1. pevelee keâe DeeF&vee
RNI NO. : MAHHIN/2010/37825
Postal Regd. No. : MH/MR/East/210/2011 www.aainanews.blogspot.com
Je<e& ë 2 DebkeÀ ë 9 cetu³e ë 2 ªHe³ee efoveebkeÀ ë 3 Ôãñ 9 •ãìÊããƒÃ 2011 He=<þ ë 8
½ããñ¶ããñÀñÊã ¶ãñ Êããè ªãñ ‡ãŠãè •ãã¶ã
ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Êãã¹ãÀÌããÖãè Ôãñ •ãã ÀÖãè Öõ Ö•ããÀãò
½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãè •ãã¶ã, ãäªáÊÊããè ‡ãñŠ †‡ãŠ ÔãÌãó ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ
ÀãӛȽãâ¡Êã ŒãñÊããò ‡ãŠãñ •ãʪ ‡ãŠÀã¶ãñ ‡ãñŠ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ½ãò ‡ãŠƒÃ
•ãã¶ãò ØãƒÃ, ¦ãÀ‡ã‹‡ãŠãè ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¹ããäÀ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ½ãò
‚ãã•ã ¼ããè ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãè ºããäÊã Þãü¤ ÀÖãè Öõý
½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã‡ãŠãâàããè ¾ããñ•ã¶ãã ½ããñ¶ããñÀñÊã ‡ãŠãè ‚ãØãԦ㠽ãò ÍãìÁ
Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè „½½ããèª Öõý ƒÔã Íãì‰ãŠÌããÀ ‡ãŠãñ ÞãòºãîÀ ‡ãŠãè ãäÀ¹ãŠãƒ¶ãÀãè ‡ãñŠ ¶ã•ãªãè‡ãŠ
‰ãñŠ¶ã „Êã› Øã¾ããè, ãä•ãÔã½ãò ªãñ ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãè ½ããõ¦ã Öãñ Øã¾ããèý ‚ããõÀ ‚㶾㠦ããè¶ã
½ã•ãªîÀ Üãã¾ãÊã Öãñ Øã¾ãñý †‡ãŠ ½ã•ãªîÀ 25 ¹ã ‡ãŠãè …âÞããƒÃ Ôãñ •ã½ããè¶ã ¹ãÀ
ãäØãÀã, •ãºããä‡ãŠ ªîÔãÀã ½ã•ãªîÀ ÍãÖ¦ããèÀ ‚ããõÀ Œãâºãñ ‡ãŠãè ºããèÞã ½ãò ¹ãâŠÔã ‡ãŠÀ ½ãÀ
Øã¾ããý Üãã¾ãÊã ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãñ Üã㛇ãŠãñ¹ãÀ ‡ãñŠ Àã•ããÌãã¡ãè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê
‡ãŠÀÌãã¾ãã Øã¾ããý ¾ãÖ ªìÜãÛ¶ãã Íãã½ã ‡ãŠãñ 6.30 ºã•ãñ Öìƒ, •ãºã ºãÊãªñÌã ãäÔãâÖ
Ã
‚ããõÀ ã䪶ãñÍã ‡ã슽ããÀ •ãºã ‰ãñŠ¶ã ‡ãŠãè †ÊããƒÃ½ãò› ¹ãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ÀÖñ ©ãñý ¾ãÖ
•ãØãÖ ¼ããÀ¦ã ¹ãñ›ãÊã ¹ãâ¹ã ‡ãñŠ ¶ã•ãªãè‡ãŠ ©ããèý
Èñ
¹ãƦ¾ãàãªÍããê ¶ãñ ‡ãŠÖã ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ‡ãŠãñƒÃ Ôãã£ã¶ã ¶ãÖãé ©ãñ, ‚ãØãÀ „¶ã‡ãŠãñ
ÔãìÀàãã ‡ãñŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ã ã䪾ãñ •ãã¦ãñ ¦ããñ ƒÔã ªìÜãÛ¶ãã Ôãñ ºãÞãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ©ããý
‚ããÀ. Ôããè. †Ôã. ½ããØãà ¹ãìãÊãÔã Ô›ñÍã¶ã ¶ãñ ‡ãŠÖã ¹ããñÔ›½ãã›Ã½ã ‡ãñŠ ºã㪠ƒÔã
ä
¹ãÀ ‡ãñŠÔã •ãà ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñØããý †½ã †½ã ‚ããÀ ¡ãè † ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¾ãÖ ªìÜãÛ¶ãã
ªì¼ããÃؾã¹ãî¥ãà Öõ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀãò ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãì‚ããÌã•ãã ã䪾ãã •ãã¾ãñØããý
(¡ãè. †¶ã. †. Ôãñ Ôãã¼ããÀ)
ÔããƒÃ‡ãŠÊã ¹ãÀ ÊãØãã¾ãñØããè ‚ãºã ¹ãìãäÊãÔã Øãͦã
90 ‡ãñŠ ªÍã‡ãŠ ‡ãñŠ ½ã£¾ã ¹ãìãäÊãÔã ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠã •ã½ããè¶ããè Ô¦ãÀ ¹ãÀ Ôãâ¹ã‡ãÊ ¹ãì ã ä Ê ãÔã ‚ããä £ ã‡ãŠãÀãè ãä Ø ãÀ¹ã‹ ¦ ããÀ ‡ãŠÀ
ÌããÊãñ •¾ããªã¦ãÀ ÔããƒÃ‡ãŠÊã Ôãñ Øãͦ㠺ãü¤ñØããý'' ã䡹›ãè ‡ãŠãä½ãͶãÀ (•ããñ¶ã - Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¾ããäª ÌãÖ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò
ÊãØãã¦ãñ ©ãñý ¹ããäÍÞã½ã „¹ã¶ãØãÀãè ½ãò ƒÔã‡ãŠãñ 9) ¹ãƦãã¹ã ãä¡ØããÌã‡ãŠÀ ¶ãñ ‡ãŠÖãý Ôãàã½ã ¶ãÖãé ÖãñØãã ¦ããñ ÌãÖ ½ããñ›ÀÔãデãŠÊã
Øãͦã ÌããÊãñ Ôãã£ã¶ã ‡ãŠãñ ªìºããÀã Êãã¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ‡ãŠ Ôãî¨ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ããõÀ Øãããäü¡¾ããò Ôãñ Øãͦã ÊãØãã¶ãñ ÌããÊããè
•ãã ÀÖã Öõý ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãìãäÊãÔã ºããè› ‚ã¹ã¶ãñ àãñ¨ã ‡ãŠãè ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀñØãã ¦ãããä‡ãŠ ‚ã¹ãÀã£ããè
ƒÔã‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† •ããñ¶ã ãä¶ãØãÀã¶ããè ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ºããè› ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ã •ãã Ôã‡ãñŠý ¹ãìãÊãÔã Øãͦ㠇ãŠãñ ªìºããÀã
ä
9 ½ãò 8 ¹ãì ã ä Ê ãÔã Ô›ñ Í ã¶ããò ½ãò 15 ¦ããè¶ã ÔãデãŠÊãò ãä½ãÊãñØããèý ƒÔããäÊㆠÊãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ‡ã‹¾ããòã‡ãŠ ÜãÀãò ‡ãñŠ ¦ããÊãò
ä
Ôããƒãä ‡ ãŠÊãñ ªãè Øã¾ããè ý ¹ãì ã ä Ê ãÔã Ôãºã ƒâÔ¹ãñ‡ã‹›À ‚ããõÀ ƒâÔ¹ãñ‡ã‹›À Ô¦ãÀ ¦ããñ¡¶ãã, ÜãÀ ½ãò ¡‡ãõŠ¦ããè ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠã •ãã Ôã‡ãñŠý
ü
‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ƒÔãÔãñ ¦ãâØã ‡ãñŠ ¹ãìãäÊãÔã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¼ããè ÔããƒÃ‡ãŠÊã Ôãñ ¹ã¦ãÊããè Ìã ¦ãâØã ØããäÊã¾ããò ‡ãŠ½ã ÀãÔ¦ãñÌããÊããè ºããäÔ¦ã¾ããò
Øããä Ê ã¾ããò ½ãò ¹ãì ã ä Ê ãÔã ‡ãŠãè „¹ããä Ô ©ã¦ã Øãͦã ÊãØãã¾ãòØãñ ãäªÌãã‡ãŠÀ ¶ãñ ‡ãŠÖãý ½ãò ‚ã¹ãÀã£ã ½ãò ƒÔãÔãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‚ãã¾ãñØããèý
ºãü¤ñØããè, ¦ãâØã ÖãÊã ØããäÊã¾ããâ ‚ããõÀ Ôãü¡‡ãŠãò „¶Öãò¶ãñ ‚ããØãñ ºãã¦ã •ããñü¡¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ¹ããäÍÞã½ã „¹ã¶ãØãÀãè ½ãò ¾ãÖ ªîÔãÀ㠇㊪½ã Öõ
‡ãŠãè Ôãì À àãã ‚ããõ À ¼ããè ½ã•ãºãî ¦ ã ¾ãÖ Øãͦ㠽ããñ › À ÔããƒÃ ã ä ‡ ãŠÊããò ‚ããõ À ãä‡ãŠ •ãºã 2200 ¹ãìãÊãÔã ‡ãŠãâÔ›ñºãÊããò ‡ãŠãñ
ä
ÖãñØããèý½ããñ›ÀÔããƒÃ‡ãŠÊã ‚ããõÀ Øãããäü¡¾ããò ‡ãñŠ Øãããä ü ¡ ¾ããò Ôãñ ÊãØã¶ãñ Ì ããÊããè Øãͦ㠇ãñ Š ‚ã¹ãÀããä£ã¾ããò ¹ãÀ ¹ã‡ãŠü¡ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Øã¾ããý
‚ãÊããÌãã ¾ãÖ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã Øãͦã ÖãñØããèý ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ÖãñØããèý ‚ãØãÀ ÔããƒÃ‡ãŠÊã ¹ãÀ ƒÔ㠇㊪½ã Ôãñ ‚ã¹ãÀããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡¶ãñ ½ãò
``¾ãÖ ÔããƒÃ‡ãŠÊã ¹ãìãäÊãÔã Øãͦ㠇ãŠã Øãͦã ËØãã¦ãñ Öì† ‡ãŠãñƒÃ ØãõÀ‡ãŠã¶ãî¶ããè ‡ãŠã½ã ½ãªª ¦ããñ ãä½ãÊãñØããè Öãè Ôãã©ã ½ãò ‚ã¹ãÀã£ã ½ãò
†‡ãŠ ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, ‚ããõÀ ƒÔãÔãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ã䪌ããƒÃ ªñ¦ãñ Öö ¦ããñ „Ôã‡ãŠãñ ‡ãŠ½ããè ¼ããè ‚ãã¾ãñØããèý

2. efoveebkeÀ ë 3 Ôãñ 9 •ãìÊããƒÃ 2011 2
¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãèÌãããäÔã¾ããò ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ØããñÓŸãè Íã‡ãŠãè Ê ã ‚ãֽ㪠´ãÀã ãä Ê ããä Œ ã¦ã ¶ãñ¦ãã‚ããò,Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÔãâØ㟶ããò ‡ãŠãñ ¾ãÖ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ †¡á½ã ¶ãÀÔãö¾ãã ½ãã¹ã‡ãŠÀ, ¡ãù. •ã¾ã¹ãƇãŠãÀ
