Artes escénicas. accesibilidad creativa.

José María Olayo olayo.blogspot.com
Accesibilidad
creativa
Arte y discapacidad

El Festival ‘Una mirada diferente’
del Centro Dramático Nacional (CDN)
acogió la I Jornada ARESAC, dirigida a
profesionales de las artes escénicas con
el objetivo de concienciar acerca de las
barreras que encuentran las personas
con discapacidad a la hora de acudir
a la representación de un espectáculo.

Bajo el título ‘¿Puede la accesibilidad ser
creativa?’, miembros del Laboratorio
Rivas Cherif del Centro Dramático Nacional
entraron en contacto con situaciones de
impedimento y recibieron nociones de
accesibilidad a través de charlas y actividades
organizadas por el Centro Español del Subtitulado
y la Audiodescripción(CESyA), el Real Patronato
sobre Discapacidad organismo que a su vez integra
este centro-, la Universidad Carlos III de Madrid,
Plena Inclusión y 33% Cultura Sin Límites.

La jornada, enmarcada dentro de las actividades de
mediación y formación de la V edición del Festival,
se celebró en el Teatro Valle-Inclán de Madrid y
estableció un debate abierto entre los asistentes,
profesionales de la accesibilidad, usuarios y
creadores sobre la diversidad del público
interesado por las artes escénicas.
Con el apoyo del Centro Dramático Nacional,
unidad de producción teatral creada por el
Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de
la Música (INAEM) del Ministerio de Educación,
Cultura y Deporte se analizó por qué dichas
adaptaciones provenientes de la tecnología no
siempre son la solución definitiva ni para las
personas con discapacidad ni para el creador teatral.

Esta premisa se sostuvo entendiendo que los
servicios de accesibilidad no sólo tienen una
dimensión técnica, sino que también existe la
dimensión creativa que puede verse afectada
tanto en sus prestaciones estéticas como en
las comunicativas de montaje.
Tras la clausura, en la que estuvieron
representados los organizadores del proyecto
ARESAC, el Centro Dramático Nacional (CDN)-
INAEM invitó a los asistentes de la jornada al
ensayo general de la obra ‘El amor no dura
para siempre (Romeos y Julietas)’.

Una mirada diferente
¿Te atreves?
“En 2017, Una mirada diferente cumple cinco años. En este tiempo hemos
comprobado que el contacto directo con la diferencia es la mejor manera de
romper miedos y prejuicios en torno a la discapacidad y el mejor estímulo para
que los profesionales incluyan a creadores con discapacidad en sus proyectos.
Son ya muchos los "contagiados" por el valor artístico de la diferencia que
empiezan a trabajar con la discapacidad en contextos artísticos como Laila
Ripoll, Magdalena Labarga, Andrés Lima o José Padilla. Igualmente, el público
también se ha contagiado de esta nueva realidad escénica y nos acompaña
cada año constatando que la capacidad está en nuestra forma de mirar. Y con
toda esta ilusión seguimos trabajando en esta nueva edición de UMD porque
estamos convencidos de que incluir la diferencia en cualquier proceso
artístico es siempre enriquecedor. ¿Te atreves?”
Inés Enciso y Miguel Cuerdo

La discapacidad no es un concepto absoluto, sino por el
contrario relativo al medio en el que las personas se
desenvuelven; ese medio social que, de forma injusta,
exige capacidades de las que no todas las personas
disponen. La aplastante inercia de la mayoría ha
llevado a basar la comunicación fundamentalmente en
técnicas auditivas y visuales, ignorando la diversidad.
Ningún aspecto de la vida social ha sido ajeno a esta
inercia y la accesibilidad es todavía hoy una gran
desconocida entre los creadores de cultura.
En particular para las artes escénicas, a lo largo de
los años se han venido proponiendo y desarrollando
técnicas para soslayaran las barreras que suponen
no haber considerado montajes bajo el punto de
vista del diseño para todos. Es hora de considerar
la accesibilidad como parte integral de una obra,
tanto desde el punto de vista técnico como artístico,
y que esa consideración sea palpable desde el mismo
momento de la concepción del proyecto.

