1. Tratamiento de aguas residuales
industriales y aguas de proceso

2. 2
EnviroChemie – Calidad, Innovación y Fiabilidad en Tecnología del Agua
Brasil
Suiza Austria
Alemania
Holanda
Rusia
Suecia
Polonia
Rumanía
Bulgaria
España
Como expertos en tecnología del agua y las aguas resi-
duales implementamos soluciones a medida para nuestros
clientes, a los que ofrecemos un variado abanico de servicios de
ingeniería: consultoría, pruebas con plantas piloto y/o en
laboratorio, diseño técnico, construcción, montaje y puesta en
marcha. Nuestra oferta viene a completarse con una am​plia
gama de servicios post-venta, que llega incluso a abarcar la
gestión total del ciclo del agua en planta.
Las actividades de EnviroChemie a nivel mundial se fundamen-
tan en nuestros siete centros de I+D y producción en Alemania
y Suiza, que conjuntamente con nuestras oficinas internacio-
nales forman una nutrida red de puntos de venta y servicio.
Dicha presencia local nos permite cubrir de manera inme-
diata y cercana la demanda de tecnologías innovadoras y
respetuosas con el medio ambiente para el tratamiento de las
aguas residuales y de proceso. Nuestro objetivo es siempre
adaptarnos a las exigencias de nuestros clientes.
EnviroChemie dispone de multitud de soluciones tecnológicas
basadas en procesos físico-químicos, biológicos o de filtración
por membranas, que están cimentadas a su vez por decenas
de patentes propias.

3.  Solar / Vidrio / Cerámica / Óptica
 Metal / Electrónica / Automóvil
 Alimentos / Bebidas
 Química / Farmacéutica / Cosmética
 Transporte
 Textil / Lavanderías
 Residuos / Vertederos / Energía
 Edificios / Talleres / Domótica
 Petroquímica / Gas
 Celulosa / Papel / Cartón
Soluciones siempre a la Altura
de sus Expectativas
Soluciones a medida en la construcción de plantas para el tratamiento
de aguas residuales y de proceso han sido siempre y siguen siendo
nuestra área principal de competencia. Más de 25.000 instalaciones, así
como más de 30 años de experiencia, son la sólida base en la que se
fundamentan nuestros productos.
Numerosas empresas líder a nivel mundial confían ya en nuestro saber
hacer en el área del tratamiento de las aguas residuales y de proceso.
Conjuntamente con nuestros clientes y socios en proyectos de investiga-
ción desarrollamos constantemente soluciones de alto nivel tecnológico
completamente adaptadas a las necesidades del mercado.
Los requerimientos de calidad del agua en cada sector industrial son
muy distintos e individuales, mas tienen siempre algo en común: la
exigencia de una calidad óptima.
3