¹ãìÔ¦ã‡ãŠ`Ö½ããÀã ÜãÀ, Ö½ããÀã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ' ‡ãñŠ ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãñ À¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããýƒÔã ØããñÓŸãè
ä ¶ããÀã¾ã¥ã(‚ããâ£ãƹãƪÍã), ½ãª¶ã ¶ãã¾ã‡ãŠ ƒ¦¾ãããäª
ñ
ºããÀñ ½ãò ¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÊããñØããò ‡ãŠãñ ½ãò ½ã쌾㠽ããØãêÍãÇ㊠½ãò ¡ãù. ‚ã¶ããè¦ã ãäºã¡ñ, ÊããñØããò ¶ãñ ¼ããØã ãäÊã¾ããý ƒÔã Ôã¼ãã ‡ãñŠ ãä¶ã½ãâ¨ã‡ãŠ
•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªãèý ¦ã½ãã½ã ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÂããñ, ¶ããÀã¾ã¥ã ÜããÜãÀñ (ÊããÊã ºããØã, ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ), ¡ãù. •ãããä¶ãâ³ ‚ãÀÔãîÊãñ ©ãñý
efMe#ekeÀeW keÀer DeeJeM³ekeÀlee legjble mebHe&keÀ keÀjbs
HeefjJele&ve efMe#eCe mebmLee efHeíues 15 meeueeW mes Je[euee (HetJe&) ceW efMe#ee
½ãîÊããä¶ãÌããÔããè ½ããÊãã ÌãããäÔã¾ããò ‡ãŠãñ ºãñÜãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Óãü¡¾ãâ¨ã Öõý
ü #es$e ceW keÀe³e& keÀj jner nw~ mebmLee Fme petve mes ve³ee efMe#ee keWÀê ceW efjkeÌle peien
†ñÔãã ‚ããÀãñ¹ã ÊãØãã¾ãã Øã¾ãã ý ƒÔã Ôã⪼ãà ½ãò
‚ããÌããÔã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãðŠãä¦ã Ôããä½ããä¦ã
‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãñ ÔÊã½ã ¹ãì¶ãÃÌãÔã¶ã ¾ããñ•ã¶ãã (†Ôã ½ãîË ãä¶ãÌããÔããè ½ããÊãã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÃ
kesÀ efueS efvecveefueefKele Hee$elee kesÀ J³eefkeÌle keÀer pe©jle nQ~
‚ããÀ †) ‡ãñŠ ¹ãÆͶããò ¹ãÀ †‡ãŠ ¹ããäÀÓ㪠28 ¶ãñ `•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã' Ôã㹦ãããäև㊠‡ãñŠ ºããÀñ
½ãò Ôã¼ãã ½ãò ÊããñØããò ‡ãŠãñ ºã¦ãã¾ããý„¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã
Hee$elee
•ãî¶ã ‡ãŠãñ ªãªÀ ‡ãñŠ ¶ãÌã½ããÊããè ÖãÊã ½ãò ‚ãã¾ããñã•ã¦ã
ä
ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ƒÔã ¹ããäÀÓ㪠½ãò ãäÌããä¼ã¸ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ `•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã'û•ããñ ½ãìºãƒÃ ‡ãñŠ ÊãØã¼ãØã
â [er.S[. ³ee 12 Jeer • ìere®eb ie meefìe& HeÀkesÀì efnoer Yee<ee ceW He{evee
f b f b
ÔãâØ㟶㠇ãñŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÂããò ¶ãñ ½ãìºãƒÃ
â ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãèÌãããäÔã¾ããò ‡ãñŠ և㊠‡ãñŠ ãäÊã†
½ãò „¼ãÀñ Öì† ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè ‡ãŠãè Øãâ¼ããèÀ Êãü¡¶ãñÌããÊããè ¹ããä¨ã‡ãŠã Öõý ¾ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ, DeefveJee³e& nw~ 3 mes 12 kesÀ Dee³eg kesÀ ye®®eeW keÀes efMe#ee osves kesÀ DevegYeJe
ØãÀãèºããò ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè և㊠‚ããÌãã•ã ºã¶ã
Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠãè ý ƒÔã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ
¦ãÖ¦ã ãäºãÊ¡Àãò, ¹ãìãÊãÔã ‚ããõÀ ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãŠãè
ä ‡ãŠÀ „¼ãÀãè Öõý ½ãîÊã ãä¶ãÌããÔããè ½ããÊãã ¶ãñ kesÀ meeLe mvesn Deewj cecelee HetCe& J³eJenej DeHese#ele nQ~
f
ãä½ãÊããè¼ãØã¦ã ‡ãŠã ¼ããâ¡ã¹ãŠãñ¡ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ƒÔã½ãò
ü ‚ãŒãºããÀ ‡ãŠãè ÌãããäÓãÇ㊠ÔãªÔ¾ã¦ãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ
‡ãŠÖã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¾ããñ•ã¶ãã ¢ããñ¹ãü¡¹››ãè ãäÊㆠ‡ãŠÖãýƒÔã Ôã¼ãã ½ãò Öãè †¡Ìããñ‡ãñŠ›
¹ãÆãñ•ã‡ã‹› ‡ãŠãñ-‚ããùãä¡Ã¶ãñ›À ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ
¶ããäÔãÄØã ½ãò ƒâ›ÀñÔ› Öõ? ¹ãã¨ã¦ãã : †½ã. †Ôã. ¡ºÊ¾ãî ¾ãã ¹ãªÌããè £ããÀ‡ãŠ Ìã 3 ÔããÊã
¾ãÍãÌãâ¦ã ÞãÌÖã¥ã ½ãÖãÀãÓ›È ½ãì‡ã‹¦ã ãäÌã²ãã¹ããèŸ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã
‡ãŠã ``¹ãñÍãâ› ‚ããäÔãԛ⛠‡ãŠãñÔãÃ''‡ãŠãèãä•ã†ý
mebHeke&À kesÀ efueS nceeje Helee HeefjJele&ve efMe#eCe mebmLee
¶ããõ‡ãŠÀãè ‡ãŠãè ØããÀâ›ãè, ªÔãÌããé ¾ãã ¹ãñŠÊã, ¹ãŠãèÔã
21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[, DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, cegbyeF& - 400037
500/- Ôããâ¦ãã‰ã슢ã (¹ãîÌãÃ) 022-22947309 megveerue ieewlece ë 932459197
Email- parivartanshikshan@gmail.com.
¹ãŠãñ¶ã : 26690776-9869426354
¹ããäÀÌã¦ãöã ãäÍãàã¥ã ÔãâÔ©ãã ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã
Basic
•ãñ. ºããè.ãä¡Ôããñ•ãã ãäÍãàãã ‡ãòŠ³ 200 Á¹ã¾ãñ
&
Ms-Office
‡ãŠ½¹¾ãì›À Ôãò›À ½ãò ‡ãŠ½¹¾ãì›À ÔããèŒãò,
(ºãñãÔã‡ãŠ ‡ãŠãñÔãÃ)
ä
†¡ãä½ãÍã¶ã ‡ãŠ½¹¾ãì›À ›ãèÞãÀ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ... ‡ãŠ½¹¾ãì›À ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã
ÍãìÁ ºãñãäÔã‡ãŠ, †½ã-†Ôã ‚ããùãä¹ãŠÔã, ›ñÊããè ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ
¦ãìÀâ¦ã Ôãâ¹ã‡ãÊ Deye keâcheÙetšj keâesme& Deewj Yeer Deemeeve Deehekesâ Deheves meQšj ceW keâchÙetšj keâesme& keâerefpeS
‡ãŠÀò... keâesF& Mewef#ekeâ ÙeesiÙelee vener Skeâ efJeIeeLeea, Skeâ keâchetÙešj
keâesme& kesâ efueS Deb«espeer peeveves keâer DeeJeMÙekeâlee veneR veewkeâjer {tb{ves ceW ceoo
¼ããÀ¦ããè¾ã ‡ãŠ½ãÊãã ¶ãØãÀ ÔããÊ›¹ãñ¶ã Àãñ¡, †ââ›ã¹ã ãäÖÊã, Ìã¡ãÊãã (ƒÃ), ½ãìâºãƒÃ-37. Ôãâ¹ã‡ãÊ : Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã ½ããñ. : 9324591974-022-22947309

3. efoveebkeÀ ë 3 Ôãñ 9 •ãìÊããƒÃ 2011 3
½ããñ›À ÔãデãŠÊããò Ôãñ ¹ãñ›ÈãñÊã Øãã¾ãºã
-Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã Ôããè£ãã ½ãñÀãè Àãñ•ãØããÀ ¹ãÀ ‚ãÔãÀ ¹ãü¡¦ãã Öõý ¾ãñ ½ããñ›À Ôããƒãä‡ãŠÊã Ôãñ ¹ãñ›ÈãñÊã ÞããñÀãè ¶ãÖãé
Ìã¡ãÊãã ‡ãñ Š †â › ã¹ããä Ö Êã ‡ãñ Š ½ãñÀãè Öãè ¶ãÖãé ÊãØã¼ãØã Ôã¼ããè ½ããñ›À Ôããƒãä‡ãŠÊã Öãñ¦ãã ©ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã Ôãñ ½ãö¶ãñ ãäºãÊ¡Àãò
¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè¾ããò •ãõÔãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ‡ãŠ½ãÊãã ‡ãñŠ ½ãããäÊã‡ãŠãò ‡ãŠã ¾ãÖãè ÖãÊã Öõý'' ÔããñÔãホãè ‡ãñŠ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ
¶ãØãÀ, ãäÌã•ã¾ã ¶ãØãÀ ‡ãñŠ ½ããñ›À ÔãデãŠÊããò ÌãÖãé ãäÞã‡ãŠ¶ã ‡ãŠã £ãâ£ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ãä½ãÀã•ã Êãü¡ãƒÃ ÍãìÁ ‡ãŠãè ¦ã¼ããè Ôãñ Àãñ•ã Àã¦ã ‡ãŠãñ
‡ãñŠ ½ãããäÊã‡ãŠãò ‡ãŠã •ããè¶ãã ÖÀã½ã Öãñ Øã¾ãã ÔãîºãñªãÀ Œãã¶ã ¶ãñ ‡ãŠÖã , ``2 ã䪶㠹ãÖÊãñ Öãè ½ãñÀãè ½ããñ›À Ôããƒãä‡ãŠÊã Ôãñ ¹ãñ›ÈãñÊã ÞããñÀãè
