3. PÁG. 4
PÁG. 106
PÁG. 129
Bienvenida
Calendario
por día
Conéctate
con Stgo a Mil
PÁG. 125
PÁG. 130
Rutas
Stgo a Mil
Comunas y
extensiones
del festival
PÁG. 7
Obras Stgo a
Mil 2014
PÁG. 99
Tocatas Mil
PÁG. 126
Precios
PÁG. 100
Exposición
GAM
PÁG. 127
Puntos de
venta
PÁG. 103
Laboratorio
Escénico
PÁG. 104
Platea 14
PÁG. 132
Salas
asociadas
PÁG. 134
Equipo y Mil
gracias
PÁG. 128
Cómo vivir el
festival
3
4. FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2014
Nos enfrentamos a un nuevo festival con la emoción
y los sentidos abiertos de par en par. Nuestro lema
#AMOELTEATRO tiene que ver con la necesidad de
conectarnos a través del arte escénico y de poner
en valor esta disciplina en el contexto de un país
que vuelve a debatir sobre las políticas culturales
que condicionan el quehacer artístico. Este será un
festival dedicado a su público y los artistas. Es su
voz la que queremos escuchar.
La programación gratuita de calle fue pensada para
instalar nuevas formas de vivir la calle, donde el
público se convierte en protagonista. En las salas,
tendremos las creaciones de brillantes directores,
dramaturgos, diseñadores y actores chilenos;
las nuevas voces de Latinoamérica; tragedias
griegas contemporáneas; montajes que cruzan
teatro, danza, música y artes visuales; clásicos del
4
5. Bienvenida
Carmen Romero
DIRECTORA GENERAL DEL FESTIVAL SANTIAGO A MIL
teatro mundial; música chilena popular y sonidos
de tierras lejanas. Además de estar en la Región
Metropolitana, el festival se vive en sus extensiones
a las regiones de Tarapacá, Antofagasta, Valparaíso,
Libertador Bernardo O’Higgins y Bío-Bío.
La columna vertebral del festival es la programación
artística, pero no es todo. Del 3 al 19 de enero el
Laboratorio Escénico abrirá una gran oportunidad
de diálogo y aprendizaje para público y artistas. Y
del 13 al 18 de enero, Platea 14 reunirá a quienes
programan teatro y danza en Chile y el mundo.
Este programa que tienen en sus manos les guiará
por esta programación que invita a ser incluidos,
sorprendidos, incomodados y conmovidos.
Bienvenidos al XXI Festival Internacional Santiago a Mil.
5
8. GÉNERO Ópera
tradicional china
(Jingju)
COMPAÑÍA Shanghai Jingju Company
DIRECCIÓN Shi Yukun
RECOMENDACIÓN Todo público
IDIOMA En chino con subtítulos en
español
DURACIÓN 2 horas
FUNCIONES PAGADAS
DÓNDE
Teatro Nescafé de las Artes
HORARIO 10, 11 y 13 ene 21h, 12 ene 19h
$ 44.000
- $ 4.400
FUNCIONES GRATUITAS
ene ANTOFAGASTA RUINAS DE HUANCHACA, 18 ene
IQUIQUE - PLAZA 21 DE MAYO
HORARIO 21h
DÓNDE 15
8
9. La venganza
del príncipe
Zi Dan
(Hamlet)
CHINA
RESEÑA Una
nueva forma de ver los clásicos.
La Shanghai Jingju Company trae el Hamlet
de Shakespeare con toda la belleza y lujosos
vestuarios de la ópera tradicional china. Esta
adaptación de la famosa tragedia, que tiende
un diálogo entre las culturas de Oriente y
Occidente, ha sido aplaudida en los grandes
teatros y festivales de Dinamarca, Alemania,
España, Francia, Reino Unido, México,
Ecuador y Colombia. El Universal (México)
dijo: “Una ópera que es muchas cosas: teatro,
artes marciales, humor, tradición y belleza”.
9
10. Teatro
Eugène Ionesco
DIRECCIÓN Emmanuel
Demarcy-Mota
COMPAÑÍA Ensemble Artistique
Théâtre de la Ville
DÓNDE Sala por confirmar
DURACIÓN 2 horas
HORARIO 17 y 18 ene 21h,
19 ene 19h
IDIOMA En francés con subtítulos
en español
RECOMENDACIÓN Todo público
$ 44.000 - $ 4.400
GÉNERO
AUTOR
10
13. Opening
night
HOLANDA
Uno de los directores más aclamados
de Europa, Ivo van Hove, lleva al teatro la
película homónima del cineasta de culto
John Cassavetes. La obra, que muestra la
crisis de una actriz de teatro en los días
previos a estrenar, llega a Chile después
de pasar por París, Nueva York, Melbourne
y Seúl. The Independent (Reino Unido)
dijo: “El resultado final de este maravilloso
proyecto es impresionante por la calidad
de las actuaciones”.
RESEÑA
13
15. Ciudad
Edipo
ALEMANIA
RESEÑA Sófocles,
Esquilo y Eurípides
reinterpretados por el más vanguardista
y elogiado teatro alemán, el Deutsches
Theater. Grandiosas actuaciones que
rompen las barreras entre lo femenino
y lo masculino, acompañados de música
sobrecogedora y una escenografía que
desafía la gravedad. Der Tagesspiegel
(Alemania) dijo: “Una obra sobre la libertad
y la justicia, la culpa y la expiación”.
15
17. Shukshin’s
stories
RUSIA
RESEÑA Un
espectáculo protagonizado por
Evgeny Mironov, figura reconocida del
teatro europeo y director artístico del
State Theater of Nations. Dirige el gran
Alvis Hermanis, que en 2008 encantó al
público de Santiago a Mil con Sonja. En
2014 vuelve a Chile dirigiendo a uno de los
ensambles rusos más afamados con una
serie de historias muy rusas que llegarán
al corazón del público sin importar sus
referentes culturales. Esta obra celebra ya
su quinto aniversario siendo la producción
más existosa del State Theater of Nations.
Teatrailer (Rusia) dijo: “Los extraordinarios
actores dan vida a un espectáculo lleno de
detalles”.
17
18. GÉNERO Performance/Instalación
IDEA, MÚSICA Y DIRECCIÓN
Heiner Goebbels
PRODUCCIÓN Théâtre-Vidy
Lausanne
DÓNDE Centro Cultural Estación
Mapocho
DURACIÓN 1 hora 10 minutos
HORARIO 3, 4, 6, 7, 8 y 9 ene
22.30h, 5 ene 22h, 10 ene 22h
y 23.59h
RECOMENDACIÓN Todo público
IDIOMA Multilingüe con subtítulos
en español
$ 11.000 - $ 8.800
18
33. Tala
ESPAÑA
RESEÑA Juan
Navarro, colaborador habitual
de Rodrigo García, Roger Bernat y La Fura
dels Baus, adapta junto al actor argentino
Gonzalo Cunill una novela homónima de
Thomas Bernhard. ABC (España) dijo: “Un
impactante soliloquio que Thomas Bernhard
ofrece desde un sillón de orejas. Con este
texto el autor austríaco disecciona a la
sociedad vienesa y sus apariencias sin dejar
títere con cabeza”.
GÉNERO Teatro
CREACIÓN Y DIRECCIÓN Juan
Navarro
UC Sala 2
DURACIÓN 1 hora 40 min
HORARIO 8, 9 y 10 ene 21.30h
RECOMENDACIÓN +16
IDIOMA En español
$ 11.000 - $ 7.040
DÓNDE Teatro
33
65. Viaje al centro
de la Tierra (1995)
RESEÑA Teatrocinema
reestrena uno de los
principales clásicos de Julio Verne llevado
a las tablas de manera alucinante.
