fluorescente
BOLSA DE CASCO EXCLUSIV 2 ACCESORIOS CASCO SYSTEM 6
• material de robusto Nylon®
• equipamiento interior, acolchado para
• roducto de limpieza para el casco
p
impermeable mejillas y nuca en diferentes tallas • paño para el cuidado de la pantalla
• forro interior amortiguador • equipo de comunicación de BMW
• unda de protección de pantalla
f
• configuración acolchada Motorrad • visera tintada (desde marzo de 2011)
• cremallera extralarga
• dos sólidas asas
• color: antracita
16 17

11. CASCO ENDURO
Diseño: Volt Color: gris oscuro mate Color: magnesio mate Diseño: Wave Color: blanco nieve*
Bolsa del casco Exclusiv 2 Accesorios del casco Enduro
• aterial de robusto Nylon®
m • quipamiento interior y acolchado
e
impermeable para mejillas en varios tamaños
• forro interior amortiguador • antalla tintada
p
• configuración acolchada • año para el cuidado de la pantalla
p
• cremallera extralarga • unda protectora de pantalla
f
• dos sólidas asas • roducto de limpieza para el casco
p
• color: antracita
Este casco cumple con todas los requisitos que se exigen a un casco deportivo
Enduro de BMW Motorrad: forma óptima, alto nivel de aerodinámica y, por supuesto,
seguridad para el conductor. * Sólo hasta fin de existencias
CASCO ENDURO
• ubierta exterior de GFK reforzado
c • colchado para cabeza y mejillas ex-
a • orreas para la nuca adicionales
c
con tejidos de carbono y Kevlar® traíbles y lavables para un ajuste seguro
• ubierta interior de 5 piezas de EPS
c • poiler de barbilla extraíble para
s • eso aproximado: con pantalla
p Diseño: Bullit
con cualidades de amortiguación más ventilación 1.380 gramos, sin pantalla
optimizadas • antalla inyectada en tres
p 1.270 gramos
• isponible en 3 tamaños
d dimensiones con revestimiento • tilizable con pantalla y visera,
u
• quipamiento interior de DuPont
e anti-niebla y anti-arañazos sólo con pantalla o sólo con visera
Coolmax® y Alcantara® • omologado según ECE 22-05
h • ransformable en cuestión de
t
• arboquejo con cierre doble D
b s
egundos
• allas: 53/54 – 63/64
t
con visera sin pantalla sin visera con pantalla
18 19

12. CASCO ENDURO CARBON
Este caso Enduro entusiasma con facilidad, con un peso total, casi de record, de
1.110 gramos incluidos pantalla y visera, conseguido principalmente gracias al uso
de materiales de carbono procedentes de la aviación. Todo en el casco Enduro
Carbono es correcto: desde la comodidad hasta su extraordinario diseño, pasando
por la seguridad.
CASCO ENDURO CARBON
Bolsa de casco Exklusiv 2 • ubierta exterior de carbono
c • xtremadamente ligero:
e
y laminado de Kevlar® 1.110 gramos incl. pantalla y visera
• material de robusto Nylon®
• isponible en 3 tamaños
d (Tallas 53/54 y 55/56),
impermeable • ubierta interior de 5 piezas de EPS
c 1.210 gramos (tallas 57/58 y 59/60),
• forro interior amortiguador con cualidades de amortiguación 1.300 gramos (tallas 61/62 y 63/64)
• configuración acolchada adaptadas óptimamente • utorizado según ECE 22-05
a
• cremallera extralarga • quipamiento interior de
e • allas: 53/54 – 62/63
T
• dos sólidas asas Alcantara® y DuPont Coolmax®
• Color: antracita • colchado de mejilla y cabeza
a
extraíbles y lavables Accesorios casco Enduro
• poiler de barbilla extraíble para
s
más ventilación • quipamiento interior y acolchado
e
• orrea de barbilla con anilla doble-D
c de mejilla en diferentes tallas
• cintas de nuca para un agarre seguro • antalla tintada
p
• antalla inyectada en tres dimensio-
p • paño para el cuidado de la pantalla
nes con revestimiento antiniebla y • unda de protección de la pantalla
f
anti-arañazos • roducto de limpieza para el casco
p
20 21

