Ces articles visent à retranscrire sous une forme libre et diverse les injustices environnementales en Tunisie telles qu'elles sont vécues et combattues . Ainsi cet ouvrage vise à faire connaitre des mobilisations et des problématiques ayant pu depuis évoluer au fil du temps .

1. ‫البيئية‬ ‫العدالة‬ ‫قسم‬

2. ‫واالجتامعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للحقوق‬ ‫التونيس‬ ‫املنتدى‬
‫تونس‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫البيئ‬ ‫املضامل‬ ‫ضد‬
2016-2017 ‫االجتامعية‬ ‫للحركات‬ ‫مذكرة‬
‫ا‬‫ر‬‫مشكو‬ ‫بودين‬ ‫رفائيل‬ ‫املصور‬ ‫من‬ ‫هدية‬ ‫الغالف‬ ‫صورة‬

3. ‫تونس‬ ‫في‬ ‫ة‬ ّ‫البيئي‬ ‫المضالم‬ ‫ضد‬
‫االجتامعية‬ ‫للحركات‬ ‫مذكرة‬
2016-2017
‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للحقوق‬ ‫التونسي‬ ‫المنتدى‬
2017
‫فرنان‬ ‫زووي‬
‫البيئية‬ ‫العدالة‬ ‫قسم‬

4. 7 ‫ة‬‫عام‬ ‫مقدمة‬
: ‫القرصين‬
21 ‫مت‬ ّ‫الص‬ ‫وقانون‬ ‫ْفاء‬‫ل‬‫الح‬
: ‫صفاقس‬
35 ‫املدينة‬ ‫ر‬ّ‫و‬‫تتط‬ ‫حتى‬ ‫الرشكة‬ ‫لغلق‬ ‫نعم‬
: ‫الصغرية‬ ‫القلعة‬
53 ‫ضحاياه‬ ّ‫ضد‬ ‫شكوى‬ ‫يرفع‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫ل‬ُ‫مل‬‫ا‬
: ‫قابس‬
65 ‫الحياة‬ ‫يف‬ ‫ّها‬‫ق‬‫بح‬ ‫تطالب‬ ‫الصغرى‬ »‫«ترشنوبيل‬
: ‫اس‬ّ‫ب‬‫بلع‬ ‫ماجل‬
95 ‫؟‬‫للرشب‬ ‫الصالح‬ ‫املاء‬ ‫غياب‬ ‫من‬ ‫لقيح‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫ن‬ ّ‫يحص‬ ‫هل‬
: ‫املنجمي‬ ‫الحوض‬
115 »! ‫الفسفاط‬ ‫استغالل‬ ‫بنا‬ ‫فعل‬ ‫مبا‬ ‫«أعلموهم‬
: ‫املنستري‬
141 ‫؟‬ ‫بتونس‬ ‫بيئي‬ ‫نضال‬ ‫خامتة‬ ‫هي‬ ‫هل‬
153 ‫الخامتة‬
‫فهرس‬

5. ‫شكر‬ ‫كلمة‬
‫الكثري‬ ‫سخروا‬ ‫والذين‬ ‫تونس‬ ‫ربوع‬ ‫يف‬ ‫بهم‬ ‫التقيت‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫اىل‬ ‫التوجه‬ ‫أود‬
‫وإعجاب‬ ‫تقدير‬ ‫فتحية‬ ،‫وصداقتهم‬ ‫وآمالهم‬ ‫تجاربهم‬ ‫ملشاركتي‬ ‫وقتهم‬ ‫من‬
.‫ولشجاعتهم‬ ‫الجامعي‬ ‫ولحسهم‬ ‫النبيلة‬ ‫القضايا‬ ‫هذه‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫لتفانيهم‬
.‫أجله‬ ‫من‬ ‫جئت‬ ‫ما‬ ‫عىل‬ ‫للمثابرة‬ ‫كبرية‬ ‫شحنة‬ ‫اللقاءات‬ ‫هذه‬ ‫زادتني‬ ‫لقد‬
‫بالتنويه‬ ‫أخص‬ ‫أن‬ ‫أود‬ ،‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫جمعتها‬ ‫التي‬ ‫الشهادات‬ ‫بني‬ ‫من‬
‫حي‬ ‫أصيل‬ ‫شكيوة‬ ‫نادر‬ : ‫السنة‬ ‫هذه‬ ‫فارقانا‬ ‫اللذين‬ ‫الناشطني‬ ‫من‬ ‫اثنني‬
.‫صفاقس‬ ‫جهة‬ ‫أصيل‬ ‫املوىل‬ ‫عبد‬ ‫ومحمد‬ ‫بقابس‬ ‫السالم‬ ‫شط‬
‫والخرباء‬ ‫للفنيني‬ ‫الدولية‬ ‫بالجمعية‬ ‫أصدقايئ‬ ‫اىل‬ ‫بالشكر‬ ‫أتوجه‬ ‫كام‬
‫من‬ ‫لتمكيني‬ ‫اكات‬‫رش‬‫وال‬ ‫التبادالت‬ ‫جمعية‬ ‫يف‬ ‫أصدقايئ‬ ‫وكذلك‬ ‫والباحثني‬
.‫السنة‬ ‫هذه‬ ‫طوال‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫ومرافقتي‬ ‫بل‬ ‫تونس‬ ‫اىل‬ ‫التحول‬ ‫فرصة‬
‫ونصائحهم‬ ‫املتأنية‬ ‫ملراجعاتهم‬ ‫املقربني‬ ‫ألصدقايئ‬ ‫أيضا‬ ‫موصول‬ ‫الشكر‬
.‫السديدة‬
‫االقتصادية‬ ‫للحقوق‬ ‫التونيس‬ ‫املنتدى‬ ‫موقع‬ ‫عىل‬ ‫املقاالت‬ ‫هذه‬ ‫ُرشت‬‫ن‬
‫مدونة‬ ‫ويف‬ AITEC ‫والباحثني‬ ‫اء‬‫رب‬‫والخ‬ ‫التقنيني‬ ‫جمعية‬ ‫وموقع‬ ‫واالجتامعية‬
.Vues d’Europe et d’Ailleurs
‫ويهدف‬ 2017‫و‬ 2016 ‫سنتي‬ ‫بني‬ ‫مختلفة‬ ‫ات‬‫رت‬‫ف‬ ‫عىل‬ ‫املقاالت‬ ‫تحرير‬ ‫امتد‬
‫طريقة‬ ‫اعتمدت‬ ‫وقد‬ .‫تونس‬ ‫يف‬ ‫البيئية‬ ‫املظامل‬ ‫حقيقة‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫إىل‬
‫ّل‬‫ك‬‫يش‬ ‫أن‬ ‫ميكن‬ ‫الذي‬ ‫البحث‬ ‫ميدان‬ ‫يف‬ ‫الحظته‬ ‫أو‬ ‫عشته‬ ‫ملا‬ ‫ة‬ّ‫ر‬‫الح‬ ‫اإلستعادة‬
‫أن‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫والتي‬ ‫بها‬ ‫املتعلقة‬ ‫واإلشكاليات‬ ‫بالحركات‬ ‫للتعريف‬ ‫أولية‬ ‫قاعدة‬
.‫الزمن‬ ‫قادم‬ ‫يف‬ ‫ر‬ّ‫و‬‫تتط‬
‫إىل‬ ‫بالشكر‬ ‫املنتدى‬ ‫يتوجه‬
.‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫برتجمة‬ ‫قامت‬ ‫التي‬ ‫الشعري‬ ‫فتحية‬

6. ‫ّي‬‫ط‬‫تغ‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫طاملا‬ »‫«البيئية‬ ‫للحركات‬ ‫عام‬ ‫تعريف‬ ‫تقديم‬ ‫العسري‬ ‫من‬
‫ميكن‬ ‫متنوعة‬ ‫ونضاالت‬ ‫ات‬‫ر‬‫مبباد‬ ‫ّق‬‫ل‬‫تتع‬ ‫فهي‬ .‫تونس‬ ‫يف‬ ‫االختالف‬ ‫شديد‬ ‫واقعا‬
ّ‫د‬‫«ض‬ ‫أو‬ »1
‫مناخية‬ ‫أو‬ ‫بيئية‬ ‫عدالة‬ ‫أجل‬ ‫«من‬ ‫أو‬ ،»‫«البيئة‬ : ‫مختلفة‬ ‫فئات‬ ‫يف‬ ‫اجها‬‫ر‬‫إد‬
‫«ضد‬ ‫شعار‬ ‫إىل‬ ‫وتصل‬ »‫فيها‬ ‫ُبالغ‬‫مل‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫العالية‬ ‫االنتاجية‬ ‫ذات‬ ‫اجية‬‫ر‬‫اإلستخ‬ ‫األنشطة‬
‫تونس‬ ‫يف‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫تفصح‬ ‫أن‬ ‫النادر‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،»‫الجديد‬ ‫واالستعامر‬ ‫الرأساملية‬
.‫ات‬‫ر‬‫العبا‬ ‫بهذه‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫للتل‬ ‫مقاومتها‬ ‫عن‬
‫مند‬ ‫انطلقت‬ ‫التي‬ ‫التونسية‬ ‫الثورة‬ ‫ّعات‬‫ل‬‫لتط‬ ‫الصدى‬ ‫كرجع‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫وتبدو‬
.‫أيضا‬ ‫اطية‬‫ر‬‫والدميق‬ .»‫االجتامعية‬ ‫والعدالة‬ ‫والخبز‬ ‫امة‬‫ر‬‫«الك‬ :‫شعار‬ ‫تحت‬ ‫سنوات‬ ‫ست‬
‫املتكافئ‬ ‫غري‬ ‫ض‬ّ‫ر‬‫بالتع‬ ‫املرتبط‬ ‫واالقتصادي‬ ‫االجتامعي‬ ‫الحيف‬ ‫عموما‬ ‫تستنكر‬ ‫وهي‬
‫واألخطار‬ ‫البيئي‬ ‫الوضع‬ ‫تدهور‬ ‫إىل‬ ‫املواطنني‬ ‫من‬ ‫املجموعات‬ ‫لبعض‬ ‫املتساوي‬ ‫وغري‬
،‫أخرى‬ ‫بعبارة‬ ‫وهي‬ .‫سليمة‬ ‫بيئة‬ ‫يف‬ ‫العيش‬ ‫من‬ ‫حرمانهم‬ ‫بسبب‬ ‫بهم‬ ‫تحدق‬ ‫التي‬
‫للعيش‬ ‫رضوري‬ ‫رشط‬ ‫أنها‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫أساسية‬ ‫بيئية‬ ‫احتياجات‬ ‫عن‬ ‫تدافع‬ ‫حركات‬
7
‫عامة‬ ‫مقدمة‬
‫يقيض‬ ،‫التونسية‬ ‫للبالد‬ ‫الغريب‬ ‫الشامل‬ ‫منطقة‬ ‫سدود‬ ‫أكرب‬ ‫أحد‬ ‫من‬ ‫ات‬‫رت‬‫كيلوم‬ ‫بعد‬ ‫عىل‬ ‫سجنان‬ ‫أحواز‬ ‫يف‬
.‫للرشب‬ ‫الصالح‬ ‫للامء‬ ‫عني‬ ‫أول‬ ‫إىل‬ ‫للوصول‬ ‫األقدام‬ ‫عىل‬ ‫امليش‬ ‫من‬ ‫ساعة‬ ‫املتساكنون‬

