1. -=
;;;;;;;;;;;
(12) ME~O)1;HMI 3MIBKA, OIIYE.JIHKOBAHHMI B COOTBETCTBHH C
)1;OrOBOPOM 0 llATEHTHOH KOOTIEPAIJ;HH (PCT)
(19) BCEMIIPHAJI oprAHH3All,IDI
IIHTEJIJIEKTYAJII.HOH COBCTBEHHOCTM
Me)I!IYHapo)!,Hoe 61Opo 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
(43) ,IJ;aTa MeiK,lJ.YHapoAHoii ny6J1UKauuH:
17 KIOHn 2004 (17.06.2004) peT
(10) HOMep MeiK,lJ.YHapoAHoii ny6J1UKauuu:
WO 2004/051798 A1
(51) MeiK,lJ.YHap0,lJ,HaSl naTeHTHaSl KJlaCcH!IlHKaUHSl 7
:
HOIQ 1/24, 1138,9/04
(21) HOMep MeiK,lJ.YHapoAHoii 3aBBKU: PCTIRU2003/000542
(22) ,IJ;am MeiK,lJ.YHap0,lJ,HOii nO,lJ,a'lH:
2 ,l(eKa6pH 2003 (02.12.2003)
(25) .H3b1K nO,lJ,a'lH: PYCCKHM
(26) .H3b1K ny6JIHKaUHH: PYCCKHM
(30) ,IJ;aHHble 0 npHopuTeTe:
(71)
2002132846 2 ,l(eKa6pH 2002 (02.12.2002) RU
3aSlBUTeJIb (ORR ecex Y1<:l13aHHblX iJocyoapcme, 1<:pOMe
(US): OJiIIJ;ECTBO C OrPAHIf1IEHHofi: OT-
BETCTBEHHOCThlO <<AJII'OPHTM» [RUIRU];
190013 CaRKT-TIerep6ypr, yn. PY30BCKM, ,l(. 16 (RU)
[OBSCHESTVO S OGRANICHENNOY OTYET-
STYENNOSTJU «ALGORITM», St.Petersburg
(RU)].
(72) H306peTaTeJIH; H
(75) H306peTaTeJIH/3aBBuTeJIH (mORb1<:O ORR (US): AJiPA-
MOB OJIer IOpbeBH'I [RUIRU); 198330 CaHKT-
llerep6ypr, JIeHRHcKRH np., ,l(. 95, Kopn. 1, KB. 272
(RU) [ABRAMOV, Oleg Jurievich, St.Petersburg
(RU)]; KAIDKAPOB AJIeKCaH,l(p repMaHOBH'I
[RUIRU]; 190000 CaHKT-TIerep6ypr, YJI. KalaHCKM,
,l(. 33/5, KB. 43 (RU) [KASHKAROV, Aleksandr
Germanovich, St.Petersburg (RU)]; HArAEB
WapH,lJ, H6parHMoBH'I [RUIRU]; 199178 CaRKT-
llerep6ypr, 15 nRHHH B. 0., A. 32, KB. 11 (RU) [NA-
GAEV, Farid Ibragimovich St.Petersburg (RU)].
(74) AreHT: Jiyq IOpHii HOCU!IlOBH'I, 190013 CaHKT-
llerep6ypr, a/H 296, 000 «AnropHTM» (RU)
[BUCH, Jury Iosifovich, St.Petersburg (RU)].
(81) YKa3aHHble rocY,lJ,apCTBa (HalJUOHClJlbHO): AE, AG,
AL,AM, AT, AU,AZ,BA,BB,BG,BR,BY,BZ,
CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ,
EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, m,
IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR,
LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW,
MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO,
RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR,
TT,TZ, UA, UG,US, UZ, VC, VN,YU,ZA,ZM,
ZW.
[TIpO,l(OnIKeHHe Ha cne,l(. cTpaHHI::(e]
~ ----------------------------------------------------------------------------------
=-==
-
-;;;;;;;;;;;
===
==
-=
-
=-
1'""'1
-<
QO
0'
l"
1'""'1
If)
C
..........
~
C
C
f'.l
0
~
(54) Title: STEERABLE-BEAM ANTENNA DEVICE AND A PLANAR DIRECTIONAL ANTENNA
(54) Ha3BaHHe H306peTeHHSl: AHTEHHOE YCTPOMCTBO C YllPABlliIEMOti ,lJ;MAfPAMMOM HATIPABJIEHHOCTM
MllJIAHAPHASI HATIPABJIEHH.A5I AHTEHHA
9 1:::::i-_::~2::_-::--::-:0--E:-::-::-~=--~-:::1::~-:::-~..,--""
I
----------------------------
4
5
[]
3
21
[]
8
10
4
5
(57) Abstract: The invention relates to antenna
devices used for wireless local communication
networks. The inventive antenna device comprises
planar directional antennas (1), each of them being
embodied in the form of a dielectric plate (2), and
an active element (5) of the antenna (1) arranged
on said plate. The metallised surface of the plate
(2) is oriented towards said active element and is
used as the reflector (6) of the antenna (1). The
plates (2) are connected to each other by the edges
thereof in such a way that they form the side faces
of the hollow body (9) of the device. The end face
(10) is embodied in the form a dielectric plate (11)
which is provided with a metallised external
5 surface and can comprise the active element (12) of
2
an antenna (13). An antenna switch (14) is
arranged on the internal surface of the end face
(10) of the body (9) and connected to the active
elements ofthe antenna (1). The active element (5)
is fixed with the aid of pins embodied from the
body of said active element by punching it and
bending such produced notches. Said invention
makes it possible to produce simple and less
expensive antennas and antenna devices based on
printed circuits and to avoid manual operations for
the production and assembling thereof.
[llpO,l(OJIIKeHHe Ha CJIe,l:(. CTpaRHl:(e]

2. W0 2004/051798 Al 111111111111111l1li1l1li111111111111111111111111111111111111111111111111111
(84) YK333HHbie rocY)(3pCTB3 (pe2uoHCUlbHO): ARIPO naTeHT
(GR, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM,
ZW), eBpa3HikKHH naTeHT (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD,
RU, TJ, TM), eBponeHcKHH naTeHT (AT, BE, BG, CR, CY,
CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, RU, IE, IT, LU,
MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR), naTeHT OAPI (BF, BJ,
CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN,
TD, TG).
.n;eKJIapaQHH B COOTBeTCTBHH C npaBHJlOM 4.17:
KacalOU/aJlcJl ycmaHOeJleHUJl JlUIJHOCmU U306pemameJlJl
(npaeuJlo 4.17 (i)), OJlJl cJleoylOU/ux YKll3aHHblX
20cyoapcme: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG,
BR, BY, BZ, CA, Cll, CN, CO, CR, cu, CZ, DE, DK, DM,
DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, Gll, GM, HR, HU, !D,
IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT,
LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO,
NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK,
SL, SY, TJ, TM, TN, TR, IT, n, UA, UG, UZ, VC, VN, yu,
ZA, ZM, ZW; ARIPO nameHm (Gll, GM, KE, LS, Mw; MZ,
SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), eepa3UUCKUU nameHm (AM,
AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), eeponeucKuu nameHm
(AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, Ff, FR, GB,
GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, Sf, SK, TR),
nameHm OAP! (BF. BJ, CF. CG, CI, CM, GA, GN, GQ,
GW; ML, MR, NE, SN, TD, TG).
KacalOU/aJlCJl npaea 3aJ1eUmeJlJl naoaeamb 3aJ16K)1 Ha
nameHm U nOJlYlJamb e20 (npa6w/O 4.17 (ii)), OM
CJleoylOU/ux YKll3aHHblX 20cyoapcme: AE, AG, AL, AM, AT,
AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, Cll, CN, CO, CR,
cu, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, Ff, GB, GD, GE,
Gll, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ,
LC, LK, LR, LS, LT, LV, LV, MA, MD, MG, MK, MN, Mw;
MX, MZ, Nf, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RV, SC,
SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, IT, '/Z, VA, VG,
UZ, VC, VN, yu, ZA, ZM, zw, ARIPO nameHm (Gll, GM,
KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, VG, ZM, ZW),
eepll3UUCKUU nameHm (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ,
TM), e6poneucKuu nameHm (AT, BE, BG, Cll, CY, CZ, DE,
DK, EE, ES, Ff, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR), nameHm OAP! (BF, BJ, CF, CG, CI,
CM, GA, GN, GQ, Gw, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Ony6J1HKoB3Ha
C Om'lemOM 0 Me;}/CoYHapOOHOM nOUCKe.
B OmHOw.eHuu (6)Jx6YKeeHHblX K0006, Koooe Jl3b!K06 U 0pY2UX
COKpaU/eHUU CM. «IIoJlcHeHUJl K KOOQM U cOKpaU/eHUJ!M», ny6Jlu-
K)leMb!e e Ha'laJle Ka;}/C0020 0IJepeOH020 ebmycKa BIOJlJlemeHJl PCT.
(57) PecjJep3T: H306peTeHHe OTHOCHTCH K aHTeHHbIM YCTpOHCTBaM, HCnOJIb3yeMbIM B 6ecrrpOBO):lHbIX JIOKaJIbHbIX CeTRX CBH3H. AnTeHHoe
YCTPOHCTBO BKJIlOqaeT rrJIaHapHble HanpaBJIeHHble aHTeHHbI (1), KIDK.LaH H3 KOTOPbIX BbIIIOJIHeHa B BH.Le ):IIOJIeKTpHqeCKOH rrJIaCTHHbI (2),
Ha KOTOPOH YCTaHOBJIeH aKTHBHbIH :meMeHT (5) aHTeHHbI (1). 06paIl(eHHaH K aKTHBHOMY 3JIeMeHTY rroBepxHoCTb rrJIaCTHHbI (2)
MeTaJIJIH3HpOBaHa H CJIY>KHT pecjJJIeKTOpOM (6) aHTeHHbI (1). TIJIaCTllHbI (2) COe):lHHeHbI rro pe6paM TaK, qTQ 06pa3yroT 6oKOBble rpaHH
nOJIoro Kopnyca (9) YCTpOHCTBa. TOPQeBaH rpaHb (10) BbIIIOJIHeHa B BH.Le ):IH3JIeKTpHqeCKOH nJIaCTllHbI (11) C MeTaJIJIH3HPOBaHHOH
BHerrrHeH rroBepxHocTbIO H MOJKeT TaIOKe HMeTb aKTHBHbIH 3JIeMeHT (12) aHTeHHbI (13). Ha BHYTpeHHeH rroBepxHoCTH TOP~OBOH rpaHH
(10) Kopnyca (9) pa3MeIl(eH aHTeHHbIH KOMMyTaTop (14), rrO):lI<JIIOqeHHbIH K 6JIOI(Y (16) yrrpaBJIeHHR KOMMyTaTopoM H COe):lHHeHHbIH C
aKTHBHbIMH 3JIeMeHTaMH (5) aHTeHH (1). AKTHBHbIH 3JIeMeHT (5) I(perrHTCR C rrOMOIl(bIO rrrTblpeif, BbIIIOJIHeHHbIX H3 TeJIa aKTHBHorO
3JIeMeHTa (5) IIyTeM ero rrpOCeqKH C nOCJIe):lyroIl(MM oTrM6oM. H306peTeHHe n03BOJIReT H3rOTaBJIMBaTb rrpocTble H ):IerrreBbIe
KOHCTPy:K~MH aHTeHH M aHTeHHbIX YCTPOifCTB Ha OCHOBe rreqaTHbIX rrJIaT M MCKJIIOqHTb npMMeHeHMe pyqHbIX orrep~MH rrpM MX
M3rOTOBJIeHHH H c60pRe.

3. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
AHTEHHOE YCTPOMCTBO C ynPABllSiEMOM AHArPAMMOM
HAnPABllEHHOCTH M nllAHAPHASI HAnPABllEHHASI AHTEHHA
06naCTb TeXHMKM
5 3a~Bn~eMoe 1i1306peTeHlile OTHOCIiITC~ K aHTeHHblM yCTpo~CTBaM iii
nplileMonepeAalOLUeMY o6oPYAoBaHlilIO M~ nepeAa41i1 iii nplileMa pa3nlil4Hbix
BIiIAOB IiIHcpopMa1...1iiiiii, nplilMeH~eMblM B 6ecnpoBoAHbiX nOKanbHblX ceT~X
CB5I31i1.
10 npeAweCTsYlOl1IMH yposeHb TeXHMKM
B HaCTO~LUee BpeM5I nOKanbHble 6ecnpoBoAHbie ceTIiI nonY4alOT Bce
60nee wlilpoKoe pacnpoCTpaHeHlile B ccpepe IiIHcpopMaTIiIKIiI M~ nepeAa41i1 iii
pacnpeAeneHIiI5I AaHHblX iii APyro~ IiIHcpopMa1...1iiiiii Me>KAY MHO>KeCTBOM
nonb30BaTene~, HanpliIMep, Me>KAY HaXOA5ILUIiIMIiIC~ B OAHOM 3AaHlilIiI
15 cepBepaMliI, nepcoHanbHblMIiI KOMnblOTepaMIiI iii laptop KOMnblOTepaMIiI 6e3
orpaHliI4eHIiI~ nOABIiI>KHOCTIiI 3TIiIX yCTpO~CTB. nplil IiIcnonb30BaHIiIIiI B TaKIilX
ceT~X nopTaTIiIBHblX KOMnblOTepoB IiIX OCHaLUalOT aHTeHHblMIiI YCTpo~CTBaMIiI
pa3nlil4Hbix TlilnOB iii pa3nlil4HblMIiI nplileMonepeAalOLUIiIMIiI YCTpo~CTBaMIiI.
AHTeHHble yCTpo~CTBa An~ TaKIilX KOMnblOTepoB AOn>KHbl IiIMeTb BbICOKIiI~
20 K03CPCPIiIl...llileHT yClilneHIiI~, M~ o6ecne4eHIiI5I 6onbworo paAlilyca Ae~CTBIiI~,
6blTb Manora6apIiITHblMIiI, He60nbwIiIMIiI no Becy, HecnO>KHbIMIiI B
1i13roToBneHiiiiii iii nplil 3TOM AOCTaT04HO wlilpoKlile CPYHKl...lliIOHanbHble
B03MO>KHOCTIiI. 06bl4HO M5I nOBblweHIiI~ K03CPCPlil41i1eHTa yClilneHIiI~ aHTeHHbl
YBenlil41i1BalOT ee aKTIiIBHYIO nnoLUaAb, IiIcnonb3YlOT HanpaBneHHble aHTeHHbl iii
25 ynpaBn~eMble aHTeHHbie peweTKIiI.
~3BeCTHo aHTeHHoe YCTPO~CTBO M~ nopTaTIiIBHblX KOMnblOTepoB
[naTeHT CWA NQ 6292153, H01Q 13/08, 2001], BKnlO4alOLUee nOMO>KKY, Ha
OAHO~ CTopoHe KOTOPO~ B npoBoMLUeM cnoe CCPOpMlilpOBaHbl ABe LUeneBble
aHTeHHbl. Ha APYro~ CTopOHe nOMO>KKIiI pa3MeLUeHbi ABe npOBOA~Lltlile
30 nlilHliI1iI M~ 3neKTplil4eCKoro COeAIiIHeHIiI~ LUeneBblX aHTeHH C

4. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
2
COOTBeTCTBYlOutl-1Ml-1 qm,aepHbIMl-1 T04KaMl-1. B l-13BeCTHOM aHTeHHOM
YCTpOl1CTBe O,aHa aHTeHHa pa60TaeT B pe>Kl-1Me npl-1eMa, a ,apyraH - B pe>Kl-1Me
nepe,aa4l-1, B pe3YJlbTaTe 4ero OTna,aaeT Heo6xo,al-1MOCTb B npl-1MeHeHl-1l-1
nepeKJl104aTeJlH npl-1eMa-nepe,aa4l-1. O,aHaKO napaMeTpbl l-1 QJYHKUl-10HaJlbHble
5 B03MO)f(HOCTl-1 l-13BeCTHOro aHTeHHoro YCTpoHCTBa BeCbMa orpaHH4eHbl.
~3BeCTHa nnaHapHaH aHTeHHa [naTeHT CWA NQ 6275192, H01Q 1/38,
2001], BKJl104alOl..1.a51 ,al-13fleKTpl-14eCKYIO nflaCTl-1HY 3a,aaHHo~ TOJlI..1.l-1Hbl, Ha
BepxHe~ l-1 Hl-1>KHeH nOBepXHOCT5IX KOTOpO~ HaHeceHbl 3a3eMneHHbie
npoBo,a5lutl-1e CJlOl-1 l-1 CCPOpMl-1pOBaHbl aKTl-1BHble 3JleMeHTbi nnaHapHOl1
10 aHTeHHbl. BblcoKo4aCToTHa51 nl-1Hl-151 CB5I3l-1 B Ml-1KpOnOJlOCKOBOM l-1CnOnHeHl-1l-1
pa3MeuteHa B TOJlLlte Al-13JleKTpl-14eCK0l1 nnaCTl-1Hbl.
HaHeCeHl-1e 3JleMeHTOB aHTeHHbl Ha Al-13neKTpl-14eCKYIO nnaCTl-1HY Be,aeT
K YMeHbWeHl-11O pa3Mepa l-1 3cpcpeKTl-1BHOH nJlouta,al-1 3Tl-1X 3neMeHToB, a,
CJle,aoBaTeJlbHO, K CHl-1>KeHl-11O YCl-1JleHl-151 aHTeHHbl l-1 paCWl-1peHl-11O ,al-1arpaMMbl
15 ee HanpaBJleHHOCTl-1. KpoMe Toro, pa3MeuteHl-1e BblcoKo4aCToTHo~ nl-1Hl-1l-1 B
TOnute nnaCTl-1Hbl ycnO>KH5IeT npouecc l-13roToBneHl-151 aHTeHHbl.
~3BeCTHo aHTeHHoe YCTPO~CTBO C ynpaBJl5leMO~ Al-1arpaMMoH
HanpaBneHHOCTl-1 [3a5lBKa CWA NQ 2002/0024468, H01Q 1/24, 2002],
BKJl104alOutee BblnOJlHeHHOe l-13 ,aeQJopMl-1pyeMoro ,al-13neKTpl-14ecKoro
20 MaTepl-1aJla OCHOBaHl-1e B Bl-1,ae ,al-1CKa C pa,al-1aJlbHO OTXO,a5lLltl-1Ml-1 OT Hero
npHMoyronbHblMl-1 nJlaCTl-1HaMl-1. Ha nJlaCTl-1HaX C ,aByx CTOPOH ne4aTHbiM
MOHTa>KOM BblnOnHeHbl 3JleMeHTbi aHTeHH, Hl-1>KH5I5I nOBepXHOCTb ,al-1CKa
BblnOJlHeHa npOBOAHLltel1, a Ha BepXHe~ nOBepXHOCTl-1 ,al-1CKa pa3MeuteHbi
3JleKTpOHHbie KOMnOHeHTbl AIl51 coe,al-1HeHl-1H 3JleMeHTOB aHTeHH C
25 npl-1eMOnepe,aaIOLltVlM" y'CTPOl1CTBOM: nnaCTl-1Hbl C 3JleMeHTaMH aHTeHH B
pa604eM COCT05lHl-1l-1 YCTaHaBnl-1BaIOT nepneHAl-1KYn5lpHO nJlOCKOCTl-1 ,aHcKa, a
no OKOH4aHHH ceaHca CB5I3l-1 npl-1>Kl-1MaIOT K nOBepXHOCTl-1 ,al-1CKa, 3a C4eT 4ero
YAaeTc5I YMeHbWl-1Tb ra6apl-1Tbl aHTeHHoro YCTpOl1CTBa B Hepa604eM
COCT05lHl-1l-1.
30 ~3BeCTHoe aHTeHHoe YCTPOl1CTBO l-1MeeT cnO>KHYIO KOHCTPYKUl-1IO,

5. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
3
TpYAoeMKO B 113roToBIleHl1l1, nepeBOA ero B pa604ee nOIlO)f{eHl1e
OCYLl.tecrBIl5teTC5t BPY4HYtO 11 3aHl1MaeT 3Ha411TellbHOe BpeM5t.
L-13BecrHa nllaHapHa5t aHTeHHa [naTeHT CWA NQ 6094176, H01Q 11/10,
2000], BKIlt04atOl1a5t ABe COeAl1HeHHble APyr C APyroM A1131leKTp114eCKlI1e
5 nllaCTl1Hbl, Ha BHeWHl1X nOBepxHocr5tX KOTOPblX CCPOpMlI1pOBaHbi
lloronepll10A114eCKlI1e aKTl1BHbie 31leMeHTbi aHTeHHbl COeAl1HeHHbie C 06l1II1M
3a3eMIleHHbiM LteHTpallbHbiM npOBOAHl1KOM. Me>KAY BHYTpeHHII1Ml1
nOBepxHocr5tMII1 A1131leKTp114eCKl1X nllacrl1H pa3MeLl.teHa cpl1AepHa5t 1l11Hl15t.
L-13BecrHa~ nllaHapHa5t aHTeHHa l1MeeT Wl1POKl1~ Al1ana30H pa60411X
10 4acroT 111 He6ollbWl1e pa3Mepbl, OAHaKO K03q:,cpl-1Ltl1eHT yCl1lleHl1~ aHTeHHbi
OKa3bIBaeTC5t HeAocraTo4HbiM AIl5t YKa3aHHbix 3aAa4, a KOHcrPYKLtl15t -
1131l11WHe CJlO)f{HO~.
L-13BecrHo aHTeHHoe ycrPO~crBO C HanpaBlleHHblMl1 aHTeHHaMII1
[eBpone~CKa5t 3a5tBKa NQ 936693, H01Q 1/24, 1999], BKIlt04alOl1ee cro~KY,
15 YCTaHoBlleHHYIO Ha OCHOBaHl-1l1 C B03MO)f{HOCTblO ee Bpal1eHl15t BOKpyr OCl1, 111,
no MeHbwe~ Mepe, 4eTbipe A1131leKTp114eCKl1X nllaCTl1Hbl, OAHa 113 KOTOPblX
3aKpenlleHa rOp1130HTallbHo Ha BepxHeM TOPLte CTpO~Kl1, a ocrallbHbie
WapHl1pHO npl1KpenlleHbi K pe6paM rop1130HTallbHo~ nllacrl1Hbl. Ha BHewHe~
nOBepXHOCTl1 Ka>KAO~ nllaCTl1Hbl CCPOpM~poBaH aKTl1BHbl~ 31leMeHT
20 nllaHapHo~ aHTeHHbl, a Ha BHYTpeHHe~ nOBepXHOCTl1 nOMel1eH pecplleKTOp
aHTeHHbl. Bpal1eHl1e nllaCTl1H MO>KeT 0CYl1eCTBIl5tTbC5t BPY4HYlO 111111
nOCPeACTBOM MexaH~4eCKoro 111l~ 3lleKTp~4ecKoro npl1BOAa.
L-13BeCTHoe aHTeHHoe yCTpO~CTBO ~MeeT CJlO>KHYtO KOHCTPYKLtl1lO, ee
c60pKa Tpe6yeT npl1MeHeHl15t pY4Horo TpYAa. KpoMe Toro, Ha Opl1eHTaLtl1lO
25 Ka>KAO~ aHTeHHbl B Tpe6yeMoMHanpaBIleHl1l11 3aTpa411BaeTC5t 3Ha4~TellbHoe
BpeM5t.
~3BeCTHa nllaHapHa5t HanpaBlleHHaH Ml-1KpOnOIlOCKOBa5t aHTeHHa
[naTeHT CWA NQ 5220335, H01Q 1/38, 1993], BKIlI04alOl4a~
A1131leKTp114ecKYlO nllaCTl1HY, Ha OAHOH nOBepXHOCTl1 KOTOPOH HaHeceH
30 3a3eMJ1eHHbl~ CJlOH 113 npOBOA5tl4ero MaTep~aJ1a, a Ha npOTl1BOnOIlO>KHO~

6. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
4
nOBepXHOCT~ CCPOpM~pOBaHbl B B~Ae KBaApaTHblX npOBOA51~~X nJlO~aAOK
pecpJleKTOp, aKT~BHbli1 3JleMeHT ~ A~peKTOPbl.
~3BeCTHa51 aHTeHHa ~MeeT y3KylO A~arpaMMY HanpaBJleHHOCT~, HO
AOCTVlraeTC5I 3TOT pe3YJlbTaT 3a C4eT yBeJl~4eH~51 pa3MepOB aHTeHHbl.
5 Ha~6oJlee 6Jl~3K~M no cOBoKynHoCT~ cy~eCTBeHHblx np~3HaKoB K
3a5lBIl5leMoMY aHTeHHOMY YCTPO~CTBY C ynpaBJl5leMO~ A~arpaMMo~
HanpaBlleHHOCT~ 51BIl5leTC5I aHTeHHoe YCTPO~CTBO [naTeHT CWA NQ 6362790,
H01Q 1/24, 2002], BK/l104alO~ee 3aKpenlleHHbli1 Ha OCHOBaH~~ nOllbli1
Kopnyc ~3 A~3JleKTp~4ecKoro MaTep~aJla B cpopMe np5lMO~ 4eTblpexrpaHHo~
10 np~3Mbl, Ha Ka>KAO~ ~3 60KOBbiX rpaHe~ KOTOPO~ C BHewHe~ CTOPOHbl
BblnOJlHeHbl HanpaBJleHHble aHTeHHbl. n5lTa51 aHTeHHa 3aKpenJleHa Ha
BHYTpeHHe~ neperopoAKe Kopnyca, yCTaHOBJleHHO~ BepT~KaJlbHO B ero
LteHTpaJlbHO~ 4aCT~. OCHoBaH~e yCTpo~CTBa BblnOJlHeHO B B~Ae HeCKOJlbK~X
C/lOeB ne4aTHbiX nJlaT, H~>KH~~ C/lO~ KOTOPO~ ~3roTOBJleH ~3 MeTaJlJla ~
15 3a3eMlleH, a Ha nOC/leAYIO~~x C/105lX pa3Me~eHbl AeJl~Tenb MO~HOCT~,
3KpaH, cpa30CAB~ralO~a51 cxeMa C ynpaBJl5l1O~~M~ Jl~H~51M~ CB5I3~.
CoeAVlHeH~e aHTeHH C cpa30CAB~ralO~e~ cxeMo~ ocy~eCTBJl5leTC5I
KOaKC~aJlbHbIM~ Jl~H~51M~ CB5I3~.
~3BeCTHoe aHTeHHoe YCTPO~CTBO o6ecne4~BaeT nOCT05lHHOe
20 paCnOIlO>KeH~e nJlOCKOCTe~ aHTeHHblX 3JleMeHTOB B HanpaBJleH~~,
nepneHA~KyJl5lpHOM oCHoBaH~IO, 4TO 06Jler4aeT op~eHTaLt~1O aHTeHH B
npoCTpaHCTBe. OAHaKo ~3BeCTHoe aHTeHHoe YCTPo~CTBo-npoToT~n ~MeeT
C/lO>KHYIO KOHCTpyKLt~IO, TpYAoeMKo B ~3roTOBJleH~~, TaK KaK Tpe6yeT
npVlMeHeH~51 p5lAa PY4HbiX onepaLt~~.
25 Ha~6oJlee .6Jl~3KVlM ho cOBoKynHoCT~ cy~eCTBeHHblx np~3HaKoB K:
3a5lBh5leMO~ nJlaHapHO~ HanpaBJleHHO~ aHTeHHe 51BJl5leTC5I nJlaHapHa51
aHTeHHa [naTeHT WBe~Ltap~~ NQ 690945, H01Q 9/04, 2001], BK/l104alO~a51
3a3eMIleHHYIO nJlaCT~Hy, Ha KOTOpO~ C nOMO~blO 3JleMeHTOB KpenJleH~51,
BblnOJlHeHHblX B B~Ae CTOJl6~KOB, YCTaHOBJleH nJlOCK~i1 aKT~BHbl~ 3JleMeHT
30 T-06pa3Ho~ CPOPMbl, Ha OAHO~ CTopoHe 3JleKTp~4eCKVI coeA~HeHHbl~ C

7. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
5
3a3eMneHHO~ nnacn1HOH, a Ha APyro~ CTopOHe nOAKJ1104aeMbl~ K
BbICOK04aCTOTHO~ m1H~~.
H3BeCTHa~ nnaHapHa~ aHTeHHa npOTOT~n COCTO~T ~3
3Ha4~TenbHoro 4~cna OTAenbHblX AeTane~, 4TO CH~)f(aeT
5 npo~3BoA~TenbHoCTb ee C60pK~.
TexH~4ecKo~ 3aAa4e~, Ha peweH~e KOTOPO~ HanpaBneHa 3a~Bn~eMafl
rpynna ~306peTeH~~, ~BnfleTC~ pa3pa6oTKa TaKoro aHTeHHoro yCTpo~CTBa C
ynpaBn~eMO~ A~arpaMMo~ HanpaBneHHoCT~ ~ ~cnonb3yeMo~ B 3TOM
YCTpo~CTBe nnaHapHo~ HanpaBneHHo~ aHTeHHbl, KOTopble, coxpaH~~
10 AOCTO~HCTBa npoToT~noB, ~Men~ 6bl MeHbwee Kon~4eCTBO AeTane~,
npoCTyIO ~ AeweBYIO KOHCTpyKU~1O Ha OCHOBe ne4aTHbiX nnaT, w~poK~e
CPYHKu~oHanbHble B03MO)f(HOCT~, BbICOK~~ K03cpcp~u~eHT yc~neH~~ ~
n03Bon~n~ nonHOCTblO ~CKJ1104~Tb np~MeHeH14e PY4HbiX onepau~~ np~ ~x
~3roToBneH~~ ~ c6opKe.
15
PaCKpblTMe M306peTeHMJI
nOCTaBneHHa~ 3aAa4a pewaeTc~ TeM, 4TO 3a~Bn~eMoe aHTeHHoe
YCTPO~CTBO c ynpaBn~eMo~ A~arpaMMo~ HanpaBneHHoCT~ BKJ1104aeT no
MeHbwe~ Mepe TP~ nnaHapHble HanpaBneHHble aHTeHHbl, Ka>K.aa~ ~3 KOTOPblX
20 BblnonHeHa B B~Ae A~3neKTp~4eCKo~ nnaCT~Hbl, Ha KOTOpO~ C nOMOLltblO
3neMeHTOB KpenneH~~ YCTaHoBneH c 3a30poM ~ napannenbHo e~ nnocK~~
aKT~BHbl~ 3neMeHT aHTeHHbl, a o6pau..teHHa~ K aKT~BHoMy 3neMeHTY
nOBepxHoCTb nnaCT~Hbl MeTann~3~poBaHa ~ cnY>K~T pecpneKTOpOM aHTeHHbl,
np~ 3TOM ynoM~HYTble nnaCT~Hbl coeA~HeHbl no pe6paM TaK, 4TO o6pa3YlOT
25 6oKoBbie rpaH~ YCTaHoBneHHoro Ha OCHOBaH14~ nonoro Kophyca' B cpopMe
np~Mo~ np~3Mbl c MeTann~3~poBaHHo~ BHewHe~ nOBepxHoCTblO, TopuoBafl
rpaHb Kopnyca BblnonHeHa B B~Ae A~3neKTp144eCKO~ nnaCT~Hbl c
MeTann~3~poBaHHo~ BHewHe~ nOBepxHoCTblO, Ha BHYTpeHHe~ nOBepxHoCT~
TOPUOBO~ rpaH~ Kopnyca pa3MeLlteH aHTeHHbl~ KOMMYTaTOp, nOAKJ1104eHHbl~
30 nocpeACTBoM ynpaBn~IOLlt~X n~H~~ CB~3~ K 6noKY ynpaBneH~~ aHTeHHblM

8. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
6
KOMMyraTopoM ~ COeA~HeHHbl~ c nOMOLltblO BbiCOK04aCTOTHbiX Jl~H~~ CB5I3~ C
aKT~BHbIM~ 3JleMeHTaM~ aHTeHH.
B aHTeHHOM YCTpO~CTBe BbiCOK04aCTOTHbie Jl~H~~ CB5I3~ MOryr 6blTb
BblnOJlHeHbl Ha BHyrpeHHe~ nOBepXHOCT~ BCeX rpaHe~ Kopnyca B
5 M~KpOnOJlOCKOBOM ~CnOJlHeH~~, a ynpaBJl5llOLlt~e Jl~H~~ CB5I3~ MOryr 6blTb
BblnOJlHeHbl Ha BHyrpeHHe~ nOBepXHOCT~ TOPLlOBO~ rpaH~ ~ no MeHbwe~
Mepe OAHO~ 60KOBO~ rpaH~ Kopnyca.
BbJnOJlHeH~e rpaHe~ Kopnyca ~3 A~3JleKTp~4eCK~X nJlaCT~H c
MeTaJlJl~3~pOBaHHo~ BHewHe~ nOBepxHoCTblO, HaA KOTOPO~ pa3MeuteHbi c
10 3a30poM nJlOCK~e aKT~BHble 3JleMeHTbi nJlaHapHblx aHTeHH, n03BOJl~JlO
~CnOJlb30BaTb BHeWH~e nOBepxHoCT~ oAHoBpeMeHHo B Ka4eCTBe
pe¢JleKTOpOB aHTeHH ~ o6Llt~x Jl~H~~ CB5I3~, a BHyrpeHH~e nOBepxHoCT~
nJlaCT~H A1151 ¢OpM~poBaH~51 Ha H~X aHTeHHoro KOMMyraTopa,
ynpaBJl5llOut~X Jl~H~~ CB5I3~, BbiCOK04aCTOTHbiX Jl~H~~ CB5I3~ c
15 cornaCYlOut~M~ yCTpo~CTBaM~ B M~KpOnOJlOCKOBOM ~CnOJlHeH~~ ~ APyr~x
3JleKTpOHHbiX KOMnOHeHTOB no TeXHOJlOr~~, ~CnOJlb3yeMo~ A1151
~3rOTOBJleH~51 OAHOC1l0~HbIX ne4aTHbiX nJlaT, 4TO 3Ha4~TeJlbHO ynpOLltaeT
KOHCTpyKLI~1O aHTeHHoro YCTpo~CTBa, n03BOJl5leT yMeHbw~Tb KOJl~4eCTBO ero
KOMnoHeHToB, ~CK/l104~Tb pY4Hbie onepaLl~~ np~ c60pKe aHTeHHoro
20 yCTpo~CTBa, TaK KaK coeA~HeH~e B Kopnyc MeTaJlJl~3~pOBaHHblx c BHewHe~
nOBepxHoCT~ nJlaCT~H ~ 3JleKTp~4eCKoe coeA~HeH~e C¢OpM~poBaHHblx Ha
BHyrpeHH~x nOBepXHOCT5IX nJlaCT~H Jl~H~~ CB5I3~ ocyuteCTBJl5llOT npoCTo~
na~Ko~ no pe6paM nJlaCT~H.
Ha Ka>KAO~ ~3 60KOBbiX rpaHSlx Kopnyca c BHewHe~ CTOPOHbl MO>KeT
25 6blTb AOnOJlH'l1TeJ1bHO YCTaHOBJleH c nOMOLltblO 3JleMeHToB'!' KpenJleH~51' 'c
3a30poM ~ napaJlJleJlbHO e~ no MeHbwe~ Mepe OA~H nJlOCK~~ aKT~BHbl~
3JleMeHT nJlaHapHO~ HanpaBJleHHO~ aHTeHHbl, np~ 3TOM aKT~BHble 3JleMeHTbi
aHTeHH, pacnOJlO>KeHHble Ha OAHO~ rpaH~ Kopnyca, pa3HeceHbi
OTHOC~TeJlbHO APyr APyra BAOJlb oc~ Kopnyca, 4TO n03BOJl5leT CY3~Tb
30 A~arpaMMy HanpaBJleHHOCT~ B BepT~KaJlbHO~ nJlOCKOCT~, np~ 3TOM Ha

9. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
7
BHyrpeHHeH nOBepxHocrll1 Ka>K,lJ,OH 60KOBOH rpaHII1 Kopnyca MO>KeT 6blTb
BbinOnHeH ,aenll1Tenb MO~HOcrll1 B BII1,ae OTpe3KOB MIt1KpOnOnOCKOBOH nll1HIt1I11,
4epe3 KOTOPblH aHTeHHblH KOMMYTaTOp COe,aIl1HeH C ynoM5IHYTblMIt1 aKTII1BHblMII1
3neMeHTaMII1 aHTeHH.
5 B 3a5lBn5leMOM aHTeHHOM ycrpoHcrBe Ha TOPUOBOH rpaHIt1 Kopnyca C
BHewHeH crOPOHbl MO>KeT 6blTb ycraHoBneH C nOMOLltblO 3neMeHTOB
KpenneHII151 c 3a30pOM 111 napaflfleflbHO eH nflOCKIt1H aKTVlBHblH 3fleMeHT
nflaHapHoH HanpaBfleHHoH aHTeHHbl, pe¢neKTOpOM KOTOPOH cnY>KII1T
MeTaflnll13l11pOBaHHa51 BHeWH5I5I nOBepxHocrb TOPUOBOH rpaHIt1, npll1 3TOM
10 aHTeHHblH KOMMyraTop no,aKfl104eH K aKTII1BHoMY 3fleMeHTY nocpe,acrBoM
BbicoKo4acroTHoH nlt1HlI1111 CB5I3111. B 3TOM cny4ae n05lBfl5leTC5I B03MO>KHOcrb
3¢¢eKTII1BHOH pa60Tbi ycrpoHcrBa B HanpaBneHIt1I11, nepneH,aIl1KYfl5lPHOM
OCHOBaHlI11O ycrpoHcrBa.
YcraHoBfleHHblH Ha TOPUOBOH rpaHII1 Kopnyca aHTeHHoro ycrpoHcrBa
15 ynoM5IHyrblH aKTII1BHblH 3fleMeHT MO>KeT 6blTb BblnOflHeH B BII1,ae ,aIl1CKa, 4TO
n03BOfl5leT o6ecne4111Tb fly4wee cornaCOBaHlI1e nno~a,aVl aKTII1BHOrO 3fleMeHTa
C nflo~a,ablO pe¢neKTopa.
3fleMeHTbi KpenfleHII151 aKTII1BHblX 3fleMeHTOB nflaHapHblx
HanpaBfleHHblx aHTeHH MOryr 6blTb BblnoflHeHbl, Hanpll1Mep, B BIt1,ae wTblpeH.
20 Coe,aIl1HeHlI1e aKTII1BHoro 3neMeHTa Ka>K,lJ,OH aHTeHHbl C
BbicoKo4acroTHoH flll1HlI1eH CB5I3111 MO>KeT 6blTb o6pa30BaHo O,aHII1M 1113
ynoM5IHYTbiX WTblpeH, BbinOflHeHHblM 3fleKTpOnpOBO,a5lLltIl1M 111
Vl30flll1pOBaHHbiM OT MeTaflflVl3111pOBaHHOH BHeWHeH nOBepxHocrll1 Kopnyca•
. TaK>Ke COe,aIl1HeHlI1e aKTII1BHOrO 3fleMeHTa Ka>K,lJ,OH aHTeHHbl C
.. " 25 : BbicoKo4acroTHblMII1 flIl1HII151MII1 CB5I3111 MO>KeT 6blTb o6pa30BaHo ,aBYM5I···
WTblp51M111, BblnOflHeHHblMII1 3fleKTpOnpoBo,a5l~II1MII1, Vl30flVlpoBaHHblMII1 OT
MeTaflflll13111pOBaHHoH BHewHeH nOBepxHocrll1 Kopnyca VI 3fleKTpll14eCKII1
coe,aIl1HeHHblMII1 C aKTII1BHblM 3fleMeHTOM aHTeHHbl B T04Kax, pacnOnO>KeHHblX
Ha 0pToroHaflbHblx np5lMblX, npoxo,a5l~II1X 4epe3 ueHTp aKTII1BHoro 3fleMeHTa,
30 npll1 3TOM Ha BHYTpeHHeH nOBepxHocrll1 Ka>K,lJ,OH rpaHII1 BblnOflHeHbl

10. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
8
COeAIt1HeHHble nocneAoBaTenbHO Aenlt1Tenb MOLl.HOCTIt1 It1 cpa30BpaLl.aTenb B
BIt1Ae OTpe3KOB MIt1KpOnOnOCKOBO~ nlt1Hlt1lt1, 4epe3 KOTOpble aHTeHHbl~
KOMMyraTop COeAIt1HeH C aKTIt1BHblMIt1 3neMeHTaMIt1 aHTeHH.
TaKOe pa3MeLl.eHlt1e WTblpe~ OTHOCIt1TenbHO ~eHTpa aKTIt1BHoro
5 3neMeHTa n03Bon~eT nplt1HIt1MaTb Clt1rHan C pa3Ho~ nOn~pIt13a~lt1e~ It1
YMeHbWIt1Tb HepaBHoMepHoCTb 4YBCTBIt1TenbHOCTIt1 aHTeHHbl B 3aBIt1CIt1MOCTIt1 OT
ee nOnO>KeHIt1~.
6nOK ynpaBneHIt1~ aHTeHHblM KOMMyraTopoM MO>KeT 6blTb pa3MeLl.eH
BHyrPIt1 Kopnyca aHTeHHoro yCTpo~CTBa, 4TO n03Bon~eT CAenaTb yCTpO~CTBO
10 60nee KOMnaKTHbIM.
nplt1 3TOM 6noK ynpaBneHIt151 aHTeHHblM KOMMyraTopoM MO>KeT 6blTb
YCTaHoBneH Ha oCHOBaHlt1lt1, a Kopnyc aHTeHHoro yCTpo~CTBa TalOKe MO>KeT
6blTb YCTaHoBneH Ha oCHOBaHlt1lt1, Hanplt1Mep, c nOMOLl.blO 3neKTplt14eCKIt1X
pa3beMoB, K KOTOPblM nplt1COeAIt1HeHbl BblBOAbl ynpaBn~IOLUlt1x nlt1HIt1~ CB~31t1
15 aHTeHHoro KOMMyraTopa. 3TO TalOKe n03BOn5leT YCKOPIt1Tb It1 ynpoCTIt1Tb
C60PKY aHTeHHoro yCTpo~CTBa.
Kopnyc aHTeHHoro YCTpo~CTBa MO>KeT 6blTb BblnonHeH B cpopMe
npaBlt1nbHO~ np5lMO~ nplt13Mbl. B 3TOM cnY4ae KOHCTPYKTIt1BHOe BblnOnHeHlt1e
Ka>KAO~ rpaHIt1 MO>KeT 6blTb OAIt1HaKOBblM, 4TO TalOKe ynpoLUaeT npo~ecc
20 1t13roToBneHIt1~ It1 C60PKIt1 aHTeHHoro yCTpo~CTBa.
6noK ynpaBneHIt151 aHTeHHblM KOMMyraTopoM n03Bon~eT aHTeHHoMY
yCTpO~CTBY pa60TaTb B pa3nlt14HbiX pe>KIt1Max: BceHanpaBneHHoM pe>KIt1Me,
pe>KIt1Me CKaHlt1pOBaHIt1~ It1 CTa~1t10HapHOM HanpaBneHHoM pe>KIt1Me. nplt1 3TOM
aHTeHHbl~ KOMMyraTop MO>KeT nOAKnlO4aTb Ha nplt1eM-nepeAa4Y KaK
25· oTAenbHYlOaHTeHHY, TaK OAHOBpeMeHHO ABe It1 60nee aHTeHH,4TO n03BOn5leT
1t13MeH5ITb KOHcplt1rypa~1t11O Alt1arpaMMbl HanpaBneHHOCTIt1 aHTeHHoro
YCTpO~CTBa •
nOCTaBneHHa~ 3aAa4a peWaeTC5I TalOKe TeM, 4TO B aHTeHHOM
yCTpo~CTBe MO>KeT 6blTb It1CnOnb30BaHa nnaHapHa51 HanpaBneHHa~ aHTeHHa,
30 KOTOpa51 BKnlO4aeT AIt13neKTplt14ecKYlO nnaCTIt1HY, Ha KOTOpO~ YCTaHoBneH c

11. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
9
nOMOLUblO 3neMeHTOB KpenneH~~ C 3a30pOM ~ napannenbHO e~ nnOCK~~
aKn1BHbl~ 3neMeHT aHTeHHbl, a 06paLUeHHa51 K ynoM~HyroMY aKT~BHoMy
3neMeHTY nOBepXHOCTb ynoM~Hyro~ nflaCT~Hbl MeTaflfl~3~pOBaHa ~ Cfly>K~T
. pecjJfleKTOpOM aHTeHHbl, np~ 3TOM ynoM5IHyrble 3fleMeHTbl. KpenneH~~
5 BblnOflHeHbl B B~Ae wTblpe~ ~3 Tefla aKT~BHOrO 3neMeHTa aHTeHHbl nyreM
ero npoce4K~ c nOCfleAyIOLU~M oTr~6oM.
TaKoe BblnonHeH~e nflaHapHo~ aHTeHHbl YMeHbwaeT KOfl~4eCTBO
KOMnOHeHTOB ~ AOnOJlH~TeflbHO ynpoLUaeT npOllecc ~3roTOBJleH~~ aHTeHHbl.
B nflaHapHo~ HanpaBneHHo~ aHTeHHe OA~H ~3 ynoM~HyrblX wTblpe~
10 MO)f(eT 6blTb ~30n~poBaH OT MeTaflJl~3~pOBaHHo~ nOBepxHoCT~ ynoM~Hyro~
nJlaCT~Hbl ~ npeAHa3Ha4eH AJl~ nOAKflI04eH~5I K BblcoKo4aCToTHo~ n~H~~
CB~3~, KOTopa~ MO>KeT BblnOJlHeHa B M~KpononocKoBoM ~CnOJlHeH~~ Ha
nOBepxHoCT~ A~3JleKTp~4eCKo~ nnaCT~Hbl, npoT~BOnOnO)f(HO~
MeTaJlJl~3~pOBaHHo~ nOBepxHoCT~.
15 B nJlaHapHO~ HanpaBfleHHo~ aHTeHHe ABa ~3 ynoM~HyrblX wTblpe~
MOryr 6blTb ~30n~pOBaHbl OT MeTaJln~3~pOBaHHO~ BHewHe~ nOBepXHOCT~
ynoM5IHyro~ nJlaCT~Hbl, paCnOflO)f(eHbl Ha opTOrOHaJlbHblX np~MbIX,
npoxo~LU~X 4epe3 lIeHTp aKT~BHorO 3fleMeHTa ~ npeAHa3Ha4eHbi AJl~
nOAKflI04eH~~ K BbiCOK04aCTOTHbiM fl~H~~M CB~3~. np~ 3TOM Ha nOBepxHoCT~
20 ynoM~Hyro~ nflaCT~Hbl, npOn1BOnOflO)f(HO~ MeTaflfl~3~poBaHHo~
nOBepxHoCT~, MOryr 6blTb AOnOJlH~TeflbHO BblnOflHeHbl B M~KponoflocKoBOM
~CnOJlHeH~~ nOCfleAOBaTeflbHO COeA~HeHHble BbiCOK04aCTOTHbie fl~H~~
CB5I3~, Aefl~TeJlb MOLLtHOCT~ ~ ct>a30BpaLUaTeflb, K KOTOPOMY nOAKfl104eHbi
ynoM~Hyrble WTblp~.
25 -", - . .'," , . ~
KpaTKoe onMcaHMe c1JMryp qepTe>KeM
3a~BJl5leMOe ~306peTeH~e nO~CH5IeTC~ rpacjJ~4ecK~M~ MaTep~aJlaM~,
Ha ct>~r. 1 ~306pa)f(eH B~A c60KY Ha aHTeHHoe YCTPO~CTBO c KopnycoM
30 B B~Ae TpeyrOJlbHO~ np~3Mbl ~ c TpeM~ HanpaBJleHHblM~ nJlaHapHblM~

12. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
10
aHTeHHaM"1;
Ha qmr. 2 nOKa3aH B"1,lJ, cBepxy Ha aHTeHHoe YCTPO~CTBO,
"1306pa>KeHHOe Ha CP"1r. 1;
Ha CP"1r. 3 np"1Be,lJ,eH B"1A C60KY Ha aHTeHHoe yCTpO~CTBO C KopnycoM B
5 B"1Ae npaBwlbHo~ np5lMoyrOJlbHO~ np"13Mbl "1 C n5lTblO HanpaBJleHHblM"1
nJlaHapHblM"1 aHTeHHaM"1;
Ha cp"1r.4 "1306pa>KeH B"1A cBepxy Ha aHTeHHoe YCTPO~CTBO,
"1306pa>KeHHOe Ha cp"1r. 3;
Ha CP"1r. 5 nOKa3aH B"1A c60KY Ha aHTeHHoe yCTpO~CTBO C KopnycoM B
10 B"1Ae npaB"1JlbHO~ np5lMoyroJlbHO~ nplt13Mbi It1 C AeB5ITblO HanpaBJleHHblMIt1
nJlaHapHblMIt1 aHTeHHaMIt1 (c 4aCTIt14HbiM pa3pe30M no A-A);
Ha CPIt1r. 6 np"1BeAeH BIt1A cBepxy Ha aHTeHHoe yCTpO~CTBO,
"1306pa>KeHHOe Ha CP"1r. 5;
Ha CPIt1r. 7 1t1306pa>KeH BIt1A cBepxy Ha nJlaHapHYIO HanpaBJleHHYIO
15 aHTeHHY;
Ha CPIt1r. 8 nOKa3aH BIt1,lJ, c60KY Ha nJlaHapHYIO HanpaBJleHHYIO aHTeHHY
B pa3pe3e no 6-6;
Ha cplt1r. 9 nOKa3aH BIt1A cnepeAIt1 Ha aKTIi1BHbl~ 3JleMeHT HanpaBJleHHO~
nJlaHapHO~ aHTeHHbl C 3JleMeHTaMIt1 KpenJleHIt151 B BIt1Ae wTblpe~,
20 BblnOJlHeHHblX npoce4Ko~ (nepeA onepault1e~ It1X oTrIt16KIt1);
Ha CPIt1r. 10 nplt1BeAeH BIt1A c60KY Ha aKTIi1BHbl~ 3JleMeHT HanpaBJleHHO~
nJlaHapHO~ aHTeHHbl, "1306pa>KeHHbl~ Ha CP"1r. 9 (noCfle oTrli16KIt1 wTblpe~);
Ha CPIt1r. 11 nOKa3aH BIt1A Ha BHYTpeHHlO1O nOBepxHoCTb nJlaCTIt1Hbl
OAHO~ 1t13 60KOBbiX rpaHe~ Kopnyca C ABYM5I aKTIt1BHblMIt1 3JleMeHTaM"1 aHTeHH
25 nplt1 nOABOAe MOutHOCTIt1 K OAHo~To4Ke aKTIt1BHOrO 3JleMeHTa aHTeHHbl;
Ha CPIt1r. 12 nOKa3aH BIt1A Ha BHYTpeHHlO1O nOBepxHoCTb nJlaCTIt1Hbl
O,lJ,HO~ 1t13 60KOBbiX rpaHe~ Kopnyca C AByM5I aKTIt1BHblMIt1 3JleMeHTaM"1 aHTeHH
nplt1 nO,lJ,BO,lJ,e MOIllHOCTIt1 K ,lJ,ByM T04KaM aKTIt1BHoro 3JleMeHTa aHTeHHbl;
Ha CPIt1r. 13 nplt1BeAeH B"1,lJ, Ha BHYTpeHHlO1O nOBepxHoCTb nJlaCTIt1H
30 60KOBbiX rpaHe~ Kopnyca, 1t13roTOBJleHHbiX B BIi1,lJ,e O,lJ,HO~ ne4aTHo~ nJlaTbl C

13. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
5
11
cppe3epOBaHHblMlt1 KaHaBKaMlt1 (nepeA lt13rlt16oM ee no cpopMe nplt13Mbl);
Ha CPlt1r. 14 nOKa3aH Blt1A Ha BHyrpeHHlO1O nOBepxHoCTb TOp~OBO~
rpaHlt1 Kopnyca.
BapHaHTbl oCYllleCTsneHHJI H306peTeHHJI
3aHB1lHeMOe aHTeHHoe YCTPO~CTBO B npoCTe~weM CIlY4ae (CM. CPlt1r. 1
lt1 CPlt1r. 2) BKIl104aeT Tplt1 nllaHapHble HanpaBlleHHble aHTeHHbl 1 (B AeTallHX
CM. CPlt1r. 7 lt1 CPl1r. 8), Ka>K,la51 lt13 KOTOPblX BblnOIlHeHa B Blt1Ae
10 A113IleKTp114eCKO~ nllaCTlt1Hbl 2, Ha KOTOPO~ C nOMOLUblO 31leMeHTOB
KpenlleHl1H 3, 4 YCTaHOBJ1eH C 3a30poM lt1 napalllleJ1bHO e~ nJ10CKl1~ aKTlt1BHbl~
31leMeHT 5 aHTeHHbl 1. 06paLUeHHaH K aKTlt1BHOMY 31leMeHTY 5 nOBepxHoCTb
nllaCTlt1Hbl 2 MeTalllllt13lt1pOBaHa lt1 CIly>Klt1T pecplleKTOpOM 6 aHTeHHbl 1.
nllaCTlt1Hbl 5 COeAlt1HeHbl no pe6paM TaK, 4TO o6pa3ylOT 6oKoBbie rpaHlt1 7
15 YCTaHOBlleHHoro Ha OCHOBaHl1lt1 8 Kopnyca 9 B cpopMe npHMo~ TpeyrOJ1bHO~
nplt13Mbl C MeTaJ1Illt13lt1pOBaHHo~ BHewHe~ nOBepxHoCTblO.
Ha TOP~OBO~ rpaHl1 10 Kopnyca 9, BblnOJ1HeHHO~ B Blt1Ae
A113lleKTp114ecKoa:i nllaCTVlHbl 11 C MeTaJ1Illt13V1pOBaHHo~ BHewHe~
nOBepxHoCTblO (CM. CPVlr. 3 - CPlt1r. 5), MO>KeT 6blTb TaK>Ke YCTaHOBJ1eH C
20 3a30poM 11 napallllellbHO e~ aKTl1BHbl~ 31leMeHT 12 nllaHapHO~ HanpaBlleHHO~
aHTeHHbl 13, pecpJ1eKTOpOM KOTOPOa:i CIly>Klt1T ynoMHHyraH
MeTaJ1J1lt1311pOBaHHaH nOBepxHoCTb nllaCTlt1Hbl 11. AKTVlBHbl~ 31leMeHT 12
MO>KeT 6blTb BblnOIlHeH B Blt1Ae Alt1CKa (CM. CPVlr. 6). Top~oBaH rpaHb 10
MO>KeT lt1MeTb CPOPMY 1l106oro npaBlt1llbHOrO MHoroyroJ1bHlt1Ka, B 3aBlt1Clt1MOCTlt1
25 OT 411C1la 60KOBblxrpaHe~ 7 Kotmyca9.'
Ha BHyrpeHHea:i nOBepxHoCTVI Alt13IleKTplt14eCKO~ nllaCTVlHbl 11
TOP~OBO~ rpaHlt1 10 (CM. cplt1r. 14) nOMeLUeH aHTeHHbl~ KOMMyraTop 14.
KOMMyraTop 14 C nOMOLUblO ynpaBIlHIOLUl1X Illt1Hlt1~ CBH3lt1 15 nOAKIl104eH K
61l0KY 16 ynpaBlleHlt151 KOMMyraTopoM (CM. cpl1r. 5), a C nOMOLUblO
30 BbiCOK04aCTOTHbiX Illt1HVI~ 17 COeAlt1HeH C aKTlt1BHbIMlt1 3IleMeHTaMlt1 5, 12

14. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
12
nllaHapHblX aHTeHH 1, 13 cooTBeTcrBeHHO.
Ha 60KOBbiX rpaH5IX 7 MO>KeT 6blTb ycraHoBlleHo no ,lJ,Ba aKTJ.1BHbIX
31leMeHTa 5 (CM. qmr. 5), pa3HeceHHbix ,lJ,pyr OTHOCJ.1TellbHO ,lJ,pyra B,IJ,Ollb OCJ.1
Kopnyca 9. B 3TOM CJlY4ae Ha BHYTpeHHeH nOBepxHocrJ.1 nllacrJ.1Hbl 2 Ka>K,lJ,OH
5 60KOBOH rpaHJ.1 7 BblnOIlH5IIOT ,lJ,ellJ.1Tellb MOLltHOcrJ.1 18 B BJ.1,1J,e oTpe3KoB
MJ.1KpOnOllocKoBOH IlJ.1HJ.1111 19.
31leMeHTbi KpenlleHJ.151 3 ycraHoBlleHbl B ueHTpallbHoH 4aCTJ.1 aKTJ.1BHbIX
31leMeHTOB 5, 12, a 31leMeHTbi KpenlleHJ.151 4 ycraHoBlleHbl B nepJ.1cpepJ.1HHOH
4acrJ.1 aKTJ.1BHbIX 31leMeHTOB 5, 12. 31leMeHTbi 3, 4 MOryT 6blTb BbinOIlHeHbl
10 pa31lJ.14HOH CPOPMbl, HanpJ.1Mep, B BJ.1,1J,e wTblpeH. 31leMeHTbi 4 BblnOIlH5IIOT
3IleKTpOnpOBO,lJ,5lutJ.1MJ.1 J.1 J.1301lJ.1pOBaHHbIMJ.1 OT MeTallllJ.13J.1pOBaHHoH BHewHeH
nOBepxHocrJ.1 Kopnyca 9. O,lJ,J.1H KOHeu WTblp51 4 COe,D,J.1HeH C BbicoKo4aCToTHoH
IlJ.1HJ.1eH CB5I3111 17, a ,lJ,pyroH KOHeu WTblp51 4 COe,lJ,J.1HeH C aKTJ.1BHbIM
31leMeHTOM 5 aHTeHHbl 1 (Ha 60KOBbiX rpaH5IX 7) J.1 C aKTJ.1BHbIM 31leMeHTOM 12
15 aHTeHHbl 13 (Ha TOPUOBOH rpaHJ.1 10).
AKTJ.1BHble 31leMeHTbi 5, 12 MOryT 6blTb COe,lJ,J.1HeHbl WTbIP5lMJ.1 4 C
BblcoKo4acroTHblMJ.1 IlJ.1HJ.151MJ.1 CB5I3J.1 17 B ,lJ,Byx T04Kax, paCnOIlO>KeHHbIX Ha
0pToroHallbHblx np5lMblX, npoxo,lJ,51utJ.1X 4epe3 ueHTp cooTBeTcrBeHHo
aKTJ.1BHoro 31leMeHTa 5, 12 (CM. CPJ.1r. 12 - cplilr. 14). B 3TOM CJlY4ae Ha
20 BHYTpeHHeH nOBepxHocrJ.1 nllaCTJ.1H 2, 11 BblnOIlH5IIOT ,lJ,eIlIllTellJ.1 MOLltHOcrJ.1 18
J.1 cpa30BpautaTellJ.1 20 BJ.1,1J,e oTpe3KoB MJ.1KpOnOllocKoBbiX IlJ.1HJ.1H.
C uellblO ynpOuteHJ.151 TeXHOIlOrJ.1J.1 J.13roToBlleHJ.151 aHTeHHOro
ycrpoHcrBa WTbIPJ.1 3 J.1 4 MOryT 6blTb J.13roToBlleHbl J.13 Tella caMOro
aKTJ.1BHOrO 31leMeHTa 5, 12 (CM. cpJ.1r. 9, cpJ.1r. 10) nYTeM npOCe4KJ.1 CPJ.1ryPHbIX
25 na30B 21 C nOCJle,lJ,YJOLltJ.1M :oTrJ.16oM· nOllY4eHHbix lleneCTKOB 22 C
o6pa30BaHJ.1eM J.13 HJ.1X wTblpeH 3, 4. WTbIPJ.1 3, 4 3aKpenll5llOT Ha rpaH5IX 7,
10, HanpJ.1Mep, naHKoH J.1X KOHUOB, nponyuteHHblx 4epe3 oTBepcrJ.151 23 B
nllacrlllHax 2, 11.
DIlOK 16 ynpaBlleHJ.151 aHTeHHblM KOMMyTaTopoM 14 MO>KeT 6blTb
30 pa3MeuteH KaK BHyTpJ.1 Kopnyca 9, TaK J.1 ycraHoBlleH Ha OCHOBaHJ.1J.1 8 (KaK

15. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
13
nOKa3aHO Ha cpl-1r. 5). B nOCJle,QHeM CJlY4ae Kopnyc 9 MO>KeT 6blTb 3aKpenJleH
Ha OCHOBaHl-1l-1 8 C nOMOLllblO 3JleKTpl-14eCKl-1X pa3beMoB 24 (CM. cpl-1r. 5), K
KOTOPblM npl-1COeAl-1H5IIOT BbIBO,Qbl ynpaBJl5l1OLlll-1X Jll-1Hl-1H CB5I3l-1 15 aHTeHHoro
KOMMyraTopa 14. KOMMyraTop 14 MO>KeT 6blTb ~3rOTOBJleH C l-1CnOJlb30BaHl-1eM
5 A~O,QOB 25 (CM. CPl-1r. 14).
BbicoKo4aCToTHblH Cl-1rHaJl nO,QalOT Ha BXOA aHTeHHoro KOMMyraTopa
14 (CM. cp~r. 14) 4epe3 comaCYIOLllee YCTPOHCTBO 26. Cl-1rHaJlbl,
ynpaBJl5llOLlll-1e aHTeHHblM KOMMyraTopoM 14, nOAalOT 4epe3 pe3l-1CTOpbl 27,
CPOPMl-1pyIOLlll-1e ynpaBJl5llOLlll-1e nOTeHlIl-1aJlbl Ha ,Ql-1o,Qax 25. lt1306pa>KeHHble Ha
10 Cpl-1r. 11-14 TOnOJlOrl-1l-1 ne4aTHoro MOHTa>Ka npl-1Be,QeHbl B Jll-1Wb Ka4eCTBe
np~Mepa, TaK KaK B03MO>KHO BblnOJlHeHl-1e ~ ,Qpyrl-1x TOnOJlOrl-1H
3JleKTpl-14eCK~X cxeM. 6oKoBbie rpaHl-1 7 Kopnyca 9 MOryl 6blTb l-13roTOBJleHbl
B Bl-1Ae OAHOH ne4aTHoH nJlaTbl (CM. cpl-1r. 13), B KOTOPOH Ha BHyrpeHHeH
nOBepxHoCT~ BblnOJlH5IIOT KaHaBKl-1 28 (Hanpl-1Mep, cppe3epOBaHl-1eM), no
15 KOTOPblM oTrl-16alOT 6oKoBbie rpaHl-1 7, o6pa3y51 Kopnyc 9, nOCJle 4ero
np0l-13Bo,Q5IT naHKY no pe6paM rpaHeH 7.
npOMblwneHHaH npHMeHHMoCTb
lt13roTOBJleHl-1e aHTeHHoro YCTpOHCTBa MO>KeT 6blTb nOJlHOCTblO
20 aBTOMaTl-13l-1pOBaHo. Ha BblnOJlHeHHble B Bl-1,Qe ne4aTHbiX nJlaT rpaHl-1 7, 10
Kopnyca 9, YCTaHaBJll-1BaIOT aKTl-1BHble 3JleMeHTbi 5, 12 aHTeHH 1, 13 l-1
pa,QHoKoMnoHeHTbl 25, 27 aHTeHHoro KOMMyraTopa 14, KOTopble
npHnaHBalOT, Hanpl-1Mep, MeTO,QOM BOJlHOBOH naHKH. TOPllOBYIO rpaHb 10 l-1
6oKoBbie rpaHH 7 CKpenJl5llOT Me>K,Qy C060H, HanpHMep, naHKoH, KaK
25 Ml-1HHMyM, B MeCTax 'CTbIKOBKH BbiCOK04aCTOTHbiX 17 H ynpaBJl5llOLllHX 15
JlHHHH CB5I3H. TeM caMblM o6ecne4HBalOT MeXaHl-14eCKOe coe,QHHeHl-1e rpaHeH
7, 10 H 3JleKTpH4eCKoe coe,QHHeHHe JlHHHH CB5I3H 17, 15. Coe,Ql-1HeHl-1e
aHTeHHoro KOMMyraTopa 14 C 6JlOKOM 16 ynpaBJleHl-151 KOMMyraTopoM H C
npl-1eMOnepe,QaIOLlll-1M YCTPOHCTBOM (Ha cpHrypax He nOKa3aH) MO>KeT
30 oCYLlleCTBJl5lTbC5I, HanpHMep, npl-1 nOMOLlll-1 pa3beMoB 24. 6JlOK 16

16. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
14
ynpaBneHIo151 KOMMyraTopoM 15 101 nplo1eMOnepe.D,alOLlee ycrPO~crBO MOryr
pacnonaraTbC5I Ha OCHOBaHlo1101 8 101/lo1nlo1 B nonOM Kopnyce 9 aHTeHHoro
ycrpo~crBa.
3a5lBn5leMOe aHTeHHoe ycrPO~crBO pa60TaeT cne.D,YIOLlIo1M o6pa30M.
5 6noK 16 ynpaBneHIo151 KOMMyraTopoM cpopMlo1pyeT clo1rHanbl, KOTopble 4epe3
ynpaBn5l101l.llo1e nlo1Hlo1101 CB5I3101 15 101 pe3101cropbl 27 nO.D,aIOTC5I Ha aHTeHHbl~
KOMMyraTop 14. B 3aBIo1CIo1MOcrlo1 OT cpopMlo1pyeMblx ynpaBn5l1OLlIo1X
nOTeHUlo1anOB nne4101 aHTeHHoro KOMMyraTopa 14 MOryr ycraHaBnlo1BaTbc5I B
cocr05lHlo1e, npOBO.D,51Llee Io1nlo1 He npOBO.D,51ll.lee BblcoKo4acroTHbl~ Clo1rHan.
10 KOM6101HauIo11o1 ynpaBn5l101l.llo1X nOTeHUlo1anOB n03BOn5llOT cornaCOBaHHO
nO.D,KJ1104aTb K nplo1eMOnepe.D,alOll.leMY ycrPO~CTBY 4epe3 aHTeHHbl~
KOMMyraTop 14 101 MIo1KpononocKoBble BbicoKo4acroTHbie nlo1Hlo1101 CB5I3101 17 no
Bbl60py no O.D,HO~ Io1nlo1 O.D,HOBpeMeHHo HeCKonbKO nnaHapHblx HanpaBneHHblx
aHTeHH 1, 13, 1013MeH5I5I TeM caMblM KOHQmrypaulo11O .D,lo1arpaMMbl
15 HanpaBneHHoCTIo1 aHTeHHoro YCTpo~crBa. Hanplo1Mep, nO.D,KJ1104eHlo1e aHTeHH 1
TonbKO O.D,HO~ 1013 rpaHe~ 7 aHTeHHoro ycrpo~crBa o6ecne4101BaeT nplo1eM 101
nepe.D,a4Y pa.D,1010Clo1rHanoB npelo1MYll.lecrBeHHo B HanpaBneHlo1101
nepneH.D,Io1KYn5lpHOM 3TO~ rpaHIo1. O.D,HOBpeMeHHoe nO.D,KJ1104eHlo1e aHTeHH 1
TonbKO .D,BYX CMe>KHbIX rpaHe~ 7 (Io1nlo1 aHTeHH 1 101 13 rpaHe~ 7 101 10)
20 aHTeHHoro ycrpo~CTBa o6ecne4101BaeT npelo1MYLlecrBeHHble nplo1eM 101
nepe.D,a4Y pa.D,1010Clo1rHanoB B npoMe>Kyro4HOM HanpaBneHlo1101 Me>K,lJ,y 3TIo1MIo1
rpaH5IMIo1. O.D,HOBpeMeHHoe nO.D,KJ1104eHlo1e Bcex aHTeHH 1 60KOBbiX rpaHe~ 7
aHTeHHoro yCTpo~CTBa o6ecne4101BaeT BceHanpaBneHHbl~ pe>KIo1M nplo1eMa 101
nepe.D,a4101 pa.D,1010Clo1rHanoB npelo1MYLlecrBeHHo B roplo130HTanbHo~ nnOCKOCTIo1.
25

17. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
5
15
Cl»OPMynA H306PETEHHJI
1. AHTeHHOe YCTPO~CTBO C ynpaBn5leMO~ Al!1arpaMMO~
HanpaBneHHOCTI!1, BKJlI04alOL1ee·· no MeHbWe~ Mepe Tpl!1 nnaHapHble
HanpaBneHHble aHTeHHbl, Ka>K,[ta51 1!13 KOTOPblX BblnOJlHeHa B BI!1Ae
AI!13JleKTpI!14eCKO~ nnaCTI!1Hbl, Ha KOTOPO~ C nOMOL1blO 3JleMeHTOB KpenJleHI!151
YCTaHOBneH C 3a30pOM 1!1 napanneJlbHO e~ nnOCKI!1~ aKTI!1B.Hbl~ 3JleMeHT
ynoM5IHyro~ aHTeHHbl, a 06paL1eHHa51 K aKTI!1BHOMY 3neMeHTY nOBepXHOCTb
ynoM5IHyro~ nJlaCTI!1Hbl MeTanJll!131!1pOBaHa 1!1 CJlY>KI!1T pec:pJleKTOpOM aHTeHHbl,
10 npl!1 3TOM ynoM5IHyrble nnaCTI!1Hbl COeAI!1HeHbl no pe6paM TaK, 4TO o6pa3ylOT
6oKoBbie rpaHI!1 YCTaHoBneHHoro Ha OCHOBaHl!11!1 nonoro Kopnyca B c:popMe
np5lMO~ npl!13Mbi c MeTanJlI!13I!1pOBaHHo~ BHewHe~ nOBepxHoCTblO, TOPllOBa51
rpaHb Kopnyca BblnOJlHeHa B BI!1Ae AI!13neKTpI!14eCKO~ nnaCTI!1Hbl C
MeTaJlJlI!13I!1pOBaHHo~ BHewHe~ nOBepxHoCTblO, Ha BHyrpeHHe~ nOBepXHOCTI!1
15 TOPllOBO~ rpaHI!1 Kopnyca pa3MeL1eH aHTeHHbl~ KOMMyraTop, nOAKJlI04eHHbl~
nocpeACTBoM ynpaBn5l1OL1I!1X JlI!1HI!1~ CB5I31!1 K 6noKY ynpaBJleHI!151 aHTeHHblM
KOMMyraTopoM 1!1 cOeAI!1HeHHbl~ C nOMOL1blO BbiCOK04aCTOTHbiX nl!1HI!1~ CB5I31!1 C
ynoM5IHyrblMI!1 aKTI!1BHblMI!1 3neMeHTaMI!1 aHTeHH.
2. AHTeHHoe YCTPO~CTBO no n. 1, OTnI!14alOL1eeC5I TeM, 4TO
20 ynoM5IHyrble BbiCOK04aCTOTHbie JlI!1HI!1I!1 CB5I31!1 BblnonHeHbl Ha BHyrpeHHe~
nOBepXHOCTI!1 Bcex ynoM5IHyrblx rpaHe~ Kopnyca B MI!1KpOnOJlOCKOBOM
I!1cnOJlHeHI!11!1, a ynoM5IHyrble ynpaBJl5l1OL1l!1e JlI!1HI!1I!1 CB5I31!1 BblnOJlHeHbl Ha
BHyrpeHHe~ nOBepXHOCTI!1 TOPllOBO~ rpaHI!1 1!1 no MeHbwe~ Mepe OAHO~
60KOBO~ rpaHI!1 Kopnyca.
25 3. AHTeHHoe YCTPO~CTBO no n. 1,OTJlI!14alOL1eeC5I TeM, 4TO Ha .'
Ka>K,[tO~ 1!13 60KOBbiX rpaHe~ Kopnyca C BHewHe~ CTOPOHbl AOnOnHI!1TeJlbHO
YCTaHoBneH c nOMOL1blO 3neMeHTOB KpenneHI!151 c 3a30poM 1!1 napannenbHo e~
no MeHbwe~ Mepe OAI!1H nnOCKI!1~ aKTI!1BHbl~ 3JleMeHT nJlaHapHO~
HanpaBneHHo~ aHTeHHbl, npl!1 3TOM aKTI!1BHble 3neMeHTbi aHTeHH,
30 pacnOnO>KeHHble Ha OAHO~ rpaHI!1 Kopnyca, pa3HeceHbi OTHOCI!1TenbHO APyr

18. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
16
APyra BAOllb OCII1 Kopnyca, a Ha BHyrpeHHe~ nOBepXHOCTII1 Ka>KAO~ 60KOBO~
rpaHII1 Kopnyca BblnOIlHeH Aellll1Tellb MOl.l.HOCTII1 B BII1Ae OTpe3KOB
MII1KpOnOIlOCKOBO~ IlIl1HII1I11, 4epe3 KOTOPbl~ aHTeHHbl~ KOMMyraTop COeAlI1HeH C
ynoM5IHyrblMII1 aKTII1BHblMII1'31leMeHTaMII1 aHTeHH.
5 4. AHTeHHoe yCTpO~CTBO no n. 1, OTIl1l14aIOLlIeeC5I TeM, 4TO Ha
TOPUOBO~ rpaHII1 Kopnyca C BHewHe~ CTOPOHbl C nOMOl.l.blO 31leMeHTOB
KpenlleHLtt51 YCTaHoBlleH C 3a30poM 111 napallllellbHo e~ nIlOCKII1~ aKTII1BHbl~
31leMeHT nllaHapHo~ HanpaBlleHHo~ aHTeHHbl, pecplleKTOpOM KOTOPO~ C/lY>KLttT
ynoM5IHyra51 MeTaIlIl1l13I11pOBaHHa51 BHeWH5I5I nOBepxHoCTb TOPUOBO~ rpaHII1,
10 npll1 3TOM aHTeHHblH KOMMyraTop nOAKIl104eH K ynoM5IHyroMY aKTII1BHoMY
31leMeHTY nocpeACTBoM BblcoK04aCToTHo~ IlIl1HLttIl1 CB5I3111.
5. AHTeHHoe yCTpO~CTBO no n. 4, OTIl1I14a10LlIeeC5I TeM, 4TO
yCTaHoBlleHHbl~ Ha TOPUOBO~ rpaHII1 Kopnyca ynoM5IHyrbl~ aKTII1BHbl~ 31leMeHT
nllaHapHo~ HanpaBlleHHo~ aHTeHHbl BblnOIlHeH B BII1Ae AII1CKa.
15 6. AHTeHHoe YCTPO~CTBO no 1l1060MY 1113 n.n. 1-5, OTIl1l14alOl.l.eeC5I
TeM, 4TO 31leMeHTbi KpenlleHII151 aKTII1BHblX 31leMeHTOB nllaHapHblx
HanpaBlleHHblx aHTeHH BbinOIlHeHbl B BII1Ae wTblpe~.
7. AHTeHHoe YCTPO~CTBO no n. 6, OTIl1l14aIOLlIeeC5I TeM, 4TO
ynoM5IHyroe COeAII1HeHlI1e aKTII1BHoro 31leMeHTa Ka>KAOH aHTeHHbl C
20 BblcoK04aCToTHo~ IlIl1HlI1e~ CB5I3111 06pa30BaHo OAHII1M 1113 ynoM5IHyrblX WTblpe~,
BblnOIlHeHHblM 3IleKTpOnpOBOA5Il.l.II1M Ltt 1I1301lll1pOBaHHbiM OT
MeTaIlIl1l13I11pOBaHHO~ BHeWHe~ nOBepXHOCTII1 Kopnyca.
8. AHTeHHoe YCTPO~CTBO no n. 6, OTIl1l14aIOLlIeeC5I TeM, 4TO
ynoM5IHyroe COeAII1HeHlI1e aKTII1BHoro 31leMeHTa Ka>KAOH aHTeHHbl C
25 . BbiCOK04aCTOTHblMII1 IlIl1HII151MII1 CB5I3111 06pa30BaHo AByM5I Ltt3 ynoM5IHyrblx
wTblpe~, BblnOIlHeHHblMII1 3IleKTpOnpOBOA5ILlIII1MII1 111 1I1301lll1pOBaHHblMII1 OT
MeTaIlIl1l13I11pOBaHHo~ BHewHe~ nOBepXHOCTII1 Kopnyca, npll14eM COeAII1HeHlI1e
3TLttX wTblpe~ C ynoM5IHYTbiM aKTII1BHblM 31leMeHTOM BblnOIlHeHO B T04Kax,
paCnOIlO>KeHHbIX Ha 0pToroHallbHblx np5lMblX, npOXOA5ILlIII1X 4epe3 ueHTp
30 aKTII1BHoro 31leMeHTa, npll1 3TOM Ha BHyrpeHHe~ nOBepXHOCTII1 Ka>KAO~ rpaHII1

19. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
17
BblnonHeHbl COeAl1HeHHble nocneAoBaTenbHO Aenl1Tenb MOLl..lHOCTl1 11
¢a30BpaLl..laTenb B Bl1Ae OTpe3KOB Ml1KpOnOnOCKOBOH nl1Hl1l1, 4epe3 KOTOpble
aHTeHHblH KOMMyraTop COeAl1HeH C aKTl1BHblMl1 3neMeHTaMl1 ynOM5JHyrbiX
aHTeHH.
5 9. AHTeHHoe ycrPOHcrBO no n. 6, OTn114alOLl..Iee TeM, 4TO
ynoM5IHyrble WTblpl1 BblnonHeHbl 113 Tena aKTl1BHOrO 3neMeHTa nyreM ero
npOCe4Kl1 C nocneAYIOLl..Il1M oTr116oM.
10. AHTeHHoe YCTPOHCTBO no n. 1, OTn114a1OLl..IeeC5J TeM, 4TO 6noK
ynpaBneHl15J aHTeHHblM KOMMyraTopoM pa3MeLl..leH BHyrPl1 ynOM5JHyroro
10 Kopnyca.
11. AHTeHHoe YCTPOHCTBO no n. 10, OTn114a1OLl..IeeC5J TeM, 4TO
ynoM5IHyrblH 6noK ynpaBneHl15J aHTeHHblM KOMMyraTopoM YCTaHoBneH Ha
oCHOBaHl1l1, a Kopnyc YCTaHoBneH Ha OCHOBaHl1l1 C nOMOLl..lblO 3neKTp114eCKl1X
pa3beMoB, K KOTOPblM npl1COeAl1HeHbl BblBOAbl ynpaBn5JIOLl..Il1X nl1Hl1H CB5J311
15 aHTeHHoro KOMMyraTopa.
12. AHTeHHoe YCTPOHCTBO no n. 1, OTn114a1OLl..IeeC5J TeM, 4TO Kopnyc
BblnonHeH B ¢opMe npaBl1nbHOH np5JMOH np113Mbl.
13. nnaHapHa5J HanpaBneHHa5J aHTeHHa, BKnI04aIOLl..Ia5J
A113neKTp114eCKYIO nnaCTl1HY, Ha KOTOPOH ycraHoBneH C nOMOLl..lblO 3neMeHTOB
20 KpenneHl151 C 3a30poM 11 napannenbHo eH nnOCKl1H aKTl1BHblH 3neMeHT
aHTeHHbl, a 06paLl..leHHa5J K ynOM5JHyroMY aKTl1BHoMY 3neMeHTY nOBepxHoCTb
ynoM5IHyroH nnaCTl1Hbl MeTann11311pOBaHa 11 cnY>Kl1T pe¢neKTOpOM aHTeHHbl,
npl1 3TOM ynOM5JHyrble 3neMeHTbi KpenneHl151 BblnonHeHbl B Bl1Ae wTblpeH 113
Tena aKTl1BHoro 3neMeHTa aHTeHHbl nyreM ero npOCe4Kl1 C nocneAYIOLl..Il1M
25 :.". oTr116oM.
14. AHTeHHa no n. 13, OTn114aIOLl..Ia5JC5J TeM, 4TO OAl1H 113 ynOM5JHyrblx
wTblpeH 1130nl1pOBaH OT MeTann11311pOBaHHoH nOBepXHOCTl1 ynOM5JHyroH
nnaCTl1Hbl 11 npeAHa3Ha4eH An5J nOAKnI04eHl151 K BbicoKo4aCToTHoH nl1Hl1l1
CB5J311.

20. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
18
15. AHTeHHa no n. 14, OTJU.14alOutaHCH TeM, 4TO Ha nOBepxHocH1
ynoMHHyro~ nllacn1Hbl, npon1Bonollo>t<HoH MeTallJU.13V1pOBaHHoH
nOBepxHoCTVI, ,D,OnOIlHVlTellbHO BblnOIlHeHa BbiCOK04aCTOTHaH IlVlHVlH CBH3V1 B
MVlKponollocKoBOM VlcnoIlHeHVlVI, K KOTOPOH nO,D,KIlI04eH ynoMHHyrblH WTblpb•.
5 16. AHTeHHa no n. 13, OTIlVl4alOutaHCH TeM, 4TO ,D,Ba Vl3 ynoMHHyrblx
wTblpeH Vl30llVipoBaHbi OT MeTaIlIlVl3V1poBaHHoH BHewHeH nOBepxHoCTVI
ynoMHHyroH nllaCTVlHbl, paCnOIlO>KeHbl Ha 0pToroHallbHblx npHMblx,
npOXO,D,HutViX 4epe3 ~eHTp aKTVlBHOrO 31leMeHTa VI npe,D,Ha3Ha4eHbl ,D,IlH
nO,D,KIlI04eHVlH K BbiCOK04aCTOTHbiM IlVlHVlHM CBH3V1.
10 17. AHTeHHa no n. 16, OTIlVl4alOutaH TeM, 4TO Ha nOBepxHoCTVI
ynoMHHyroH nllaCTVlHbl, npoTVlBonollo>t<HoH MeTaIlIlVl3V1poBaHHoH
nOBepxHoCTVI, ,D,OnOIlHVlTellbHO BbinOIlHeHbl nOClle,D,OBaTellbHO COe,D,VlHeHHble
BbiCOK04aCTOTHbie IlVlHVIVI CBH3V1, ,D,ellVlTeJlb MOutHOCTVI VI cpa30BpautaTellb B
MVlKponollocKoBOM VlcnoIlHeHVlVI, npVl 3TOM K nOClle,D,HeMY nO,D,KIl104eHbl
15 ynoMHHyrble WTblpVl.

21. WO 2004/051798
7
9
c
1/7
c
4 3
PCT/RU2003/000542
10
21
7
5
8
<DHr. 1
5 8
5

22. WO 2004/051798
2/7
9.i=::=:i-E-~::~::--::--S-iii--=--::~::--::-::1::~::--~~
4
5
3
21
8
/
12
3
21
10
/
/
/
• v
"
5
V"
'"
•
D
DCC
D
D
•
D
Dcc
D
c
D
II •
PCT/RU2003/000542
10
4
5
//
V
V
5
8
7
5
3
V
<l>Mr. 3
<l>Mr.4

23. WO 2004/051798
4
17
6
2
19
18
5
. '" ,
24 16 15
3/7
A-A
12 I
------!---------
o IC
il
o bc
b
i]I
I
24
PCT/RU2003/000542
10
5
4
3
5
7
4
3
5
8

24. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
4/7
12 5
5
~
3
D aiD
0 2
5
1
I..
1
V1 1
1- __ I
0
<l>Mr. 7 <l>Mr. 8

25. WO 2004/051798 PCT/RU2003/000542
5/7
B
21
5
5 21
22 B
4
5
21
3
cDMr.9 <l>Mr. 10

26. WO 2004/051798
17
24
o 0
o
o
o 0
o
CDHr. 11
6/7
23
18
15
2
23
"'.'
1
1- ---
1
1_-.
o
o 0
PCT/RU2003/000542
15
18

27. WO 2004/051798
7/7
28 28
Cl>Mr. 13
15
PCT/RU2003/000542
28
24
Cl>Mr. 14
23
2
18
15

28. INTERNATIONAL SEARCH REPORT futernational application No.
PCTIRU 2003/000542
A. CLASSIFICATION OF SUBJECT MATTER
HO IQ 1I24, 1I38, 9104
According to futernational Patent Classification (IPC) or to both national classification and IPC
B. FIELDS SEARCHED
Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)
HOIQ 1100, 1I24, 1138,9100,9104, 21100, 21/24
Documentation searched other than minimum documentation to the extent that such documents are included in the fields searched
Electronic data base consulted during the international search (name of data base and, where practicable, search terms used)
C. DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT
Category* Citation of document, with indication, where appropriate, ofthe relevant passages Relevant to claim No.
A US 6362790 BI (TANTIVY COMMUNICATIONS, INc.) Mar. 26, 2002 1-17
A CH 690945 A5 (ASCOM SYSTEC AG) 28. 02. 2001 1-17
A RU 2156524 C2 (ORLOV ALEXANDR BORISOVICH et al.) 20. 09. 2000 1-17
A RU 2144721 CI
..
(OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI 1-17
OTVETSTVENNOSTIJU KONSTRUKTORSKOE BJURO "PULS")
20.01.2000
A EP 1069646 A2 (ALAN DICK & COMPANY LIMITED) 17.01. 2001 1-17
A EP 0901185 AI (AL CATEL) 10.03.1999 1-17
0 Further documents are listed in the continuation of Box C. 0 See patent family annex.
* Special categories of cited documents: ''T'' later document published afterthe international filing date orlriority
"An document deftning the general state ofthe art which is not considered date and not in conflict with the application but cited to un erstand
to be of particUlar relevance the principle or theory underlying the invention
"E" earlier document but published on or after the international filing date "X" document ofparticular relevance; the claimed invention cannot be
"L" document which may throw doubts on priority c1aim(s) or which is
considered novel or cannot be considered to involve an inventive
cited to establish the J?ublication date of another citation or other
step when the document is taken alone
special reason (as specilled) "y" document of particular relevance; the claimed invention cannot be
t'Q" document referring to an oral disclosure, use, exhibition or other considered to involve an inventive step when the document is
means combined with one or more other such documents, such combination
"P" document published prior to the international ftiing date but later than
being obvious to a person skiUed in the art
the priority date claimed "&" document member ofthe same patent family
Date of the actual completion ofthe international search Date of mailing ofthe international search report
13 January 2004 (13.01.2004) 05 February 2004 (05.02.2004)
Name and mailing address of the ISAI Authorized officer
Facsimile No. Telephone No.
Form PCTIISAl210 (second sheet) (July 1992)

29. MClK)lYHapO.LlHM 3MBKa N~
OTQET 0 MElK,lJ;YHAPO,l1;HOM nOHCKE PCTIRU 2003/000542
A. KJlACCYI<DYlKALl,Yl5I IlPE,lJ,META M30EPETEHl1JI:
HO I Q 1I24, 1I38, 9104
COrJJaCHO MC)I(llynapollHoH naTCHTHOH KnaCCH<!>IiKaUHl1 (MDK-7)
B. 05JlACTYI IlOYlCKA:
DpoBcpcmlblH MI1I1I1MYM .LlOKYMCHTaUl111 (clicTcMa KnaccH<lmKaUI1Ii I1I1H.lCKCbl) MDK-7:
HOIQ 1100, 1I24, 1138,9100,9104, 21100, 21/24
,lJ,pyra51 npOBCpCIIII<UI .LlOKYMCHTaUI151 BTOH MCPC, B KaKOH OHa BKnlO'ICna BnOIiCKOBblC nO.Ll60pKI1:
3IICKTPOIlIIa51 6a3a .LlaHlILIX, Hcnonb30BaBIlIMC5I npl1 nOI1CKe (H33BaHHe 6331.,1 11, ecnH, B03MO)l(HO, nOIiCKOBble TepMI1HbI):
C. ,lJ,OKYMEHTbl, C4Y1TAIOIl.(HEC5I PEJIEBAHTHhIMM:
KaTCrOpl151* CChInKI1 na .LlOKYMcnTbi CYK33aHlieM, r.Lle 3TO B03MO)l(I-IO, peneBaHTHbIX '1aCTeH OTHOCI1TC5I KnyHKTy N~
A US 6362790 BI (TANTIVY COMMUNICATIONS, INc.) Mar. 26, 2002 1-17
A CH 690945 A5 (ASCOM SYSTEC AG) 28. 02. 2001 1-17
A RU 2156524 C2 (OPJIOB AJIEKCAH,lJ,P EOPHCOBHLJ Ii .lip.) 20.09.2000 1-17
A RU 2144721 CI (OEll.ECTBO C OfPAHHLJEHHOti 1-17
OTBETCTBEHHOCTbIO KOHCTPYKTOPCKOE EIOPO "DYJIbC")
20.01.2000
A EP 1069646 A2 (ALAN DICK & COMPANY LIMITED) 17.01. 2001 1-17
A EP 0901185 AI (AL CATEL) 10.03.1999 1-17
---1ocllefYloIIUle fOKYMeIHbl YKa3aHbi BnpO.llOlllKeHHH rpaQ>hI C. r l.llaHHble 0 naTeHTaX-aHailorax YKaJaHbl BnpHnOlKellHH
* Oco6ble Kineropml CCbIJIO'lllbIX ,llOKYMCIITOS: T 60Jlee n03)l.HHH }lOK)'MeJlT, ony5nHKoBaHHblH nocne .lI,aTbI
1 .llOKYMeIlT, onpeneJHllOl.UHH 061UHH yposeHb TCXHHKH npHopHTem HnpHBeJleHHblH IlJIR nOHHMaHHR H3306peTeHHR
E 60nee pallIHl1t llOKYMCIIT, HO ony6J1HKoB3HHbIH H3 ,Il3TY X AOK)'MeIlT, HMelOllUilf H3Hfionee 6JlH3KOe OTHOllJCHHC K npe;:J;MeT)'
Me)J(JlYllapO)1II0H nO,lW'1H "JIll nacIIe Hce IIOHCKa. nopolf3lUHH HOBH3HY H H30fipe-raTeJIbCKHH yposeHb
0 .llOK)'MeHT, OTHOC}llIllliiC}1 K ),CTIIOMY paCKpblTHIO. 3KcnOHH-
YJlOKYMeHT. nOpOqalUHH H306peTaTeJIbCKHH ypOBeHb BcO'le-
POB<lI-tiHO H T.)l.
TaJlHH C O.ll.HHM HJ1H HeCKO])bKHMH .lI.OK)'MeHTaMH TOH me
p )lOKYMCIIT, ofly6JHtlWBallllblH no .lI.aTbl Me)lcllYHapO,lI,HOH no-
KaTeropHH
Jl<l'lll, 110 flOCJle )lnThl IlcnpmllllBaCMoro npHopHTeTa & .nOK)'MeHT. JlBmllOLUHHCJI naTeHTOM-aH3J10rOM
II T.)1.
,lJ,llTa .uei1cTBl1TcnJ,Horo 3aBCpWCHI111 MelK)lYHapO.LlHOrO ,lJ,aTa oTnpaBKI1 HaCT05lll.erO OT'IeTa 0 MelK)lYIJapO.LlHOM nOI1CKC:
nOHCKa: 13 51HBap5l2004 (13. 01. 2004) 05 (jleBpan51 2004 (05. 02. 2004)
HmlMCHOBaHIIC II anpcc Me)I(.llYllapO.lllloro nOHcKoBOro opraHa Yn011HOMOl{eHHOe 11I1UO:
<De.ucpaJlbHbIH I1HCTI1TYT npOMhlIllJIeHHOH
co6CTReHnOCTl1 B. llleBe11KIiH
P<D.123995, MocKBa, f-59, fCD-5, Ecpe)l(KoBcKM Ha6.,
30,1 <DaKC: 243-3337, TcneTaHn: 114818 DO,lJ,ALJA Te11etPoH N2 240-25-91
ct>opMa PCTIISA/2I 0 (BTOpOH 11I1CT)(IOO11b 1998)