13. CASCO DoubleR
• ealizado en plástico reforzado
r Accesorios casco DoubleR
con fibra de vidrio y disponible
en 2 tamaños • iezas para modificación de acolcha-
p
• antalla doble resistente a arañazos
p do de mejilla y nuca y spoiler de bar-
• stabilidad máxima a velocidades
e billa en diferentes tamaños
muy altas • pantalla tintada con revestimiento
• poiler adaptado a la S 1000 RR
s anti-arañazos y antiniebla
• entilación efectiva de cabeza y
v • año para el cuidado de la pantalla
p
pantalla • unda protectora de la pantalla
f
• ierre doble D
c • roducto de limpieza para el casco
p
• andas de nuca para una
b
sujeción segura
• allas: 52/53 - 62/63
T
22 23

14. CASCO SPORT CASCO AirFlow
CASCO SPORT CASCO AirFlow
• cubierta de GFK, dos tallas Accesorios del casco Sport • óptima circulación de aire
• peso aproximado 1.380 gramos • malla de acero fino de gran superficie
• interior de EPS multisegmentado • sistema de comunicación de BMW • cubierta de policarbonato con lacado
• pantalla doble con recubrimiento Motorrad (Bluetooth, autorizado se- de varias capas
anti-arañazos por ambas caras gún ECE 22-05) • cumple la norma de seguridad
en la exterior • pantalla tintada con revestimiento ECE 22-05
• cambio fácil de pantalla anti-arañazos y antiniebla • las tapas repelen el viento y el agua
• ventilación de la cabeza regulable • paño para el cuidado de la pantalla • forro interior extraíble y lavable de
mediante corredera • funda de protección para la pantalla DuPont Coolmax®, muy agradable
• ventilación de la pantalla a través de • producto de limpieza para el casco para la piel
una tecla basculante central • sobre acolchado de nuca y mejilla de • peso aprox. 1.250 g
• interior de Hydroplus™, que transpor- recambio, otras piezas y precios le • Tallas: 52/53 – 61 (62/63)
ta la humedad, completamente extraí- informará su vendedor habitual de
ble y lavable BMW Motorrad
• correa de barbilla y cierre de fijación Accesorios del Casco AirFlow
• preparado para el sistema de
comunicación de BMW Motorrad • pantalla larga, clara
Decoración: Speed • bandas de nuca para una sujeción Color: negro noche • pantalla corta, clara
segura • pantalla larga, tintada
• autorizado según ECE 22-05 • pantalla corta, tintada
• Tallas: 52/53 - 62/63 • paño para el cuidado de la pantalla
• placa de casco
• juego de cubiertas de la rejilla
transparentes
• producto de limpieza para el casco
Bolsa de casco Exklusiv 2
• material de robusto Nylon®
impermeable
• forro interior amortiguador
• configuración acolchada
• cremallera extralarga
• dos sólidas asas
• Color: antracita
Decoración: Magma Decoración: Sparc Color: negro noche Color: granito gris mate Color: blanco metalizado Color: blanco aluminio mate Color: grafitán mate
24 25