7. ‫الحقوق‬ ‫د‬ّ‫د‬‫ته‬ ‫الحركات‬ ‫لهذه‬ ‫تؤسس‬ ‫التي‬ ‫البيئية‬ ‫املشاكل‬ ‫فإن‬ ‫املعنى‬ ‫بهذا‬ .‫امة‬‫ر‬‫بك‬
.‫واالجتامعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫املساواة‬ ‫بعدم‬ ‫مبارشة‬ ‫وترتبط‬ ‫األساسية‬
‫وإىل‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫ناشطني‬ ‫مع‬ ‫املقابالت‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫إىل‬ ‫التحاليل‬ ‫هذه‬ ‫تستند‬
‫قصيبة‬ ،‫سليانة‬ ،‫القرصين‬ ‫من‬ ّ‫كل‬ ‫إىل‬ 2016-2017 ‫سنتي‬ ‫خالل‬ ‫ميدانية‬ ‫ات‬‫ر‬‫زيا‬
،)‫واالجتامعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للحقوق‬ ‫التونيس‬ ‫للمنتدى‬ ‫املحيل‬ ‫(الفرع‬ ‫الرديف‬ ،‫املديوين‬
‫معطيات‬ ‫عىل‬ ‫أيضا‬ ‫تعتمد‬ ‫كام‬ .‫الصغرية‬ ‫والقلعة‬ ‫قابس‬ ،‫قرقنة‬ ،‫صفاقس‬ ،‫متلوي‬
‫سنة‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫والسدايس‬ 2015 ‫لسنة‬ ‫للمنتدى‬ )‫(م.ا.ت‬ ‫التونيس‬ ‫االجتامعي‬ ‫املرصد‬
‫وتاريخ‬ ‫التحرك‬ ‫وأسباب‬ ‫«املنطقة‬ ‫حسب‬ »‫«البيئية‬ ‫للتحركات‬ ‫بجرد‬ ‫قام‬ ‫الذي‬ 2016
‫األساسية‬ ‫ومطالبه‬ ‫فيه‬ ‫املنخرطة‬ ‫واملجموعات‬ ‫به‬ ‫القيام‬ ‫وأساليب‬ ‫ومكان‬ ‫انطالقه‬
».‫وأهدافه‬ ‫منه‬ ‫ُستهدفني‬‫مل‬‫وا‬
2016‫و‬ 2015 ‫سنتي‬ ‫املنتدى‬ ‫أصدرها‬ ‫التي‬ »‫«املحيط-البيئة‬ ‫حول‬ ‫النرشيات‬ ‫أن‬ ‫كام‬
‫التي‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫هذه‬ ‫هذه‬ ‫اء‬‫ر‬‫إث‬ ‫يف‬ ‫كذلك‬ ‫ساهم‬ ‫و‬ .‫مفيدة‬ ‫ملعلومات‬ ‫مصادر‬ ‫لنا‬ ‫ّلت‬‫ث‬‫م‬
‫العروض‬ ‫بعض‬ ‫يف‬ ‫حضورنا‬ ‫البيئة‬ ‫عن‬ ‫املدافعة‬ ‫للحركات‬ ‫اندماجية‬ ‫مقاربة‬ ‫تعتمد‬
‫أكتوبر‬ 17 ‫يف‬ ‫املديوين‬ ‫بقصيبة‬ ‫للمنتدى‬ ّ‫املحل‬ ‫الفرع‬ ‫يف‬ ‫حسني‬ ‫منري‬ ‫عرض‬ ‫ومنها‬
‫وبيئية‬ ‫اجتامعية‬ ‫عدالة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫املغاريب‬ ‫املنتدى‬ ‫يف‬ ‫املشاركني‬ ‫مداخالت‬ ‫أو‬ 2016
‫ومنها‬ ‫اسة‬‫ر‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫هذه‬ ‫إلغناء‬ ‫مؤلفات‬ ‫عىل‬ ‫أيضا‬ ‫واطلعنا‬ .2
2016 ‫ماي‬ 28‫و‬ 27 ‫يف‬
‫عىل‬ ‫الرسمية‬ ‫غري‬ ‫النقاشات‬ ‫عديد‬ ‫وعىل‬ ‫آليي‬ ‫مرتيناز‬ ‫لجان‬ »‫اء‬‫ر‬‫الفق‬ ‫«ايكولوجية‬
.‫املقابالت‬ ‫هامش‬
‫من‬ ‫سياقها‬ ‫يف‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫دة‬ّ‫د‬‫ومتع‬ ‫مختلفة‬ ‫حركات‬ ‫وضع‬ ‫إىل‬ ‫أوال‬ ‫املقدمة‬ ‫هذه‬ ‫وترنو‬
‫هذا‬ ‫ينتهج‬ ‫لذلك‬ . ‫تعرتضها‬ ‫التي‬ ‫والتنظيمية‬ ‫األساسية‬ ‫يات‬ّ‫د‬‫التح‬ ‫عىل‬ ‫ف‬ّ‫ر‬‫التع‬ ‫أجل‬
‫وأجوبة‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫ينام‬ّ‫د‬‫ال‬ ،‫املناضلون‬ ،‫النضاالت‬ : ‫التالية‬ ‫العريضة‬ ‫الخطوط‬ ‫االويل‬ ‫التحليل‬
‫املاء‬ ‫يريد‬ ‫الشعب‬ : ‫والبيئة‬ ‫العربية‬ ‫ات‬‫ر‬‫«الثو‬ ‫توسكان‬ ‫لويزة‬ ‫مقال‬ ‫مع‬ ‫متاهيا‬ »‫السلط‬
‫ّق‬‫ث‬‫تو‬ ‫أن‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫مقاالت‬ ‫بسبع‬ ‫الصورة‬ ‫نستكمل‬ ،‫ّة‬‫مث‬ ‫ومن‬ .)2015( »3
‫الحنفية‬ ‫يف‬
‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫البيئية‬ ‫العدالة‬ ‫وإشكاالت‬ ‫البيئة‬ ‫حول‬ ‫الجامعية‬ ‫الحركات‬ ‫أشكال‬ ‫عمق‬ ‫بأكرث‬
‫الخامتة‬ ‫يف‬ ‫ونتساءل‬ .‫واملنستري‬ ‫وقفصة‬ ‫وقابس‬ ‫وسوسة‬ ‫وصفاقس‬ ‫القرصين‬ ‫من‬ ‫بكل‬
‫كان‬ ‫إن‬ ‫والعاملية‬ ‫واإلقليمية‬ ‫الوطنية‬ ‫املستويات‬ ‫عىل‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫وتأثري‬ ‫نطاق‬ ‫عن‬
.‫والحشد‬ ‫التعبئة‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫أو‬ ‫ُتبعة‬‫مل‬‫ا‬ ‫السياسات‬ ‫عىل‬ ‫ذلك‬
‫التي‬ ‫املساهامت‬ ‫أو‬ ‫الحمالت‬ ‫عىل‬ ّ‫ينصب‬ ‫لن‬ ‫االهتامم‬ ‫أن‬ ‫التوضيح‬ ‫الجدير‬ ‫من‬ ‫ولعله‬
8