El Mostrador dijo: “Estrenada en 1995 por
la entonces compañía La Troppa (…) nos
lleva a un viaje al interior del ser humano
arriba de una locomotora como única
escenografía”.
Juan Carlos Zagal,
Laura Pizarro, Jaime Lorca
(ex La Troppa)
BASADO en la novela Viaje al
Centro de la Tierra de Julio
Verne
COMPAÑÍA Teatrocinema
DÓNDE Sala Antonio Varas
DURACIÓN 1 hora 30 minutos
HORARIO 13 , 14 y 15 ene 19h
RECOMENDACIÓN Todo público
$ 6.000 - $ 3.200
DIRECCIÓN
65
66. Gladys
Por los 70 años del Teatro UC vuelve a
cartelera Gladys, montaje de Elisa Zulueta que
ha sido un éxito rotundo desde su estreno en
2011. Una familia en plena cena navideña recibe
una visita inesperada que removerá asuntos
del pasado. Qué Pasa dijo: “De inmediato me
acordé de lo placentero que es ver por fin una
obra entrañable, sin pretensiones, una obra que
se dedica a contar una historia, con personajes
reconocibles y conflictos claros”.
RESEÑA
66
DIRECCIÓN Y DRAMATURGIA
Elisa Zulueta
DÓNDE Teatro UC Sala 1
DURACIÓN 1 hora 30 minutos
HORARIO 3, 4, 5, 6, 7 y 8 ene 21h
RECOMENDACIÓN Todo público
$ 8.000 - $ 3.200
67. El taller
RESEÑA Por
los 70 años del Teatro UC vuelve a
cartelera El taller. Durante la dictadura, en una
casa de Lo Curro, la autora Mariana Callejas
impartía un taller de escritura. En este hecho
histórico se inspira la obra para mostrar a un
enigmático tallerista que llega al grupo con un
inquietante proyecto literario. La Nación dijo:
“Un buen ejemplo de apelación a la historia del
país, una mirada a los rincones poco conocidos
que esconden y contienen algunos factores que
aluden a la identidad, a lo propio”.
La Fusa
Nona Fernández
DIRECCIÓN Marcelo Leonart
DÓNDE Teatro UC Sala 2
DURACIÓN 1 hora 55 minutos
HORARIO 3, 4, y 6 ene 20.30h
y 5 ene 20h
RECOMENDACIÓN +13
$ 8.000 - $ 3.200
COMPAÑÍA
TEXTO
67
81. La
expedición
vegetal
FRANCIA
A mediados de enero aterrizará en
el Centro de Santiago la Aeroflorale II,
legendaria aeronave de 15 metros de alto.
De ella descenderá un grupo de científicos
que durante su estadía en Chile estudiarán
la energía de las plantas y compartirán sus
descubrimientos con quienes los vayan a
visitar.
RESEÑA
81
83. Arquitectura
de feria
CATALUÑA - ESPAÑA
Instalación de esculturas para grandes y
chicos que imitan clásicos juegos de feria. Los
adultos serán los responsables de moverlas
para que los más pequeños las disfruten,
creando juntos un universo fantástico.
RESEÑA
Instalación interactiva
Ferré y Oscar de Paz
COMPAÑÍA Antigua i Barbuda
DÓNDE Parque Quinta Normal
HORARIO 3 al 19 ene, martes a domingo, 10h a 19.30h
IDIOMA En español
RECOMENDACIÓN Todo público
$ Gratuito
GÉNERO
DIRECCIÓN Jordà
83
84. Desplazamiento del
Palacio de La Moneda
ESPAÑA
RESEÑA Di
lo que te de la gana. Llama al +569 9061
9081 y deja tu mensaje o escribe a yo-tambien-soypresidenta@rogerbernat.info. Tu discurso será leído
desde el balcón de La Moneda cuando la levantemos
entre todos y la traslademos por la ciudad. Durante
el recorrido a pie, cualquiera podrá subirse al balcón
de este Palacio de La Moneda para expresar su
particular discurso.
84
Intervención urbana
itinerante
PROYECTO de Roger Bernat
COPRODUCCIÓN Fitam
GÉNERO
DÓNDE
14 ene 18.30h salida desde
Plaza de la Constitución
hasta Cementerio General.
15 ene 18.30h salida desde
Metro Franklin hacia Plaza
Salvador Allende
(La Legua)
DURACIÓN 4 horas cada
recorrido
RECOMENDACIÓN Todo público
$ Gratuito
91. Danza, música,
acrobacias, magia
DIRECCIÓN Huang Qicheng
COMPAÑÍA Shenzhen Arts
Company
DÓNDE 11 ene INDEPENDENCIA,
12 ene PEÑALOLÉN,
14 ene MELIPILLA,
15 ene QUILICURA,
18 ene PUENTE ALTO,
19 ene VIÑA DEL MAR,
22 ene CONCEPCIÓN,
23 ene CHILLÁN,
24 ene LOS ÁNGELES
HORARIO 20.30h
DURACIÓN 1 hora 30 min
IDIOMA En chino y español
RECOMENDACIÓN Todo público
$ Gratuito
GÉNERO
Summer
fantasies
CHINA
Danza, música, magia y acrobacias
elegidas entre las más cautivantes expresiones
de la cultura tradicional china. Summer
fantasies promete traer un soplo de fresco
viento oriental al caluroso verano chileno.
RESEÑA
91
99. CÓMO ASESINAR
A FELIPES
3 DE ENERO 22H
SERGIO LAGOS Y LOS
GAFFERS
4 DE ENERO 22H
MÚSICA PARA TODOS
5 DE ENERO 12H
DANIEL MUÑOZ
5 DE ENERO 21H
PASCUALA ILABACA
6 DE ENERO 22H
LA MORAL DISTRAÍDA
7 DE ENERO 22H
CLAUDIO NAREA
8 DE ENERO 22H
FERNANDO MILAGROS
9 DE ENERO 22H
CUTI ASTE
10 DE ENERO 22H
LECHEBURRE
11 DE ENERO 22H
MÚSICA PARA TODOS
12 DE ENERO 12H
BEATRIZ PICHI MALÉN
12 DE ENERO 21H
INTI ILLIMANI HISTÓRICO
18 DE ENERO 12H
BAHÍA INÚTIL
18 DE ENERO 22H
CENTRO GAM SALA A1
Todas $5.000 público general,
$3.000 estudiantes, niños y
tercera edad, $4.000 Club La
Tercera.
Excepto Inti Illimani Histótico
$10.000 público general,
$6.000 estudiantes, niños y
tercera edad, $8.000 Club La
Tercera.
ABONO TOCATAS MIL
Al comprar 3 entradas para
distintas Tocatas Mil accede a
un 40% de descuento.
MÚSICA PARA TODOS
19 DE ENERO 12H
NATALIA CONTESSE
19 DE ENERO 19.30H
99
100. El 26 DE ENERO las penas
circo de
3 AL
CATALUÑA - ESPAÑA
Un drama narrado por máquinas que
muestran cómo el alma se expresa a través
de máquinas construidas a partir de objetos
con memoria de otros mundos. Para este
proyecto, Antigua i Barbuda ha inventado
su único habitante: Joao Siqueiro, un
constructor de ingenios que añora la mirada
perdida sobre la creación de objetos y busca
la magia en sus creaciones. Esta exposición
da la posibilidad de contemplar las máquinas
como esculturas que inciden sobre el espíritu
del hombre.
El personaje: Joao Siqueiro nace en 1850 en
Coímbra en el seno de una familia humilde.