15. SiStema de comunicación BmW motorrad
ViVir con máS intenSidad funcionamiento de alto niVel
Una motocicleta permite experimentar siempre momentos únicos, que se Con una autonomía de hasta 12 horas es un auténtico corredor de fondo,
desean compartir con el acompañante mientras se disfruta del máximo listo en seguida tras un viaje para el próximo. Se puede cargar la batería
confort. También se desea escuchar la música preferida, recibir llamadas y cuando se desee en unas cuatro horas con el cargador suministrado o con
dejarse guiar por el equipo de navegación. Con el sistema de comunicación la conexión USB de un ordenador. Otras ventajas importantes son la supresión
BMW Motorrad todo esto es posible. Sin oír el molesto ruido de los motores automática de interferencias y la adaptación del volumen en función de la
o del viento ni apartar los ojos de la carretera. velocidad. Esto permite disfrutar con comodidad del entretenimiento multi-
media sin pérdida de calidad incluso a elevada velocidad.
cuatro formaS de comunicación
En total es posible conectar al casco 1 un sistema de navegación, un teléfono
y un equipo de música, y al casco 2 un teléfono y un equipo de música. Así la
comunicación será del más alto nivel.
• El conductor conversará con el acompañante.
• El conductor y el acompañante escucharán música con dos dispositivos
distintos.
• Cada uno podrá conectar un teléfono móvil al sistema y recibir llamadas con
su propio aparato.
• El conductor recibirá indicaciones del sistema de navegación.
manejo muy fácil para garantizar la
• En conjunto pueden utilizarse como máximo 2 cascos, 1 equipo de
Seguridad y la funcionalidad navegación, 2 teléfonos móviles y 2 dispositivos de música.
El sistema de comunicación BMW Motorrad sólo tiene tres teclas: On/Off, + y -.
Con ellas se activan cómodamente todas las funciones y se facilita al máximo
el manejo para garantizar una seguridad óptima. A esto contribuye también
la preparación de los cascos System 5 y 6, Sport y DoubleR para el sistema
de comunicación BMW Motorrad, que están homologados según la ECE
22-05. El Concesionario Oficial BMW Motorrad realiza el montaje del sistema
directamente tras la compra de éste. La conexión de dispositivos concretos y
el acoplamiento puede realizarlos uno mismo sin problemas.
comunicación inalámBrica con Bluetooth datoS técnicoS
Con el sistema de comunicación BMW Motorrad, los escasos cables se SiStema de comunicación BmW motorrad
integran de forma invisible en los cascos System 5 y 6, Sport y DoubleR. Para Peso aprox. 150 g
ofrecer la máxima libertad de movimientos y comodidad, toda la información Máximo de conexiones 3 por equipo
se transmite de forma inalámbrica vía Bluetooth. El sistema de comunicación Alcance aprox. 10 m
BMW Motorrad es adecuado para los BMW Motorrad Navigator IV, lll, lll plus Radio con menor calidad de sonido: aprox. 30–100 m
y IIl plus 2008, el BMW Motorrad ZUMO y los principales reproductores de Potencia de transmisión hasta 2,5 mW
MP3 y teléfonos móviles con conexión Bluetooth. Autonomía de batería aprox. 10–12 h
Protección contra agua muy buena/IXP6
Estándar Bluetooth 2.0
Protocolo Bluetooth A2DP Headset, Handsfree, SPP
,
Tipo de casco System 5 y 6, Sport y DoubleR
26 27

16. TRAJES BMW MOTORRAD
DOMINIO DEL CUERPO. FORMAS PERFECTAS
28 29

17. UNA SEGUNDA PIEL PARA CONDUCTORES
EXIGENTES.
Los materiales del equipamiento para motoristas de BMW Motorrad.
Frío / inactividad: Calor / actividad elevada:
Para todos los productos del equipamiento de moto-
rista de BMW Motorrad sólo se utilizan materiales
1 4 1 4
de la más alta calidad. A su vez se introducen conti- 3
nuamente innovaciones técnicas. Así uno, como
3
motorista, puede estar seguro de que al utilizar el 2 2
equipamiento de motorista de BMW Motorrad siempre
lleva un producto a la última.
SCHOELLER® KEPROSHIELD™ En la naturaleza: En la naturaleza:
Este tejido de protección extrema fue diseñado 1 La piña se cierra. 1 La piña se abre.
especialmente para el sector del motociclismo y es En la membrana: En la membrana:
2 La estructura polimerizada 2 La estructura polimerizada
un laminado de tres capas de Kevlar® (Aramida),
se comprime y proporciona se abre y se hace sumamente
algodón y poliamida, así como una membrana así un mejor aislamiento. permeable al vapor de agua.
c_change™. Gracias a la nueva selección de mate- 3 La elevada retención de calor 3 El calor corporal y la humedad
riales, la seguridad frente a la abrasión y las caídas, y la transpirabilidad crean un sobrantes pueden desplazarse
agradable clima corporal. hacia fuera.
la resistencia a roturas y desgarros y la resistencia a
4 Estanca al agua y al viento. 4 Estanca al agua y al viento.
la fricción y al calor han podido aumentarse en un
20 % en comparación con su antecesor. Además, su
peso ligero añade claramente un suplemento a
la comodidad. ROPA BMW MOTORRAD
CON ACABADO COOL:
En todos los trajes de cuero de BMW Motorrad se
utiliza el sistema TFL® Cool. Así, la piel oscura de la
1 Estanco al agua y al viento. que están hechos refleja los rayos incidentes como
2 Extremadamente resistente si fuera un material de color claro. De esta forma el
2 5
1 a abrasiones y desgarros.
3 Altamente transpirable.
material exterior no se recalienta tanto. Mediciones
4 La membrana c_change™- con fuertes irradiaciones solares han determinado
3
reacciona a diferentes que la temperatura del traje de BMW Motorrad era
4 temperaturas y actividades. de hasta 12 grados más baja en comparación con
5 El equipamiento coldblack®
permite que la luz del sol se
los trajes de cuero tradicionales. Utilidad adicional:
refleje. el proceso de envejecimiento de la prenda también
disminuye mucho.
C_CHANGE™: La cámara térmica demuestra que la
Junto con el especialista en textiles suizo Schoeller®, ropa de BMW Motorrad con tecnolo-
BMW Motorrad ha diseñado una nueva membrana gía TFL® Cool (1) evita el excesivo
calentamiento del cuerpo que se
“inteligente”: c_change ™. El tamaño de los poros produce con los trajes de cuero
de esta membrana se adapta a la temperatura exterior convencionales (2), de manera que el
y regula de esta forma y según necesidad, la transpi- conductor permanece más relajado y
rabildad de la ropa. Y el modelo se encontró en la en mejor forma.
naturaleza. Siguiendo el principio de una piña, cuyas 1 2
púas se abren con el calor y se cierran con el frío,
c_change ™ “respira” en verano y aísla en días fríos. EL EQUIPAMIENTO COLDBLACK®
Además, la membrana es duradera, estanca al viento Con el equipamiento coldblack® los trajes oscuros
e impermeable y se caracteriza por una flexibilidad reflejan hasta un 80 % de las irradiaciones solares
que permite crear un material totalmente elástico en el área cercana a los infrarrojos. La ropa se man-
para aumentar la comodidad. tiene así más tiempo fresca y aumenta notablemente
la comodidad.
30 31

