4. 个⼈人翻译经历
YUm 2008
Python for you and me (pym@github)
OpenStack Arch design 2015
Fuel documents(docs.ocselected.org)
and some personal blog
http://www.ocselected.org/wiki/Project/
Translate_Into_Chinese
5. lee$ git show 2c5f3975b7aa1a085bb28b7b83d916af0fd70a80
commit 2c5f3975b7aa1a085bb28b7b83d916af0fd70a80
Author: Tim Lauridsen <tim@hoth.local>
Date: Sat Aug 16 08:34:43 2008 +0200
Added chinese translation by lijiansheng
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..3b30c2f
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,1311 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: yumn"
+"Report-Msgid-Bugs-To: n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-20 10:00+0000n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-24 19:43+0800n"
+"Last-Translator: lijiansheng <lijiangsheng1@gmail.com>n"
+"Language-Team: zh_CN <lijiangsheng1@gmail.com>n"
+"MIME-Version: 1.0n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
+"X-Poedit-Language: Chinesen"
+"X-Poedit-Country: CHINAn"
+
+msgid ""
+"n"
+"n"
+"Exiting on Broken Pipe"
+msgstr ""
+"n"
+"n"
+"管道损坏⽽而退出"
6. sgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: python_for_you_and_men"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.orgn"
"POT-Creation-Date: 2010-09-27T11:50:13n"
"PO-Revision-Date: n"
"Last-Translator: LiJiansheng <lijiangsheng1@gmail.com>n"
"Language-Team: lijiangsheng1@gmail.com <lijiangsheng1@gmail.com>n"
"Language: n"
"MIME-Version: 1.0n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
"X-Poedit-Language: Chinesen"
"X-Poedit-Country: CHINAn"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Python for you and me"
msgstr "<title>你我的python</title>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This book is for the python newbies"
msgstr "这本书主要的读者对象是python语⾔言的⼊入⻔门者。"
#~ msgid "<subtitle>Python for you and me</subtitle>"
#~ msgstr "<subtitle>写给⼊入⻔门者的python</subtitle>"
#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "标志"