1. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
2 Darbas
1 dalis
1Užduotis
Lietuviška biblioteka
Nr.6
Biblioteka
Nr.16
Biblioteka
Nr.6
Pavadinimas Lietuvos aklųjų biblioteka BAM-portal The Hanford Technical
Library
Adresas http://81.7.68.235:8080/ http://www.bam-
portal.de/
http://libraryweb.pnl.gov/
Tinklo autorius German Research
Foundation
The Hanford
Kada paskutinį kartą
atnaujintas (sukurtas)
bibliotekos tinklapis?
2001(sukurta) May 2001(sukurta) February 2,
2009(atnaujinta)
Ar reikalinga
registracija, jei taip ko
reikalauja?
Reikalinga
Skaitytojo pažymėjimo
numeris, Slaptažodis
User ID
Password
Taip.
Prisijungimo vardas, ID
Hanford kortelės
Kokios bibliotekos
teikiamos paslaugos,
galimybes?
Galime paziūrėti ar yra
mus dominančios
temotikos:
Rankraščiai, natos, garso
įrašai, vaizdo įrašai,
kartografija, elektroniniai
ištekliai ir tt.
Istorijos muziejus:
Nuotraukos,
straipsniai,
dokumentai.
Techninių reikalų
biblioteka:
Nuotraukos, straipsniai,
dokumentai.
Kokia bibliotekos
tinklapio struktūra?
Kas bibliotekos
vartotojas?
Aklieji Žmonės bei muziejai,
besidomintys istorija
Besidomintys technika
Kokia bibliotekos
kryptis?
visuomenine Visuomenine,
mokomoji.
Techninė
Komentarai
palyginimai
Gera biblioteka turinti
daug medžiagos, regos
sutrikimų turintiems
žmoniems
Naudinga, galima rasti
įvairių senienų.
Daug techninių
straipsnių, knygų, tačiau
viskas mokama.
B. dalis
Aklųjų biblioteka neturi elektroninės laikmenos, randa tik sąraša knygu ir kt. Esančių fonde. „BAM-portal“
ir „The Hanford Technical Library“ yra mokamos, todėl informacijos negalima peržiurėti, tačiau šios
tarptautinės bibliotekos randa šaltinių pagal užklausa: „sales and marketing“.

2. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
2Užduotis
Pavadini
mas
Google translate VDU vertimas Online-translator
Nuoroda http://translate.googl
e.com/
http://vertimas.vdu.lt/twsas/de
fault.aspx
http://free-
translation.imtranslator.net/default.asp
?loc=en&l=lt
Pradinis
tekstas
What's the most effective way
in today's economy to increase
your margins, close more deals
and improve your team's
success rates without spending
a lot of money in the process
What's the most effective way in today's
economy to increase your margins, close
more deals and improve your team's success
rates without spending a lot of money in the
process
What's the most effective way in today's economy to
increase your margins, close more deals and improve your
team's success rates without spending a lot of money in
the process
Vertimas Koks efektyviausias būdas
šiandieninėje ekonomikoje
padidinti savo maržas,
glaudžiai daugiau kalbama ir
pagerinti savo komandos
sėkme normos be išleisti daug
pinigų į šį procesą
Kas yra efektyviausias kelias šiandienėje
ekonomikoje, kad padidintų jūsų ribas,
uždaryti daugiau reikalų ir gerinti jūsų
komandos pasisekimo normas, neleidžiant
daug pinigų procese
Koks efektyviausias būdas šiandieninėje ekonomikoje
padidinti savo maržas, glaudžiai daugiau kalbama ir
pagerinti savo komandos sėkme normos be išleisti daug
pinigų į šį procesą
Pastabos Google išvertė
pažodiui, tad šiame
pavyzdyje labai
iškraipė prasme.
Google privalumas,
jog galima išsiversti
visą puslapį
nurodant nuoroda
HTTP formatu.
Labai nustebino VDU
vertimas, tiksliausias.
Vertimas skurdokas, Identiškas Google
vertimui tačiau nera galimybės versti
viso puslapio.
3Užduotis
Klausimas Atsakymas
A
Pavadinimas Lietuvos Respublikos finansų ministerija.
Internetinė nuoroda http://www.finmin.lt/web/finmin/home
Veikla ir trumpas apibūdinimas. Kurti ir vykdyti efektyvią valstybės finansų politiką,
siekiant užtikrinti šalies makroekonominį stabilumą ir
ekonomikos plėtrą
Adresas Adresas: J. Tumo-Vaizganto g. 8A/2, 2600 Vilnius,
Lithuania
Telefono numeris: (5) 2390005
Informacija iš http://www.baltinfo.lt ,nes ministerijos
puslapy adreso nebuvo

3. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
Buvimo vietos žemėlapis (pateikiamas grafinis
žemėlapio vaizdas)
Naudota internetinių žemėlapių sistema. http://maps.google.com/
B
Pavadinimas Lietuvos šokio informacinis centras
Internetinė nuoroda http://www.dance.lt/
Veikla ir trumpas apibūdinimas. Pagrindinis LŠIC tikslas – informacijos apie profesionalų
šokio meną kaupimas ir jos sklaida Lietuvoje ir užsienyje.
Adresas Lietuvos šokio informacijos centras
Šiltadaržio g. 6, LT-01124, Vilnius
Lietuva
Tel. +370 5 2040836
Faks. +370 5 2040832
El. paštas: info@dance.lt
www.dance.lt
Buvimo vietos žemėlapis (pateikiamas grafinis
žemėlapio vaizdas)
Kelias nuo finansų minesterijos(arčiausias VŠĮ)
Naudota internetinių žemėlapių sistema. http://maps.google.com/
C
Pavadinimas Warsaw Stock Exchange (LENKIJA)
Internetinė nuoroda http://www.gpw.pl/index.asp
Veikla ir trumpas apibūdinimas. Varšuvos vertybinių popierių birža
Adresas Książęca 4
00-498 Warsaw

4. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
Poland
tel. (4822) 628 32 32
fax. (4822) 628 17 54
e-mail: gielda@wse.com.pl
Buvimo vietos žemėlapis (pateikiamas grafinis
žemėlapio vaizdas)
Naudota internetinių žemėlapių sistema. http://maps.google.com/
C.3
Pavadinimas LR AMBASADA LENKIJOS RESPUBLIKOJE
Internetinė nuoroda http://www.lietuva.pl/
Veikla ir trumpas apibūdinimas. Suteikia visą reikiamą informaciją, Lietuvos piliečiam
esantiems Lenkijoje
Adresas Al. Ujazdowskie 14
00-478 Varšuva, Lenkija
Tel. (48 22) 625 33 68
Fax. (48 22) 625 34 40
ambasada@lietuva.pl
Buvimo vietos žemėlapis (pateikiamas grafinis
žemėlapio vaizdas)
Naudota internetinių žemėlapių sistema. http://dojazd.pl/
C.2
Nuoroda http://dojazd.pl/
Pavadinimas Dojazd

5. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
Teikiamos galimybes Yra autobusų, tramvajų maršrutai, galima pasirinkt
kelionės tikslą. Visos kitos galimybės identiškos kitom
sistemom(zoom,vietos pasirinkimas..)
Sistemoje naudojamas GIS variklis? Nerasta.
Komentarai Naudinga tiems, kas gerai supranta lenkiškai, google
išverčia prastai sunku suprasti, tačiau labai gerai, jog yra
rodomi(pasirinkus) visuomeninio transporto maršrutai.
 http://www.baltinfo.lt Baltijos šalių įmonių paieška
 http://www.mapquest.com/beta sudėtingesnis valdymas nei google ir mažesnės paieškos
galimybes, be to atsidarius palydovine nuotrauka,neina pritraukti taip arti,kaip leidžia
google sistema
 http://www.maplandia.com/ naudoja labai panašią programą kaip google.
2 dalis
Paieškos raktas Rasti
rezultatai
Apibudinimas, grafiniai fragmentai
sales and
marketing
144
Place: This Second Marketing LLC ~Joni
West Art Gallery
Category: Hangout
Region: This Second
This Second Marketing LLC is a marketing agency that
specializes in leveraging the Second Life platform to empower
brands to engage audiences in a compelling and super engaging
way.
Owned by: This Second Marketing LLC (group)

6. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
Group: Live Marketing
(6 members)
Charter: http://www.livemarketing.com
Live Marketing® helps our clients increase sales and market
penetration by bringing their brands and messages to life at
tradeshows, events, meetings, road shows, mobile tours and
more. With a variety of creative services for single projects or
complete, fully integrated event programs, we’ll create a
program that connects with your audience, and delivers real
results.
Founder: Peak Alexander
View Full Profile...
Link to this page: http://world.secondlife.com/group/7bf6e656-
e332-ecd8-f5e2-1ce3d1e766bd
prekes
+pardavimai
+marketingas
0 Nieko nerado

7. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
sales marketing
strategy
6
Place: ArtiZan Creative Solutions -
Business Tools & Gadgets
Category: Shopping
Region: Da Vinci Isle
Mailbox, SMS-Subscription Mailbox System, Subscriber, Touch
Point, Key Finder
Owned by: DTV Managment (group)
Teleport
marketing
strategy
41
Place: F(x) Marketing, Retail Lab,
Advertising & Promotion
Category: Business
Region: Hellspar
Full Service Marketing & Strategy Consulting Service.
marketing communication promotion pricing logo ad brand
advertising branding business classified traffic commercial
advertise advertisement advertisements media press relation
publicit
Owned by: (Group owned) (group)
Teleport
Link to this page: http://world.secondlife.com/place/bed995c1-
2923-79f5-76d9-334e6be20752
marketing
strategy
41
Place: Psilogy
Category: Business

8. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva

9. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
Web grupės (virtuali bendruomenė)
Paieškos
raktas
Virtualių grupių
paieškos sistemos
Paieškos rezultatai Komentarai
Rezulata
tų
skaičius
Adresas ir vartotojų
skaičius
apibudinimas
Sales
+marketing
http://www.scribd.
com
(spec.)
33 http://www.scribd.com
/group/315-marketing
300 vartotojų
Aktyvumas
didelis, kalba
anglų
Tikrai labai daug
naudingos
informacijos
http://groups.googl
e.com
(bendra)
1,050,00
0
http://groups.google.co
m/group/Blogs-RSS-
Marketing-Traffic-
And-Sales?lnk=srg
454 vartotojų
Aktyvumas
didelis, kalba
anglų
Google groups
paieška randa labai
daug šiukšlių
pardavimas
+marketinga
s
http://www.scribd.
com
(spec.)
0 - - Nieko nerado, kai
vykdant tą pačią
užklausa google
randa nemažai
http://groups.googl
e.com
(bendra)
129 http://www.spekuliant
ai.lt/forums.php?
m=posts&q=1938&d=
20
436 vartotojai
Aktyvumas
vidutinis, kalba
lietuvių
Google randa
neblogu rezultatų
vykdant lietuvišką
užklausą
„Sales
marketing“
http://www.scribd.
com
(spec.)
33 http://www.scribd.com
/group/7163-home-
business-everything-
you-need-to-know
48 vartotojai
Aktyvumas
žemas, kalba
anglų
Maižai šiukšlių,
nors rata tik 33
rezultatai, tačiau jie
informativus
http://groups.googl
e.com
(bendra)
234,000 http://www.citesales.c
om/1427-difference-
between-sales-
marketing.html
Aktyvumas
vidutinis, kalba
anglų
Google groups
paieška randa labai
daug šiukšlių
„Sales
marketing“
+software
http://www.scribd.
com
(spec.)
1 http://www.scribd.com
/group/10238-how-to-
choose-an-
ecommerce-product
6vartotojai
Aktyvumas
žemas, kalba
anglų
Rado tik viena ir tai
nėra naudingos
informacijos
http://groups.googl
e.com
(bendra)
163,000 http://groups.google.co
m/group/misc.business
.marketing.moderated/
browse_thread/thread/
c39fb4e297b80350/c8
0016d8212f0224?q=
%E2%80%9ESales+m
arketing
%E2%80%9C+
%2Bsoftware#c80016
d8212f0224
Aktyvumas
vidutinis, kalba
anglų
Randa labai daug
rezultatu, tačiau
naudingu labai
mažai
http://www.scribd.com/group/315-marketing
http://www.scribd.com/group/9817-marketing-treasure-of-balyan
http://www.scribd.com/group/7163-home-business-everything-you-need-to-know

10. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva

11. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
Naudotos sistemos Privalumai Trūkumai Paieškos technologijos
http://groups.google.com
(bendra)
Randa labai daug
rezultatų, veikia
greitai. Galima
prenumeruotis grupės
RSS
Daug šiukšlių. Galima pasirinkti ar ieškoti tik
tarp google groups ar tarp visų.
Yra plati išplėstinė paieška.
Galima ieškoti grupių tik
pasirinktomis kalbomis.
http://www.scribd.com
(spec.)
Randa daug naudingos
informacijos. Lengva
susidaryti nuomonę
apie grupę, nes rodo
vartotojų skaičių, bei
grupės dokumentus.
Kartais randa mažai
rezultatų. Pagal
Lietuvišką užklausą
nerando išviso.
Galima pasirinkti išplėstinę
paiešką. Patiko, jog iškarto rodo
kiek dokumentų, kiek grupių
rado. Leidžia peržiūrėti
dokumentus jų neparsisiuntus.
Galima prenumeruotis RSS.
Virtualių grupių paieškos sistemos apibudinimas:
Privalumai:Man labiausiai tiko ieškant pasirintai temai informacijos http://www.scribd.com (spec.). Ši
paieškos sistema man pasirodė labai naudinga dėl, jos paprastumo, randamo rezultatų kiekio ( randa nedaug,
tačiau informacija yra naudinga, bei puikiai atitinka užklausą, galima gauti naujienas RSS pagalba, naudinga,
jog galima peržiurėti dokumenta jo neparsiuntus.
Trūkumai:nepastebėjau.
(Lengva susidaryti pirmą įspūdį apie grupe, nes rodoma dokumentų, bei vartotojų skaičiai, kiekvienoje grupėje)

12. VU KHF VI71 grupė Kompiuterinės komunikacijos Informatikos katedra
Jonas Gelžinis http://gelzinis.blogspot.com/ Gintautas Garšva
(Galima dokumentų peržiūra jų neparsisiuntus)