Parafraseando a King, en el proyecto ARESAC tenemos un
sueño que en cualquier momento, cualquier ciudadano
pueda adquirir una entrada y disfrutar plenamente del
espectáculo ofrecido, sin que en ello importen ni quién,
ni dónde, ni cuándo, ni cómo, y que el porqué se refiera
exclusivamente a preferencias culturales y estéticas.
Por ello y organizado por el Centro Español del Subtitulado
y la Audiodescripción (CESyA), El Real Patronato sobre
Discapacidad, la Universidad Carlos III de Madrid, Plena
Inclusión y 33% Cultura sin Límites, el 1 de junio a las
16h, tuvo lugar la 1ª Jornada ARESAC: ¿Puede la
accesibilidad ser creativa?, enmarcada dentro del
Festival Una mirada diferente, que se desarrolla
en el Teatro Valle-Inclán de Madrid.
https://www.33culturasinlimites.com/

La jornada está dirigida a profesionales de las artes
escénicas con el objetivo de desvelar las barreras
que las personas con discapacidad encuentran al
acceder a espectáculos que no han considerado
la diversidad de su público, centrándose en las
discapacidades auditiva, visual y cognitiva.
Para la realización de la jornada se han previsto
distintas actividades, divididas en dos piezas.
La primera se realizará un acercamiento por inmersión
en las circunstancias de las personas con discapacidad
cuando interactúan con una sociedad que no tiene en
cuenta las capacidades diferenciales de las personas;
se presentarán las técnicas utilizadas en la actualidad
para salvar las diversas barreras, se analizarán sus
posibilidades, inconvenientes y la potencia comunicativa
que suponen y hacia dónde deben mirar nuevas soluciones.
La segunda pieza será un debate abierto donde los
asistentes puedan intercambiar dudas, experiencias y
necesidades con invitados del sector profesional de la
accesibilidad, de las artes escénicas y de los usuarios.

La jornada cuenta con el apoyo del Centro Dramático
Nacional y la colaboración de las empresas:
- Cooperativa Altavoz
- Aristia producciones
- Aptent
A modo de ejemplo durante la inmersión se hará
una demostración los tres servicios de accesibilidad
básicos (subtitulado, audiodescripción y
audioexplicación) a cargo de las empresas
colaboradoras sobre una pieza escrita, dirigida
por Miguel Valentín titulada “El desierto”.

Este proyecto pretende ser un punto de
encuentro entre la accesibilidad y las artes
escénicas, en el que usuarios, asociaciones
de personas con discapacidad, creadores,
productores y en definitiva todos los
oficios que participan en conseguir que
un espectáculo sea exhibido sobre un
escenario, presenten sus puntos de vista
para llegar a un objetivo común: unas
artes escénicas más accesibles para todos.
El objetivo no es cambiar la accesibilidad que
conocemos, sino añadir una vía más en la que
la accesibilidad esté contemplada en todo el
momento; y con ello, tender a unas artes
escénicas inclusivas sin adaptaciones a
posteriori o con adaptaciones creadas
específicamente.

Pero también el proyecto pretende establecer un
proyecto de investigación estable y duradero que
pueda ser un generador de soluciones para las
artes escénicas accesibles, bien tecnológicas,
creativas o de cualquier otro tipo.
Con la intención de que las nuevas propuestas
puedan ser recogidas, evolucionadas, mejoradas
y puestas en escena por otros creadores.

El proyecto está impulsado por su Grupo de Trabajo,
compuesto por una importante representación de las
personas de todos los ámbitos que pretende cubrir.
El reto planteado en el corto plazo es la convocatoria
de una jornada de diálogo y debate sobre las
necesidades y soluciones actuales. Una jornada, con
y para profesionales de las artes escénicas, en la que
se presentará la opción de considerar la accesibilidad
desde el mismo momento de la conceptualización del
proyecto artístico y de forma transversal durante
todo el proceso creativo.

Fundación Universia, con el apoyo de Banco
Santander, participa como entidad patrocinadora
y colaboradora del festival desde el año 2013.
Durante estos cinco años se han entregado 62 becas
de formación a artistas con discapacidad y se han
conectado a 242 personas con discapacidad
vinculadas a las artes escénicas y musicales.
http://www.fundacionuniversia.net/

Inés Enciso, la directora artística de Una mirada
diferente junto a Miguel Cuerdo, explica que la
programación de esta edición sigue apostando por
la excelencia de los espectáculos –procurando
mostrar una diversidad de estilos–, y con la intención
de visibilizar los diferentes tipos de discapacidad:
física, sensorial, psíquica e intelectual.

Bajo el lema ‘¿Te atreves?’, los asistentes podrán
disfrutar de nueve espectáculos diferentes en un
festival por el que pasarán compañías nacionales
e internacionales: Do You Know What You Are
Doing Now?, de la compañía norteamericana de
danza inclusiva Full Radius Dance (26 y 27 de
mayo), en colaboración con la Embajada de los
Estados Unidos, cuyo agregado cultural adjunto,
Ryan Matheny, destaca el interés de participar
“en esta V Edición del Festival para promover
los Derechos Humanos y la participación de
todas las personas.”
Full Radius Dance

Entre las actividades programadas, el grupo de
música electrónica Naranja Imaginario, en la
Plaza de Lavapiés; el espectáculo Despiezados,
en el que Naranja Imaginario, Telmo Irureta y
el Colectivo El Brote- muestran sus creaciones
artísticas en distintos espacios del Teatro
Valle-Inclán; Mur, un montaje de circo dirigido
por Nacho Flores; el estreno absoluto de El amor
no dura para siempre (Romeos y Julietas),
dirigido por Andrés Lima para Fritsch Company;
el espectáculo Synectikos, del Colectivo Lisarco ...

