Johanna Kristenssons föreläsning den 21/10-2016 på Dysleximässan i Solna 2016

1. DIGITALA VERKTYG VID
LÄS- OCH
SKRIVSVÅRIGHETER
JOHANNA KRISTENSSON
LEG LOGOPED & SPRÅK-, LÄS- OCH SKRIVUTVECKLARE
RESURSCENTRUM KÄRNHUSET, HALMSTAD
ORIBI, LUND
OLIKA ALTERNATIVA LÄRVERKTYG
• Det finns en mängd olika lärverktyg som kan underlätta
vid läs- och skrivsvårigheter
• T.ex. talsyntes, rättstavningsprogram,
anteckningsfunktioner, ljud- och talböcker, diktering mm
• Dessa ska ses som vilka verktyg som helst bland alla andra
• Många verktyg finns tillgängliga till datorer,
mobiltelefoner, lärplattor och webb
FRÅGAN ÄR:
NÄR OCH HUR INTRODUCERAS OLIKA
LÄRVERKTYG FÖR
SPRÅK-, LÄS- OCH SKRIVUTVECKLING?
Vilka strategier finns?
OLIKA SYFTEN MED ALTERNATIVA LÄRVERKTYG
• Förebyggande
• Tidiga insatser
• Kompenserande
• Språkutvecklande i alla åldrar
OLIKA VERKTYG
ÄR MED ANDRA
ORD BRA FÖR
ALLA OCH MÅSTE
DÄRFÖR
ERBJUDAS ALLA

2. TRÄNA ELLER KOMPENSERA?
Det finns inget motsatsförhållande mellan lästräning och
kompensation.
Om barn med dyslexi får öva kopplingen mellan språkljud
(fonem) och bokstäver (grafem) på ett strukturerat sätt,
förbättras deras läsförmåga, stavning, läsförståelse,
läshastighet och förmåga att uppmärksamma språkets
ljudmässiga uppbyggnad (fonologisk medvetenhet).
Men ordförrådet och läsförståelsen måste fortsätta byggas
under tiden genom att eleverna får rika möjligheter att läsa,
samtala om texter, reflektera, skriva, analysera mm. Här
behövs kompensation parallellt.
SBU-rapporten 2014
ERBJUD OLIKA
VERKTYG FÖR…
• Ökad delaktighet
• ökad likvärdighet
• ökad tillgänglighet
• ökad självständighet
• minskad
stigmatisering
Fr SPSM 2016
OBS!
Inget verktyg är i sig pedagogiskt. Det
måste finnas ett medvetet syfte kring
vad som ska utvecklas och uppnås.
Detsamma som gäller med alla
metoder, material och verktyg
NÅGRA ORD OM TALSYNTES
• Uppläsning av markerad
text
• Ger direkt återkoppling
vid skrivning
• Förenklar ”sökläsning”
• Utmärkt vid
andraspråksinlärning
• Finns på många olika
modersmål
• Rekommenderas för
nyanlända

3. DE STÖRSTA UTMANINGARNA?
HUR SKA DE OLIKA ALTERNATIVA
VERKTYGEN INTEGRERAS NATURLIGT I
UNDERVISNINGEN OCH HUR FÅR VI BORT
”HJÄLPMEDELSSTÄMPELN”?
Tidsenligt lärverktyg
Google översätt SayHi IntoWords Legimus
AudioNote Voice AssistantInläsningstjänstClaroSpeak
• Talsyntes
• Ljudning
• Taligenkänning
• Anteckningar
• Röstmeddelanden
• Diktafon
• Skanner
• OCR
• Daisyspelare
• M.fl.PrizmoEducreationSkolstil Oribi Writer
INBYGGD TALSYNTES
”Läs upp markering" är en
funktion som finns inbyggd i
iPad. Under Inställningar –
Hjälpmedel - Tal slår du på
Läs upp markering.
Ladda ner förbättrad kvalitet
på flera olika språk.
DIKTERINGSFUNKTION PÅ MÅNGA SPRÅK
• Klicka på mikrofonen bredvid mellanslagstangenten.
• Byt språk genom att välja ett annat tangentbord.