18. TRAJE STREETGUARD 3
Gracias al uso exclusivo del laminado de 3 capas Schoeller® Keproshield™ de Kevlar®
(Aramida), algodón y poliamida, y en combinación con la membrana c_change™,
el traje Streetguard 3 se convierte en el perfecto Allrounder. Además sobrepasa a
su antecesor una vez más en aprox. un 20 % en la s importantes disciplinas de
seguridad frente a la abrasión y las caídas, resistencia a roturas y desgarros, así como
en la resistencia a la fricción y al calor. Este equipamiento es el compañero perfecto
para cualquier situación, haga el tiempo que haga.
TRAJE STREETGUARD 3
• aterial exterior de Keproshield™ y
m • remalleras AQUAzip® altamente
c • olsillo para móvil protegido de
b
Dynatec™, en negro con equipamiento repelentes al agua en bolsillos irradiaciones e impermeable, así
coldblack® exteriores como dos bolsillos interiores
• esistente al viento, impermeable y
r • ejido reflectante en el frontal, la
t impermeables en la chaqueta
alta ente transpirable gracias a la
m espalda y las perneras • remallera de unión en dos
c
membrana inteligente c_change™ • uello extraíble, resistente al viento
c longitudes
• aterial Softshell en los bolsillos y en
m e impermeable • olor de la chaqueta:
C
el interior del dobladillo de las mangas • remalleras de ventilación
c negro, negro/gris/naranja
• rotectores NP extraíbles en espalda,
p impermeables Pantalón: negro
hombros, codos, cadera y rodillas • orro térmico 3M-Thinsulate™
f • allas de señora:
T
(ajustables en 3 alturas) compelatemente extraíble 36 – 46 / 72 – 88 / 18 – 22
• olsillo del protector de espalda
b • intura alta forrada con fieltro
c • allas de caballero:
T
con cremallera 46 – 66 / 98 – 118 / 25 – 32
• rotector de coxis disponible por
p
separado
• haqueta con cremallera Storm®:
c
impermeable y resistente al viento
y a los rayos UV
INNOVADOR MATERIAL COLDBLACK®:
Este innovador recubrimiento
de las superficies refleja hasta
el 80 % de la luz solar que incide
sobre prendas oscuras, de mane-
ra que el material exterior no se
calienta tanto y el conductor se
mantiene más relajado y atento
a la conducción.
Sin coldblack® Con coldblack®
32 33