4. 4
Combinación de los procesos Biomar®
AWR y OSB Combinación de los procesos Biomar®
ASB y OSB
Biomar®
AHP
Split-O-Mat®
BSB
Plantas de tratamiento biológico de aguas residuales Biomar®
Tecnología anaerobia
La particularidad de la tecnología anaerobia reside en la
acidificación y la fermentación de la carga contaminante
orgánica presente en el agua en ausencia de oxígeno, dando
paso a la formación de metano y dióxido de carbono (biogás).
Los procesos anaerobios no requieren sistemas de aireación
(ahorro energético), generan una cantidad de lodo exceden-
te mínima (ahorro de costes de eliminación de residuos) y
producen biogás (fuente de energía renovable). Las plantas de
tratamiento anaerobio Biomar®
están especialmente indicadas
para aguas residuales con altas cargas de DQO y DBO o de
generación ocasional (ej. operaciones de campaña). Nuestros
reactores anaerobios Biomar®
vienen avalados por más de
40 instalaciones a nivel mundial.
Biomar®
AKB: proceso anaerobio con reactor de contacto
Biomar®
AFB: proceso anaerobio con reactor de lecho fijo
Biomar®
ASB: proceso anaerobio con reactor de lecho de
lodo granular (UASB)
Biomar®
AHP: proceso anaerobio con reactor de alto
rendimiento
Biomar®
ALB: proceso anaerobio con reactor de apoyo
con burbuja de aire (“air-lift”)
Biomar®
ASBx: proceso anaerobio con reactor basado en
el proceso EGSB
Biomar®
AWR: proceso anaerobio para el tratamiento
de efluentes que contengan lactosuero y/o
permeado de lactosuero
Tecnología aerobia
En la tecnología aerobia, al sistema agua residual/microorganis-
mos se le añade oxígeno para apoyar la descomposición de la
carga orgánica contaminante presente en las aguas residuales.
Estas sustancias son asimiladas y/o transformadas de forma oxi-
dativa en componentes minerales. Las plantas aerobias Biomar®
están especialmente indicadas para alcanzar de manera fiable
los valores límite de vertido final más bajos, lo que vienen a con-
firmar las más de 65 plantas puestas en marcha a día de hoy.
Biomar®
OSB: proceso continuo de lodos activados con
sedimentación externa
Biomar®
OKB: proceso continuo de lodos activados con
sedimentación interna
Biomar®
OBR: reactor secuencial por cargas en
discontinuo (SBR)
Biomar®
OMB: proceso continuo de lodos activados con
clarificación por membranas de alto
rendimiento
Split-O-Mat®
BSB: plantas compactas para el tratamiento por
lodos activados de pequeñas cantidades
de efluente
NUEVO
NUEVO

5. Flomar®
Split-O-Mat®
Lugan®
Envochem®
Envochem®
La tecnología de tratamiento físico-químico Envochem®
es
una de las más efectivas con que contamos entre los proce-
sos básicos de la ingeniería del agua. Las plantas Envochem®
,
basadas en un proceso de tratamiento en continuo o por
cargas, presentan siempre un solución óptima. Más de 1.000
instalaciones y 30 años de experiencia forman la sólida base
del saber hacer de EnviroChemie en este campo. Las plantas
Envochem®
se basan en equipos desarrollados por nosotros,
cuya robustez y fiabilidad hemos probado a lo largo de nuestra
vasta experiencia.
Split-O-Mat®
Las plantas compactas de la serie Split-O-Mat®
cubren el am-
plio espectro del tratamiento físico-químico por coagulación-
floculación y sedimentación (filtración) para la depuración de
efluentes. Más de 6.000 plantas Split-O-Mat®
han sido ya
instaladas con éxito a nivel mundial en los más diversos sec-
tores de la industria. Por su elevado grado de standardización
en el montaje, EnviroChemie ofrece soluciones rentables,
eficaces y disponibles en un corto espacio de tiempo.
Flomar®
Las plantas de flotación por aire disuelto de alto rendimien-
to e individualmente diseñadas se llaman Flomar®
. La serie
Flomar®
HL está equipada con un paquete de separación de alta
eficacia propio de EnviroChemie y ha sido especialmente
diseñada para la industria alimentaria y cárnica. Por otro lado,
la serie Flomar®
HF ha sido desarrollada para aplicaciones
industriales generales y posee un sistema de saturación de aire
muy eficiente dotado con válvulas de expansión autolimpiantes.
Lugan®
Las plantas compactas de flotación por aire disuelto del tipo
Lugan®
han demostrado en más de 1.000 instalaciones su
eficacia en el tratamiento avanzado de aguas residuales
procedentes de todo tipo de procesos de lixiviado y lavado
(ej. lavado de trenes, camiones cisterna, motores, lixiviados de
almacenes de chatarra, etc.). En ellas se eliminan los restos
de aceites y grasas emulsionados así como metales pesados.
Este tipo de instalaciones de tratamiento de aguas residuales ha
demostrado su eficacia en otros ámbitos industriales, ej. como
plantas de pretratamiento previas a una etapa de tratamiento
biológico.
Plantas de tratamiento FÍSICO-QUÍMICO
de aguas residuales
5