Öõý ¹ãñ›ÈãñÊã ‡ãñŠ ªã½ã ã䪶㠹ãÀ ã䪶㠺ãü¤¦ãñ ½ãñÀãè ºãデ㊠Ôãñ ¹ãñ›ãÈ Êã ÞããñÀãè Öãñ Øã¾ããý ƒ¶Öãò¶ãñ
ñ Öãñ ÀÖã Öõý ãä¹ãœÊãñ ֹ㋦ãñ ¹ãÖÊãñ ½ãñÀãè
Öãè •ãã ÀÖñ Öö, ÌãõÔãñ-ÌãõÔãñ ¹ãñ›ÈãñÊã ½ããñ›À ¹ãñ›ãÈ Êã ‡ãŠãè ›â‡ãŠãè ‡ãŠã ¤‡ã‹‡ãŠ¶ã ¼ããè ¦ããñ¡ ã䪾ããý
ñ ü ½ããñ›À Ôããƒãä‡ãŠÊã ‡ãŠãè ã䡇㋇ãŠãè ¦ããñü¡‡ãŠÀ
ÔãデãŠÊããò Ôãñ ÞããñÀãè Öãñ ÀÖã Öõý ¾ãñ ‚ãºã Àãñ•ã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öãñ ØãƒÃ Öõý Ö½ã ÊããñØã ÔããÀñ ‡ãŠãØã•ãã¦ã ¼ããè ÞããñÀãè ‡ãŠÀ‡ãñŠ Êãñ Øã†ý
¶ãÔãÁÊÊããÖ •ããñ ãä‡ãŠ ¹ããè. ‚ããñ. ¹ããè. ‡ãŠã ¹ãîÀãè Àã¦ã ¦ããñ ½ããñ›À Ôããƒãä‡ãŠÊã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¾ãñ ÊããñØã Ôããè£ãã ¦ããñ ½ãì¢ã Ôãñ ‡ã슜 ‡ãŠÖ¦ãñ
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã, ``½ãñÀãè Àãñ•ããè ¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñý ¹ãÀ ãäºã¶ãã ¹ãñ›ÈãñÊã ¶ãÖãé, ƒÔããè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ½ãì¢ãñ ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ
Àãñ›ãè ƒÔã ½ããñ›À Ôããƒãä‡ãŠÊã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ããè ‡ãñŠ ½ãñÀã ‡ãŠã½ã ¼ããè ¶ãÖãé ÞãÊã¦ããý'' ÀÖñ Ööý''
Öõ, ½ãö Àãñ•ã ¹ã¶ãÌãñÊã Ôãñ ƒÔããè ¹ãÀ ‚ãã¦ãã-•ãã¦ãã Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ããñ›À ÔãデãŠÊã Ôãñ ¹ãñ›ÈãñÊã ƒÔããè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ÍãããäÖª Œãã¶ã •ããñ ãä‡ãŠ
Öî, ½ãñÀñ ½ããñ›À ÔãデãŠÊã Ôãñ ãä¹ãœÊãñ 2 ½ãÖãè¶ããò
â ÞããñÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ã슜 ÊããñØã ‚ãÊãØã Öãè ½ãÔããèÖã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ãÊã‡ãŠÀ ãäºãÊ¡À ‡ãñŠ
Ôãñ ÊãØãã¦ããÀ ¹ãñ›ãÈ Êã ÞããñÀãè Öãñ ÀÖã Öõý ‡ãŠÊã
ñ ÒãäÓ› Ôãñ ªñŒã¦ãñ Ööý ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Êãü¡ ÀÖñ Öö, „¶Öãò¶ãñ ¹Êãñ› ‡ãŠã ÞããñÀ ÊããñØ㠇㋾ãã ‡ãŠÀòØãñý ¾ãã ãä¹ãŠÀ ÖãƒÃ ‡ãŠãñ›Ã •ãã ÀÖã ©ããý ¹ãìãäÊãÔã ½ãò
Öãè ½ãö¶ãñ 250 Á¹ã¾ãã ‡ãŠã ¹ãñ›ãÈ Êã ¡ÊãÌãã¾ãã,
ñ Íã¹ãŠãè‡ãŠ ÍãñŒã •ããñ ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ÔÊã½ã ‡ãŠÖã, ``ªãñ ã䪶㠹ãÖÊãñ ½ãñÀãè †ãä‡ã‹›Ìãã ÞããñÀãò ¾ãñ ÞããñÀãè ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ƒÃÍããÀñ ¹ãÀ ÖìƒÃ Öãñ, ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ª•ãà ‡ãŠÀã ªãè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã
ÔãìºãÖ „Ÿã ¦ããñ ›â‡ãŠãè ŒããÊããè ©ããè, ƒ¦ã¶ããè ½ãÖâØããƒÃ ¹ãì¶ãÌãÃÔã¶ã ‡ãŠãè Üããñ›ãÊãñ ‡ãñŠ ãäÌãÁ® ‡ãŠã½ã ¶ãñ ¶ã½ºãÀ ¹Êãñ› ‡ãŠãè ÞããñÀãè ‡ãŠÀ ¡ãÊããè, ½ãì¢ãñ ¦ãããä‡ãŠ ½ãñÀñ ¶ãâºãÀ ¹Êãñ› ‡ãŠã ØãÊã¦ã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ÊãØãã¦ããÀ ÞããñãäÀ¾ããâ †‡ãŠ ãäÞ㶦ãã
½ãò Àãñ•ã ¹ãñ›ãÈ Êã ‡ãŠÖãâ Ôãñ ¡ÊãÌãã…â? ƒÔãÔãñ
ñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã, ``¹ãÖÊãñ ½ãñÀãè ¾ãÖ Ôã½ã¢ã ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ ¶ã½ºãÀ ¶ã Öãñ Ôã‡ãñŠý †Ôã‚ããÀ† ‡ãñŠ ª¹ã‹¦ãÀ ‚ããõÀ ‡ãŠã ãäÌãÓã¾ã Öõý''
ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ã䪌ãã¾ãã ‚ã¹ã¶ãã ‚ãÔãÊããè ÀâØã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà ½ãñ£ãã¹ã㛇ãŠÀ, Ôãâªãè¹ã Öõ, ¹ãÀ ֽ㠄Ôã‡ãŠã •ã½ã‡ãŠÀ ½ãì‡ãŠãºãÊãã ‡ãŠÀòØãñ, ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ֽ㠼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Êãü¡
¾ãñÌãÊãñ, Ôãâ¦ããñÓã ¦ããñÀã¦ã,ÌãÓããà ¹ãÀÞãîÀ, ‚ãã¶ãâª
ñ ‚ããõÀ •ããè¦ã ÖããäÔãÊã ‡ãŠÀòØãñý ûØããñÌãâ¡ãè ‡ãŠãè ÀÖñ Öö, ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ •ããñ ¹ãÊã›ãè ŒããƒÃ Öõ,
¹ã›Ìã£ãöã, ª¦¦ãã ½ãã¶ãñ ¶ãñ ¼ããØã ãäÊã¾ããý ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãè À¹ãŠãè‡ãŠ ¶ãØãÀ Ôãñ ‚ããƒÃ ÖããäÊã¾ãã Ö½ããÀã ãäÌãÍÌããÔã ÔãÀ‡ãŠãÀ ¹ãÀ Ôãñ „Ÿ Øã¾ãã
‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ½ãò ‚ãㆠ‡ã슜 ÊããñØããò Ôãñ ÍãñŒã ¶ãñ ‡ãŠÖã ``ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ¾ãñ Ôãºã ¶ãÖãé Öõý ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ‡ãñŠ ½ããñÞãó ½ãò ºããñÊã¦ãñ Öì†
ºãã¦ãÞããè¦ã Öìƒýà ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, ÔãâãÌã£ãã¶ã ½ãò ¼ããè Àãñ›ãè, ‡ãŠ¹ãü¡ã
ä ¹ãÆãÔã® ¡ãù‡ã‹¾ãî½ãò›ãÈ è ãä¹ãŠÊ½ã ºã¶ãã¶ãñÌããÊãñ ‚ããõÀ
ä
55 ÌãÓããê¾ã ÔãìÊããñÞã¶ãã •ããñ ØããñÊããèºããÀ ‡ãŠãè ‚ããõÀ ½ã‡ãŠã¶ã ‡ãŠã ½ãîÊã¼ãî¦ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ã䪾ãã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà ‚ãã¶ã⪠¹ã›Ìã£ãö㠇ãŠÖã
Øã¾ãã Öõ, Ìããñ ¶ã Àãñ›ãè ªñ ¹ãã ãä‡ãŠ ``Ö½ããÀãè ÖãÊã¦ã ¼ããè ƒÔã ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã
•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‚ãã¶ãâª
ÀÖãè Öõ, ¶ã ½ã‡ãŠã¶ã, •ããñ ½ã‡ãŠã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öõ, ¾ãñ ‚ãã•ã㪠Öãñ‡ãŠÀ ¼ããè ‚ãã•ããª
¹ã›Ìã£ãö㠶ãñ ‡ãŠÖã, ``•ãºã Ö½ã¶ãñ ½ã쌾ã½ãâ¨ããè Ôãñ
Öõ Ìããñ ¼ããè Ö½ãÔãñ ã䜶ã¶ãñ ½ãò ÊãØããè ¶ãÖãé Öõ, ‡ã‹¾ããòã‡ãŠ ¾ãÖãâ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊããè ‚ããÌãã•ã
ä
½ãìÊãã‡ãŠã¦ã ‡ãŠãè, ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠã ‚ããÍÌããÔã¶ã
ÖìƒÃ Öõ, ‚ãããäŒãÀ ÊããŒããñ ØãÀãèºã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ Ôãì¶ããƒÃ ¶ãÖãé ªñ¦ããèý ªñÍã ‡ãñŠ 5
ã䪾ãã, ºã㪠½ãò ½ãÖãÀãÓã›È ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ Íãì‰ãŠÌããÀ ‡ãŠãñ
ÊããñØã •ãã¾ãòØãñ û‡ãŠÖãâý ¹ãÆã¦ãÍã¦ã ÊããñØã 95 ¹ãÆã¦ãÍã¦ã ÊããñØããò ¹ãÀ Àã•ã
ä ä
ÖãƒÃ‡ãŠãñ›Ã ½ãò ÔãîãÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ¢ããñ¹ã¡¹ã›á›ãè ¹ãì¶ãÌãÃÔã¶ã
ä
¹ãÌãƒÃ ‡ãñŠ ãä½ããäÊã⪠¶ãØãÀ Ôãñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ½ãìºãƒÃ ‡ãñŠ •¾ããªã¦ãÀ •ã½ããè¶ã ‡ã슜
â
¾ããñ•ã¶ãã ¹ãÀ ‚ããØãñ ºãü¤ñØããèý À㕾㠶ãñ ‡ãŠãñ›Ã ½ãò ¾ãÖ ¼ããè
ÍããÀªã ºãã½ãÀã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã Ö½ã Þã⪠ÊããñØããò ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò Öõ, Ö½ãò ÔãâÜãÓãà ‡ãŠÀ‡ãñŠ
ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ãäºãÊ¡À ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ¼ãÆÓ›ãÞããÀ ‡ãŠãè •ããâÞã
Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã/Íã½ãÍãñÀ ÍãñŒã ‡ãŠã Öõ ‚ããõÀ Íããâã¦ã¹ãîÌãÇ㊠ÞãÊãã¾ãñ Øã¾ãñ ‚ããâªãñÊã¶ããñ
ä ÊããñØã ¹ããƒÃ¹ã Êãヶ㠹ãÀ ÀÖ¦ãñ ¾ãñ •ã½ããè¶ã Ìãã¹ãÔã Êãñ¶ããè Öõý ÌããäÀÓŸ Ôãã½ãã•ããä‡ãŠ
‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ‡ãŠ½ãñ›ãè ‡ãŠãñ ¼ãâØã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõý ‡ãŠãñ›Ã ¶ãñ