19. TRAJE COMFORTSHELL
TRAJE COMFORTSHELL
• ynatec™ resistente a abrasiones y
D • olsillos exteriores que repelen el
b
elástico en un laminado de tres capas agua en la chaqueta y el pantalón,
• embrana climática c_change™
m así como bolsillos impermeables Este traje impermeable y deportivo de viaje se distingue por su máxima comodidad
(resistente al viento y al agua, interiores en la chaqueta climática, gracias a la excepcional membrana c_change™ y al elástico material
transpirable) • remallera de unión (40 cm)
c exterior. También tienen cabida en este traje los protectores NP diseñados por
• rotectores NP extraíbles en
p • olores de la chaqueta:
C BMW Motorrad, que sientan nuevos precedentes en el campo de la seguridad.
hombros, codos, espalda, cadera y negro, azul, rojo
rodillas (ajustable en dos alturas) • antalón: negro
P
• reas reflectantes
á • allas de señora:
T
• remalleras de ventilación en el
c 34 – 46 (todos los colores)
frontal y la espalda y 17 – 22 (sólo en azul y negro)
• allas de caballero:
T
46 – 60 (todos los colores) y
98 – 110 (sólo en azul y negro)
34 35

20. TRAJE TOURANCE 2 TRAJE CoverAll
• ynatec™ resistente al roce con
D • raje de una sola pieza
t
recubrimiento muy transpirable • aminado de 3 capas con material
l
• aterial doble en los lugares
m exterior de Cordura® 500
expuestos a las caídas • mpermeable, estanco al viento y
i
• rotectores NP extraíbles en espalda,
p transpirable gracias a la membrana
hombros, codos, caderas y rodillas, climática C.A.R.E.
ajustables en dos alturas • olsillos interiores de forro reticular
b
• embrana climática C.A.R.E. imper-
m • rotectores SC extraíbles en
p
meable, estanca al viento y transpira- hombros, codos, cadera y rodillas
ble (ajustables en 2 alturas)
• entilación indirecta mediante
v • rotector dorsal NP-ProAir para
p
aberturas en las cremalleras de bolsillo de espalda disponible por
chaqueta y pantalón separado
• haqueta con inserción térmica
c • olsillos de protección soldados
b
extraíble • mpresión reflectante 3M®- en
i
• onas reflectantes de gran superficie
z hombro y espalda
delante y detrás, cuña reflectante en • remalleras Storm® impermeables
c
el dobladillo del pantalón y estancas al viento
• juste de anchura en mangas y cintura
a • arga cremallera frontal y dos
l
• uello interior de fieltro
c cremalleras en las perneras para
• nserciones elásticas en chaqueta y
i permitir un fácil acceso
pantalón • ncho de cintura ajustable
a
• remallera de unión de 40 cm
c • bolsillo repelente al agua exterior
1
• olsillo exterior impermeable delante
b e interior en la pechera, 1 bolsillo
• irantes separables
t en el antebrazo derecho, 2 bolsillos
• olores de la chaqueta:
C en el pantalón
azul marino, rojo • olor: negro
C
Colores del pantalón: negro • allas unisex: XS – XXXL
T
• allas unisex: XS – XXXL
T
36 37

21. TRAJE AirFlow
TRAJE AirFlow
• raje de verano
t • a chaqueta puede llevarse cómoda-
l
• aterial elástico
m mente como una mochila fuera de
• aterial exterior de Dynatec™,
m la moto gracias a su doble correa
muy resistente al roce integrada
• raje negro con equipamiento
t • intura ajustable progresivamente
c
coldblack® • haqueta: dos bolsillos exteriores,
c
• raje color plata con equipamiento
t 1 bolsillo para móvil seguro frente a
NanoSphere® las irradiaciones, 2 bolsillos interiores,
• aterial reticular de AirTex™
m 1 gran bolsillo de cremallera en la
• rotectores NP extraíbles en
p parte baja de la espalda
hombros, codos, cadera y rodillas • antalón: 2 bolsillos con cremallera
p
(ajustables en 3 alturas) • bolsa impermeable
1
• rotector de espalda NP-ProAir con
p • remallera perimetral
c
muchas aberturas de ventilación para • remallera de unión (40 cm)
c
una excelente circulación del aire • olores: negro, impresión en plata
C
• ejido intercalado para una buena
T • allas de señora: 34 – 46
T
circulación del aire • allas de caballero:
T
• olsillo de protección del protector de
b negro 46 – 66 / 98 – 118,
espalda con cremallera impresión en plata 46 – 60
• iras reflectantes 3M® – en la chaque-
t
ta y el pantalón
Ideal para temperaturas elevadas, el traje AirFlow proporciona una agradable
frescura. En la versión en negro, el útil equipamiento coldblack® – evita de forma
fiable el recalentamiento del material. En la versión en plata, el recubrimiento con
NanoSphere® previene la suciedad.
38 39