8. ّ‫محل‬ ‫واقع‬ ‫يف‬ ‫ا‬ّ‫ي‬‫يوم‬ ‫منغرسة‬ ‫بديناميات‬ ‫ّق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫بل‬ ‫الحكومية‬ ‫غري‬ ‫املنظامت‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬
‫عمل‬ ‫من‬ ‫تنظيام‬ ّ‫أقل‬ ‫ات‬‫ر‬‫مباد‬ ‫نتيجة‬ ‫وهي‬ ‫املواطنني‬ ‫من‬ ‫واسعة‬ ‫ائح‬‫رش‬ ‫بني‬ ‫مشرتك‬
.‫املدين‬ ‫املجتمع‬
‫النضاالت‬
‫طريقة‬ ‫يف‬ ‫يطعن‬ ‫اآلخر‬ ‫والبعض‬ ‫الطبيعية‬ ‫املوارد‬ ‫إىل‬ ‫للوصول‬ ‫تناضل‬ ‫الحركات‬ ‫بعض‬
‫وتلويث‬ ‫استغاللها‬ ‫يف‬ ‫اط‬‫ر‬‫واإلف‬ ‫املوارد‬ ‫عىل‬ ‫االستحواذ‬ .‫املوارد‬ ‫هذه‬ ‫حامية‬ ‫أو‬ ‫تسيري‬
.‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫الرئيسية‬ ‫األسباب‬ ‫عموما‬ ‫هي‬ ‫تحويه‬ ‫وما‬ ‫واألرض‬ ‫والهواء‬ ‫املياه‬
‫األساسية‬ ‫االحتياجات‬ ‫عىل‬ ‫تعديا‬ ‫البيئية‬ ‫ار‬‫رض‬‫اال‬ ‫فيها‬ ‫ّل‬‫ك‬‫تش‬ ‫التى‬ ‫الحاالت‬ ‫ىف‬ ‫سيام‬ ‫وال‬
‫الوطنية‬ ‫الوكاالت‬ ‫بعض‬ ‫او‬ ‫املحلية‬ ‫والسلطات‬ ‫فالدولة‬ .‫لها‬ ‫وتهديدا‬ ‫السكان‬ ‫ة‬ّ‫ح‬‫لص‬
‫بتوفري‬ ‫يتعلق‬ ‫فيام‬ ‫وخاصة‬ ‫سياستها‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫الظلم‬ ‫عن‬ ‫مساءلتها‬ ‫ميكن‬ ‫ايضا‬
‫التحركات‬ ‫من‬ ‫هاما‬ ‫عددا‬ 2016 ‫سنة‬ ‫شهدت‬ ‫وقد‬ : ‫االساسية‬ ‫الخدمات‬ ‫وإدارة‬
‫مصالح‬ ‫من‬ ‫نوعيته‬ ‫بتحسني‬ ‫أو‬ ‫املاء‬ ‫عىل‬ ‫بالحصول‬ ‫املطالبة‬ ‫يف‬ ‫مطالبها‬ ‫متحورت‬
‫عىل‬ ‫أو‬ )5
»‫العطش‬ ‫(«انتفاضة‬ ‫املياه‬ ‫وتوزيع‬ ‫الستغالل‬ ‫الوطنية‬ ‫بالرشكة‬ 4
‫املياه‬ ‫توزيع‬
‫ويف‬ ‫البالد‬ ‫عموم‬ ‫يف‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫(مثلام‬ ‫للتطهري‬ ‫الوطني‬ ‫يوان‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫من‬ ‫التطهري‬ ‫خدمات‬
)6
2015 ‫سنة‬ ‫مثال‬ ‫القرصين‬
‫العشوائية‬‫ات‬ّ‫ب‬‫املص‬ ‫يف‬‫ام‬ّ‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫الفضالت‬‫من‬ ‫املتأيت‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ّ‫د‬‫ض‬‫حركات‬ ّ‫و‬‫من‬‫الحظنا‬‫كام‬
‫جميع‬ ‫يف‬ : ‫النفايات‬ ‫يف‬ ‫ف‬ّ‫رص‬‫للت‬ ‫الوطنية‬ ‫الوكالة‬ ‫بالخصوص‬ ‫تستهدف‬ ‫تحركات‬ ‫وهي‬
‫يف‬ ‫الهام‬ ‫اك‬‫ر‬‫الح‬ ‫ة‬ّ‫وخاص‬ ).‫الخ‬ ،‫ونابل‬ ‫والكاف‬ ‫بوزيد‬ ‫سيدي‬ ، 7
‫الكربى‬ ‫(تونس‬ ‫الجهات‬
‫بالوصول‬ ‫املتعلقة‬ ‫االجتامعية‬ ‫اعات‬‫رص‬‫ال‬ ‫ا‬‫ري‬‫أخ‬ ‫وهناك‬ .2014 ‫سنة‬ ‫منذ‬ 8
‫جربة‬ ‫جزيرة‬
‫أمالك‬ ‫من‬ ‫اىض‬‫ر‬‫اال‬ ‫ادارة‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫وعىل‬ ‫واستغاللها‬ ‫املوارد‬ ‫إىل‬
.2016 ‫عام‬ 9
‫جمنة‬ ‫ارعي‬‫ز‬‫وم‬ ‫لسكان‬ ‫مز‬ّ‫ر‬‫-ال‬ ‫للمعركة‬ ‫بالنسبة‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كام‬ ‫الدولة‬
‫معنى‬‫لها‬‫(افتكاك‬‫باسرتجاع‬‫الفالحني‬‫بعض‬‫بادر‬2011‫سنة‬،‫الثوري‬‫الزخم‬‫خضم‬‫ففي‬
‫طرف‬ ‫من‬ ‫ثم‬ ‫املستعمر‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫تباعا‬ ‫منهم‬ ‫ُنتزعت‬‫ا‬ ‫فالحية‬ ‫اض‬‫ر‬‫وأ‬ ‫ضيعات‬ )‫سلبي‬
‫بالتنمية‬ ‫االهتامم‬ ‫عدميي‬ ‫خواص‬ ‫مستثمرين‬ ‫لصالح‬ ‫عليها‬ ‫تنازلت‬ ‫التي‬ ‫الدكتاتورية‬
‫من‬ ‫ايض‬‫ر‬‫األ‬ ‫هذه‬ ‫استغالل‬ ‫تعترب‬ ‫الحكومة‬ ‫أن‬ ّ‫إل‬ .‫والستغاللها‬ ‫بها‬ ‫ليستقروا‬ ،‫املحلية‬
‫لجمعية‬ ‫البنكية‬ ‫الحسابات‬ ‫تجميد‬ ‫إىل‬ ‫بها‬ ‫حدا‬ ّ‫مم‬ »‫مرشوع‬ ‫«غري‬ ‫الفالحني‬ ‫طرف‬
‫الستصالح‬ ‫الصابة‬ ‫مداخيل‬ ‫األخرية‬ ‫هذه‬ ‫صت‬ّ‫خص‬ ‫بينام‬ ‫جمنة‬ ‫واحات‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬
9

9. ‫من‬ ‫طردهم‬ ‫إثر‬ ‫الفالحون‬ ‫ّمه‬‫ظ‬‫ن‬ ‫الذي‬ ‫ع‬ّ‫م‬‫والتج‬ .‫ولتهيئتها‬ ‫للقرية‬ ‫التحتية‬ ‫البنى‬
‫آخر‬ ‫مثال‬ 2015 ‫سنة‬ ‫باجة‬ ‫يف‬ ‫للغابات‬ ‫العامة‬ ‫اإلدارة‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫الفالحية‬ ‫ايض‬‫ر‬‫األ‬
.)‫التونيس‬ ‫االجتامعي‬ ‫(املرصد‬ ‫بها‬ ‫والتمتع‬ ‫املوارد‬ ‫إىل‬ ‫الوصول‬ ‫املواطنني‬ ‫محاولة‬ ‫عىل‬
:‫التجارية‬ ‫لألنشطة‬ ‫تعاطيه‬ ‫يف‬ ‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫مسؤولية‬ ‫تستهدف‬ ‫التحركات‬ ‫بعض‬
‫يف‬ ‫وتحويله‬ ‫الفسفاط‬ ‫وغسل‬ ‫اجي‬‫ر‬‫اإلستخ‬ ‫نشاطه‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫التونيس‬ ‫الكيميايئ‬ ‫املجمع‬
‫نات‬ّ‫و‬‫مك‬ ‫كل‬ ّ‫ومتس‬ ‫عالية‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫نسبة‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫فرغم‬ .‫بالخصوص‬ ‫وقفصة‬ ‫وقابس‬ ‫صفاقس‬
‫يف‬ ‫تنظيام‬ ‫أكرث‬ ‫والحركات‬ ‫حيوية‬ ‫تبقى‬ ‫مناهضتها‬ ّ‫ن‬‫فإ‬ ّ‫املحل‬ ‫اإليكولوجي‬ ‫النظام‬
»‫«الفوسفجبسية‬‫والفضالت‬‫واألدخنة‬‫السامة‬‫ات‬‫ز‬‫الغا‬‫بسبب‬‫الفسفاط‬‫تحويل‬‫مناطق‬
‫رشكة‬ ‫تقوم‬ ‫أين‬ ،‫قفصة‬ ‫مدينة‬ ‫حذو‬ ‫واملظيلة‬ ‫وقابس‬ ‫صفاقس‬ ‫يف‬ ‫(تعبئة‬ ‫عنه‬ ‫الناجمة‬
.)‫فسفوري‬ ‫حامض‬ ‫و‬ ‫أسمدة‬ ‫إىل‬ ‫وتحويله‬ ‫اجه‬‫ر‬‫باستخ‬ ‫قفصة‬ ‫فسفاط‬
10
‫التونيس‬ ‫الكيميايئ‬ ‫املجمع‬ ‫عن‬ ‫جم‬ ‫النا‬ ‫التلوث‬ ‫ضد‬ 2017 ‫جوان‬ 30 ‫يوم‬ ‫بقابس‬ ‫تظاهرة‬