6. 6
Plantas de tratamiento por membranas Envopur® para la depuración
y REUTILIZACIÓN de aguas residuales industriales y de proceso
Las plantas de nuestra serie Envopur®
cubren el amplio
espectro de la tecnología de membranas para el acondicio-
namiento de aguas de proceso y el tratamiento y reciclado de
efluentes industriales. Nuestros equipos están indicados para
las aguas residuales de casi todos los ramos de la industria y
han probado su eficacia a lo largo de más de 25 años.
En el proceso de separación por membranas, las sustancias
disueltas y no disueltas son separadas y concentradas bajo
presión. El tamaño de los poros de la membrana determina
que partículas pueden atraversarla o no. Según la composi­
ción del caudal de agua y del nivel de purificación requerida,
se emplean distintos tipos de membrana, que han de ser
siempre cuidadosamente seleccionados para cada caso.
Plantas hechas a medida PARA EL ACONDICIONAMIENTO Y RECICLADO DE AGUAS DE PROCESO
EnviroFALK desarrolla y construye plantas compactas a medida
para el acondicionamiento de aguas de proceso en los más
variados sectores industriales (cocinas industriales, fabricación
de placas solares, industria óptica y del vidrio, etc.).
 Filtración por membranas
 Desalinización completa (ósmosis inversa)
 Esterilización UV
 Eliminación de dureza
 Carbón activo (tecnología de adsorbedores)
 Intercambio iónico (resinas)
 EDI (electrodesionización)
 Filtración de partículas
EnviroFALK diseña, construye y distribuye sus equipos en
Alemania desde hace más de 20 años. Como empresa filial
dentro de nuestro grupo industrial, EnviroFALK comercializa
sus plantas en todo el mundo a través de la red internacional
de empresas de EnviroChemie.
Planta EnviroFALK para el acondicionamiento de aguas de proceso

7. Plantas para la esterilización y descontaminación de efluentes
con CARGA CONTAMINANTE de alto riesgo biológico
Las plantas EnviroDTS son compactas y
están diseñadas para el tratamiento de
efluentes provenientes de instalaciones de
investigación biotecnológica y sanitarias.
Entre estas instalaciones se encuentran
laboratorios de alta seguridad, universi-
dades, centros de epidemiología, empresas
del sector farmacéutico, centros de inves-
tigación militar, unidades de cuarentena,
hospitales, etc.
Nuestras soluciones abarcan los
siguientes campos de aplicación:
 Esterilización térmica en operación en
continuo y por cargas
 Descontaminación
 Neutralización
 Desalinización completa y purificación
del agua para su uso o reciclado
 Tratamiento de aguas radioactivas
provenientes de estaciones de
radioterapia
EnviroDTS diseña, construye y distribuye
sus equipos en Alemania desde hace más
de 30 años. Como empresa filial dentro del
grupo industrial, EnviroDTS comercializa sus
plantas en todo el mundo a través de la red
internacional de empresas de EnviroChemie.
BioChroma – Tratamiento biológico de
aguas radioactivas
Tras ser tratados con el radioisótopo 131
I,
los pacientes de radioterapia ingresados gene-
ran durante su estancia hospitalaria aguas
residuales con una considerable carga
radioactiva. Es por ello que se recomienda
la recogida de dichos efluentes en una red
separada y su posterior tratamiento previo
a su emisión final.
BioChroma es un novedoso y patentado sis-
tema de tratamiento biológico con una etapa
final de adsorción. Si la comparamos con la
compleja y costosa tecnología de tratamiento
por almacenamiento (retardo) y decaimiento,
BioChroma presenta ventajas notables como
una disminución del 50% en la demanda
total de espacio y una operación flexible que
permite absorber picos repentinos en la
carga aportada de hasta más del 30%.
SteriFix y TDS – Plantas y equipos
para la inactivación térmica de aguas
residuales
Los equipos TDS están diseñados para ofrecer
una esterilización segura y descentralizada de
aguas contaminadas, como es el caso de lava-
bos de laboratorios, quirófanos, etc.
La tecnología SteriFix ha sido desarrollada
para eliminar de manera fiable y energética-
mente eficiente todo tipo de microorganismos,
ej. nuestras plantas pueden incluso garantizar
la inactivación total de priones.
La esterilización térmica se presenta por
su alta fiabilidad como solución preferida u
obligada, tal y como sucede en laboratorios
de nivel de seguridad 3 y 4.
Las plantas SteriFix están disponibles como
equipos de operación en continuo (serie E) o
por cargas (serie C).
7
Unidad TDS 60 Planta EnviroDTS para el tratamiento de aguas radioactivas
Esquema de una planta SteriFix C