4. SKICKA RÖSTMEDDELANDEN LÄSARVY
Före Efter
APPAR MED LJUDNING OCH SKRIVEKO
Claro Speak - Talsyntesapp med uppläsningsstöd efter ljud,
ord och mening. Foto-till-text-funktion. Många språk. Kostar
40 kr.
Skolstil (finns i tre varianter) - Vanlig ASL-app.
Bokstavsljudning och uppläsningsstöd med hjälp av Googles
talsyntes eller högkvalitativ. Kostar mellan 30 och 75 kr.
IntoWords - Skrivapp med bokstavsljudning, talsyntes och
ocr-funktion. Skanna text och få den uppläst. 129 kr (skrivapp)
+ 65 kr (ocr) + 40 kr (engelskt språkpaket).
RÄTTSTAVNING, BOKSTAVSLJUDNING
OCH TALSYNTES
Oribi Writer (129 kr)
• Rättstavning på svenska
(engelska är på gång)
• Grammatikkontroll
• Talsyntes medan du
skriver och efteråt
• Bokstavsljudning

5. FOTO-TILL-TEXT MED OCR
Claro Scanpen
75 kr
Prizmo
109 kr
Google Översätt
Gratis
Textgrabber
50 kr
ANTECKNINGSAPPAR
Notability – Spela in samtidigt som du antecknar.
Navigera enkelt i din föreläsning genom att klicka på
ordet eftersom text och är synkade. Kostar 59 kr.
Både skriva- och ritaläge.
AudioNote – Samma funktion som ovan.
Dessutom en tidsangivelse under tiden när du
skriver. Kostar 50 kr.
Legimus (gratis, inloggning krävs). Katalog över
alla MTM:s 110,000 talböcker. Kräver läshinder.
Finns som app till iOS och Android.
Inläsningstjänst (gratis för abonnemangskunder).
Finns som app till iOS och Android. Även
webbaserad version finns.
LÄSA TAL- OCH LJUDBÖCKER DIREKTÖVERSÄTTNING
Google Översätt (gratis) - med många funktioner
som foto-till-text, talsyntes och direktöversättning i
kameran
Worldictionary (gratis el 30 kr) - översätt enstaka
ord direkt med hjälp av kameran
SayHi (50 kr) - taligenkänning och talsyntes. En slags
“extratolk”
Clarify (gratis liteversion el offert) - högkvalitativa
ordböcker på ca 30 olika språk. Innehåller ca 700
ordböcker.

6. PRESENTATIONSVERKTYG
Keynote -
gratis
iMovie -
gratis
Book Creator -
50 kr
VISUALISERA UTRÄKNINGAR
Myscript calculator - miniräknare som gör om din
handskrivna text till datortext. Gratis.
Educreations - Spela in, rita och titta/lyssna igen.
Gratis.
Photomath - ta kort på ett tal som räknas ut. Följ
stegen i uträkningen. Gratis.
TILLÄGG TILL CHROME & GOOGLE DOCS
• På en Chromebook arbetar
man i det s.k. molnet, vilket
kräver en wifi-uppkoppling.
• Tillägg (program) finns till
både webbläsaren Chrome
och till Google Docs.
• Många skolor väljer att arbeta
med GAFE (Google Apps for
Education). Det är gratis (fast
tilläggen kostar oftast pengar)
johanna.kristensson@halmstad.se
@JoKristensson
"Språk och digitala verktyg i förskolan - idéer och
inspiration" (Nypon förlag)
”Alternativa lärverktyg för elevens språk-, läs- och
skrivutveckling” (Natur & Kultur - i början av 2017)
http://korta.nu/hstdsprak
http://logopedeniskolan.se
KONTAKT