10. .‫الخاص‬ ‫االقتصادي‬ ‫للنشاط‬ ‫البيئية‬ ‫اآلثار‬ ‫االجتامعية‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫تناهض‬ ‫كام‬
‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫ضد‬ ‫الناشطة‬ ‫الحركات‬ ‫هدف‬ ‫األقمشة‬ ‫مصانع‬ ‫ّل‬‫ك‬‫تش‬ ،‫الصناعي‬ ‫القطاع‬ ‫ففي‬
‫مبدينة‬ ‫لألملنيوم‬ ‫ومصنع‬ ،10
2016 ‫سنة‬ ‫منذ‬ ‫املنستري‬ ‫مدينة‬ ‫خليج‬ ‫يف‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫مثل‬
‫ومصنع‬ 2016 ‫سنة‬ 12
‫تطاوين‬ ‫يف‬ ‫للجبس‬ ‫ومصنع‬ ،2016 ‫يف‬ ‫الحاممات‬ ‫قرب‬ 11
‫بوفيشة‬
‫املحروقات‬ ‫قطاع‬ ‫أن‬ ‫كام‬ .2015 ‫منذ‬ ‫سوسة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫الصغرية‬ ‫القلعة‬ ‫يف‬ ‫لآلجر‬
‫أيضا‬ ‫ستهدف‬ُ‫م‬ ‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫عىل‬ ‫الجنسيات‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫متع‬ ‫الرشكات‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫ُستثمر‬‫مل‬‫ا‬
‫قرب‬ 13
‫بورقيبة‬ ‫منزل‬ ‫يف‬ ‫اك‬‫ر‬‫ح‬ ‫ّل‬‫ك‬‫تش‬ ،2016 ‫سنة‬ ‫يف‬ :‫ة‬ّ‫ي‬‫املحل‬ ‫الحركات‬ ‫طرف‬ ‫من‬
2016‫و‬ 2015 ‫سنتا‬ ‫وشهدت‬ ‫البرتويل‬ ‫الفحم‬ ‫نقل‬ ‫به‬ّ‫ب‬‫يس‬ ‫الذي‬ ‫التلوث‬ ‫ملناهضة‬ ‫بنزرت‬
‫ار‬‫رض‬‫األ‬ ‫عىل‬ ‫السخط‬ ‫عن‬ ‫ا‬‫ري‬‫تعب‬ ‫املهدية‬ ‫مدينة‬ ‫قرب‬ ‫خليفة‬ ‫أوالد‬ ‫يف‬ ‫ات‬‫ر‬‫املظاه‬ ‫عديد‬
.)‫التونيس‬ ‫االجتامعي‬ ‫(املرصد‬ ‫املنطقة‬ ‫يف‬ ‫النفط‬ ‫حقول‬ ‫فيها‬ ‫ب‬ّ‫ب‬‫تتس‬ ‫التي‬ ‫البيئية‬
‫يف‬ ‫برتولية‬ ‫مواد‬ ‫ب‬ّ‫رس‬‫ت‬ ‫إثر‬ 14
‫قرقنة‬ ‫جزيرة‬ ‫يف‬ 2016 ‫سنة‬ ‫ادون‬ّ‫ي‬‫الص‬ ‫نظمها‬ ‫ومظاهرة‬
.‫مقيمة‬ ‫غري‬ ‫رشكة‬ ‫نشاط‬ ‫اء‬ّ‫ر‬‫ج‬ ‫البحر‬ ‫مياه‬
‫نصري‬ ‫أوالد‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫واملتساكنني‬ ‫الفالحني‬ ‫اك‬‫ر‬‫بح‬ ‫ّر‬‫ك‬‫نذ‬ ‫أن‬ ‫ميكن‬ ،‫السياق‬ ‫نفس‬ ‫يف‬
‫اب‬‫رش‬‫لل‬ ‫الصالح‬ ‫املاء‬ ‫انقطاع‬ ‫إثر‬ ‫انطلق‬ ‫الذي‬ ،2013 ‫سنة‬ 15
‫القريوان‬ ‫مدينة‬ ‫قرب‬
‫الحفر‬ ‫أشغال‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫التفجري‬ ‫ضجيج‬ ‫من‬ ‫ر‬ّ‫رض‬‫والت‬ ‫الفالحية‬ ‫ايض‬‫ر‬‫األ‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫وتل‬
‫العامة‬ ‫السلطات‬ ‫إىل‬ ‫رأسا‬ ‫ه‬ّ‫ج‬‫تتو‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫هنا‬ ‫التذكري‬ ‫يجب‬ .‫اإلستكشافية‬
ّ‫عي‬ُ‫م‬ ‫نشاط‬ ‫عىل‬ ‫الرقابة‬ ‫تفعيل‬ ‫أو‬ ‫ما‬ ‫شأن‬ ‫يف‬ ‫تدابري‬ ‫(اتخاذ‬ ‫ما‬ ‫بعمل‬ ‫بالقيام‬ ‫ملطالبتها‬
‫خطورتها‬ ‫وتزداد‬ ‫اكم‬‫رت‬‫ت‬ ‫البيئي‬ ‫الوضع‬ ‫تدهور‬ ‫أسباب‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫ذلك‬ )‫املخالفني‬ ‫معاقبة‬ ‫أو‬
‫مظهر‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫ويف‬ ‫الغالب‬ ‫يف‬ ‫هي‬ ‫ُستعملة‬‫مل‬‫ا‬ ‫املياه‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫فحاالت‬
‫بطرق‬ ‫والنفايات‬ ‫الفضالت‬ ‫من‬ ‫ّص‬‫ل‬‫(التخ‬ ‫ني‬ّ‫ي‬‫االقتصاد‬ ‫الفاعلني‬ ‫ف‬ّ‫تعس‬ ‫مظاهر‬ ‫من‬
‫نته‬ّ‫ي‬‫ب‬ ‫كام‬ ‫العمومي‬ ‫املرفق‬ ‫عىل‬ ‫الواجبة‬ ‫التطهري‬ ‫خدمات‬ ‫نقائص‬ ‫ومن‬ )‫مرشوعة‬ ‫غري‬
‫دور‬ ‫وضعف‬ ‫النسيج‬ ‫صناعات‬ ‫بخصوص‬ 16
‫املنستري‬ ‫خليج‬ ‫يف‬ ‫املواطنية‬ ‫الفحوصات‬
.‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫عىل‬ ‫للتطهري‬ ‫الوطني‬ ‫يوان‬ّ‫د‬‫ال‬
‫واجتامعية‬ ‫وتقنية‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واقتصاد‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫سياس‬ ‫الحني‬ ‫ذات‬ ‫يف‬ ‫الظلم‬ ‫عوامل‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫وميكن‬
‫االستغالل‬ ‫عترب‬ُ‫ي‬ ،‫املنجمي‬ ‫الحوض‬ ‫مدن‬ ‫ففي‬ .‫الطبيعة‬ ‫فعل‬ ‫من‬ : ‫الطبيعة‬ ‫فعل‬ ‫من‬ ‫أو‬
‫أن‬ ‫إذ‬ ‫شحيحة‬ ‫ملوارد‬ ‫نهبا‬ ‫قفصة‬ ‫فسفاط‬ ‫رشكة‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫وتلويثها‬ ‫للمياه‬ ‫ُفرط‬‫مل‬‫ا‬
‫أن‬ ‫إىل‬ ‫إضافة‬ ‫ته‬ّ‫د‬‫م‬ ‫وتطول‬ ‫الحصول‬ ‫متواتر‬ ‫املنزيل‬ ‫لالستعامل‬ ‫ُخصص‬‫مل‬‫ا‬ ‫املاء‬ ‫انقطاع‬
.‫املتواصل‬ ‫ر‬ّ‫ح‬‫والتص‬ ‫الجفاف‬ ‫من‬ ‫تشكو‬ ‫املنطقة‬
11

11. .‫الجفاف‬ ‫اء‬ّ‫ر‬‫ج‬ ‫ومن‬ ‫الفسفاط‬ ‫غسل‬ ‫نتيجة‬ ‫الطني‬ ‫اكم‬‫ر‬‫ت‬ ‫تحت‬ ‫يختفي‬ ‫الواد‬ ،‫املنجمي‬ ‫الحوض‬ ‫قرب‬
.‫املتواتر‬‫الجفاف‬‫اء‬ّ‫ر‬‫ج‬‫ومن‬‫الفسفاط‬‫غسل‬‫نتيجة‬‫الطني‬‫اكم‬‫ر‬‫ت‬‫تحت‬‫يختفي‬‫الواد‬،‫املنجمي‬‫الحوض‬‫قرب‬
‫أو‬ ‫داخلية‬ ‫حرضية‬ ‫أو‬ ‫قروية‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬ ‫والجهات‬ ‫اعات‬‫رص‬‫ال‬ ‫أصل‬ ‫وحسب‬ ،‫وهكذا‬
‫لتحقيق‬ ‫املتبعة‬ ‫العمل‬ ‫طرق‬ ‫أنساق‬ ‫تختلف‬ ‫اك‬‫ر‬‫الح‬ ‫مصدر‬ ‫املشاكل‬ ‫وحسب‬ ‫ساحلية‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫النضال‬ ‫انطلق‬ ،‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫عىل‬ ‫صفاقس‬ ‫ففي‬ .‫املطالب‬ ‫رها‬ّ‫و‬‫وتط‬ ‫وأولوياتها‬
‫وتخطيط‬ ‫العيش‬ ‫مبحيط‬ ‫وترتبط‬ ‫البيئة‬ ‫ى‬ّ‫د‬‫تتع‬ ‫احتياجات‬ ‫إىل‬ ‫ع‬ّ‫ليتوس‬ ‫سليمة‬ ‫بيئة‬
.‫الخ‬ ،‫عموما‬ ‫وتصميمها‬ ‫املدينة‬
‫ولواحاتها‬ ‫املدينة‬ ‫لخليج‬ ‫الفريد‬ ‫البيولوجي‬ ‫التنوع‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫ر‬ّ‫م‬‫د‬ ‫حيث‬ ‫قابس‬ ‫ويف‬
‫التشغيل‬ ‫وخسارة‬ ‫املتساكنني‬ ‫صحة‬ ‫عىل‬ ‫الخطرية‬ ‫آثاره‬ ‫االجتامعية‬ ‫الحركات‬ ‫تستنكر‬
.‫الجهه‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫لهو‬ ‫ّل‬‫ك‬‫املش‬ ‫الخاص‬ ‫اث‬‫رت‬‫ال‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫واضمحالل‬ ‫البحري‬ ‫والصيد‬ ‫الفالحة‬ ‫يف‬
‫فيام‬ ‫الفسفاط‬ ‫لقطاع‬ ‫اإليكولوجية‬ ‫ار‬‫رض‬‫باأل‬ ‫املناضلون‬ ‫د‬ّ‫د‬‫فين‬ ‫املنجمي‬ ‫الحوض‬ ‫يف‬ ‫أما‬
‫هذا‬ ‫أن‬ ‫يعتقدون‬ ‫كام‬ .‫أيضا‬ ‫الصحية‬ ‫واملشاكل‬ ‫اب‬‫رش‬‫لل‬ ‫الصالح‬ ‫املاء‬ ‫مشاكل‬ ‫يخص‬
‫عا‬ّ‫و‬‫تن‬ ‫وأكرث‬ ‫أكرب‬ ‫تشغيلية‬ ‫بتوفري‬ ‫يسمح‬ ‫بديل‬ ‫استثامر‬ ‫غياب‬ ‫يف‬ ‫ب‬ّ‫ب‬‫املتس‬ ‫هو‬ ‫النشاط‬
.‫الجهة‬ ‫مواطني‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫انتظارها‬ ‫طال‬ ‫قد‬
‫ذلك‬ ‫من‬ ‫الجهات‬ ‫بني‬ ‫التفاوت‬ ‫مبرجعية‬ ‫موسومة‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫مطالب‬ ‫فإن‬ ‫وهكذا‬
‫وقابس‬ ‫صفاقس‬ ‫ففي‬ .‫األساسية‬ ‫البنى‬ ‫يف‬ ‫خطري‬ ‫نقص‬ ‫من‬ ‫تشكو‬ ‫الداخلية‬ ‫الجهات‬ ‫أن‬
12