Sabemos que su padre era zapatero y que
la madre murió cuando él era un niño y fue
educado por la tía, hermana de la madre,
que acabó casándose con el viudo. ¿Cómo
GÉNERO Exposición
de ingenios
Antigua i Barbuda
IDEA ORIGINAL Jordà Ferré y Oscar de Paz
COMPAÑÍA
100
aprendió a leer y a escribir? ¿De qué manera
adquirió las nociones matemáticas? ¿Quién lo
enseñó a dibujar? No lo sabemos. De aquella
infancia ha quedado la construcción de una
maquina de cortar cuero para hacer zapatos
de la cual el padre estaba muy orgulloso.
Investigando la información descubierta en
Sao Paulo, Antigua i Barbuda ha conseguido
reconstruir seis máquinas de las doce
inventariadas. Las otras seis, o bien Siquiero
no llegó a construirlas, o no han sido
localizadas, pese a los esfuerzos de los
constructores Jordà Ferrer y Oscar de Paz.
Fieles al espíritu del creador, las máquinas
conservan su numeración original.
Centro GAM Sala Artes Visuales
3 al 26 ene, mar a dom, 10h a 21h
RECOMENDACIÓN Todo público
$ Gratuito
DÓNDE
HORARIO
103. Laboratorio Escénico
Educación y Comunidad de Fundación Teatro a Mil ha impulsado una programación
de actividades de extensión gratuitas para propiciar el intercambio entre los artistas y
el público. El 16 de diciembre se anunciará la programación de Laboratorio Escénico y
comenzará la inscripción para todas las actividades en www.santiagoamil.cl.
Talleres de actuación (Deutsches Theater de Berlín y Théâtre de la Ville de París),
maquillaje y ópera oriental (Shanghai Jingju Company), movimiento (Lisbeth Gruwez y
Trajal Harrell), interpretación del cajón peruano y danza afroperuana (María del Carmen
Dongo), puesta en escena (Mariano Pensotti) y acrobacia (Shenzhen Arts Company),
entre otros.
Clases magistrales donde los artistas invitados expondrán en detalle su experiencia
artística. Participarán en esta modalidad Heiner Goebbels, uno de los compositores
más aclamados de Europa, y Emmanuel Demarcy-Mota, director de Rinoceronte.
Conversaciones teatrales sobre temas que instalan las artes escénicas en la sociedad.
Destaca en esta línea un foro sobre Teatro Chileno, donde se dialogará en torno a los
espacios teatrales, la academia, la crítica teatral, la nueva dramaturgia y el problema
de la centralización cultural.
Seminario Ciudad y Cultura para reflexionar sobre el impacto de la cultura en los
cambios de la ciudad y cómo los festivales gatillan nuevos procesos artísticos, sociales,
políticos y urbanos. El seminario durará dos días y reunirá invitados de Inglaterra,
España, Francia, Suecia, Escocia, Australia y Chile.
Revisa nuestro calendario por día, donde incluimos algunas de estas actividades.
Consulta la programación completa en www.santiagoamil.cl
Para mayor información escribe a educacionycomunidad@fitam.cl
103
104. Platea 14 es la plataforma del Festival Internacional
Santiago a Mil orientada a promover interacciones y
contactos entre profesionales independientes y de
instituciones públicas y privadas relacionados con
la producción, la distribución y la programación de
espectáculos de artes escénicas.
Es un espacio consagrado a mostrar lo mejor del
año de la escena chilena y las nuevas tendencias del
teatro contemporáneo latinoamericano.
Este evento anual se ha convertido en un lugar
para el encuentro de nuevos socios e innovadoras
alianzas para proyectos de producción, intercambio
y circulación internacional.
Cada año esta actividad congrega a unos 150
programadores de Chile y el mundo, los cuales
revisan decenas de espectáculos durante una
semana.
104
106. CALENDARIO POR DÍA
VIERNES
3 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
17:30
18:30
18:00
19:00
20:00
20:00
20:30
21:00
21:00
18:40
20:30
21.35
21:50
22.25
22:35
22:15
22:00
23:30
22:30
María Cenizas, un cuento
que lleva el viento…
Fole
Ánimas de día claro
Le signal du promeneur
Gemelos
El taller
Gladys
Gulliver
Bailando para ojos
muertos
23:40
Stifters Dinge
PÁG.
83
100
Matucana 100
48
GAM B1
Sala Antonio Varas
GAM A2
Teatro Cinema
Teatro UC Sala 2
Teatro UC Sala 1
Anfiteatro Bellas Artes
27
64
31
68
67
66
71
Teatro de la Palabra
39
Centro Cultural Estación
Mapocho
19
SÁBADO
4 ENERO
INICIO
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
12:00
106
FIN
13:00
María Cenizas, un cuento
que lleva el viento…
Matucana 100
PÁG.
83
100
48
107. 18:00
18:40
19:00
20:50
19:00
20:30
19:30
20:25
*
20:00
20:00
20:00
20:30
21:00
21:00
20:35
21:35
21:50
22:25
22:35
22:15
*
22:00
23:30
22:30
23:40
Fole
Víctor, un canto para
alcanzar las estrellas
Ánimas de día claro
Historia de un hombre y
su sombra
Viaje número 9
Le signal du promeneur
Gemelos
El taller
Gladys
Gulliver
Bailando para ojos
muertos
Stifters Dinge
GAM B1
27
GAM N1
78
Sala Antonio Varas
La Granja - Espacio
Matta
Centro de Melipilla
GAM A2
Teatro Cinema
Teatro UC Sala 2
Teatro UC Sala 1
Anfiteatro Bellas Artes
64
97
31
68
67
66
71
Teatro de la Palabra
39
Centro Cultural Estación
Mapocho
19
87
DOMINGO
5 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
PÁG.
10:00
10:00
19:30
21:00
*
*
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes Visuales
83
100
12:00
13:00
Matucana 100
48
18:00
19:50
Arquitectura de feria
El circo de las penas
María Cenizas, un cuento
que lleva el viento…
Víctor, un canto para
alcanzar las estrellas
+ Encuentro de trasnoche
GAM N1
78
107
108. Bailando para ojos
muertos
+ Encuentro de trasnoche
19:00
20:30
20:00
20:35
20:00
20:00
20:00
20:00
21:00
21:35
21:50
21:15
21:55
22:35
Le signal du promeneur
Gemelos
Gulliver
El taller
Gladys
22:00
23:10
Stifters Dinge
*
Viaje número 9
Teatro de la Palabra
Pedro Aguirre Cerda Ver www.stgoamil.cl
GAM A2
Teatro Cinema
Anfiteatro Bellas Artes
Teatro UC Sala 2
Teatro UC Sala 1
Centro Cultural Estación
Mapocho
39
97
31
68
71
67
66
19
LUNES
6 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
María Cenizas, un cuento
que lleva el viento…
+ Encuentro de trasnoche
Matucana 100
17:30
18:30
18:15
19.45
*
Closing time
19:45
21:15
*
Closing time
20:00
22:20
Opening night
20:30
21:00
22:25
22:35
El Taller
Gladys
21:00
22:30
22:30
23:40
108
*
Closing time
Stifters Dinge
Providencia - Teatro de
la Aurora
Providencia - Teatro de
la Aurora
Teatro Municipal de Las
Condes
Teatro UC Sala 2
Teatro UC Sala 1
Providencia - Teatro de
la Aurora
Centro Cultural Estación
Mapocho
PÁG.