… el espectáculo para toda la familia, 5 historias
diferentes, de Producciones Esenciales y, como
broche del festival, un concierto a cargo de Viktoria
Modesta, en colaboración con British Council Spain.
Andy Mackay, director de British Council Spain, se
refirió a la necesidad de festival como Una mirada
diferente para educar a las personas en la aceptación
de la diferencia de unos y otros. Además, agradeció
que la artista Viktoria Modesta, cantante, compositora
y modelo británica, participe cerrando con su actuación
el Festival, todo un icono que ha superado todas las
barreras y embajadora del futuro.
http://www.viktoriamodesta.com/

En el programa se incluyeron también otras
actividades, como el taller que Full Radius
Dance impartido para profesionales y amantes
de la danza con y sin discapacidad gracias a la
colaboración del Ballet Nacional de España, en
su sede, y la 1º Jornada ARESAC: ¿Puede ser
creativa la accesibilidad?, encuentro que ha
sido posible gracias al esfuerzo de CESyA y
ARESAC, en el que se incluye un debate
sobre la accesibilidad de los espectáculos.
El taller infantil “Alicias buscan Maravillas”,
es una propuesta de Lucía Miranda.
https://www.fullradiusdance.org/

El “Lunes con Voz”, previsto para el del 29 de
mayo, está dedicado a la muestra final del taller
de investigación actoral que ha llevado a cabo
Fefa Noia con artistas con y sin discapacidad en
el seno del propio festival, como continuación
al taller de dramaturgia impartido por Juan
Mayorga y Diana I. Luque.
En ambas actividades también se ha contado con
la colaboración de Fundación Universia, que
ha becado la participación de los artistas con
discapacidad y cuya subdirectora, Sonia Viñas,
afirma que “el compromiso de la Fundación con
los cinco años de evolución del Festival más
allá del patrocinio, a través de los talleres
de formación inclusivos que se realizan”.
En este sentido señalaba que continuar con un
modelo que suma arte, cultura, diversidad, implica
contagiar a la sociedad para aprender a mirar con
los sentidos y no con la vista.

Todas las funciones son accesibles al público
con discapacidad a través del programa
Teatro Accesible y Fundación Vodafone
España que incluye diferentes sistemas de
accesibilidad como el sobretitulado, el bucle
de inducción magnética, la audiodescripción
o intérpretes en lengua de signos en escena.

“Tenemos que destacar la importancia de las
Tecnologías de la Información y Comunicación
para hacer bueno el presente y mejorar el futuro.
Gracias a la colaboración con APTENT, ponemos
el foco en la participación de las personas con
discapacidad en ámbito como el empleo y el
ocio para mejorar los espectáculos”.
Mar Fernández Morcillo
directora de la Unidad de Proyectos Sociales
de la Fundación Vodafone España

Fundación Universia es una entidad privada sin
ánimo de lucro impulsada por Universia, la mayor
red universitaria del mundo, constituida por 1.401
universidades en 23 países, cuyas actividades cuentan
con el mecenazgo de Banco Santander.
Constituida en 2005 como la única entidad del Tercer
Sector especializada en universidad y discapacidad,
la finalidad de Fundación Universia es promover la
educación superior inclusiva y el acceso al empleo
cualificado para las personas con discapacidad.
Desde 2012 es Agencia de Colocación. Con carácter
internacional es entidad firmante del Pacto Mundial,
con el compromiso de cumplimiento de los Principios
del Pacto Mundial de la Naciones Unidas

Páginas relacionadas
y recomendadas

http://cdn.mcu.es/wp-content/uploads/2017/05/DOSI_UMD-2017_v5.pdf

http://www.santander.com/csgs/Satellite/CFWCSancomQP01/es_ES/Corporativo/Sala-de-comunicacion/2017/05/25/Fundacion-Universia-participa-en-la-V-Edicion-de-Una-Mirada-Diferente.html?leng=en_GB

https://www.33culturasinlimites.com/

http://www.plataformaong.org/noticia.php?id=452

http://www.aristia.es/servicios.html

http://aptent.es/es/

https://www.theaterzuidplein.nl/productie/icaf-colectivo-lisarco-spanje/

Artes escénicas. accesibilidad creativa.

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie Artes escénicas. accesibilidad creativa.

Ähnlich wie Artes escénicas. accesibilidad creativa. (20)

Mehr von José María

Mehr von José María (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Artes escénicas. accesibilidad creativa.