12. ‫التي‬ ‫الجهات‬ ‫لهذه‬ ‫اإليكولوجية‬ »‫«التضحية‬ ‫إىل‬ ‫اإلحالة‬ ‫د‬ّ‫د‬‫ترت‬ ‫املنجمي‬ ‫والحوض‬
‫الجهات‬ ‫مع‬ ‫املقارنة‬ ‫استحضار‬ ‫عىل‬ ‫تتواىن‬ ‫وال‬ ‫الفسفاط‬ ‫قطاع‬ ‫بسبب‬ ‫التلوث‬ ‫تعرف‬
.‫والسياحة‬ ‫الفالحة‬ ‫بقطاعي‬ ‫العناية‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أولو‬ ‫حيث‬ ‫من‬ »‫زة‬ّ‫ي‬‫ُم‬‫مل‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫«املحم‬ ‫الساحلية‬
‫وغياب‬ ‫الفساد‬ ‫مثل‬ ‫هيكلية‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫إشكال‬ ‫تثري‬ ‫االجتامعية‬ ‫الحركات‬ ‫مجمل‬ ‫فإن‬ ‫وختاما‬
.‫العامة‬ ‫السلطات‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫والحوار‬ ‫الشفافية‬
‫املناضلون‬
‫بأنها‬ ‫أغلبها‬ ‫توصيف‬ ‫وميكن‬ ‫ناتها‬ّ‫و‬‫ك‬ُ‫م‬ ‫ع‬ّ‫و‬‫بتن‬ ‫عموما‬ ‫االجتامعية‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫تتسم‬
»‫مواطنني‬ ‫«كحركات‬ ‫بنفسه‬ ‫التعريف‬ ‫ل‬ ّ‫يفض‬ ‫منها‬ ‫البعض‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫رغم‬ »‫متساكنني‬ ‫«حركات‬
.‫الحركات‬ ‫لهذه‬ ّ‫ايب-املحل‬‫رت‬‫ال‬ ‫باملجال‬ ‫البيئية‬ ‫العدالة‬ ‫غياب‬ ‫بارتباط‬ ‫ذلك‬ ‫تفسري‬ ‫وميكن‬
‫بحسب‬‫الضحايا‬‫بني‬‫ق‬ّ‫ر‬‫تف‬‫ال‬‫اب‬‫رش‬‫لل‬‫الصالح‬‫املاء‬‫وانقطاع‬‫ثة‬ّ‫و‬‫واملل‬‫املتصاعدة‬‫فاألدخنة‬
‫مع‬ .‫ا‬ّ‫ي‬‫جزئ‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫السياسية‬ ‫مشاربهم‬ ‫أو‬ ‫وأعامرهم‬ ‫املهنية‬ ‫ومواقعهم‬ ‫االجتامعية‬ ‫أصولهم‬
‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫وقف‬ ‫أجل‬ ‫«من‬ ‫مثل‬ ‫الشبايب‬ ‫بطابعها‬ ‫ز‬ّ‫ي‬‫تتم‬ ‫الحركات‬ ‫بعض‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫إىل‬ ‫اإلشارة‬
‫صفاقس‬ ‫يف‬ ،‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫(عىل‬ ‫العالية‬ ‫االجتامعية‬ ‫القيمة‬ ‫ذات‬ ‫املهن‬ ‫ببعض‬ ‫أو‬ »‫بقابس‬
‫أمر‬ ‫وهو‬ )»‫السياب‬ ‫«أغلقوا‬ ‫اك‬‫ر‬‫ح‬ ‫يف‬ ‫منخرطون‬ ‫ومهندسني‬ ‫اء‬ّ‫ب‬‫وأط‬ ‫أعامل‬ ‫رجال‬ ‫هناك‬
.»‫اك‬‫ر‬‫للح‬ ‫األساسية‬ ‫النواة‬ ‫أو‬ ‫املبادرة‬ ‫«أصحاب‬ ‫مكانة‬ ‫يف‬ ‫شك‬ ‫بال‬ ‫تفسريه‬ ‫يجد‬
‫عىل‬ ‫القدرة‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫املل‬ ّ‫املصب‬ ‫أو‬ ‫املصنع‬ ‫أن‬ ‫الحاالت‬ ‫أغلب‬ ‫يف‬ ‫ضح‬ّ‫ت‬‫ي‬ ّ‫ن‬‫لك‬
‫أو‬ ‫الشعبية‬ ‫األحياء‬ ‫ّان‬‫ك‬‫س‬ ‫عىل‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫ح‬ ‫بأكرث‬ ‫تؤثر‬ ‫اب‬‫رش‬‫لل‬ ‫الصالحة‬ ‫املياه‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬
‫باألساس‬ ‫هم‬ ‫عيشهم‬ ‫مورد‬ ‫ويف‬ ‫تهم‬ّ‫ح‬‫ص‬ ‫يف‬ ‫دين‬ّ‫د‬‫ُه‬‫مل‬‫ا‬ ‫ل‬ ّ‫العم‬ ‫وأن‬ ‫املحرومة‬ ‫املناطق‬
.17
‫ّحني‬‫ال‬‫والف‬ ‫ادين‬ّ‫ي‬‫الص‬ ‫صغار‬ ‫من‬ ‫وغريهم‬ ‫ذاتها‬ ‫املصانع‬ ‫هذه‬ ‫ل‬ ّ‫عم‬
‫ففي‬ . ‫عديدة‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫بني‬ ‫اللتقاء‬ ‫نتاجا‬ ‫االجتامعية‬ ‫الحركات‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ميكن‬ ‫كام‬
‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫للتل‬ ‫األوىل‬ ‫الواجهة‬ ‫يف‬ ‫يقع‬ ‫الذي‬ ‫السالم‬ ‫شط‬ ّ‫حي‬ ‫يف‬ ‫يوجد‬ ،‫مثال‬ ‫قابس‬
‫والجمعيات‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫بتأسيسه‬ ‫بادر‬ ‫اك‬‫ر‬‫ح‬ ‫التونيس‬ ‫الكيميايئ‬ ‫املجمع‬
‫نشاطها‬ ّ‫د‬‫ميت‬ ‫التي‬ »‫التلوث‬ ‫«أوقفوا‬ ‫حركة‬ ‫بفعاليات‬ ‫بانتظام‬ ‫تلتحق‬ ‫التي‬ ‫ّة‬‫ل‬‫املستق‬
.‫املدينة‬ ‫كامل‬ ‫يف‬
13

13. ‫بالتحركات‬ ‫يلتحقون‬ ‫ال‬ ‫هم‬ ‫قل‬ ‫أو‬ ‫نشيطا‬ ‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ‫املصانع‬ ‫ّل‬‫ام‬‫ع‬ ‫يلعب‬ ‫أن‬ ‫النادر‬ ‫ومن‬
‫تظهر‬‫أن‬‫ذلك‬‫ومن‬‫شغلهم‬‫مواطن‬‫عىل‬‫الحفاظ‬‫برضورة‬‫غالبا‬‫يدفعون‬‫إذ‬‫االحتجاجية‬
‫ال‬ ‫للتحركات‬ ‫ُعارض‬‫مل‬‫الخصم-ا‬ ‫مبظهر‬ ‫للشغل‬ ‫التونيس‬ ‫العام‬ ‫لالتحاد‬ ‫الجهوية‬ ‫الفروع‬
‫اآلن‬ ‫ويف‬ ‫–إذن‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫االقتصاد‬ ‫ات‬‫ر‬‫الرضو‬ ‫أن‬ ‫فيعترب‬ ‫الحكومي‬ ‫الجانب‬ ‫أما‬ .‫الحليف‬ ‫مبظهر‬
‫املطالب‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬ ‫إذن‬ ‫وهي‬ ‫للبيئة‬ ‫بالنسبة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫أولو‬ ‫ذات‬ ‫هي‬ -‫الشغل‬ ‫مواطن‬ ‫ذاته‬
.‫بها‬ ‫العناية‬ ‫برضورة‬ ‫ّقة‬‫ل‬‫املتع‬
‫صفاقس‬‫يف‬‫املدين‬‫اك‬‫ر‬‫الح‬‫نظمه‬‫الذي‬»‫ي‬ّ‫ز‬‫«ي‬‫اعتصام‬»‫«جاور‬،2017‫فيفري‬‫شهر‬‫ففي‬
.‫للشغل‬ ‫التونيس‬ ‫العام‬ ‫االتحاد‬ ‫من‬ ‫املدعومني‬ ‫ل‬ ّ‫العم‬ ‫اعتصام‬ ،‫الوالية‬ ّ‫ر‬‫مق‬ ‫أمام‬
‫الذي‬ ‫لالعتصام‬ ‫اليمني‬ ‫عىل‬ ‫والصورة‬ ‫املصنع‬ ‫بغلق‬ ‫ُطالب‬‫مل‬‫ا‬ ‫لالعتصام‬ ‫اليسار‬ ‫عىل‬ ‫الصورة‬ ،‫صفاقس‬ ،‫مارس‬ 8
.‫املصنع‬ ‫نفس‬ ‫يف‬ ‫الشغل‬ ‫مواطن‬ ‫عىل‬ ‫الحفاظ‬ ‫عىل‬ ‫يدافع‬
‫اك‬‫ر‬‫الح‬ ‫يساند‬ ‫إذ‬ ‫استثناء‬ ‫قابس‬ ‫مبدينة‬ ‫للشغل‬ ‫الجهوي‬ ‫االتحاد‬ ‫يشكل‬ ،‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫يف‬
‫ويف‬ .‫العامل‬ ‫سالمة‬ ‫ورشوط‬ ‫الصحية‬ ‫الظروف‬ ‫بعنوان‬ ‫البيئة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫االحتجاجي‬
‫اثر‬ ‫عىل‬ ‫الصناعية‬ ‫باملنطقة‬ ‫املوظف‬ ،‫الزيدي‬ ‫القادر‬ ‫عبد‬ ‫وفاة‬ ‫إثر‬ 2016 ‫أكتوبر‬ ‫أواخر‬
‫اك‬‫ر‬‫ح‬ ‫جانب‬ ‫ إىل‬ ‫الفقيد‬ ‫تأبني‬ ‫يف‬ ‫الفرع‬ ‫شارك‬ ‫األمونيرت‬ ‫معمل‬ ‫من‬ ‫قاتل‬ ‫غاز‬ ‫ترسب‬
.»‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫«أوقفوا‬
‫مع‬ ‫دة‬ّ‫د‬‫متع‬ ‫بطرق‬ ‫ويتفاعلون‬ ‫التحركات‬ ‫يف‬ ‫ينخرطون‬ ‫املناضلني‬ ‫أن‬ ‫عىل‬ ‫إذن‬ ‫نقف‬
‫ال‬ ‫الحركات‬ ‫فبعض‬ .‫الوطني‬ ‫املستوى‬ ‫عىل‬ ‫كام‬ ّ‫املحل‬ ‫املستوى‬ ‫عىل‬ ‫املدين‬ ‫املجتمع‬
‫هو‬ ‫مثلام‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫محل‬ ‫منظامت‬ ‫بني‬ ‫ائتالف‬ ‫عن‬ ‫ناتج‬ ‫اآلخر‬ ‫وبعضها‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫بهذا‬ ‫لها‬ ‫ابط‬‫ر‬
14