½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ãÍã¶ã ‡ãñŠ ºã㪠‡ãŠã ¼ããè ‚ã¹ã½ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý Ööý Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ ‡ãŠÀãèºã 500- ‡ãŠã¾ãÇ㊦ããà ½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ ¶ãñ ‡ãŠÖã `ÔãÀ‡ãŠãÀ
ƒÔã ‡ãñŠÔã ‡ãŠãè Ôãì¶ãÌããƒÃ 4 •ãìÊããƒÃ ¦ã‡ãŠ ›ãÊã ªãèý''
ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ãäºãÊ¡Àãò ‡ãñŠ Üããñ›ãÊããò ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ƒÔããè ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã Ö•ããÀãò ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãèÌããÔããè 600 ¢ããñ¹ãü¡ñ Öõý ƒÔã½ãò ãäÔã¹ãÊ ‚ã¹ã¶ãñ ÌãÞã¶ã Ôãñ ½ãì‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ, ¾ãñ Ôãã¹ãŠ
•ããâÞ㠇㊽ãñ›ãè ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã Ìããªã ãä‡ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ և㊠‡ãñŠ ãäÊㆠÜãÀ ºãÞãã‚ããñ ÜãÀ ºã¶ãã‚ããñ ÀÖ¶ãñ ÌããÊããè Öõý „¶Öãò¶ãñ ¶ãñ ‡ãŠÖã ½ãö Øã¥ãñÍã 100 Öãè ¹ãã¨ã Öö, ÌãÖãâ ‡ãñŠ ãäºãÊ¡À ¶ãñ¦ãã ÊããñØã Ôãã¹ãŠ •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã £ããñŒãã£ãü¡ãè Öõ, ƒ¶Öãò¶ãñ
ƒÔãÔãñ Ôãâºããä£ã¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ã¨ã‡ãŠ ¼ããè ãä¶ã‡ãŠãÊãã
â ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ Ôãü¡‡ãŠãò ¹ãÀ „¦ãÀ ‚ãã†ý ‡ãðŠ¹ãã ÔããñÔãã¾ã›ãè ½ãò ÀÖ¦ããè Öîý Ö½ããÀã ÜãÀ ֽ㠹ãÀ •ãºãÀªÔ¦ããè †Ôã ‚ããÀ † ÊããØãî ‡ãŠÀ
â ‚ããäÖÔã‡ãŠ, ‚ã¶ãìÀãäàã¦ã ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã
â
Øã¾ããý ƒÔ㠇㊽ãñ›ãè ½ãò ÜãÀ ºãÞãã‚ããñ ÜãÀ ºã¶ãã‚ããò ØããñÊããèºããÀ,‚ã¸ãã ¼ãã… ÔããŸñ ¶ãØãÀ, ½ãâ¡ãÊãã
û 50 ÔããÊã ¹ãìÀã¶ãã Öõý ƒ¶Öãò¶ãñ ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ö½ããÀã ÀÖñ Ööý ‚ãããäŒãÀ Ö½ã 3000-4000 ÊããñØã ¼ããè £ããñŒãã ã䪾ãã Öõ ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ Œãìª ¼ããè
‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ôãñ ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ½ãÊããÌã¥ããè,‚ãâºãì•ãÌãã¡ãè, †â›ã¹ããäÖÊã, ÜãÀ ¦ããñ¡ ã䪾ãã, ÔãÀ‡ãŠãÀ ‚ã¹ã¶ãñ Ìããªñ Ôãñ ¹ããèœñ ‡ãŠÖãâ •ãã¾ãòØãñý ֽ㠺ãÀÔããò Ôãñ ÌãÖãâ ÀÖ¦ãñ Öö,
ü ‚ã¹ã¶ããè ºãñƒ••ã¦ããè ‡ãŠÀÌããƒÃ Öõý „¹ãÌããÔã ‡ãñŠ
‡ã슜 ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ãñ›ãè ºã¶ãã‡ãŠÀ Üããñ›ãÊããò ØãìÁ¶ãã¶ã‡ãŠ ¶ãØãÀ ‡ãñŠ Ö•ããÀãò ØãÀãèºã ÊããñØããò ¶ãñ Ö› Øã¾ããè Öõ, Êãñã‡ãŠ¶ã ֽ㠹ããèœñ ¶ãÖãé Ö›òØãñ, ֽ㠂ã¹ã¶ããè Êãü¡ãƒÃ ÜãÀ ºãÞãã‚ããñ ÜãÀ ºã¶ãã‚ããñ
ä ªãõÀã¶ã ½ã쌾ã½ãâ¨ããè, ½Öã¡ã, Þããè‡ãŠ Ôãñ‰ãñŠ›Àãè,
‡ãŠãè •ããâÞã ÍãìÁ Öãñ¶ããè ©ããè, ¹ãÀ ‡ã슜 Üããñ›ãÊããò ØããñÊããèºããÀ Ôãñ ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ¦ã‡ãŠ ¹ãõªÊã ¾ãã¨ãã Ìããñ ãä•ã¦ã¶ãã ¹ããèœñ Ö›òØãñ, ֽ㠄¦ã¶ãã ‚ããØãñ ‚ããâªãñÊã¶ã ‡ãñŠ •ããäÀ¾ãñ ÌãÖãâ ¹ãÀ Êãü¡ ÀÖñ Öö, ØãðÖãäÌã‡ãŠãÔã ½ãâ¨ããè, Ôãñ ØãÖ¶ã ÞãÞããà ‡ãñŠ ºã㪠Öãè
û
‡ãŠãè •ããâÞã ÍãìÁ Öãñ¶ããè ©ããè, ¹ãÀ ‡ã슜 ã䪶㠺ã㪠‡ãŠãèý 28 •ãî¶ã ‡ãŠãñ ¾ãÖ ¾ãã¨ãã ØããñÊããèºããÀ Ôãñ ºãü¤Øãñý Ö½ãò ÜãÀ ‡ãñŠ ºãªÊãñ ÜãÀ ÞãããäÖ†, „ÔãÔãñ ֽ㠃Ôã ¹ãõªÊã ¾ãã¨ãã ½ãò ‚ã¹ã¶ãã ¾ããñØãªã¶ã
ò ¾ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ã¨ã‡ãŠ ãä¶ã‡ãŠÊããý ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ
Öãè ÔãÀ‡ãŠãÀ ãäºãÊ¡À ½ãããä¹ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ªºããÌã ½ãò Öãñ¦ããè ÖìƒÃ Êããñ‚ãÀ ¹ãÀñÊã, Êããñ‡ãŠ½ã㶾㠶ãØãÀ, ‡ãŠ½ã ‡ãì Š œ ¶ãÖãé ý ÌãÖãè ªî Ô ãÀãè ªñ¶ãñ ¾ãÖãâ ¹ãÀ ‚ãㆠÖöý ‡ã‹¾ããòã‡ãŠ ¾ãÖ ÖÀ ä ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ãäÌãÍãñÓã—ããò Ôãñ ¼ããè ÔãÊããÖ
‚ãã‡ãŠÀ ¹ãÊã› Øã¾ããè ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ‡ãŠãñ›Ã ½ãò ¼ãã¾ãŒãÊãã Öãñ¦ãñ Öì† ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ¦ã‡ãŠ ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãèÌããÔããè †â›ã¹ããäÖÊã ‡ãñŠ Þãã⪶ããè ¢ããñ¹ãü¡¹ã›á›ãèÌããÔããè ‡ãŠãè Êãü¡ãƒÃ Öõý ãäÊã¾ãñ ©ãñý ¾ãñ ÔããÀñ ‡ãŠã½ã ÖãñÍããñ ÖÌããÔã ½ãò
ãäÊããäŒã¦ã ¹ã Ôãñ ãäÊãŒã‡ãŠÀ ã䪾ãã ãä‡ãŠ ÌãÖ ¹ãÖìÞããèý ƒÔã½ãò ‚ã¹ã¶ãñ և㊠Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†
â ‚ããØããÀ ‡ãñŠ Àã½ã ÔãâÌããÀñ ¼ããè ƒÔã ‚ããâªãñÊã¶ã ½ãò ØãìÁ¶ãã¶ã‡ãŠ ¶ãØãÀ ‡ãñŠ 50 ÌãÓããê¾ã •ã¾ããäÔãâÖ ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñý ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ãñ›ãè Øãã䟦ã
ƒÔã ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ã¨ã ‡ãŠãñ ºãªÊã¶ãã ÞããÖ¦ããè ‚ããõÀ ½ããäÖÊãã†â, ºãì•ãìØãà ‚ããõÀ ¶ãÌã¾ãìÌã‡ãŠ Ö•ããÀãò ‡ãŠãè Íãããä½ãÊã Öõ, „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã ``½ãö 35 ÔããÊã Ôãñ ¶ãñ ‡ãŠÖã Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ ¼ããè ãäºãÊ¡À ‡ãŠãè Øãì¡ãØãªãê â ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõý ¹ãÖÊãñ ¼ããè †ñÔãã Öãñ
•ããâÞ㠇㊽ãñ㛾ããò ‡ãŠãñ ¼ããè ¼ãâØã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ããè
ä ¦ããªãª ½ãò ½ããõ•ãîª ©ãñý ÊãØãã¦ããÀ ªãñ ã䪶ã ÞãÊã¦ãñ Þãã⪶ããè ‚ããØããÀ ½ãò ÀÖ¦ãã Öî, ãäºãÊ¡À ‡ãŠã Öãñ ÀÖãè Öõ, „Ôã¶ãñ ÔããñÔãã¾ã›ãè ÌããÊããò ‡ãŠãñ ¹ãõÔãã
â Þãì‡ãŠã Öõý ƒÔã ½ããñÞãó ‡ãñŠ ºã㪠½ãñ£ãã ¹ã㛇ãŠÀ,
Öõý ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¾ãÖ ‡ãŠª½ã ÊããŒããò Öì† 29 •ãî¶ã ‡ãŠãñ Íãã½ã ‡ãŠãñ 7 ºã•ãñ ¦ã‡ãŠ ¼ãÆÓ›ãÞããÀ Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ ¼ããè ¹ãõŠÊã Øã¾ãã Öõý ãäŒãÊãã‡ãŠÀ •ãºãÀªÔ¦ããè ֽ㠹ãÀ ãäºããäÊ¡âØã ‡ãŠãè û Ôãâªãè¹ã ¾ãñÌãÊãñ ‚ããõÀ ‚ãã¶ã⪠¹ã›Ìã£ãö㠶ãñ
¢ããñ¹ãü¡¹ããä››¾ããòÌãããäÔã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã £ããñŒãã£ãü¡ãè
á ‚ãã•ã㪠½ãõªã¶ã ¹ãÖìâÞãñý ƒÔã ½ãò ÌããäÀÓŸ Ö½ããÀñ ÜãÀãò ¹ãÀ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ºãìÊ¡ãñ•ãÀ ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã ¾ããñ•ã¶ãã ÊããØãî ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ƒÔã ‚ããâªãñÊã¶ã ½ã쌾ã½ãâ¨ããè Ôãñ ½ãìÊãã‡ãŠã¦ã ‡ãŠãèý

4. efoveebkeÀ ë 3 Ôãñ 9 •ãìÊããƒÃ 2011 4
ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ‡ãŠãÀØãÀ ÖãñØãã Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ãäÖâÔãã ãäÌã£ãñ¾ã‡ãŠ? •¾ããñã¦ã ¹ãì¶ãÌãã¶ããè ÌããäÀÓŸ ¹ã¨ã‡ãŠãÀ Öö,
ä ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¶ããè¾ã¦ã ÔãÖãè ¦ããñ ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠãè ¼ããè •ãÂÀ¦ã ¶ãÖãé!