48
88
88
13
67
66
88
19
109. MARTES
7 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
12:00
12:40
*
Rodafonio
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
Puente Alto - Ver
www.stgoamil.cl
12:00
12:50
15:00
18:00
*
*
Afrochileno
+ Encuentro de trasnoche
Clase magistral: Heiner
Goebbels
18:15
19:45
19:00
20:30
Closing time
19:45
21:15
20:00
22:20
20:00
21:50
21:00
23:15
21:00
22:35
21:00
22:30
22:00
22:50
Turno
22:30
23:40
Stifters Dinge
Ánimas de día claro
*
Closing time
Opening night
+ Encuentro de trasnoche
Sin sangre
Antigone Sr. / Twenty
Looks or Paris is...
Gladys
*
Closing time
PÁG.
83
100
86
Teatro Mori Bellavista
50
GAM Seminario 1
103
Providencia - Teatro de
la Aurora
Sala Antonio Varas
Providencia - Teatro de
la Aurora
Teatro Municipal de Las
Condes
Teatro Cinema
88
64
88
13
69
GAM A2
30
Teatro UC Sala 1
Providencia - Teatro de
la Aurora
Teatro del Puente
Centro Cultural Estación
Mapocho
66
88
45
19
109
110. MIERCOLES
8 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
10:00
12:00
19:30
21:00
12:50
*
*
Arquitectura de feria
El circo de las penas
Afrochileno
83
100
50
12:00
12:40
*
Rodafonio
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes Visuales
Teatro Mori Bellavista
El Bosque - Ver
www.santiagoamil.cl
GAM Seminario 2
103
16:00
18:00
*
Foro Teatro Chileno: La
nueva dramaturgia
18:15
19:45
*
Closing time
19:00
20:30
19:30
20:45
Ánimas de día claro
Bola de sebo
+ Encuentro de trasnoche
19:45
21:15
20:00
22:20
Opening night
20:00
21:50
Sin sangre
20:30
21:50
21:00
23:10
22:00
22:50
22:30
110
22:30
21:30
23:40
Closing time
A golpe de tierra
Antigone Sr. / Twenty
Looks or Paris is...
Gladys
22:35
21:00
*
23:15
21:00
*
*
Closing time
Tala
Turno
+ Encuentro de trasnoche
Stifters Dinge
Providencia - Teatro de
la Aurora
Sala Antonio Varas
GAM N1
Providencia - Teatro de
la Aurora
Teatro Municipal de Las
Condes
Teatro Cinema
Providencia - Parque
Bustamante
PÁG.
86
88
64
77
88
13
69
93
GAM A2
30
Teatro UC Sala 1
Providencia - Teatro de
la Aurora
Teatro UC Sala 2
66
88
Teatro del Puente
45
Centro Cultural Estación
Mapocho
19
33
111. JUEVES
9 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
12:00
12:50
18:15
19:45
18:30
19:00
19:20
20:30
19:30
20:25
19:30
20:45
19:45
21:15
20:00
21:20
Zoo
20:00
21:50
Sin sangre
20:30
21:30
*
Brigada espacial
20:30
21:50
*
A golpe de tierra
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
Teatro Mori Bellavista
Providencia - Teatro de
la Aurora
GAM B1
Sala Antonio Varas
San Joaquín - Teatro
Municipal
GAM N1
Providencia - Teatro de
la Aurora
Centro Cultural Estación
Mapocho
Teatro Cinema
Quilicura - Marcoleta c/
Los europeos
La Granja - Ver
www.santiagoamil.cl
21:00
Afrochileno
*
*
*
Closing time
Simpleficción
Ánimas de día claro
Historia de un hombre y
su sombra
Bola de sebo
Closing time
Antigone Sr. / Twenty
Looks or Paris is…
23:15
21:00
22:30
21:30
22:00
23:10
22:50
*
Closing time
Tala
Turno
22:30
23:40
Stifters Dinge
GAM A2
Providencia - Teatro de
la Aurora
Teatro UC Sala 2
Teatro del Puente
Centro Cultural Estación
Mapocho
PÁG.
83
100
50
88
52
64
87
77
88
58
69
85
93
30
88
33
45
19
111
112. VIERNES
10 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
16:00
18:00
*
Foro Teatro Chileno: La
salas de teatro
GAM Seminario 2
103
18:15
19:45
*
Closing time
Providencia - Teatro de
la Aurora
88
GAM B1
52
18:30
19:20
19:00
21:00
19:00
20:30
*
19:30
20:25
*
19:45
21:15
*
20:00
21:20
20:00
20:50
20:30
21:30
21:00
112
La imaginación del
futuro
El hombre que daba de
beber a las mariposas
It’s going to get worse
and worse and worse…
21:45
20:00
22:15
Closing time
Zoo
21:40
20:00
Simpleficción
+ Encuentro de trasnoche
Entrevista a Emilia
Noguera por Alejandro
Zambra
Ánimas de día claro
+ Encuentro de trasnoche
Historia de un hombre y
su sombra
*
Brigada espacial
Chef
PÁG.
83
100
Ñuñoa - Librería
Qué Leo
103
Sala Antonio Varas
64
Lo Prado - Ver
www.santiagoamil.cl
Providencia - Teatro de
la Aurora
Centro Cultural Estación
Mapocho
88
Matucana 100
57
Teatro Cinema
70
GAM A2
32
San Joaquín - Haydn c/
Ingeniero Budge
Anfiteatro Bellas Artes
87
58
85
72
113. La venganza del Príncipe
Zi Dan
21:00
23:00
21:00
22:30
21:30
22:00
23:10
22:50
Tala
Turno
22:00
23:10
Stifters Dinge
23:59
01:10
Stifters Dinge
*
Closing time
Teatro Nescafé de Las
Artes
Providencia - Teatro de
la Aurora
Teatro UC Sala 2
Teatro del Puente
Centro Cultural Estación
Mapocho
Centro Cultural Estación
Mapocho
9
88
33
45
19
19
SÁBADO
11 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
12:00
12:40
*
Rodafonio
18:15
19:45
*
Closing time
18:30
19:00
19:20
20:30
19:30
20:30
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
La Granja - Ver
www.santiagoamil.cl
Providencia - Teatro de
la Aurora
GAM B1
Sala Antonio Varas
Santiago - Parque de
Los Reyes
20:00
20:50
20:00
21:30
20:00
21:45
20:00
21:40
*
Simpleficción
Ánimas de día claro
Concrete and bone
sessions
It’s going to get worse
and worse and worse…
+ Encuentro de trasnoche
La grabación
El hombre que daba de
beber a las mariposas
La imaginación del futuro
PÁG.
83
100
86
88
52
64
90
GAM A2
32
GAM N1
62
Teatro Cinema
70
Matucana 100
57
113
114. 20:30
22:00
*
Summer fantasies
20:30
21:50
*
21:00
23:00
21:00
21:00
22:40
22:15 Pm
A golpe de tierra
La venganza del Príncipe
Zi Dan
Cineastas
Chef
21:00
22:30
22:00 PM
22:30
22:50
23:30
*
Closing time
Turno
Bello Futuro
Independencia - Ver
www.santiagoamil.cl
Peñalolén - Chimkowe
Teatro Nescafé de las
Artes
Teatro UC Sala 1
Anfiteatro Bellas Artes
Providencia - Teatro de
la Aurora
Teatro del Puente
GAM N2
91
93
9
20
72
88
45
37
DOMINGO
12 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
12:00
12:40
*
Rodafonio
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
Providencia - Ver
www.santiagoamil.cl
18:00
19:40
19:00
21:00
19:00
21:20
19:00
20:30
19:30
20:25
20:00
20:50
Ciudad Edipo
20:45
19:00
114
La imaginación del
futuro
La venganza del Príncipe
Zi Dan
*
El hombre que daba de
beber a las mariposas
La grabación
Historia de un hombre y
su sombra
It’s going to get worse
and worse and worse…
Matucana 100
Teatro Nescafé de las
Artes
Teatro Municipal de Las
Condes
PÁG.