14. ‫ناشطني‬ ‫بني‬ ‫أفقي‬ ‫لقاء‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫عىل‬ ‫الصغرية‬ ‫والقلعة‬ ‫صفاقس‬ ‫يف‬ ‫الشأن‬
‫الذين‬ ‫الجمعيات‬ ‫من‬ ‫واملناضلون‬ .»‫بقابس‬ ‫التلوث‬ ‫«أوقفوا‬ ‫مثل‬ ‫أخرى‬ ‫منظامت‬ ‫يف‬
‫املحلية‬ ‫الفروع‬ ‫يف‬ ‫منخرطني‬ ‫إما‬ ‫هم‬ ‫يساندونها‬ ‫أو‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫حول‬ ‫يحومون‬
‫اهتامم‬ ‫لها‬ ‫مختلفة‬ ‫محلية‬ ‫لجمعيات‬ ‫منتمني‬ ‫أو‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫ل‬
‫وهذه‬ ‫الوطني‬ ‫املستوى‬ ‫عىل‬ ‫تنشط‬ ‫جمعيات‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫أو‬ ‫البيئية‬ ‫باملسائل‬ ‫كبري‬
‫للجمعيات‬ ‫وخالفا‬ .‫عام‬ ‫منحى‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ »‫البيئة‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫«مختص‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ميكن‬ ‫الجمعيات‬
‫املسألة‬ ‫تتناول‬ ‫والتي‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫اك‬‫ر‬‫للح‬ ‫والداعمة‬ ‫املساندة‬ ‫الجمعيات‬ ّ‫ن‬‫فإ‬ ،‫املحلية‬
‫البعض‬ ‫أن‬ ‫ورغم‬ .‫العدد‬ ‫قليلة‬ ‫الوقت‬ ‫ذات‬ ‫يف‬ ‫وسيايس‬ ‫شعبي‬ ‫نضال‬ ‫اوية‬‫ز‬ ‫من‬ ‫البيئية‬
‫القوانني‬ ‫عىل‬ ‫واالشتغال‬ ‫املنارصة‬ ‫بحمالت‬ ‫القيام‬ ‫يف‬ ‫ص‬ّ‫تخص‬ ‫قد‬ ‫جمعيات‬ ‫هذه‬ ‫من‬
‫املنظامت‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫ل‬ّ‫خ‬‫لتد‬ »‫«امليدان‬ ‫ترتك‬ ‫فإنها‬ ،‫وطنية‬ ‫اتيجيات‬‫رت‬‫اس‬ ‫عىل‬ ‫أو‬
‫رسكلة‬ ،‫أشجار‬ ‫(كزرع‬ »‫ة‬ّ‫ي‬‫«تنمو‬ ‫مبقاربة‬ ‫ولكن‬ ‫تكميلية‬ ‫وأهدافا‬ ‫رؤية‬ ‫تتوخى‬ ‫التي‬
‫تحسيس‬ ‫لصالح‬ ‫خربتها‬ ‫«وضع‬ ‫يف‬ ‫ّل‬‫ث‬‫تتم‬ »‫ة‬ّ‫ي‬‫«عمود‬ ‫ل‬ّ‫خ‬‫تد‬ ‫وبطريقة‬ )‫النفايات‬
.)‫املواطنني‬ ‫وتوعية‬
‫املعنية‬ ‫الجهة‬ ‫يف‬ ‫السياسية‬ ‫اب‬‫ز‬‫األح‬ ‫مناضيل‬ ‫أو‬ ‫اب‬ّ‫و‬‫الن‬ ‫الحركات‬ ‫بعض‬ ‫تدعو‬ ‫ا‬‫ري‬‫وأخ‬
‫الحركات‬ ‫من‬ ‫غريها‬ ‫يلجأ‬ ‫ال‬ ‫بينام‬ ‫معهم‬ ‫والتحاور‬ ‫للتشاور‬ )‫الصغرية‬ ‫والقلعة‬ ‫(صفاقس‬
.‫السياسية‬ ‫اب‬‫ز‬‫األح‬ ‫مع‬ ‫والتنسيق‬ ‫والتفاوض‬ ‫الحوار‬ ‫إىل‬ ‫قليال‬ ّ‫إل‬
‫الحركات‬ ‫ديناميكية‬
‫محكمة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫فبإمكانها‬ : ‫الزمن‬ ‫يف‬ ‫ارها‬‫ر‬‫وباستم‬ ‫بشكلها‬ ‫أيضا‬ ‫الحركات‬ ‫تتميز‬
‫حدث‬ ‫عىل‬ ‫ا‬ّ‫د‬‫ر‬ ّ‫ين‬‫آ‬ ‫اجتامعي‬ ‫ضغط‬ ‫مامرسة‬ ‫بهدف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫عفو‬ ‫أو‬ ّ‫ر‬‫وتستق‬ ‫ّز‬‫ك‬‫فترت‬ ‫التنظيم‬
‫وتختلف‬ )‫آخر‬ ‫مشكل‬ ّ‫أي‬ ‫حصول‬ ‫أو‬ ‫اب‬‫رش‬‫لل‬ ‫الصالح‬ ‫املاء‬ ‫انقطاع‬ ‫(مثل‬ ‫استثنايئ‬
‫إىل‬ ‫وبالنظر‬ ‫الجهة‬ ‫تطور‬ ‫منط‬ ‫وفق‬ ‫أخرى‬ ‫إىل‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫بشدة‬ ‫الحركات‬ ‫ديناميكيات‬
‫يصبح‬ ‫النضال‬ ‫أن‬ ‫الشهادات‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫ونستخلص‬ .‫أيضا‬ ‫بها‬ ‫املتواجدة‬ ‫الحركات‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫االقتصاد‬ ‫الحقوق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ّ‫قوي‬ ‫اك‬‫ر‬‫ح‬ ‫الجهة‬ ‫نفس‬ ‫يف‬ ‫يتواجد‬ ‫عندما‬ ‫تعقيدا‬ ‫أكرث‬
‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫يف‬ ‫النفط‬ ‫ترسب‬ ‫إثر‬ ‫قرقنة‬ ‫جزيرة‬ ‫يف‬ ‫حصل‬ ‫ما‬ ‫يف‬ ‫ولنا‬ .‫واالجتامعية‬
‫يف‬ ‫بة‬ّ‫ب‬‫املتس‬ TPS ‫للخدمات البرتولية‬ ‫رشكة طينة‬ ّ‫د‬‫ض‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫بش‬ ‫الصيادون‬ ّ‫احتج‬ ‫إذ‬ .‫مثال‬
‫بتواصل‬ ‫سم‬ّ‫ت‬‫ي‬ ‫مناخ‬ ‫ويف‬ ‫مفصيل‬ ‫وقت‬ ‫يف‬ ‫الحادثة‬ ‫هذه‬ ‫ت‬ّ‫د‬‫ج‬ ‫وقد‬ ،‫البرتويل‬ ‫الترسب‬
15

15. ‫برشكة‬ ‫العمل‬ ‫سري‬ ‫أوقفوا‬ ‫الذين‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫ّلني‬‫ط‬‫ُع‬‫مل‬‫ا‬ ‫الشهائد‬ ‫أصحاب‬ ‫احتجاجات‬
‫الحوض‬ ‫ويف‬ .‫الجزيرة‬ ‫لتنمية‬ ‫صندوق‬ ‫وبإنشاء‬ ‫وضعياتهم‬ ‫بتسوية‬ ‫للمطالبة‬ ‫برتوفاك‬
‫البيئة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫اك‬‫ر‬‫الح‬ ‫عىل‬ ‫يعرس‬ ‫البالد‬ ‫يف‬ ‫البطالة‬ ‫نسب‬ ‫أعىل‬ ‫يعرف‬ ‫الذي‬ ‫املنجمي‬
‫هو‬ ‫بل‬ ‫ا‬‫ر‬‫ناد‬ ‫ا‬‫ر‬‫مصد‬ ‫ّل‬‫ث‬‫مي‬ ‫نشاط‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫آثار‬ ‫ملقاومة‬ ‫وينمو‬ ‫سع‬ّ‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬
‫الحقوق‬ ‫إىل‬ ‫نظر‬ُ‫ي‬ ‫حيث‬ ‫كات‬ّ‫ر‬‫التح‬ ‫بني‬ ‫التنافس‬ ‫بعض‬ ‫يوجد‬ ‫إذ‬ : ‫للتشغيل‬ ‫الوحيد‬
‫الغياب‬ ‫بعضهم‬ ّ‫يفس‬ ،‫القرصين‬ ‫ويف‬ .‫اآلخر‬ ‫يستثني‬ ‫أحدها‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫بها‬ ‫طالب‬ُ‫ي‬ ‫التي‬
،‫املقابل‬ ‫يف‬ .‫األسباب‬ ‫هذه‬ ‫بنفس‬ ‫الحلفاء‬ ‫إنتاج‬ ‫لرشكة‬ ‫الكاريث‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ّ‫د‬‫ض‬ ‫اك‬‫ر‬‫لح‬ ‫التام‬
‫ا‬ّ‫ي‬‫تصاعد‬ ‫نسقا‬ ‫الحركة‬ ‫تكسب‬ ‫حيث‬ ‫صفاقس‬ ‫يف‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كام‬ ‫مزدهرة‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬
‫واالمتثال‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫آثار‬ ‫معالجة‬ ‫عىل‬ ‫تقترص‬ ‫املطالب‬ ‫تعد‬ ‫مل‬ ،‫أخرى‬ ‫إىل‬ ‫سنة‬ ‫من‬ ‫للتعبئة‬
‫امللوث‬ ‫املصنع‬ ‫بإغالق‬ ‫املطالبة‬ ‫إىل‬ ‫تجاوزتها‬ ‫ا‬ ّ‫وإن‬ ،‫فحسب‬ ‫البيئة‬ ‫تحسني‬ ‫أو‬ ‫للقوانني‬
.‫ا‬ّ‫ي‬‫نهائ‬
‫فقدان‬ ‫إىل‬ ‫البيئية‬ ‫املطالب‬ ‫ّي‬‫د‬‫تؤ‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫الخشية‬ ّ‫تفس‬ ،‫تهميشا‬ ‫املناطق‬ ‫أكرث‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ،‫القرصين‬ ‫يف‬
‫الشهود‬ ‫من‬ ‫لعدد‬ ‫وفقا‬ ‫بيئي‬ ‫اك‬‫ر‬‫ح‬ ‫غياب‬ ‫الفالحي‬ ‫القطاع‬ ‫ويف‬ ‫امللوث‬ ‫املصنع‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫الشغل‬ ‫مواطن‬
.‫والهواء‬ ‫والرتبة‬ ‫املياه‬ ‫يف‬ ‫واضح‬ ‫تلوث‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫عىل‬
‫وبحسب‬ ‫إشكاليات‬ ‫من‬ ‫البيئية‬ ‫املسائل‬ ‫تطرحه‬ ‫ما‬ ‫بحسب‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫اتيج‬‫رت‬‫االس‬ ‫إذن‬ ‫تختلف‬
16