ƒ¶Öãò¶ãñ ªâØããò ‡ãñŠ ½ã쪪ãò ¹ãÀ ÊãØãã¦ããÀ
á ºãÖìÔã⌾ã‡ãŠ ‚ããºããªãè ÌããÊãñ ƒÔããƒÃ¾ããò ¹ãÀ Ö½ããÀñ ã䪽ããØã ½ãò ‚ãã¦ãñ Ööý
ãäÊãŒãã Öõ ‚ããõÀ Ôããâ¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ªâØããò ‡ãñŠ Ö½ãÊãã ‡ãŠÀòØãñ ¦ããñ Ìãñ ƒÔã ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãñŠ ¦ã֦㠼ããÀ¦ããè¾ã •ã¶ã¦ãã ¹ãã›ãê ¶ãñ ¹ãÖÊãñ Öãè
ãäÌãÓã¾ã ½ãò ãäÊãŒã¶ãñ ½ãò „¶Öò ½ãÖãÀ¦ã Ôã•ãã ¶ãÖãé ãä½ãÊãñØããèý Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ãäÖâÔãã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ¹ãÀ
‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäÖâÔãã ‚ãØãÀ Ìããñ ¼ããÓãã ¾ãã ‚ãã¹ãã䦦㠕ãããäÖÀ ‡ãŠãè Öõý ÊããñØããò û‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ
ÖããäÔãÊã Öõý ‚ããõÀ Ìãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ¹ã¨ã‡ãŠãÀ •ãããä¦ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‡ãŠãè ØãƒÃ Öãñ, •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ÀãÓ›Èãè¾ã ÔãÊããÖ‡ãŠãÀ Ôããä½ããä¦ã
‡ãñŠ Á¹ã ½ãò „¶ã‡ãñŠ ÊãñŒã ªñÍã ‡ãñŠ ¹ãƽãìŒã Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ãäÖâÔãã Öõý ãäºã¶ãã Íã‡ãŠ ƒÔã ½ãÔããõªñ ¹ãÀ ªìºããÀã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ ÀÖãè
Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ããò ½ãò Ö½ãñÍãã œ¹ã¦ãñ Öö.... ºãÖìÔã⌾ã‡ãŠ ´ãÀã ‚ãʹãÔã⌾ã‡ãŠ ¹ãÀ ‡ãŠãè Öõý ¼ããÀ¦ããè¾ã •ã¶ã¦ãã ¹ãã›ãê ƒÔã ¹ãÀ ØãÌãÃ
ÔãªÔ¾ã ÖãòØãñ, ƒÔã½ãò 4 ÔãªÔ¾ã ‚ãʹãÔã⌾ã‡ãŠ ØãƒÃ ãäÖâÔãã Ö½ãñÍãã •¾ããªã ‰ãîŠÀ Öãñ¦ããè Öõ, ‡ãŠÀñØããè ãä‡ãŠ ÀãÓ›Èãè¾ã ÔãÊããÖ‡ãŠãÀ Ôããä½ããä¦ã ¶ãñ
•¾ããñã¦ã ¹ãì¶ãÌãã¶ããè
ä ÀãÓ›Èã¾ã ‚ããõÀ À㕾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò
è Ôã½ãìªã¾ã Ôãñ Öãò¶ãñ ÞãããäÖ†ý ÔãªÔ¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ƒÔãÔãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÖâªì‚ããò ‡ãŠã ¼ããè ¹ããèãäü¡¦ã ½ãã¶ããý ‚ãØãÀ
Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ãäÖÔãã ãäÌã£ãñ¾ã‡ãŠ ‡ãŠã ½ãÔããõªã
â ‡ãŠãñ ãäÊããäŒã¦ã ½ãò •ãÌããºã ªñ¶ãã ÖãñØããý ¾ãñ ÀãÓ›Èã¾ã è ¾ããñؾã¦ãã ¾ãÖ Öãñ¶ããè ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ÔãªÔ¾ã ºã¶ã¶ãñ Öãñ¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãʹãÔã⌾ã‡ãŠ ´ãÀã Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ãäÖâÔãã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ¶ãÖãé
ãä¹ãœÊãñ 6 ÔããÊããò Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã ‚ããõÀ À㕾㠇ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ªâØããò ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ãä¹ãœÊãñ †‡ãŠ ÌãÓãà Ôãñ ÌãÖ ãä‡ãŠÔããè ºãÖìÔã⌾ã‡ãŠ ¹ãÀ ãäÖâÔãã Ö½ãñÍãã ½ããõ•ãîª ÀÖ¦ããè ºãªÊããè •ãã¦ããè ¦ããñ ¼ããÀ¦ããè¾ã •ã¶ã¦ãã ¹ãã›ãê
Öõý •ãºã ¼ããÀ¦ããè¾ã •ã¶ã¦ãã ¹ãã›ãê Þãì¶ããÌã ÖãÀãè, ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã‡ãŠã•ã ¹ãÀ ãä¶ãØãÀã¶ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ããè Àã•ã¶ããèãä¦ã‡ãŠ ªÊã Ôãñ Ôãâºãâ£ã ¶ã ÀŒã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‰ãîŠÀ ¼ããè ÔããºãÀ½ã¦ããè †‡ã‹Ôã¹ãÆÔã ‡ãŠãâ¡,
ñ ƒÔã‡ãŠãñ ‚ãʹãÔã⌾ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ŒãìÍã ‡ãŠÀ¶ãñ
¦ããñ Ôããñãä¶ã¾ãã Øããâ£ããè ‡ãñŠ ¶ãñ¦ãð¦Ìã ½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ºã¶ãㆠ•ãã†âØãñý Öãñ, „¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãÌã;ã 1993 ½ãò Àã£ããºããƒÃ ÞããÊã ½ãò 6 ãäÖâªì‚ããò ÌããÊãã ‡ãŠã¶ãî¶ã ºã¦ãã†Øãã ‚ããõÀ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ
¶ã¾ãã ‡ãŠã¶ãî¶ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãõŠÔãÊãã ãä‡ãŠ¾ãã ¦ãããä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Ö½ãò †ñÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†, ƒ¶ã‡ãŠã ãä¹ãœÊãã ãäÀ‡ãŠã¡Ã ‡ãŠãñ ãä•ãâªã •ãÊãã¶ãã •ãõÔãñ „ªãÖÀ¥ã ¦ãìÀâ¦ã Ôãñ ‡ã슜 ¼ããè ØãÊã¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããý
Øãì•ãÀã¦ã •ãõÔããè Ü㛶ãã ªìºããÀã ¶ã Öãñý ÖãÊããâã‡ãŠ ä Öõ, ªÀ‚ãÔãÊã ÔãÀ‡ãŠãÀ Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ªâØããƒÃ¾ããò Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ÔããõÖã³Ã ‚ããõÀ †‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã
¹ãÖÊãã ½ãÔããõªã ÊããñØããò ¶ãñ ¶ã‡ãŠãÀ ã䪾ãã ©ãã, ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‡ã슜 ‡ãŠãÀÌããƒÃ ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ¶ãÖãé ºãü¤ãÌãã ªñ¶ãñ ÌããÊãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ÔããèŒã¶ãã
‚ã¼ããè ‚ãâãä¦ã½ã ½ãÔããõªã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÞããÖ¦ããè •ãºã ¦ã‡ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ½ã•ãºãîÀ ¶ã ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã ‚ãØãÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã •ã¶ã¦ãã ¹ãã›ãê ºãÞÞãã ÔããèŒã ÀÖã Öõ ÞãÊã¶ãã „Ôã ¹ãÆãäÍãàã‡ãŠ ¶ãñ ¼ããè „Ôãñ
ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠÀ ã䪾ãã Øã¾ãã Öõý ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†, ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ‚ãªãÊã¦ãò Öãè ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ÔãÖ¾ããñØããè ¹ãããä›Ã¾ããâ ‡ãòŠ³ ½ãò ƒÔã ‡ãŠãñãäÍãÍã ½ãò ãä‡ãŠ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ½ã¾ã Öõ „Ôã‡ãŠã ¼ããäÌãÓ¾ã.