22. TRAJE TRAILGUARD
Este traje de moto apropiado para viajes combina alta movilidad, versatilidad y
funcionalidad como sólo puede hacerlo un verdadero talento allround. Para ello
cuenta con los mejores materiales y con muchas posibilidades de ajuste. Así se
convierte en el mejor compañero para toda la temporada de motociclismo.
TRAJE TRAILGUARD
• raje de moto utilizable para viajes
t • andas y cierres de velcro ajustables
b
• iseño deportivo-dinámico
d en la cadera, los dobladillos del pan-
• aterial exterior de Schoeller®
m talón, el cuello y los finales de manga
Dynatec™ • nales de manga ajustables
fi
• Dynatec™- y Cordura®-Stretch
• ran número de bolsillos
g
proporcionan una movilidad óptima (en parte impermeables)
para montar en moto • remallera de unión (40 cm)
c
• egulación de temperatura gracias al
r • olores de la chaqueta:
C
forro reticular integrado negro/plata, moca/cal
• gran superficie de material
• olores del pantalón: negro, moca
C
reflectante 3M® • allas de señora: 34 – 46
T
• rotectores NP extraíbles en espalda,
p • allas de caballero:
T
hombros, codos, cadera y rodillas negro 46 – 66, 98 – 118, 25 – 32
(ajustables en 3 alturas) moca 46 – 60
• ierre de cremallera estanco
c
• nserción c_change™ disponible por
i
separado
40 41

23. TRAJE RALLYE 3
TRAJE RALLYE 3
• especialmente desarrollado para uso • múltiples posibilidades de ventilación
Offroad • muchos ajustes individualizados
• material exterior Cordura® optimizado posibles
por BMW Motorrad • inserción de membrana climática
• chaqueta con mangas separables C.A.R.E. impermeable, estanca al
• pantalones con inserciones elásticas viento y transpirable
y ribete de cuero • material reflectante
• refuerzos en las zonas susceptibles • bolsillo trasero para TrinkPak
en caso de caída • 2 bolsillos exteriores impermeables
• protectores NP extraíbles (ajustables en la chaqueta
en altura en las rodillas) • cremallera de unión de 40 cm
• forro reticular elástico y transpirable • color y tallas:
negro/gris (46 – 66, 98 – 118),
gris/azul (46 – 60)
El traje Rallye 3 no pasa desapercibido ni en caminos de asfalto ni fuera de ellos.
Todo gracias a sus múltiples bolsillos y a su equipamiento de seguridad, que ofre-
ce la máxima protección. Su gran comodidad y su diseño especial lo convierten
en una obligación para los amigos de Enduro, que pueden confiar en él también
con mal tiempo.
42 43

24. TRAJE ATLANTIS 4
La pátina de tus aventuras es un fiel acompañante. El Atlantis 4 es un clásico
con un nuevo diseño dinámico y elegante. El cuero nobuk de secado rápido está
impermeabilizado con costuras reforzadas y cremalleras engomadas de manera
que se permanezca seco durante varias horas sin ropa de lluvia. Las zonas
elásticas aumentan la comodidad de este traje transpirable. Los protectores NP
en hombros, codos, espalda, caderas y rodillas son extraíbles.
TRAJE ATLANTIS 4
• raje Touren para todo tiempo
t • justes de anchura en la cintura y en
a
de cuero de nobuk hidrofugado los cierres de mangas y perneras
(1,2 – 1,4 mm) • remallera perimetral con la que se
c
• xtraordinario confort climático por la
e puede unir el traje de 2 piezas
transpirabilidad natural del cuero • onas elásticas en la zona de los
z
• protectores extraíbles NP en hombros,
hombros y la espalda, en el cuello,
codos, espalda, caderas y rodillas las mangas, la cintura, las rodillas y
(ajustables en dos alturas), protector en el dobladillo trasero del pantalón
de espinilla incorporable • olor: antracita
C
• andas reflectantes en los hombros
b • allas de señora: 36 – 46
T
allas de caballero:
T
44 – 66 / 98 – 118 / 25 – 32
INFORMACIÓN SOBRE EL CUERO
HIDROFUGADO
Tratamiento repelente de agua para el cuero. Se
lleva a cabo en BMW Motorrad dentro de un tonel
con un producto puntero (3M Scotchguard™).
Una hidrofugación óptima afecta solamente a las
fibras del cuero: los poros se mantienen abiertos
y así se mantiene la transpirabilidad.
44 45