16. ‫واختالف‬ ‫املحاورين‬ ‫موقع‬ ‫بحسب‬ ‫أيضا‬ ‫تختلف‬ ‫كام‬ ‫املناضلني‬ ‫وبحسب‬ ‫الجهات‬
‫الوالية‬ ‫أو‬ ‫واملناجم‬ ‫الطاقة‬ ‫ارة‬‫ز‬‫و‬ ‫أو‬ ‫البيئة‬ ‫ارة‬‫ز‬‫(و‬ ‫لها‬ ‫ه‬ّ‫ج‬‫املتو‬ ‫السياسية‬ ‫السلط‬ ‫اتب‬‫ر‬‫م‬
‫أو‬ ‫مفاوضات‬ ‫يف‬ ‫للرشوع‬ ‫أو‬ ‫فوري‬ ّ‫حل‬ ‫إىل‬ ‫ل‬ّ‫للتوص‬ )‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫عىل‬ ‫البلدية‬ ‫أو‬
‫املطالبة‬‫يف‬‫املطالب‬‫ص‬ّ‫خ‬‫تتل‬‫أن‬‫وميكن‬.‫ّق‬‫ق‬‫يتح‬‫مل‬‫وعد‬‫لتفعيل‬‫أو‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫إلصدار‬‫للضغط‬
.‫بديلة‬ ‫احات‬‫رت‬‫اق‬ ‫تصاحبها‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫ر‬‫وناد‬ ‫إضافية‬ ‫بطلبات‬ ‫ُرفق‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫املظلمة‬ ‫بوقف‬
‫الشوارع‬‫يف‬‫ات‬‫ر‬‫املظاه‬‫بني‬‫اوح‬‫رت‬‫وت‬‫ومتنوعة‬‫عديدة‬‫أيضا‬‫فهي‬‫اك‬‫ر‬‫الح‬‫ووسائل‬‫طرق‬‫أما‬
‫ات‬ّ‫ر‬‫مق‬ ‫وأمام‬ ‫التلوث‬ ‫يف‬ ‫بة‬ّ‫ب‬‫املتس‬ ‫واملصانع‬ ‫الرشكات‬ ‫أمام‬ ‫واالعتصام‬ ‫األحيان‬ ‫أغلب‬ ‫يف‬
‫غلق‬ ‫أو‬ ‫العاصمة‬ ‫يف‬ ‫البلدي‬ ‫املرسح‬ ‫أمام‬ ‫أو‬ )‫عموما‬ ‫الوالية‬ ّ‫ر‬‫(مق‬ ‫املحلية‬ ‫العامة‬ ‫السلط‬
‫احتالل‬ ‫أو‬ ‫اب‬‫رض‬‫اإل‬ ‫أو‬ ‫ثة‬ّ‫و‬‫ُل‬‫مل‬‫ا‬ ‫الرشكة‬ ‫أو‬ ‫املصنع‬ ‫غلق‬ ‫أو‬ ‫الحديدية‬ ‫والسكك‬ ‫الطرقات‬
‫أو‬ ‫عريضة‬ ‫عىل‬ ‫التوقيع‬ ‫أو‬ )‫صفاقس‬ ‫مدينة‬ ‫شاطئ‬ ‫يف‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫(مثل‬ ‫العامة‬ ‫الساحات‬
.‫الخ‬ ،)‫االجتامعي‬ ‫التواصل‬ ‫مواقع‬ ‫وعىل‬ ‫الصحف‬ ‫(يف‬ ‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫يف‬ ‫بيان‬ ‫نرش‬
‫املحيط‬ ‫لحامية‬ ‫الوطنية‬ ‫الوكالة‬ ‫إىل‬ ‫بشكوى‬ ‫م‬ّ‫د‬‫تق‬ ‫من‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫بني‬ ‫ومن‬
»‫«تنسيق‬ ‫اليوم‬ ‫هذا‬ ‫حدود‬ ‫إىل‬ ‫يوجد‬ ‫وال‬ .‫املحاكم‬ ‫إىل‬ ‫بشكاوى‬ ‫م‬ّ‫د‬‫تق‬ ‫اآلخر‬ ‫وبعضها‬
‫بعض‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫مع‬ ّ‫املحل‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫بني‬ ‫هامة‬ ‫تضامن‬ ‫مبادرة‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫فعيل‬
‫التي‬ ‫املظاهرة‬ ‫حال‬ ‫هو‬ ‫مثلام‬ ‫كات‬ّ‫ر‬‫للتح‬ ‫سة‬ّ‫مؤس‬ ‫قل‬ ‫بل‬ ‫جامعة‬ ‫كانت‬ ‫ات‬‫ر‬‫املباد‬
‫الصخري‬ ‫الغاز‬ ‫واستغالل‬ ‫استكشاف‬ ّ‫د‬‫ض‬ 2012 ‫أكتوبر‬ ‫يف‬ ‫الربملان‬ ‫مبنى‬ ‫أمام‬ ‫انتظمت‬
‫بعض‬ .)»‫تونس‬ ‫يف‬ ‫الصخري‬ ‫الغاز‬ ‫«أوقفوا‬ ‫مجموعة‬ ‫لها‬ ‫دعت‬ ‫التي‬ ‫املظاهرة‬ ‫(وتلتها‬
‫لحركة‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كام‬ ‫عاملية‬ ‫ديناميكيات‬ ‫مع‬ ‫عالقات‬ ‫نسجت‬ ‫األخرى‬ ‫الحركات‬
‫لقاءات‬ ‫يف‬ ‫شاركتا‬ ‫اللتان‬ »‫بقابس‬ ‫التلوث‬ ‫«أوقفوا‬ ‫وحركة‬ »‫باملنستري‬ ‫التلوث‬ ّ‫د‬‫«ض‬
‫ات‬‫ر‬‫مؤمت‬ ‫اة‬‫ز‬‫مبوا‬ ‫تنتظم‬ ‫التي‬ ‫البديلة‬ ‫الفضاءات‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫العاملي‬ ‫االجتامعي‬ ‫كاملنتدى‬
‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫عىل‬ ‫املناخية‬ ‫ات‬‫ري‬‫التغي‬ ‫حول‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫اتفاقية‬ ‫يف‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫الدول‬
( COP 21 et 22(
‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫عىل‬ ‫املسؤولة‬ ‫والجهات‬ ‫السلط‬ ‫أجوبة‬
‫أيضا‬ ‫ميكن‬ ‫ها‬ّ‫ن‬‫لك‬ ‫السلط‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫جاهل‬ّ‫ت‬‫بال‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫للتل‬ ‫املناهضة‬ ‫الحركات‬ ‫ُجابه‬‫ت‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬
‫لقوات‬ ‫العنيف‬ ‫التدخل‬ ‫إثر‬ ‫متظاهرون‬ ‫رح‬ُ‫ج‬ 2012 ‫سنة‬ ‫ففي‬ . ‫بالقمع‬ ‫ُواجه‬‫ت‬ ‫أن‬
17

17. ‫يف‬ ‫الحركة‬ ‫وواصلت‬ ،18
2015 ‫سنة‬ ‫سجنية‬ ‫بعقوبة‬ ‫منهم‬ ‫أربعة‬ ‫عىل‬ ‫كم‬ُ‫ح‬‫و‬ ‫الرشطة‬
‫االجتامعي‬ ‫املرصد‬ ‫عطيات‬ُ‫م‬ ‫(حسب‬ ‫سجنهم‬ ‫من‬ ‫عام‬ ‫بعد‬ ‫احهم‬‫رس‬ ‫بإطالق‬ ‫املطالبة‬
.)‫التونيس‬
‫سنوات‬ ‫عرش‬ ‫إىل‬ ‫الحركة‬ ‫شباب‬ ‫طالت‬ ‫التي‬ ‫العقوبات‬ ‫وصلت‬ ‫املنجمي‬ ‫الحوض‬ ‫ويف‬
‫طرف‬ ‫من‬ ‫املاء‬ ‫احتكار‬ ‫وعىل‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫عىل‬ ‫احتجاجا‬ ‫التظاهر‬ ‫يف‬ ‫مشاركتهم‬ ‫إثر‬ 19
‫سجنا‬
‫بضعف‬ ‫وللمناضلني‬ ‫االجتامعية‬ ‫للحركات‬ ‫التجريم‬ ‫هذا‬ ‫افق‬‫رت‬‫وي‬ .‫قفصة‬ ‫فسفاط‬ ‫رشكة‬
‫أن‬ ‫ويحدث‬ .‫ني‬ّ‫ج‬‫ُحت‬‫مل‬‫ا‬ ‫ملطالب‬ ‫مساندة‬ ‫الصحافة‬ ‫تكون‬ ‫ّام‬‫ل‬‫ق‬ ‫إذ‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫االعالم‬ ‫التغطية‬
‫االستبدادية‬ ‫الألجهزة‬ ‫ّفات‬‫ل‬‫مخ‬ ‫سلوك‬ ‫إىل‬ ‫أنفسهم‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫عىل‬ ‫املسئولون‬ ‫يلجأ‬
‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫ُل‬‫مل‬‫ا‬ ‫املصنع‬ ‫صاحب‬ ‫م‬ّ‫د‬‫تق‬ ‫حيث‬ ‫الصغرية‬ ‫القلعة‬ ‫يف‬ ‫حصل‬ ‫ما‬ ‫مثل‬
»‫ّسة‬‫ل‬‫د‬ُ‫م‬ ‫معلومات‬ ‫ذات‬ ‫تقارير‬ ‫«استعامل‬ ‫عىل‬ ‫دعواه‬ ‫ا‬‫ز‬ّ‫ك‬‫مر‬ ‫النشطاء‬ ّ‫د‬‫ض‬ ‫الشكاوى‬
‫هذه‬ ‫استعامل‬ ‫من‬ ‫والهدف‬ .‫رسمي-عمومي‬ ‫تقرير‬ ‫يف‬ ‫وردت‬ ‫قد‬ ‫املعلومات‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫رغم‬
‫شهر‬ ‫ففي‬ .‫عزميتها‬ ‫لتثبيط‬ ‫االجتامعية‬ ‫الحركات‬ ‫عىل‬ ‫الضغط‬ ‫هو‬ ‫امللتوية‬ ‫الطرق‬
‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫«أوقفوا‬ ‫حركة‬ ‫عليه‬ ‫حصلت‬ ‫الذي‬ ‫املبديئ‬ ‫الرتخيص‬ ‫حب‬ُ‫س‬ ،2016 ‫أكتوبر‬
‫حول‬ ‫منتدى‬ ‫لتنظيم‬ ‫التحضري‬ ‫بصدد‬ ‫األخرية‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫بينام‬ ‫لحظة‬ ‫آخر‬ ‫يف‬ »‫بقابس‬
‫املناضلني‬ ‫بعض‬ ‫ويستنكر‬ .‫بتونس‬ ‫للبدائل‬ ‫بطوطة‬ ‫ابن‬ ‫أودييس‬ ‫حلول‬ ‫مبناسبة‬ ‫البيئة‬
‫العمل‬ ‫عن‬ ‫العاطلني‬ ‫الناشطني‬ ‫تشغيل‬ ‫يف‬ ‫ّلة‬‫ث‬‫املتم‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واملحسوب‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الزبون‬ ‫ُامرسات‬‫مل‬‫ا‬
‫من‬ ‫والعديد‬ ‫التونيس‬ ‫الكيمياوي‬ ‫ّب‬‫ك‬‫املر‬ ‫أنشأها‬ ‫هياكل‬ ‫(هي‬ »‫البيئة‬ ‫«رشكات‬ ‫يف‬
)‫ة‬ّ‫ي‬‫صور‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ ‫فيها‬ ‫الشغل‬ ‫ومواطن‬ ّ‫املحل‬ ‫املستوى‬ ‫عىل‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫يف‬ ‫بني‬ّ‫ب‬‫ُتس‬‫مل‬‫ا‬
‫عن‬ ‫التنازالت‬ ‫بعض‬ ‫لتقديم‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املحل‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫للجمع‬ ‫متويل‬ ‫من‬ ‫دفع‬ُ‫ي‬ ‫ما‬ ‫يستنكرون‬ ‫كام‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫البيئ‬ ‫الصبغة‬ ‫ذات‬ ‫مطالبها‬
‫تبقى‬ ‫ّها‬‫ن‬‫فإ‬ ‫املناضلني‬ ‫مع‬ ‫للتفاوض‬ ‫قناة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املحل‬ ‫السلطات‬ ‫افتتحت‬ ‫وإن‬ ‫ى‬ّ‫ت‬‫ح‬ ،‫ا‬‫ري‬‫وأخ‬
‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫سلطة‬ ‫وضعف‬ ‫لالختصاصات‬ ‫الحاد‬ ‫التمركز‬ ‫بسبب‬ ‫حلول‬ ‫إيجاد‬ ‫عن‬ ‫عاجزة‬
‫ات‬‫ر‬‫التحوي‬ ‫بسبب‬ ‫ا‬‫ر‬‫مثم‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫ارة‬‫ز‬‫الو‬ ‫مع‬ ‫التفاوض‬ ‫أن‬ ‫كام‬ .‫ناحيتها‬ ‫من‬
‫املتخذة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫تؤ‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫ر‬‫ناد‬ ‫وهكذا‬ .‫السياسية‬ ‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬ ‫وغياب‬ ‫رة‬ّ‫ر‬‫املتك‬ ‫ارية‬‫ز‬‫الو‬
.‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫مشكل‬ ‫عىل‬ ‫القضاء‬ ‫إىل‬ ‫مة‬ّ‫د‬‫املق‬ ‫والوعود‬
‫وإن‬ )2006 ‫سنة‬ ‫إىل‬ ‫املطالب‬ ‫هذه‬ ‫(تعود‬ ‫املنستري‬ ‫مدينة‬ ‫يف‬ ‫الحركة‬ ‫مطالب‬ ‫إثر‬