†‡ãŠ ¹ãÆͶ㠂ãÌã;㠹ãîœã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ã•ãºãîÀ Ô㦦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀñØããè, Ìãñ ƒÔã½ãò ãä‡ãŠÔã‡ãŠã ãäØãÀ ¼ããè ÀÖã Öõ ºããÀ-ºããÀ
ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Ìã¦ãýãã¶ã ‡ãŠã¶ãî¶ã Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ãäÖÔããâ ‡ãŠÀ¦ããè Ööý •ãºã ½ã쌾㠶¾ãã¾ãã£ããèÍã ¶ãñ ŒãìÊããè Þãì¶ããÌã ‡ãŠÀòØãñý ºãÞÞããò ‡ãŠãè ƒÔã ‡ãŠãñãäÍãÍã ½ãò ¹ãÀ ÞãÊã¶ãã ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò
‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã¹ãŠãè ¶ãÖãé Öõý Öãâ Ìã¦ãýãã¶ã ‚ãªãÊã¦ã ½ãò ¹ãîœã ``‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Àã½ãªñÌã ¦¾ããØããè ªîÔãÀãè Ôã½ãÔ¾ãã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ À㕾㠽ãã†â ¼ããè Íãããä½ãÊã ÀÖ¦ããè Öö ºãÞÞãñ ¼ãîÊã •ãã¦ãñ Öö
‡ãŠã¶ãî¶ã ¹ã¾ããù¦ã Öõ, Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ãäÖÔãã ‡ãŠãñ
â ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõ?'' ÔãÀ‡ãŠãÀ •ããñ ‡ãòŠ³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÌã¹ãàããè ¹ãã›ãê Ìãñ ¼ããè ãäØãÀ¦ããè Öö ºãÞÞããò ‡ãñŠ ÔãâØã ãäØãÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãä¹ãœÊããè Þããñ›
Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†ý ªÀ‚ãÔãÊã †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¦ãºã •ãã‡ãŠÀ ½ãÖãÀãÓ›È ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¹ãîÌãà ¹ãÀ Ìãñ Àãñ¦ããé ¶ãÖãé. ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö
‡ãŠãè ÖãñØããè, ÀãÓ›Èãè¾ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ºãã¦ã
Àã•ã¶ããèã¦ã‡ãŠ ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè Öõý
ä ¹ãìãÊãÔã ‡ãŠãä½ãͶãÀ (ÔãìÊãñ½ãã¶ã „Ô½ãã¶ã ºãñ‡ãŠÀãè
ä Ôãì¶ãñØããèý ¹ãƾ㦶ã ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã
‡ãñŠ œã¹ãñ ¹ãÀ ãä•ã¶ã 8 ãä¶ãªãóÓã ÊããñØã ½ããÀñ ØㆠÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãè ƒÔã ãä‰ãŠ¾ãã ½ãò †‡ãŠ ¡Øã ÞãÊã¶ãñ ¹ãÀ
Ö½ã¶ãñ ªñŒãã ãä‡ãŠ ºããºãÀãè ãäÌã£ÌãâÔã ‡ãñŠ ºã㪠ãä¹ãŠÊãÖãÊã ¦ããñ †‡ãŠ Öãè ÀãÓ›Èãè¾ã ÔãâÔ©ãã ãäØãÀ¶ãã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã •ãÂÀãè Öõ
ãäªÔãâºãÀ 1992 ½ãò ½ãìºãƒÃ ÍãÖÀ ‡ãõŠÔãñ •ãÊã
â ©ãñ) ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ £ããÀã 302 ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæã Ö¦¾ãã ¼ãÀ •ãã¦ãñ Öö ŒãìÍããè Ôãñ
Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠãè ºãã¦ã ÔããÀãè Àã•ã¶ããèã¦ã‡ãŠ ¹ããã䛾ããâ
ä à ½ããâ‚ããò ‡ãŠãñ Öãè ÀÖ¦ãã Öõ ƒÔã‡ãŠã ¹ã¦ãã ½ããâ ºã•ãã¦ããè Öõ ¦ããÊããè
„Ÿã, ‚ããõÀ ¾ãÖãè Ü㛶ãã •ã¶ãÌãÀãè 1993 ½ãò ‡ãŠã ½ãã½ãÊãã ª•ãà ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ©ããý „Ôã‡ãñŠ Ôãì¶ã¦ããè Öö ‚ããõÀ ÌãÖ ÀãÓ›Èã¾ã Þãì¶ããÌã ‚ããû¾ããñØãý
è ¾ãã ãä¹ãŠÀ „¶Öò
ºã㪠¼ããè ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ „Ôã‡ãñŠ ¹ãàã ½ãò ‡ãŠã½ã ¹ãÀ ÖÀ ºããÀ ¹ãÖÊã㠇㊪½ã „Ÿ¶ãñ ¹ãÀ
Öìƒý •ãõÔãã ãä‡ãŠ Ñããè‡ãðŠÓ¥ã㠇㋽ããèÍã ãäÀ¹ããñ›Ã ½ãò
à „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ÔÌã¦ãâ¨ã ÔãâÔ©ãã •ããñ ¹ããÀâØã¦ã Öì† Öö ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã¾ãà ½ãò ¦ãããäÊã¾ããâ Öãè ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ããé.
ãä•ã‰ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ƒ¶ã ªãñ¶ããò Ü㛶ãã‚ããò ½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã ªãñ ÔããÊã ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Öãè „Ôã‡ãŠãñ ŒãìÊãã Öõ, ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ´ãÀã „Ÿã† Øㆠ‡ãŠª½ã Àã¦ã-ã䪶㠇ãŠãè ‚ã©ã‡ãŠ ½ãñÖ¶ã¦ã ‡ãñŠ ºããª.
¶ãñ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ºãìÀñ ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ Ôãâ¼ããÊãã œãñ¡ ã䪾ãã, •ãºããä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãñŠ 9 ¹ãìãÊãÔã
ü ä ‡ãŠã ‚ãÔãÀ Ôã¼ããè ¹ãããä›Ã¾ããò ¹ãÀ ¹ãü¡¦ãã Öõý ¹ãü¤ãé „Ôã ãäÌãÍÌããäÌ㌾ãã¦ã
©ããý Œãìã¹ãŠû¾ãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¼ããè
ä û ‡ãŠãä½ãþããò ‡ãŠãñ ºãフ•ã¦ã ºãÀãè ‡ãŠÀ ã䪾ãã Øã¾ããý ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ÀãÓ›Èãè¾ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã, Þãì¶ããÌã ¹ãîœãñ „Ôã ºãü¡ñ ãäÞã¨ã‡ãŠãÀ Ôãñ ‡ãŠãäÌã ‡ãŠã ÔãâÔ½ãÀ¥ã
„Ôã‡ãŠã ¹ãƾããñØã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ƒÔããè ¦ãÀÖ Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ªâØããò ‡ãñŠ ‚ããÀãñã¹ã¾ããò
ä ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ã ºã¶ã Ôã‡ãñŠØããý •ãºã ¹ãÖÊããè ¹ãÖÊããè ºããÀ •ãºã „Ôã‡ãŠãè ¹ãÖÊããè-¹ãÖÊããè
6 ãäªÔãâºãÀ ‡ãŠãñ, ½ããäԕ㪠¤Öã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÀ ‡ãñŠÔã ƒÔããäÊㆠÞãÊã ÀÖã Öõ ‡ã‹¾ããòã‡ãŠ ¾ãñ ä ¶ãÖãé ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã ÖãÊã ¼ããè ÀãÓ›Èã¾ã ½ãã¶ãÌã
è Œãü¡ã Öì‚ãã ©ãã ÌãÖ ‡ãŠã̾㠹ãâãä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ
ã䪶㠦ã‡ãŠ Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ „¦¦ãñ•ã¶ãã ¼ãü¡‡ãŠã¶ãñ Ôãºã Ôãì¹ãÆã½ã ‡ãŠãñ›Ã ‡ãŠãè ãä¶ãØãÀã¶ããè ½ãò ÞãÊã ÀÖã
è ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ‚ãʹãÔã⌾ã‡ãŠ ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ÀâØããò ‚ããõÀ ‡ãŠãØã•ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ãä¶ãÖãÀã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ©ãã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ.
ÌããÊãñ ÊãñŒã ‚ããõÀ „¦¦ãñ•ã‡ãŠ ¼ããÓã¥ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè Öõý ‡ãñŠÔã ‡ãŠãñ ‚ãªãÊã¦ã ½ãò Êãñ •ãã¶ãñ Ôãñ ºãÖì¦ã ¦ãÀÖ ÖãñØãã, ãäºãʇãìŠÊã Íããä‡ã‹¦ãÖãè¶ã, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ããü¡ãè Öã©ããò ½ãò ºãÆÍã Êãñ‡ãŠÀ
‚ã¶ãì½ããä¦ã ªãè ØãƒÃ ©ããèý Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ÀõãäÊã¾ããâ Ôã½ã¾ã ŒãÞãà Öãñ¦ãã Öõý ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öãè ºããÀ ‚ãÔã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠãè ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öãè Þããñ›ò
ãäÌãÍÌãÔããä¶ã¾ã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè, ÖãÊããâãä‡ãŠ †ñÔãñ ÀâØããò ‡ãñŠ ãäºãŒãÀ •ãã¶ãñ ¹ãÀ
ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ƒ•ãã•ã¦ã ªãè ØãƒÃ ©ããè, 1992-93 ‡ãñŠ ªâØããò ‡ãŠãè Ñããè ‡ãðŠÓ¥ãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ºã⪠‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öãè ¹ããèü¡ã†â ÔãÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª
ãäÀ¹ããñ›Ã ¹ãÀ ½ãÖãÀãÓ›È ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñÔãã „Ôã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ œâ›ãè Öõ „ªãÔããè ‡ãŠãè £ãìâ£ã
Ôããâ¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ªâØãã Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ãÖÊãñ †‡ãŠ ºããÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ½ããõ‡ãŠã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öãè ºããÀ ºã¶ãã ÌãÖ
ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀãè ¶ãÖãé ‡ãŠãè ØãƒÃ ©ããèý ‡ãŠãè ¾ãããäÞã‡ãŠã ¹ãÀ ‚ã¼ããè Ôãì¶ãÌããƒÃ ºãã‡ãŠãè Öõý ¹ãÖìâÞãñ Öö ãäÍãŒãÀ ¹ãÀ
ªñ¶ãã ÞããäÖ†ý ÖâÔããè ‡ãŠã ¹ãã¨ã ªî•ããò ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ Ìãñ Ôãºã ¹ãÌãæããÀãñÖãè
•ãºã ªâØãñ ÍãìÁ Öì† ¦ããñ ¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ †ñÔãñ ½ãò ÀãÓ›Èã¾ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ
è ƒÔ㠶ㆠ‡ãŠã¶ãî¶ã ½ãò ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè ÍãìÁ‚ãã¦ããè „¶ã ãäÞã¨ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
ªâØããò ‡ãñŠ ‡ãñŠÔããò Ôãñ ãä¶ã¹ã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ãªªØããÀ ãäŒãÊããè Öõ „¶ã‡ãñŠ ÞãñÖÀñ ¹ãÀ
Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ÀãñÊã ãä¶ã¼ãã¾ãã, ãäÖâªî ªâØãヾããò ‡ãŠ½ããè ¾ãÖ Öõ ãä ‡ ㊠¾ãÖ ãä Ô ã¹ãà Š ¦ãºã •ãã‡ãŠÀ ÌãÖ ãäÌã•ã¾ããè ½ãìÔ‡ãŠã¶ã.