83
100
86
57
9
15
Teatro Cinema
70
GAM N1
El Bosque - Casa de la
Cultura
62
GAM A2
32
87
115. 20:00
21:15
20:30
21:30
*
Chef
Brigada espacial
20:30
21:00
21:30
22:00
22:00
22:40
22:30
22:50
*
Summer fantasies
Cineastas
Bello Futuro
Turno
Anfiteatro Bellas Artes
La Granja - Ver
www.santiagoamil.cl
Peñalolén - Chimkowe
Teatro UC Sala 1
GAM N2
Teatro del Puente
72
85
91
20
37
45
LUNES
13 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
12:00
12:40
18:00
18:35
*
18:30
19:25
19:00
20:30
19:00
20:30
19:00
21:00
*
19:30
20:30
*
19:30
20:25
*
19:30
20:45
20:00
21:40
20:00
22:20
EVENTO
Rodafonio
In-organic
Helen Brown
+ Encuentro de trasnoche
La grabación
Viaje al centro de la
Tierra
Entrevista a Rafael
Gumucio por Diego
Zúñiga
Concrete and bone
sessions
Historia de un hombre y
su sombra
Proyecto 1980/2000, el
tiempo que heredé
La imaginación del
futuro
Ciudad Edipo
LUGAR
San Joaquín - Ver
www.santiagoamil.cl
GAM B1
GAM A1
PÁG.
86
28
42
GAM N1
62
Sala Antonio Varas
65
Ñuñoa - Librería
Qué Leo
103
Santiago - Parque de
Los Reyes
Puente Alto - Parque
Gabriela Mistral
90
87
Teatro UC Sala 2
26
Matucana 100
57
Teatro Municipal de Las
Condes
15
115
116. 20:30
21:50
21:00
22:40
21:00
23:00
21:30
21:30
*
22:30
22:30
A golpe de tierra
Cineastas
La venganza del Príncipe
Zi Dan
Futuro
Bello Futuro
Pedro Aguirre Cerda Estadio Municipal
Teatro UC Sala 1
Teatro Nescafé de las
Artes
GAM A2
GAM N2
93
20
9
22
37
MARTES
14 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
18:30
21:30
*
Desplazamiento del
Palacio de La Moneda
18:00
18:30
18:35
19:25
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
Desde Santiago - Plaza
de la Constitución.
Hasta Recoleta Cementerio General
GAM B1
GAM A1
19:00
20:30
19:00
20:30
19:30
20:30
19:30
20:45
20:00
21:00
20:00
21:50
La imaginación del
futuro
Historia de amor
21:35
20:30
Otelo
21:40
20:00
116
*
In-organic
Helen Brown
La grabación
+ Encuentro de trasnoche
Viaje al centro de la
Tierra
Concrete and bone
sessions
Proyecto 1980/2000, el
tiempo que heredé
*
A golpe de tierra
PÁG.
83
100
84
28
42
GAM N1
62
Sala Antonio Varas
65
Santiago - Parque de
Los Reyes
90
Teatro UC Sala 2
26
Teatro Municipal de Las
Condes
38
Matucana 100
57
Teatro Cinema
San Joaquín - Teatro
Municipal
59
93
117. 20:30
22:00
*
Summer fantasies
21:00
22:20
Zoo
21:30
21:30
22:30
22:30
23:00
00:05
Bello Futuro
Futuro
Los B. Apolíticas
consideraciones…
Melipilla - Plaza de
Armas
Centro Cultural Estación
Mapocho
GAM N2
GAM A2
58
Lastarria 90 Sala 1
24
91
37
22
MIERCOLES
15 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
12:00
12:40
18:00
18:30
18:35
19:25
18:30
21:30
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
Peñalolén - Centro
Cultural de San Luis
GAM B1
GAM A1
Desde Metro Franklin Hasta San Joaquín - Plaza
Salvador Allende (La Legua)
19:00
20:30
19:30
20:30
19:30
El circo de las penas
*
Rodafonio
In-organic
Helen Brown
*
*
20:45
Desplazamiento del
Palacio de La Moneda
Viaje al centro de la
Tierra
Concrete and bone
sessions
Proyecto 1980/2000, el
tiempo que heredé
Otelo
+ Encuentro de trasnoche
La grabación
Historia de amor
20:00
21:00
20:00
20:00
21:30
21:35
20:30
22:00
*
Summer fantasies
21:00
22.30
*
Ánimas de día claro
PÁG.
83
100
86
28
42
84
Sala Antonio Varas
65
Santiago - Parque de
Los Reyes
90
Teatro UC Sala 2
26
Teatro Municipal de Las
Condes
GAM N1
Teatro Cinema
Quilicura - Av. Matta c/
Séptimo de Línea
Melipilla - Plaza de
Armas
38
62
59
91
64
117
118. 21:00
22:20
21:00
23:20
22:30
23:10
22:00
23:00
23:00
La imaginación del
futuro
El jardín de cerezos
Futuro
Escuela
Luis Emilio II
+ Encuentro de trasnoche
Los B. Apolíticas
consideraciones…
22:40
21:00
21:30
21:30
Zoo
00:05
Centro Cultural Estación
Mapocho
58
Matucana 100
57
Teatro UC Sala 1
GAM A2
Teatro de la Palabra
63
22
56
Teatro del Puente
36
Lastarria 90 Sala 1
24
JUEVES
16 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
10:00
12:00
*
12:00
12:50
12:00
12:40
12:30
20:05
20:20
20:35
19:30
20:30
20:00
118
14:30
19:00
19:00
19:00
21:00
*
*
*
Seminario Ciudad y
Cultura - Panel 1
Jota i... (la hermana Ji)
+ Encuentro de trasnoche
Rodafonio
Seminario Ciudad y
Cultura - Panel 2
Yo maté a Pinochet
Sentimientos
Historia de amor
Concrete and bone
sessions
Luis Emilio II
GAM Seminario 1
Teatro Mori Parque
Arauco
Pedro Aguirre Cerda Ver www.santiagoamil.cl
PÁG.
83
100
103
49
86
GAM Seminario 1
103
GAM N2
Lastarria 90 Sala 2
Teatro Cinema
Santiago - Parque de
Los Reyes
Teatro del Puente
43
44
59
90
36
119. 20:00
La imaginación del
futuro
21:40
20:30
21:50
*
A golpe de tierra
21:00
22.30
*
Ánimas de día claro
21:00
23:20
El jardín de cerezos
21:00
22:20
Zoo
21:00
21:30
22:15
23:10
22:00
23:30
22:00
23:00
22:00
23:45
23:00
00:05
Chef
Escuela
Babooshka, canciones
de mujer
Luis Emilio II
Bienvenido a casa
(Episodio 1)
Los B. Apolíticas
consideraciones…
Matucana 100
Melipilla - Plaza de
Armas
Quilicura - Av. Matta c/
Séptimo de Línea
Teatro UC Sala 1
Centro Cultural Estación
Mapocho
Anfiteatro Bellas Artes
Teatro de la Palabra
57
93
64
63
58
72
56
GAM A1
23
Teatro del Puente
36
Teatro U. Mayor
29
Lastarria 90 Sala 1
24
VIERNES
17 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
10:00
12:00
*
12:00
12:50
12:30
14:30
18:30
19:00
19:20
20:05
*
Seminario Ciudad y
Cultura - Panel 3
Jota i... (la hermana Ji)
Seminario Ciudad y
Cultura - Panel 4
El primer gesto
Yo maté a Pinochet
GAM Seminario 1
Teatro Mori Parque Arauco
GAM Seminario 1
GAM B1
GAM N2
PÁG.
