Presentación en XI Jornadas Españolas de Documentación, organizadas por FESABID. Zaragoza, 20, 21 y 22 de mayo de 2009

1. Licencias Creative Commons en la Generalitat
Jordi Graells Costa
jordigraells@gmail.com
www.graells.cat Aviso legal
Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento 3.0 de Creative Commons. Se permite la
www.slideshare.net/jordigraells reproducción, la distribución, la comunicación pública y la transformación para generar una obra
derivada, sin ninguna restricción siempre y cuando se cite al autor (Jordi Graells Costa) y no se
contradiga con la licencia específica que pueda tener una imagen y que es la que prevalece. La
Zaragoza, 21 de mayo de 2009 licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es.
1

2. Actualmente...
compartiendo
2 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

3. … avanzamos hacia la sociedad en red
Training camps en la campaña de Barack Obama
3 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

4. Y en este nuevo modelo
de sociedad red…
4 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

5. El objetivo de la Administración =
Open Government
Gobernanza abierta (Open Government) en la sociedad red
El objetivo final deber ser avanzar hacia formas de gobierno-
administración con más:
- Eficacia. Codiseño de servicios a partir de la ciudadanía
- Eficiencia. Hacer más cosas con los mismos datos y nuevos usos
- Transparencia. Herramientas de seguimiento y rendición de
cuentas
- Colaboración / participación. Para responsabilizar al ciudadano
(democracia participativa)
- Corresponsabilidad. Para avanzar hacia la democracia deliberativa.
5 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

6. ¿Qué podemos hacer
desde la Administración?
6 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

7. Fomentar el conocimiento
público y promover las
condiciones para innovar
7 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

8. ¿Cómo? Impulsando
la creación, la captura,
el uso, la difusión
y la recombinación
del conocimiento público
8 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

9. Internamente
9 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

10. Trabajo colaborativo =
mejora de la organización
y más implicación de los
profesionales
Joc-Tantrix_fons-transparen © jordigraells. CC BY 2.0
10 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

11. Participación
Blog
social para
participar
decisivamente
Colaboración
e-Catalunya,
plataforma de
trabajo
colaborativo
11 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

12. Innovando
en ideas y servicios útiles
round dice © dicemanic CC BY 2.0
12 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

13. Entendiendo que
el documento
digital no es
nunca definitivo
¡ni existe!
Se trata sólo
de bits, datos,
cuya misión
es crear
otros nuevos…
13 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

14. Como el mashup de Google Maps
Google Maps permite a otros servicios acceder a sus datos para que
puedan elaborar nuevas aplicaciones. En este caso, la Generalitat de
Catalunya lo
Equipaments cívics de la Secretaria d’Acció Ciutadana
utiliza para
mostrar la
localización
de los
equipamientos
cívicos para
(Generalitat de Catalunya)
gente mayor
distribuidos
en todo
el territorio.
14 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

15. Gestionar el
coneixement
O las otras tecnologías cloud computing per innovar
para comunicarnos, relacionarnos en red
y trabajar colaborativamente.
www.flickr.com/oceanfly/367600665
15 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

16. Y asumir como
imprescindible la apertura,
disponibilidad y mezcla
de los datos públicos.
16 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

17. Haciéndolo con cierta imaginación :)
Show Us a
Better Way
El Gobierno
británico
seleccionaba
propuestas
ciudadanas
de utilización
www.showusabetterway.com
de los datos
públicos para
mejorar la
educación, la
sanidad…
17 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

18. Como en el programa Compartim
18 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

19. Learning by working en la Generalitat
19 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

20. 1 idea
2 idees!
Beneficios
1 idea
Martí i Alba. © jordigraells. CC BY-NC-ND 2.0
Waiting on a train © stevie withers CC–BY–2.0
I love clutter © sindesign CC–BY–SA–2.0
20 help desk © SlipStreamJC CC–BY–NC–SA–2.0

21. La situación ideal:
que el conocimiento
que se genera
en el sector público
pasara directamente
a dominio público
21 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