‡ãŠãñ ¹ãìãÊãÔã ¶ãñ ŒãìÊããè œî› ªãè ‚ããõÀ ½ãìãÔÊã½ã
ä ä Ôãããäºã¦ã ÖãñØããý ¹ãÀ Ôã½ãÔ¾ãã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‡ãñŠ¶³ ‚ãßá¹ãÔã⌾ã‡ãŠãò ¹ãÀ ÖìƒÃ ãäÖâÔãã ‡ãñŠ ‡ãñŠÔã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öãè ºããÀ
ªâØããƒÃ¾ããò ¹ãÀ ºãñ¦ãÖãÍãã ØããñãäÊã¾ããâ ªãØããè ØãƒÃý ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¾ãÖ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ÔÌã¦ãâ¨ã Á¹ã Ôãñ ‡ãŠãñ Öãè ãä¶ã¹ã›ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ¾ãÖ ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã Ôãñ Àãñ‡ãŠãè Öõ ÁÊããƒÃ ‡ãìŠÍãÊã ãäÍããäʹã¾ããò ‡ãŠãè
ãäªÔãâºãÀ ‡ãñŠ ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ À‡ã‹¦ã¹ãã¦ã ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª, ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ¹ãã†Øããý ÀãÓ›Èã¾ã ½ãã¶ãÌã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ
è ºãã¦ã ã䪽ããØã ½ãò ÀŒã¶ããè ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ „Ôã ¹ãÆãäÔã® Øãã¾ã‡ãŠ ¶ãñ ½ãìÔ‡ãŠã¶ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ
•ã¶ãÌãÀãè 1993 ½ãò À‡ã‹¦ã¹ãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ªìºããÀã ‚ããû¾ããñØã ‡ãŠã ãäÀ‡ãŠã¡Ã ¦ããñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ Öãè ŒãÀãºã ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã À㕾ããò ½ãò ‚ãÊãØã •ãºã Ôã£ã¦ãñ Öãè ¶ãÖãé ©ãñ ÔãìÀ, ‚ãºã ¼ããè ã䪌㠕ãã¦ããè Öõ ÌãÖ ¹ããèü¡ã
œî› ªñ ªãè ØãƒÃ ©ããèý Öõý †‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‚ãʹãÔã⌾ã‡ãŠ Öõ, •ãºã ‚ãʹãÔãâá¾ã‡ãŠ, œâ›¦ãã Öãè ¶ãÖãé ©ãã ‚ãâ£ãñÀã •ããñ ãäÍãʹã ÔããèŒã¶ãñ ‡ãñŠ ÍãìÁ‚ãã¦ããè ã䪶ããò ½ãò
‡ã‹¾ãã ¶ã¾ãã ‡ãŠã¶ãî¶ã †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀ‡ãŠãÀ ºã㣾㠶ãÖãé Öõý ºãÖìÔã⌾ã‡ãŠ ¹ãÀ Ö½ãÊãã ‡ãŠÀñØãã ¦ããñ ¾ãÖ ãäŒãÊã¦ããè Öãè ¶ãÖãé ©ããè ŒãìÍããè ªãè ©ããè
½ãò ½ãªª ‡ãŠÀñØããý ƒÔã ‡ãŠã¶ãî¶ã ½ãò †‡ãŠ £ããÀã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã ÀãÓ›Èãè¾ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ‡ãñŠÔã ½ãò ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã†Øãã, •ãõÔãã ŒãìÊã¦ãñ Öãè ¶ãÖãé ©ãñ œõ¶ããè ‚ããõÀ Ö©ããõü¡ãè ¶ãñ
•ããñ ƒÔã‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀñØãã ãä‡ãŠ •ããñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ƒÔã‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍãò ½ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÀÖÔ¾ã ÔÌãÀãò ‡ãñŠ. „¶ã‡ãŠãè ‡ãŠãñ½ãÊã „âØããäÊã¾ããò ‡ãŠãñ.
Øããñ£ãÀã ‡ãñŠ ÔããºãÀ½ã¦ããè †‡ã‹Ôã¹ãÆñÔã Øããü¡ãè
‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ªâØãã Àãñ‡ãŠ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã¹ãŠÊã ÖãòØãñ ¾ãã ºã㣾ã ÖãñØããè, ¶ãÖãé ¦ããñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ãäÊãŒã ½ãò ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ¶ãñ 59 ãäÖâªì‚ããò ‡ãŠãñ ãä•ãâªã
‡ãŠÀ ½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¦ãã¶ãã ÖãñØããý ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öãè ºããÀ ºãÞÞãã ÔããèŒã ÀÖã Öõ ÞãÊã¶ãã
¹ãìãÊãÔã ‚ãØãÀ Ôãã½¹ãƪããä¾ã‡ãŠ ÀãñÊã ãä¶ã¼ãã¦ããè Öõ
ä •ãÊãã ã䪾ãã ©ãã, „Ôã ‡ãñŠÔã ½ãò ¾ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀ ¢ãìâ¢ãÊãã¾ãã Öõ ÌãÖ
¦ã ãñ„¶ã‡ãŠãñ ªâ¡ ªñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã Öõý ÖãÊããâã‡ãŠ ä ƒÔã ÀãÓ›Èãè¾ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã Þãì¶ããÌã ƒÔã ‡ãŠãñãäÍãÍã ½ãò
‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããý ãä‰ãŠ‡ãñŠ› ‡ãŠã ÌãÖ ºãñÖ¦ãÀãè¶ã Øãòªºãã•ã ºããÀ-ºããÀ ãäØãÀ ¼ããè ÀÖã Öõ.
ãä¹ãœÊãñ ‡ãñŠÔããò ½ãò ‡ã슜 ŒããÔã Øãâ¼ããèÀ ‚ã¹ãÀã£ããò ¹ãÆ£ãã¶ã½ãâ¨ããè, ØãðÖ½ãâ¨ããè, Êããñ‡ãŠÔã¼ãã ‡ãñŠ ãäÌã¹ãàã „Ôããè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ •ãõÔãñ ‡ãŠãͽããèÀ ½ãò û•ãºã Ôãì£ãÀ¦ããè Öãè ¶ãÖãé ©ããè „ÔãÔãñ
‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ½ãâ•ãîÀãè Êãñ¶ãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‡ãŠã ¶ãñ¦ãã ‚ããõÀ Ôã¼ããè ½ã㶾ã¦ãã ¹ãÆ㹦ã ÀãÓ›Èã¾ã è ãäÖâªì‚ããò ‡ãŠã Ôã½ãîÖ ½ãìÔãÊã½ãã¶ããò ¹ãÀ Øãòª ‡ãŠãè ãäªÍãã
ÖãñØãã ‚ããõÀ ‚ãØãÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ƒÔã‡ãŠãè ½ãâ•ãîÀãè ¶ãÖãé ¹ãã›ãê ‡ãñŠ ¶ãñ¦ãã ‡ãŠÀòØãñý ãäÖâÔãã ‡ãŠÀñØãã ¦ããñ ¾ãÖ ‡ãŠã¶ãî¶ã ÊããØãî ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öãè ºããÀ Êã¦ããü¡ã ©ãã ´ãÀã Ñããè ‡ãìŠÊãªãè¹ã ãäÔãâÖ Ôãñ¶ã
ªñ¦ããè Öõ ¦ããñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ 30 ã䪶㠇ãñŠ ‚ãâªÀ ƒÔ㠶ㆠãäºãÊã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ƒÔã½ãò 7 Öãñ Ø ããý ‚ãØãÀ ¶ããØããÊãö ¡ ½ãò ãä Ö â ª ì

5. efoveebkeÀ ë 3 Ôãñ 9 •ãìÊããƒÃ 2011 5
DeejheerDeeF&-efMeJemesvee ie"yebOeve : Me$eg mes Yeuee keâwmeer efce$elee?
ÛegveeJeer jepeveerele keâs Yeer Depeye jbie
f ves yeeyejer ceefmpeo keâs efJeOJebme ceW DeieÇCeer
nQ. Skeâ Deesj Yeepehee veslee ieesheerveeLe Yetefcekeâe efveYeeÙeer nw lees GvnW Gvekeâs
cegb[s, keâebieÇsme mes ceesueYeeJe keâjves ceW ue][keâeW hej ieJe& nw. yeeyejer keâeb[ keâs
JÙemle nQ lees otmejer Deesj efMeJemesvee yeeo cegbyeF& ceW ngS obieeW ceW efMeJemesvee ves
veslee veejeÙeCe jeCes Deewj mebpeÙe efve®hece pecekeâj leeb[Je efkeâÙee. ßeerkeâ=<Ce DeeÙeesie
keâebieÇsme ceW Dee Ûegkeâs nQ. efjheefyuekeâve ves Fme leLÙe keâer hegef° keâer nw.
heešer& Dee@Heâ Fbe[Ùee keâs jeceoeme De"eJeues,
@ f efMeJemesvee ves ncesMee oefueleeW keâer
efMeJemesvee mes peg[ ieS nQ Deewj mesvee YeueeF& keâs efueS G"eÙes ieS nj &jke iq f u;kuh
vesleeDeesb keâs meeLe, mebÙegòeâ ÛegveeJe meYeeSb keâoce keâe efJejesOe efkeâÙee nw.
mebyeesefOele keâj jns nQ. Deej. heer. DeeF&. efMeJemesvee ves [e@keäšj Decyes[keâj yeeo mes, DeejheerDeeF& keâesF& ye][e Deevoesueve
mJeÙeb keâes yeeyee meensye Decyes[keâj keâer keâer hegmlekeâ 'efnot OeceË keâer henseueÙeeBkeä
b f Ke][e veneR keâj mekeâer. meve 1960 keâs
efJeÛeejOeeje ceW Ùekeâerve keâjves Jeeueer oefueleeW keâe me][keâeW hej Glej keâj efJejesOe oMekeâ ceW ue][ekeât 'oefuele heWLeme&'
keâer heešer& yeleeleer DeeÙeer nw. Ùen mecePevee efkeâÙee Lee. Fme hegmlekeâ ceW jece DeefmlelJe ceW DeeÙeer hejvleg meve 1970
meÛecegÛe cegeMkeâue nw efkeâ mebpeÙe efve®hece
f Deewj keâ=<Ce keâer leerKeer DeeueesÛevee keâs yeeo mes Jen Yeer keâce]peesj he][ves
pewmes efnbot je°^ keâs Peb[eyejoej, keâebieÇsme keâer ieÙeer nw. mesvee ves ceje"Jee[e ueieer. Fmekeâs yeeo oefuele jepeveerefle ves
ceW keâwmes pee mekeâles nQ --- Gme keâebieÇsme efJeÕeefJeÅeeueÙe keâe veece Decyes[keâj veÙeer keâjJeš ueer. keâebMeerjece keâe GoÙe
ceW, pees keâce mes keâce Ieesef<ele ¤he mes ngDee Deewj GvneWves meòee lekeâ hengBÛeves MeefòeâÙeeW ves ye][er ÛelegjeF& mes, oefueleeW meeLe peg][ves keâe keâejCe Ùen yeleeÙee nw
keâs veece hej jKeves keâe Yeer efJejesOe
Oece&evejhes#e nw Deewj efnot je°^ keâer efJejesOeer
f b keâe Deueie jemlee Ûegvee. GvneWves ØeefMeef#ele Je efheÚ[eW keâes yenuee-Heâgmeuee keâj, efkeâ keâebieÇsme ves Gmes meòee ceW /GefÛelekeä
efkeâÙee Lee. Deewj lees Deewj, efMeJemesvee
nw. Fmeer lejn, efnbot je°^ Je jece cebefoj Je JeHeâeoej keâeÙe&keâlee&Deesb keâer Skeâ ye][er Gvekeâe Fmlesceeue DeuhemebKÙekeâeW keâs efnmmee veneR efoÙee. keâsJeue meceÙe ner
Skeâcee$e Ssmeer jepevewelekeâ heešer& Leer,
f
keâs meceLe&keâ cegb[s keâs efueS keâebieÇsme ceW ]Heâewpe yeveeF&, efpemekeâer keâceeve Gvekeâs efKeueeHeâ efnbmee keâjJeeves keâs efueS yeleeSiee efkeâ meòee ceW Deeves hej mesvee
efpemeves ceb[ue DeeÙeesie keâer jheš
keâwmes peien nes mekeâleer nw? otmejer neLeeW ceW Leer.keâebMeerjece keâer yemehee ves Meg¤ keâj efoÙee. Skeâ leerj mes oes keâe Deej. heer. DeeF&. keâs Øeefle keäÙee
ueeiet efkeâÙes peeves hej meeJe&peefvekeâ
Deesj, vesn® Deewj ieeBOeer keâer meesÛe ceW Oeerj-Oeerjs Deheveer jepeveerelekeâ peceerve lewÙeej
s f ] efveMeeves ueieeves keâer efnboglJeJeeefoÙeeW jJewÙÙee jnlee nw. nes mekeâlee nw efkeâ
¤he mes veeje]peieer efoKeeF& Leer.