8. ECVKP0100ES
Alemania
EnviroChemie GmbH (Sede principal)
In den Leppsteinswiesen 9
64380 Rossdorf
Tel. +49 6154 6998 0
Fax +49 6154 6998 11
info@envirochemie.com
EnviroChemie GmbH
Servicezentrum Rhein-Main
MultiTec Park
Hechtsheimer Straße 2
Gebäude 14 / Tor 14
55131 Mainz
Tel. +49 6131 218700
Países Bajos
EnviroChemie BV
Waarderweg 52 c
2031 BP Haarlem
Tel. +31 23 5345405
Fax +31 23 5345741
sales@enviro-chemie.nl
Brasil
EnviroChemie Tratamentos
Especializados Ltda.
Estrada de Curicica, 1280
Curicica/Jacarepaguá
22710-552 Rio de Janeiro - RJ
Tel./Fax +55 21 24414393
atendimento@enviro-chemie.com.br
Bulgaria
EnviroChemie Bulgarien
Bul. Evlogi Georgiev 100
App. 7, Stock 3
1705 Sofia
Tel. +359 2 8463065
Fax +359 2 8463066
info@envirochemie-bg.com
EnviroDTS GmbH
Pfingstweide 22
61169 Friedberg
Tel. +49 6031 7318-0
Fax +49 6031 6998-40/-41
office@envirodts.com
Polonia
Enviro-Chemia Polska Sp. z.o.o.
ul. Równolegla 9A
02-235 Warschau
Tel. +48 22 8463841
Fax +48 22 8463845
info@enviro-chemia.pl
Rusia
000 Enviro-Chemie GmbH
Ul. Belinskogo 83, Floor 6
620026, Ekaterinburg
Tel. +7 343 2282578
Fax +7 343 2282579
info@enviro-chemie.ru
Rumanía
EnviroChemie Romania SRL
Str. Visarion Nr. 13
711212 Bukarest
Tel. +40 21 3112870
Fax +40 21 3112871
office@envirochemie.ro
EnviroFALK GmbH
Gutenbergstraße 7
56457 Westerburg
Tel. +49 2663 9908-0
Fax +49 2663 9908-50
info@envirofalk.com
Suiza
ENVIRO FALK AG
Twirrenstrasse 6
8733 Eschenbach/SG
Tel +41 55 2861818
Fax +41 55 2861800
office@envirofalk.ch
Suiza
ENVIRO FALK AG
Gewerbestrasse 5
6330 Cham
Tel. +41 41 7404414
Fax +41 41 7404415
office@envirofalk.ch
Austria
EnviroChemie
Abwasserreinigungs Ges.m.b.H.
Kohlmarkt 8-10
1010 Wien
Tel. +43 732 370332
Fax +43 732 370334
Suecia
EnviroChemie Sverige
Skeppsgatan 19
21119 Malmö
Tel. +46 40 6270300
Fax +46 40 6270301
info@envirochemie.se
www.envirochemie.es | su contacto en español: info@envirochemie.es