22. 22 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

23. ¿Cómo llevarlo
a la práctica?
23 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

24. La reutilización en la Generalitat
Pautas propuestas:
1. La reutilización de la información de la Administración pública
para que personas y agentes del mercado se beneficien de la
documentación pública según la Ley 37/2007.
2. El caso específico de las bases de datos (BD).
3. Licencias para contenidos abiertos, como las Creative
Commons (CC) para materiales propios y, sobre todo, de
terceros con derechos de propiedad intelectual.
24 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

25. 1. Reutilización general
del conocimiento público
a partir de la Ley 37/2007
25 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

26. La reutilización en la Administración
La reutilización de la información de la Administración pública
consiste en que personas físicas o jurídicas utilicen, con fines
comerciales o no, documentos que están en poder del sector
público.
La reutilización está regulada por la Directiva 2003/CE,
transpuesta a la legislación española por la Ley 37/2007. La Ley
establece el marco por el que la ciudadanía y el sector privado
pueden explotar la documentación y los datos generados por el
sector público. Asimismo descarta la que está sometida a
derechos de protección intelectual.
El acceso a la documentación susceptible de tener derechos de
autor se puede formular mediante el uso
de licencias para contenidos abiertos,
como las licencias Creative Commons.
26 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

27. Aviso legal basado en la Ley 37/2007
Aviso legal relativo a la reutilización de la información
La Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilización de la información del sector público, que
transpone la Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, regula la reutilización de la
información pública de que disponen las administraciones y organismos en que participan
mayoritariamente, es decir, el derecho de todos los agentes potenciales del mercado a la reutilización
de la información de las instancias públicas. De conformidad con esta normativa, la Administración
permite la reproducción, distribución y comunicación pública de la obra y, además, la transformación
de la obra para hacer obras derivadas. Se debe contactar con el departamento o organismo
responsable correspondiente. [enlace a buzones de correo electrónico de departamentos y
organismos] y citar siempre al autor o al titular de los derechos: Generalidad de Cataluña.
Departamento de -------------.
La reutilización se puede someter a las condiciones generales siguientes:
a) que no se desnaturalice el sentido de la información
b) que se cite la fuente
c) que es mencione la fecha de la última actualización
Asimismo, la reutilización se puede limitar por la tutela de otros bienes prioitarios, como la protección
de los datos personales (objeto de otro aviso legal), la intimidad o los derechos de protección
intelectual de terceros. La reutilización de obras protegidas por la propiedad intelectual se puede
formular mediante el uso de licencias de difusión abierta, como las de Creative Commons, que ceden
determinados derechos de explotación de las obras. En los contenidos en los que se aplique este tipo
de licencias, se permite la reutilización en las condiciones que se establezcan en las mismas.
27 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

28. 2. La reutilización
de las bases de datos
28 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

29. Bases de datos y licencias CC
Opción 1. Por el sólo hecho de crear una base de datos (BD), se
puede aplicar el derecho sui generis (15 años de protección).
Las licencias CC 3.0 renuncian expresamente a este derecho.
Opción 2. Si por selección o disposición de los contenidos (art.
12 TRPI) las BD constituyen creaciones intelectuales
(colecciones, catálogos…), entonces se les pueden aplicar
licencias para la apertura de contenidos como las Creative
Commons (CC).
Opción 3. Si a una BD de documentos públicos no sujetos a
derechos de autoría se le añaden contenidos, como
comentarios y anotaciones, entonces estamos ante una obra
nueva, a la que se puede aplicar
licencias Creative Commons.
29 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

30. 3. Licencias
de difusión abierta
para los contenidos
propios y de terceros
con derechos
de protección intelectual
30 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

31. Licencias CC en la Generalitat
Cd-rom. © Anton Peck.
CC BY-NC-ND 2.0
Edición de las publicaciones
de la Generalitat con licencias
Creative Commons:
© Departament de Justícia. CC BY
- DG de Atención Ciudadana
- Departamento de Justicia
- Escuela de Administración Pública
- Departamento de Cultura
31 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