jÛeer-yemeer keâebieÇsme, efve®hece, jeCes Je keâj ueer. keâer Ùen keâgefšue veerefle Gvekeâs keâeHeâer Deej. heer. DeeF&. keâs keâgÚ vesleeDeesb keâes
cegb[s pewmes vesleeDeesb keâes keäÙeeW Deewj keâwmes oefuele Deevoesueve keâs vesleeDeesb, pees keâebMeerjece ves ceeÙeeJeleer keâes keâece DeeÙeer . oef u eleeW Deew j meòee keâe mJeeo ÛeKeves keâe ceewkeâe
Dehevee meomÙe yevee mekeâleer nw? Decyes[keâj keâer efJejemele keâs GòejeefOekeâejer Deheves GòejeefOekeâejer keâs ¤he ceW DeuhemebKÙekeâeW keâs vesle=lJe keâs Skeâ efceue Yeer peeÙes hejvleg Deece oefuele
Fve meyeceW meyemes Ûeefkeâle keâj osves nesves keâe oeJee keâjles nQ, keâe efMeJemesvee Ûeg v ee. ceeÙeeJeleer , Ùes v e-keâs v e- efnmmes keâes Øeleerkeâelcekeâ cenlJe oskeâj, keâes Fme ie"yebOeve mes keâesF& HeâeÙeoe
Jeeuee nw DeejheerDeeF&-efMeJemesvee ie"pees[. ] mes veelee pees][vee efveleevle Mece&veekeâ nw. ØekeâejsCe Gòej ØeosMe keâer cegKÙeceb$eer DeejSmeSme Dehevee Guuet meerOee keâjves nesves Jeeuee veneR nw. Fme ie"yebOeve ceW
nce meyekeâes Ùeeo nw efkeâ keâgÚ Je<eesË Decyes[keâj ves peerJeve Yej peeefleØeLee keâs yeveves ceW meHeâue nes ieF&. Fmekeâs ceW meHeâue jne. neB, Gòej ØeosMe ceW Demeueer jepe Yeepehee-efMeJemesvee keâe
he&nues Skeâ veeje GÚuee Lee. Jen veeje Gvcetueve keâs efueS keâece efkeâÙee. Jes efnbot efueS GvnW meceepeJeeoer heešer& Deewj Gvekeâer Ùen Ûeeue keâece veneR DeeÙeer nesiee. Deej. heer. DeeF&. keâer DeeJee]pe
Lee 'efMeJeMeefòeâ Deewj YeerceMeefòeâ yejeyej je°^ keâs keâój efJejesOeer Les. ÙeneB lekeâ Yeepehee mes mecePeewles keâjves he[s, Deewj ceeÙeeJeleer meòee ceW Deeves ceW MeeÙeo ner megveer peeÙesieer.
osMeYeefòeâkeä. leYeer mes Fme ie"pees][ keâer efkeâ GvneWves efnbot OeceË lÙeeie keâj, yeewæ vejsvõ ceesoer keâs efueS ÛegveeJe ØeÛeej meHeâue nes ieÙeeR. meòee ceW yeves jnves efMeJemesvee-Yeepehee ie"yebOeve, ÛegveeJe
Yetefcekeâe yeveveer Meg¤ nes ieÙeer Leer. Ùen OeceË DeheveeÙee. Gvekeâe ceevevee Lee keâer keâjvee he][e Deewj ÙeneB lekeâ efkeâ keâer Keeeflej, ceeÙeeJeleer Yeer Deye ceW ueeYe G"eves keâs efueS oefuele vesle=lJe
yeele Deueie nw keâer efMeJemesvee Deewj efnot OeceË yeÇeÿeCeJeeoer nw Deewj yeÇeÿeCeJeeo,
b ieg p ejele ceW ceg m eueceeveeW keâs Skeâoce Deueie Yee<ee ceW yeele keâjves keâs Skeâ efnmmes keâes Deheves meeLe uesvee
DeejheerDeeF& ceW keâesF& meceevelee veneR nw. peeefleiele Je efuebie-DeeOeeefjle YesoYeeJe keâluesDeece keâes ieesOeje keâe veleerpee ueieeR nQ. Jes Deye yengpeveeW ner veneR, Ûeenlee nw. peneB lekeâ oefuele Deeboesueve
Fve oesveeW heeefšÙeeW keâer veereleÙeeb, efJeÛeejOeeje
& f keâe hees<ekeâ nw. Decyes[keâj keâs Demeueer Yeer yeleevee he][e. meJe&peveeW keâe meceLe&ve Ûeenleer nQ. keâe meJeeue nw, Gmekeâs mece#e iebYeerj
Je keâeÙe&›eâce Skeâ-otmejs mes efyeuekeâgue GòejeefOekeâejer Jes ner nes mekeâles nQ pees Deepe yemehee Gòej ØeosMe ceW melener leewj hej Ùen Skeâ DeÛÚe ÛegveeweleÙeeB nQ. Decyes[keâj keâer efJeÛeejOeeje
f
Gueš nQ. oefueleeW ceW efMe#ee keâs Øemeej keâs efueS meòeeOeejer heešer& ]pe¤j nw hejvleg jepÙe keâoce ceeuetce oslee nw hejvleg Demeue keâer Oegj efJejesOeer heeefš&ÙeeW keâs ie"yebOeve
efMeJemesvee keâes Ke][e efkeâÙee Lee cegyeF&
b keâece keâjW, GvnW mebieef"le keâjW Deewj ceW oefueleeW keâer efmLeefle ceW keâesF& Keeme ceW Ùen TBÛeer peeefleÙeeW Éeje jepÙe ceW ceW peteveÙej heeš&vej yeve keâj DeejheerDeeF&
f
keâs GÅeesieheefleÙeeW Deewj keâebieÇsme vesle=lJe Gvekeâs DeefOekeâejeW keâs efueS mebIe<e& keâjW. heefjJele&ve veneR DeeÙee nw. Dehevee JeÛe&mJe efHeâj mes keâeÙece keâjves keâgÚ neefmeue veneR keâj mekeâsieer. oefueleeW
keâs Skeâ efnmmes ves. GösMÙe Lee, cegbyeF& Fvner GæsMÙeeW keâer hetefle& keâs efueS osMe ceW oefuele Deevoesueve keâe keäÙee keâer keâJeeÙeo keâe Yeeie nw. keâs meMeefòeâkeâjCe keâs efueS Gvekeâer
keâs cepeotj Jeie& hej JeecehebLeer š^[ ÙeteveÙeveeW
s f Decyes[keâj ves meve 1936 ceW 'uesyej YeefJe<Ùe nw? oefueleeW keâs Skeâ leyekeâs ves efMeJemesvee Je DeejheerDeeF& keâe ogefveÙeeJeer ]pe¤jleeW, megj#ee Je meceevelee
keâs peyejomle ØeYeeJe keâes Kelce keâjvee. heešer&' keâe ie"ve efkeâÙee Deewj 1942 Deej#eCe Je DevÙe oef u elees l Leeve ie"yebOeve, Megæ DeJemejJeeefolee keâe mes peg[s cegöesb hej meeceeefpekeâ Deeboesueve
yeeo ceW efMeJemesvee ves oef#eCe YeejleerÙeeW ceW 'DevegmeteÛele peeefle cenemebIekeä yeveeÙee.
f keâeÙe&›eâceeW mes ueeYe G"eÙee nw. oefueleeW Øeleerkeâ nw. mesvee keâe mJeleb$elee, meceevelee Ûeueevee ner Skeâcee$e jemlee nw. Ùen
(uegbieerJeeues), iegpejeefleÙeeW Deewj Gòej GvneWves ner DeejheerDeeF& keâer jepeveereflekeâ keâer ef m Leef l e ceW meg O eej keâer Je yebOeglJe pewmes Decyes[keâjJeeoer cetuÙeeW jemlee uebyee Deewj keâef"ve nw hejvleg
YeejleerÙeeW keâs efKeueeHeâ efnmekeâ Deevoesueve
b efJeÛeejOeeje keâer yegefveÙeeo jKeer. Øeefleef›eâÙeemJe¤he efnbot je°^ keâer mes keâesF& uesvee-osvee veneR nw. otmejer meefoÙees mes oyes-keâgÛeues oefueleeW keâes
ÛeueeÙes, Yee<eeF& DeuhemebKÙekeâeW hej nceues DeejheerDeeF& peuoer ner keâF& šgkeâ[eW jepeveerefle keâe ØeYeeJe Yeer ye{e nw. Deesj, Deej. heer. DeeF&. keâe Ieesef<ele Fmeer jen hej Ûeuevee nesiee. oefueleeW
efkeâÙes Deewj Gvekeâs efKeueeHeâ efJe<eJeceve ceW efJeYeeefpele nes ieÙeer. Gmekeâs keâF& efnbot je°^ keâs hewjeskeâej, oefueleeW Deewj ue#Ùe nw oefueleeW keâes meceepe ceW yejeyejer, keâes meeceeefpekeâ, DeeefLe&keâ Je jepeveerelekeâ
f
efkeâÙee. efMeJemesvee, efnbot je°^ keâs jLe hej meomÙeeW ves keâebieÇsme Deewj Yeepehee pewmeer ceefnueeDeesb keâs oceve keâs neceer nQ. meòee ceW efnmmesoejer Deewj ieefjceehetCe& #es$eesb ceW yejeyejer keâe opee& efoueJeeves
Yeer meJeej nes ieÙeer Deewj Yeepehee keâs heeefš&ÙeeW keâe oeceve Leece efueÙee. Gvekeâer Ùen meesÛe, Deej#eCe keâs cegös peerJeve peerves keâe nkeâ efoueJeeves keâs keâe keâesF& Meesš& keâš veneR nw. (uesKekeâ
meeLe ie"yebOeve keâj, efnboglJe efMeefJej DeejheerDeeF& keâs oeoe meensye ieeÙekeâJee[ hej oefueleeW Je efheÚ][er peeefleÙeeW keâs efueS mebIe<e& keâjvee. mee]Heâ nw efkeâ mesvee DeeF& DeeF& šer, cegbyeF& ceW ØeeOÙeehekeâ Les
keâe efnmmee yeve ieÙeer. yeeue "ekeâjs ves Éeje Meg¤ efkeâÙee Deevoesueve, DeeefKejer efJe®æ ngS efnbmekeâ DeeboesueveeW keâs Deewj DeejheerDeeF&. keâs ue#Ùe hejmhej Deewj Fbeoje ieeBOeer je°^eÙe Skeâlee hegjmkeâej
f r
ieJe& mes Iees<eCee keâer efkeâ Deiej efMeJemewevekeâeW
f ØeYeeJeMeeueer oefuele Deevoesueve Lee. Gmekeâs ¤he ceW Øeieš ngF&. yeeo ceW, Fve efJejesOeer nQ. DeejheerDeeF& ves mesvee keâs keâs efJepeslee nQ)