83
100
103
49
103
53
43
119
120. 19:00
20:20
19:30
20:00
21:00
21:35
Sentimientos
+ Encuentro de trasnoche
Emilia
Historia de amor
20:00
23:00
Shukshin’s stories
20:00
21:00
20:00
21:00
*
Luis Emilio II
El hombre venido de
ninguna parte
20:00
20:35
*
Viaje número 9
20:30
21:50
*
A golpe de tierra
20:30
Mátame, por favor
+ Encuentro de trasnoche
21:35
21:00
Zoo
23:20
23:00
22:15
El jardín de cerezos
Rinoceronte
La Polar
21:30
22:15
21:30
21:30
22:30
23:10
22:00
23:30
22:00
23:00
22:00
120
22:20
21:00
21:00
21:00
23:45
*
AirTVShow
Castigo
Escuela
Babooshka, canciones
de mujer
Luis Emilio II
Bienvenido a casa
(episodios 1 y 2)
Lastarria 90 Sala 2
44
Teatro UC Sala 2
Teatro Cinema
Teatro Municipal de Las
Condes
Teatro del Puente
Pedro Aguirre Cerda Ver www.santiagoamil.cl
Lo Prado - Ver
www.santiagoamil.cl
Quilicura - Av. Matta c/
Séptimo de Línea
21
59
GAM N1
Centro Cultural Estación
Mapocho
Teatro UC Sala 1
Sala por confirmar
Anfiteatro Bellas Artes
Puente Alto - Frontis
Duoc UC
GAM A2
Teatro de la Palabra
17
36
96
97
93
25
58
63
11
73
89
60
56
GAM A1
23
Teatro del Puente
36
Teatro U. Mayor
29
121. SÁBADO
18 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
12:00
12:50
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
Teatro Mori Parque
Arauco
Jota i... (la hermana Ji)
*
Conversación teatral:
Teatro latinoamericano
contemporáneo
El primer gesto
Yo maté a Pinochet
Sentimientos
Historia de un hombre y
su sombra
Emilia
16:00
18:00
18:30
19:00
19:00
19:20
20:05
20:20
19:30
20:25
19:30
21:00
20:00
20:35
20:00
23:00
Shukshin’s stories
20:00
20:00
21:00
21:35
20:00
21:00
*
20:30
20:30
22:00
21:35
*
Luis Emilio II
Historia de amor
El hombre venido de
ninguna parte
Summer fantasies
Mátame, por favor
20:30
21:50
*
A golpe de tierra
21:00
22:30
*
Ánimas de día claro
*
*
Viaje número 9
PÁG.
83
100
49
GAM Seminario 1
103
GAM B1
GAM N2
Lastarria 90 Sala 2
Quilicura - Ver
www.santiagoamil.cl
Teatro UC Sala 2
Peñalolén - Metro
Grecia
Teatro Municipal de Las
Condes
Teatro del Puente
Teatro Cinema
Pedro Aguirre Cerda Ver www.santiagoamil.cl
Puente Alto
GAM N1
Santiago - Ver
www.santiagoamil.cl
La Granja - Espacio
Matta
53
43
44
87
21
97
17
36
59
96
91
25
93
64
121
122. 21:00
22:20
Zoo
21:00
22:15
21:00
23:00
21:00
21:30
21:30
22:00
23:20
22:30
23:10
23:00
22:00
23:45
La Polar
Rinoceronte
+ Encuentro de trasnoche
El jardín de cerezos
Castigo
Escuela
Luis Emilio II
Bienvenido a casa
(episodios 1 y 2)
Centro Cultural Estación
Mapocho
Anfiteatro Bellas Artes
Sala por confirmar
58
73
11
Teatro UC Sala 1
GAM A2
Teatro de la Palabra
Teatro del Puente
63
60
56
36
Teatro U. Mayor
29
DOMINGO
19 ENERO
INICIO
FIN
GRATIS
EVENTO
LUGAR
10:00
19:30
*
Arquitectura de feria
10:00
21:00
*
El circo de las penas
12:00
12:50
Stgo - Parque Qta. Normal
GAM Sala Artes
Visuales
Teatro Mori Parque
Arauco
Sala Agustín Siré
(Escuela Teatro U. Chile)
GAM B1
Teatro Municipal de Las
Condes
Sala por confirmar
Jota i... (la hermana Ji)
16:00
19:20
19:00
22:00
Shukshin’s stories
19:00
21:00
19:00
20:05
19:00
19:00
19:00
20:30
20:20
20:35
Rinoceronte
Yo maté a Pinochet
+ Encuentro de trasnoche
Emilia
Sentimientos
Historia de amor
20:00
122
18:00
18:30
Clase magistral:
Emmanuel Demarcy-Mota
El primer gesto
21:20
Zoo
*
PÁG.
83
100
49
103
53
17
11
GAM N2
43
Teatro UC Sala 2
Lastarria 90 Sala 2
Teatro Cinema
Centro Cultural Estación
Mapocho
21
44
59
58
123. 20:00
22:20
20:00
20:35
El jardín de cerezos
20:00
20:00
21:15
21:00
20:30
21:30
*
Brigada espacial
20:30
21:50
*
A golpe de tierra
20:30
21:35
21:30
22:15
21:30
22:00
22:30
23:00
22:00
23:45
*
Viaje número 9
La Polar
Luis Emilio II
Mátame, por favor
*
AirTVShow
Castigo
Luis Emilio II
Bienvenido a casa
(episodio 2)
Teatro UC Sala 1
Independencia - Ver
www.santiagoamil.cl
Anfiteatro Bellas Artes
Teatro del Puente
Lo Prado - Ver
www.santiagoamil.cl
Puente Alto - Gimnasio
Municipal
GAM N1
Peñalolén - Explanada
Municipal
GAM A2
Teatro del Puente
63
60
36
Teatro U. Mayor
29
97
73
36
85
93
25
89
123
125. Rutas Santiago a Mil
Vive un día completamente teatral.
Elige tu Ruta Santiago a Mil y obtén un 30% de descuento* para ver dos
espectáculos en un mismo día.
Ruta Familiar
3, 4, 5 y 6 de enero
Arquitectura de feria (Gratuito – Parque
Quinta Normal) + María Cenizas, un
cuento que lleva el viento… (Matucana
100)
Ruta Estación Mapocho
9 y 10 de enero
Zoo + Stifters Dinge (ambas en Centro
Cultural Estación Mapocho)
Ruta Plaza Ñuñoa #1
Lunes 13 de enero
Proyecto 1980/2000, el tiempo que
heredé (Teatro UC Sala 2) + Cineastas
(Teatro UC Sala 1)
Ruta Plaza Ñuñoa #2
Miércoles 15 de enero
Proyecto 1980/2000, el tiempo que
heredé (Teatro UC Sala 2) + El jardín de
cerezos (Teatro UC Sala 1)
Ruta Plaza Ñuñoa #3
17, 18 y 19 de enero
Emilia (Teatro UC Sala 2) + El jardín de
cerezos (Teatro UC Sala 1)
Ruta Lastarria
17, 18 y 19 de enero
Sentimientos (Lastarria 90) + Castigo
(GAM A2)
Ruta Bellavista
16, 17 y 18 de enero
Luis Emilio II (Teatro del Puente) +
Escuela (Teatro de la Palabra)
A la venta del 3 al 19 de enero.
El descuento se aplica comprando tus
entradas para estas rutas en Boleterías
Festival: Costanera Center (Nivel 1),
Centro GAM, Teatro Municipal de Las
Condes y Teatro UC.
Descuento sujeto a disponibilidad de
entradas. Stock limitado. Los descuentos
no son acumulables.