32. Publicaciones con licencias CC
en la Generalitat de Catalunya
Centre Penitenciari Brians 2
Aviso legal
Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-
NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se
permite la reproducción, distribución y comunicación pública
siempre y cuando se cite el titular de los derechos
(Generalidad de Cataluña. Departamento de Justicia) y no se
haga un uso comercial. Si se transforma esta obra para
generar una nueva obra derivada, deberá distribuirse con una
licencia igual a la que regula la obra original. La licencia
completa se puede consultar en
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-
sa/2.5/es/legalcode.es.
© Generalitat de Catalunya
Departament de Justícia
www.gencat.cat/justicia
Primera edición: junio de 2007
Proyecto gráfico e impresión: Artes Gráfiques ...
Dipósito legal: ...
www.gencat.cat/justicia/publicacions
32 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

33. Webs con licencias CC
Materiales de les sesiones web de la DGAC i el CEJFE
www.gencat.cat/sessionsweb
33 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

34. Biblioteca de Catalunya
34 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

35. Audiovisuales con licencias CC
Mesures penals alternatives
Aviso legal
Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-
NoComercial-NoDerivada 2.5 de Creative Commons. Se permite
la reproducción, distribución y comunicación pública siempre y
cuando se cite el titular de los derechos (Generalidad de
Cataluña. Departamento de Justicia) y no se haga un uso
comercial. No se puede transformar esta obra para crear obras
derivadas. La licencia completa se puede consultar en:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-
nd/2.5/es/legalcode.es.
© Generalitat de Catalunya
Departament d’Interior, Relacions Institucionals i
Participació i Departament de Justícia
www.gencat.cat
Primera edición: Septiembre 2007
Ver video Mesures penals alternatives
35 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

36. Publicaciones del Departamento de Cultura 1/2
http://www20.gencat.cat/portal/site/Biblioteques
36 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

37. Publicaciones del Departamento de Cultura 2/2
37 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

38. Otros ejemplos: Escuela de Administración
Pública de Cataluña (EAPC)
www.eapc.cat
38 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

39. Otros ejemplos: RecerCAT
www.recercat.cat/
39 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

40. Para saber qué licencia CC debemos aplicar
Para licenciar una obra en CC, si es un documento en papel o PDF
aplicar directamente el logotipo correspondiente. Si es un documento
en HTML…., añadir el código HTML para incluir los metadatos.
http://creativecommons.org/license/?lang=es
40 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

41. Fotos o imágenes con licencias CC
Tenemos una imagen y la queremos licenciar en CC
Si la reproducción es digital
1. Escribimos el título de la imagen y hacemos el enlace
a la URL si la tenemos guardada en algún repositorio
2. Inserimos el símbolo de copyright
3. Escribimos nuestro nombre
4. Vamos a la web de CC, escogemos el tipo
de licencia, lo reproducimos después
del nombre y hacemos un enlace hacia la página
donde se explica la licencia
Paret 2 © jordigraells. CC BY 2.0
Si la reproducción no es digital
1. La única diferencia es que debemos escribir la URL
de la imagen, si la hay, y de la página de CC
Paret 2 © jordigraells www.flickr.com/photos/jordigraells/538828801/
CC BY 2.0 http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/
41 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

42. ¡Muchas
gracias!
Licencias Creative Commons en la Generalitat
Jordi Graells Costa
jordigraells@gmail.com
www.graells.cat Aviso legal
Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento 3.0 de Creative Commons. Se permite la
www.slideshare.net/jordigraells reproducción, la distribución, la comunicación pública y la transformación para generar una obra
derivada, sin ninguna restricción siempre y cuando se cite al autor (Jordi Graells Costa) y no se
contradiga con la licencia específica que pueda tener una imagen y que es la que prevalece. La
Zaragoza, 21 de mayo de 2009 licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es.
42