LENGUA Y LITERATURA Lic. Jorge Castillo

1. El origen de las palabras
• Breve historia del español o castellano .
• Palabras con raíces griegas .
• Palabras con raíces latinas .
• Origen del quechua.
• Palabras del quechua.
• LENGUA Y LITERATURA
• Lic. Jorge Castillo

2. Breve historia del español o castellano .
• La lengua que conocemos como español o castellano es una lengua
romance o latina que se gestó y se formó paulatinamente en una
región de la península Ibérica aproximadamente entre el año 500 y el
año 800 o 900 d. C. Como es el caso de todas las lenguas romances,
sus primeros testimonios escritos aparecieron en latín puro, hacia
finales del siglo X o inicios del siglo XI d. C. El latín se impuso sobre las
lenguas que pudieron haberse hablado en diversos puntos de la
península desde épocas muy anteriores y de las que se conservan
ciertas palabras. Sin embargo, el español como lo conocemos hoy
tardaría muchos siglos en aparecer.

3. • Las lenguas romances o latinas son un grupo de lenguas generadas
por deformación y evolución directa del latín; es decir, todas son latín
modificado. De este grupo, las principales lenguas romances vivas son
italiano, rumano, francés, castellano o español, catalán, gallego y
portugués. Se las considera un subgrupo de lenguas indoeuropeas ya
que al ser latín modificado y al ser este una lengua indoeuropea del
subgrupo itálico, la mayor parte de su léxico y estructuras son
indoeuropeas. De hecho, la mayoría de las lenguas generadas en
Europa son indoeuropeas, desarrolladas por pueblos que, en tiempos
prehistóricos, anteriores a todo documento escrito, se asentaron en
territorios indoeuropeos y generaron lenguas a partir de un remoto
tronco lingüístico común que llamamos indoeuropeo.

4. • Los vocablos de nuestra lengua tienen un origen diverso, pues
muchos provienen del griego, del árabe, del kichwa, del nahuatl,
entre otros. Por ejemplo, la palabra solicitud viene de la voz griega
sollicitus que significa ‘cuidadoso’.
• El gran Imperio romano, que dominó casi todo el mundo occidental
en épocas pasadas, fue el que nos transmitió el alfabeto latino, usado
en todas las lenguas romances. Palabras como helicóptero, teléfono,
micrófono, máquina, lácteo y círculo tienen una raíz latina. De cada
cuatro palabras de nuestro castellano, tres tienen origen latino.

5. • El latín de Roma introdujo muchísimas palabras griegas en su uso y
luego en su escritura. Muchos términos para las ciencias nuevas —
como mecanografía, taquigrafía y fotografía— están formados por
raíces griegas, que se introdujeron al latín y, más tarde, al castellano.
Una de cada ocho palabras de nuestro idioma tiene origen en el
griego.

6. PALABRAS CON RAICES GRIEGAS
• kardio corazón: cardiaco, cardiólogo
• odontos diente: odontología, ortodoncia
• hydro– agua: hidrosfera, hidratar
• morphe– forma: amorfo, metamorfosis
• theo– dios: teología, ateo
• onom– nombre: onomástico, sinónimo

7. PALABRAS CON RAICES LATINAS
• cordis corazón: cordial, discordia
• dent diente: dentista, dental
• aqua agua: acueducto, acuario
• forma forma: formal, reformar
• deus dios: divino, endiosar
• nominis nombre: nómina, pronombre

8. EL QUECHUA O RUNA SIMI
• El quechua o Runa simi es el idioma nativo de los Andes y es hablado
por aproximadamente 10 millones de personas distribuidas en 6
países (Perú, Bolivia, Ecuador, Argentina, Chile y Colombia). Durante
el tiempo de los Incas esta lengua fue considerada el idioma oficial, y
se mantuvo vigente durante los períodos posteriores a la conquista
del Tahuantinsuyo. El uso paralelo del quechua y el español por parte
de los pobladores andinos ha generado la inclusión de términos
quechuas en el lenguaje castellano, especialmente en expresiones
coloquiales o familiares.
• El término Amauta también deriva de la palabra
quechua hamawta que significa "persona que enseña" o "maestro".

9. Palabras del quechua
• Choclo: maíz.
• Charqui: carne seca al sol.
• Chupo: absceso, tumor pequeño.
• Cantuta: flor sagrada de los incas.
• Carpa: toldo.
• Ichu: pasto del Altiplano.
• Quinua: planta anual quenopodiácea.
• Quincha: cerco o palizada.
• Uchu: ají pequeño y picante.
• Cuy: conejillo de Indias.
• Vicuña: auquénido de lana muy fina.

10. • Añás: mofeta o zorrillo.
• Cancha: recinto, cercado.
• Cóndor: ave rapaz de los Andes.
• Antara: zampoña.
• Mote: maíz desgranado y cocido.
• Muca: zarigüeya.
• Quirquincho: armadillo.
• Olluco: melloco, tubérculo andino.
• Papa: patata, tubérculo andino.

11. CUESTIONARIO
1. ¿En dónde y en qué siglos nace el castellano?
2. ¿Cuáles son los testimonios escritos y en qué siglos?
3. ¿Qué son las lenguas romances o latinas?
4. Enumere las lengua romances vivas.
5. ¿De dónde provienen los vocablos de nuestra lengua?
6. ¿Qué hizo el imperio romano?
7. ¿Qué hizo el latín de Roma?
8. ¿Qué son los neologismos?
9. ¿Qué es el quechua y en qué países se habla?
10. ¿Cuándo fue un idioma oficial?
11. Escoja cinco palabras del quechua y elabore una oración.