125
126. Precios
Entradas a la venta del 3 de diciembre al 19 de enero. Las entradas
con descuentos pueden tener cupos limitados.
OBRAS INTERNACIONALES
Teatro Municipal de Las Condes
Entrada general de $5.500 a $22.000.
Estudiantes, niños, tercera edad y Club La
Tercera de $4.400 a $17.600.
Otras salas
Entrada general de $8.800 a $13.200.
Estudiantes, niños, tercera edad y Club La
Tercera de $7.040 a $10.560.
OBRAS NACIONALES
Teatro Municipal de Las Condes
Entrada general de $3.000 a $8.000.
Estudiantes, niños, tercera edad y Club La
Tercera de $2.400 a $6.400.
Selección Teatro, Coproducciones e
Invitados Especiales
Entrada general de $4.000 a $8.000.
Estudiantes, niños, tercera edad y Club La
Tercera de $3.200 a $6.400.
Selección Danza, Teatro Emergente y
Teatro Familiar
Entrada general $4.000.
Estudiantes, niños, tercera edad y Club La
Tercera $3.200.
126
ABONO GENERAL
Equivalente a un 30% de descuento en
cuatro entradas para diferentes obras
que se eligen al momento de comprar el
abono. A la venta hasta el 31 de diciembre
en www.santiagoamil.cl y en Boleterías
Festival (Costanera Center, Centro
GAM, Teatro Municipal de Las Condes y
Teatro UC). Sin descuentos adicionales
aplicables. Máximo 5 abonos generales
por persona. Cupos limitados.
TARJETA REGALA TEATRO
Esta navidad regala cultura, emociones
irrepetibles, historias inolvidables. Con la
Tarjeta Regala Teatro entregas la posibilidad
de elegir cualquier espectáculo de la
cartelera Santiago a Mil, en cualquier teatro
y ubicación. Tarjetas por $8.000, $12.000 y
$22.000 a la venta hasta el 31 de diciembre.
Venta y canje en Boleterías Festival
(Costanera Center, Centro GAM, Teatro
Municipal de Las Condes y Teatro UC).
CLIENTES COSTNERA CENTER
Entradas con 15% de descuento para clientes
de Costanera Center presentando la tarjeta
Blue Hour.
127. Puntos
de Venta
BOLETERÍAS FESTIVAL Y PUNTOS DE
INFORMACIÓN
Costanera Center
Avda. Andrés Bello 2425, 1° Nivel.
Lunes a domingo de 10h a 22h.
Centro GAM
Alameda 227.
Lunes a domingo 11h a 21h.
Tel: 25665541
Teatro Municipal de Las Condes
Apoquindo 3300.
Lunes a viernes 10h a 19.30h. Sábado
y domingo 11h a 16h. (los días de
función, abierta hasta el comienzo del
espectáculo).
Tel: 29447222
Teatro UC
Jorge Washington 26. Martes a sábado
12h a 14h y 15h a 20h. (los días de
función, abierta hasta el comienzo del
espectáculo).
Tel: 22055652
Informaciones Santiago a Mil
Tel: 25665541
BOLETERÍAS DE OTROS TEATROS
Venta de entradas sólo para las obras que
allí se presentan. Estas boleterías abren
los días que hay función.
127
128. Cómo vivir el
festival
LLEGA A TIEMPO
Las puertas de las salas abren entre
15 y 10 minutos antes de comenzar
el espectáculo. Si las butacas son
numeradas, tendrás tu ubicación
reservada. Si no lo son, te recomendamos
llegar con anticipación para elegir tus
asientos. No se permitirá el ingreso a
ninguna sala una vez comenzada la
función. En las obras con intermedio, se
podrá entrar y salir sólo en ese intervalo
de tiempo.
CELULARES
Por favor, apagar celulares y otros
dispositivos electrónicos antes del
comienzo de los espectáculos, ya sean en
salas o en el espacio público. Sus sonidos
distraen a los actores y molestan al resto
del público.
128
CÁMARAS
En los espectáculos de sala está
prohibido sacar fotografías. En los
espectáculos de calle, está prohibido
sacar fotografías con flash pues los
actores pueden accidentarse.
RESTRICCIÓN DE EDAD
Las obras tienen recomendaciones de
edad sugeridas por las compañías según
su contenido. Si piensa asistir a algún
espectáculo con niños, por favor leer
la información respectiva para conocer
las características del espectáculo y
considerar las edades recomendadas.
CAMBIOS Y CANCELACIONES
Para actualizaciones con respecto a
lugares y horas de presentación de los
espectáculos revisar www.santiagoamil.cl
o llamar al 25665541.
129. Conéctate
con
Stgo a Mil
PÁGINA WEB
En www.santiagoamil.cl tenemos la
información más actualizada sobre el
festival. Al entrar verás un buscador que
combina tus preferencias para encontrar
las actividades que te interesan. Para
obtener más resultados, la búsqueda
debe ser amplia. Por ejemplo, si
seleccionas Teatro + Gratuito + Alemania
+ Melipilla, es probable que el buscador
no arroje resultados. En cambio,
combinando sólo Teatro + Melipilla
encontrarás todos los espectáculos en
esa comuna.
Facebook.com/stgoamil
@stgoamil
Instagram.com/stgoamil
CONCURSOS
En ocasiones puntuales, sorteamos
entradas para espectáculos del festival
mediante Facebook o Twitter. Si participas
y sales beneficiado, te pedimos que
por favor asistas. No desperdicies
entradas que otras personas hubieran
aprovechado con gusto.
129
130. Comunas
Stgo a Mil
2014
QUILICURA
LAS CONDES
RECOLETA
INDEPENDENCIA
PROVIDENCIA
LO PRADO
STGO.
PEÑALOLÉN
PEDRO AGUIRRE CERDA
SAN JOAQUÍN
LA GRANJA
EL BOSQUE
PUENTE ALTO
MELIPILLA
130
132. Salas
Asociadas
CENTRO CULTURAL ESTACIÓN MAPOCHO
Plaza de la Cultura, Santiago Centro.
Metro Puente Cal y Canto.
Tel: 2787 0000
LASTARRIA 90 - DUOCUC
José Victorino Lastarria 90, Santiago
Centro. Metro U. Católica.
Tel: 2632 7497
TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES
Manuel Montt 32, Providencia.
Metro Manuel Montt.
Tel: 2236 3333 (anexo 109)
TEATRO DE LA PALABRA
Crucero Exéter 0250, Providencia (Barrio
Bellavista). Metro Baquedano.
Tel: 2732 7212
TEATRO MUNICIPAL DE LAS CONDES
Apoquindo 3300, Las Condes.
Metro El Golf.
Tel: 2944 7222
TEATRO DEL PUENTE
Parque Forestal entre puentes Pío Nono y
Purísima, Santiago Centro.
Metro Baquedano.
Tel: 2732 4883
CENTRO GAM
Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227,
Santiago Centro. Metro U. Católica.
Tel: 2566 5500
TEATRO UC
Jorge Washington 26, Plaza Ñuñoa.
Tel: 2205 5652
132
TEATRO CINEMA
Ernesto Pinto Lagarrigue 179, Recoleta
(Barrio Bellavista). Metro Baquedano.
Tel: 2735 0861
133. TEATRO MORI BELLAVISTA
Constitución 183, Providencia (Barrio
Bellavista). Metro Baquedano.
Tel: 2777 9849
TEATRO UNIVERSIDAD MAYOR
Santo Domingo 711, Santiago Centro.
Metro Bellas Artes.
Tel: 2328 1867
TEATRO MORI PARQUE ARAUCO
Subsuelo Boulevard Parque Arauco,
Las Condes.
Tel: 2299 0700
CENTRO CULTURAL MATUCANA 100
Av. Matucana 100, Estación Central.
Metro Quinta Normal.
Tel: 2964 9240
SALA ANTONIO VARAS
Morandé 25, Santiago Centro.
Metro La Moneda.
Tel: 2977 1700
ANFITEATRO MUSEO NACIONAL
DE BELLAS ARTES
Parque Forestal con José Miguel de la
Barra, Santiago Centro.
Metro Bellas Artes.
Tel: 2499 1643
133
134. Equipo
DIRECTORA EJECUTIVA
Carmen Romero
DIRECTORA GENERAL DE PRODUCCIÓN
Evelyn Campbell
GERENTA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
Paola Hevia
GERENTA DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS CORPORATIVOS
Paula Echeñique
GERENTE COMERCIAL
Gino Tapia
GERENTA DE ASUNTOS INTERNACIONALES Y COPRODUCCIONES
Claudia Barattini
EQUIPO DEL ÁREA DE PROGRAMACIÓN
Jefa de Programación Javiera Parada, Coordinadora Jurado Carmen Mera, Jefa de
Planificación y Control Javiera Garfias, Coordinadora Relaciones Públicas Iris Cuevas.
EQUIPO DEL ÁREA DE PRODUCCIÓN
Productor General de Sala Sebastián Castro, Productor General de Calle Gonzalo Valencia,
Productores Ana Cosmelli, Andrés Lagos, Carlos Miranda, Cecilia Cañas, Claudio Rojas,
Cristián Garín, Cristopher Sayago, Daniela Orrego, Eduardo Collao, Enrique Rivera, Ernesto
Anacona, Federico Jaeger, Fernando Oviedo, Francisco Vera, Gustavo Arenas, Ivan Eterovic,
Jenny Romero, Juan Carlos Guerra, Leonel Cornejo, Manuela Jacard, María Del Carmen
134
135. De La Torre, Martín Montaner, Pablo Mois, Rodrigo Araya, Sergio Pineda, Valentina Vallejos,
Vicente Almuna, Coordinadora de Producción Área Logística Pamela Ruiz, Productoras
Área Logística Daniela Contreras, Mónica Acevedo, Camila Monreal.
EQUIPO DEL ÁREA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
Norka Cortés, Marianella Arratia, Lorena Ramos, Tesorero Sergio Verdejo, Encargado
Tecnologías de la Información Ignacio Fernández, Profesional Área Informática Sebastián
Medel, Apoyo Legal María Fernanda Toro, Apoyo oficina María Rojas.
EQUIPO DEL ÁREA DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS CORPORATIVOS
Jefa de Prensa Christine Falkas, Periodistas Catalina González, Constanza Yévenes, Daniela
Cartagena, Karina Mondaca, María Consuelo Ulloa, Nicole Vergara, Colaborador de prensa
Nicolás Inostroza, Jefa de Difusión y Audiencias Rocío Valdez, Asistente de Contenidos
Eva Débia, Jefa de Marketing Macarena Castillo, Productor de Marketing Rodrigo Vásquez,
Asistentes de Marketing Esteban Labra, Magdalena Pinto, Diseñador Pablo Silva, Jefa de
Educación y Comunidad Paulina Roblero, Coordinador de Educación y Comunidad Alfonso
Arenas, Productor de Educación y Comunidad Stephan Eitner, Coordinadora Pequeñas
Audiencias Valentina Menz.
EQUIPO DEL ÁREA COMERCIAL
Productores Comerciales Andrés García, Camila Aguirre, Supervisora de Ventas Paulina
Henríquez, Asistente de Producción Comercial Daniela Millar, Asistente de Ventas Consuelo
López de Maturana.
EQUIPO DEL ÁREA DE ASUNTOS INTERNACIONALES Y COPRODUCCIONES
Productoras Proyectos Internacionales Carolina Roa, Lorena Ojeda, Coordinadora de
agendas Platea 14 Elvira Wielandt, Productora Platea 14 Véronique Mondini.
CRÉDITOS REVISTA PROGRAMACIÓN 2014
Gerenta de Comunicaciones y Asuntos Corporativos Paula Echeñique,
Supervisión de contenidos Rocío Valdez
Asistente de contenidos Eva Débia
Supervisión de diseño Macarena Castillo
Diseño iv estudio
135
136. Mil gracias
Fundación Teatro a Mil agradece a todos quienes han hecho posible la
realización del Festival Internacional Santiago a Mil y sus extensiones
regionales.
Agradecemos a nuestro presentador, Minera Escondida, operada por
BHP Billiton, por su convicción que la cultura es un pilar fundamental del
desarrollo.
Al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes que ha confiado en el aporte
de la creación y producción independiente en la tarea por acercar la
cultura de excelencia a amplios sectores de la población.
A Costanera Center, que se ha sumado a este proyecto de transformación
de la ciudad.
A nuestros medios asociados, por su mirada reflexiva y por ayudarnos
a presentar al público la enorme programación del festival: Televisión
Nacional de Chile, La Tercera, Radio Bío-Bío, Metro de Santiago,
Litoralpress y Transantiago. Asimismo agradecemos a nuestros medios
colaboradores: Diario La Hora, Revista Qué Pasa y Revista Paula.
A los gobiernos, reparticiones diplomáticas, institutos binacionales
de cultura y organizaciones de los países participantes: Embajada de
Alemania, Goethe Institut, Embajada de Argentina, Ministerio de Cultura
de la Ciudad de Buenos Aires, Australia Council of Arts, Embajada de
China, Centro Cultural de España, Embajada de Estados Unidos, Instituto
Francés, Embajada del Reino de los Países Bajos, Instituto Italiano de
136
137. Cultura, Embajda de Perú, Ministerio de Cultura de Perú, British Council,
Embajada de Rusia, Prohelvetia y Embajada de Uruguay.
A todas las municipalidades que colaboran en esta programación de
Santiago a Mil: El Bosque, La Granja, Independencia, Lo Prado, Melipilla,
Peñalolén, Pedro Aguirre Cerda, Providencia, Puente Alto, Quilicura,
Recoleta, San Joaquín y Santiago. Y a las ciudades fuera de la Región
Metropolitana que acogen las extensiones de este festival: Alto Hospicio,
Los Ángeles, Antofagasta, Chillán, Concepción, Coronel, Iquique,
Rancagua, San Felipe, San Antonio, Valparaíso y Viña del Mar.
A todas las instituciones y servicios públicos que brindan su apoyo a
nuestro festival.
A los colaboradores y proveedores que han entendido que hacer un
festival de excelencia es el resultado de una suma de esfuerzos.
A todas las salas y espacios donde se despliega la programación del
festival. Al Centro Gabriela Mistral (GAM), sede oficial de Santiago a Mil.
Al Teatro Municipal de Las Condes, Centro Cultural Estación Mapocho,
Teatro UC, Lastarria 90 –Duoc UC, Teatro del Puente, Teatro Universidad
Mayor, Centro Cultural Matucana 100, Teatro de la Palabra, Teatro Cinema,
Teatro Mori Bellavista, Teatro Mori Parque Arauco, Sala Antonio Varas y
Anfiteatro Bellas Artes. Un especial reconocimiento al Teatro Municipal
de Santiago, que el 18 de noviembre sufrió un grave incendio que obligó a
re-localizar su programación de los meses siguientes. Esperamos que el
público pueda recuperar pronto este espacio icónico para la cultura y las
artes en Santiago.
Y un muy especial agradecimiento al público, que nos espera cada año, y a
todas las compañías y artistas, nacionales e internacionales, que nos han
acompañado en esta larga trayectoria y le dan sentido a este viaje.
137