18. ‫يف‬ ‫النظر‬ ‫يقع‬ ‫مل‬ ‫أنه‬ ّ‫ال‬‫إ‬ 2017 ‫سنة‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫من‬ ‫الخليج‬ ‫تنظيف‬ ‫أشغال‬ ‫فعال‬ ‫انطلقت‬
‫جمع‬ ‫ونظام‬ ‫جديدة‬ ‫تطهري‬ ‫ّة‬‫ط‬‫مح‬ ‫(إنشاء‬ ‫الساعة‬ ّ‫د‬‫ح‬ ‫إىل‬ ‫للمشكل‬ ‫الهيكلية‬ ‫األسباب‬
.)‫النسيج‬ ‫صناعات‬ ‫يف‬ ‫املستعملة‬ ‫املياه‬ ‫استخدام‬ ‫وإعادة‬ ‫ومعالجة‬
‫الصغرية‬ ‫القلعة‬ ‫ففي‬ ‫االحتجاجات‬ ‫وقف‬ ‫اءات‬‫ر‬‫االج‬ ‫بعض‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫وميكن‬
‫الناجم‬ ‫املصنع‬ ‫صاحب‬ ‫من‬ ‫املحيط‬ ‫لحامية‬ ‫الوطنية‬ ‫الوكالة‬ ‫طالبت‬ ،‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫عىل‬
‫ات‬‫ز‬‫الغا‬ ‫انبعاث‬ ‫من‬ ‫للتقليل‬ ‫مبصفيات‬ ‫زها‬ّ‫ه‬‫يج‬ ‫وأن‬ ‫مواقد‬ ‫د‬ّ‫ي‬‫يش‬ ‫أن‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫عنه‬
‫يف‬ ‫ّون‬‫ك‬‫يش‬ ‫كام‬ ‫الوكالة‬ ‫مبطلب‬ ‫املصنع‬ ‫صاحب‬ ‫د‬ّ‫ي‬‫تق‬ ‫يف‬ ‫ّون‬‫ك‬‫يش‬ ‫املناضلني‬ ‫لكن‬ ‫السامة‬
.‫الة‬ّ‫ع‬‫ف‬ ‫املوعودة‬ ‫ات‬‫ز‬‫التجهي‬ ‫تكون‬ ‫أن‬
ّ‫مم‬ ‫أخرى‬ ‫إىل‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫نقل‬ ‫يف‬ ‫قرتحة‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫الحلول‬ ‫بعض‬ ‫ّل‬‫ث‬‫تتم‬ ،‫وبالنهاية‬
‫بالنسبة‬ ‫الحال‬ ‫هي‬ ‫كام‬ ‫املقصودة‬ ‫الجهة‬ ‫يف‬ ‫جديدة‬ ‫اجتامعية‬ ‫اعات‬‫رص‬ ‫يثري‬ ‫قد‬
‫نقلها‬ ‫عتزم‬ُ‫ي‬ ‫التي‬ )‫(صفاقس‬ ‫واألسمدة-سياب‬ ‫الفسفوري‬ ‫للحامض‬ ‫الصناعية‬ ‫للرشكة‬
‫رفضا‬ 2016 ‫جانفي‬ ‫شهر‬ ‫يف‬ ‫املتساكنني‬ ‫تظاهر‬ ‫إىل‬ ‫ى‬ّ‫د‬‫أ‬ ّ‫مم‬ ‫قفصة‬ ‫قرب‬ ‫املظيلة‬ ‫إىل‬
)‫التونيس‬ ‫االجتامعي‬ ‫املرصد‬ ‫(معطيات‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫لهذا‬
ّ‫د‬‫ض‬ 2017 ‫فيفري‬ ‫شهر‬ ‫يف‬ ‫تظاهروا‬ ‫فقد‬ ‫قابس‬ ‫عن‬ ‫كم‬ 17 ‫تبعد‬ ‫التي‬ ‫وذرف‬ ‫ّان‬‫ك‬‫س‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫أ‬
ّ‫ط‬‫ش‬ ّ‫حي‬ ‫قرب‬ ‫البحر‬ ‫عرض‬ ‫ُرمى‬‫ت‬ ‫التي‬ )‫الفوسفجبس‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫(ما‬ ‫الفسفاط‬ ‫نفايات‬ ‫تخزين‬
‫ُباعد‬‫ت‬ ‫البيئية‬ ‫للمشاكل‬ ‫حلوال‬ ‫ّل‬‫ث‬‫مت‬ ‫ال‬ ‫أنها‬ ‫عىل‬ ‫عالوة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫هذه‬ .‫بقابس‬ ‫السالم‬
،)‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫عىل‬ ‫واملظيلة‬ ‫(صفاقس‬ ‫الحركات‬ ‫مختلف‬ ‫بني‬ ‫التضامن‬ ‫حصول‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫إمكان‬
.)‫بقابس‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫(كام‬ ‫باالنقسام‬ ‫الحركات‬ ‫هذه‬ ‫نفس‬ ‫د‬ّ‫د‬‫ُه‬‫ت‬ ‫هي‬ ‫بل‬
‫هوامش‬
« Sur les jalons d’une lutte et d’une « culture » militante », Zoé Vernin, 1
Août 2016, blog Vues d’Europe et d’ailleurs :
http://emi-cfd.com/echanges-partenariats/?p=9163
https://ftdes.net/rapports/fmjsc2016.pdf 2
http://taharour.org/?revolutions-arabes-et-environnement-le-peuple-veut-l-eau-au-robinet 3

19. M. El Bouti « L’Observatoire Tunisien de l’Eau met en garde contre une «révolte de 4
la soif» », aout 2016, Huffpost Tunisie
Y. N. M., « Kasserine : Des citoyens manifestent contre la détérioration de 5
l’environnement » , avril
https://nomadredeyef.carto.com/me 2015, Kapitalis 6
N. El Houda Chaabane, « La décharge de Borj Chakir : Mirage de la « vie 7
décente pour tous », mars 2015, Nawaat
H. Chennaoui, « Des ordures pourrissent la vie des Djerbiens ! », juillet 8
2014, Nawaat
V. Szakal, « Gestion de l’oasis à Jemna, un projet contre la politique de 9
l’Etat », Sept 2016, Nawaat
N. Akari, « Pollution : Baie de Monastir à Ksibet El Mediouni, un «triangle de la 10
mort» », sept 2013, Nawaat
« Bouficha : Des protestataires bloquent la route nationale N°1 », sept. 11
2016, Jawharafm
« Sit in dans la localité de Ouadi Al Ghar contre la pollution », sept 2016, 12
Directinfo
« Menzel Bourguiba : Les habitants révoltés contre la pollution », mai 2016, 13
Webdo
H. Hamouchène, « Au large de la Tunisie, l’archipel des Kerkennah souffre 14
des effets du changement climatique de l’industrie pétrolière et de la répression »,
juin 2016, Observatoire des multinationales
S. Sbouaï, « Kairouan : Un forage pétrolier provoque la colère des 15
habitants », Juillet 2013, Nawaat
« Le désastre écologique de la baie de Monastir, 2013, FTDES : http://ftdes. 16
net/rapports/desastreecologiqueMonastir.pdf
Le Rural Dans la Révolution en Tunisie : Les Voix Inaudibles », septembre 17
2013, blog Dimmer : https://habibayeb.wordpress.com/2013/09/28/le-rural-dans-la-
revolution-en-tunisie-les-voix-inaudibles/
.‫كابيتاليس‬ ،2015 ‫فيفري‬ 4 ،»‫جربة‬ ‫يف‬ ‫النفايات‬ ‫أزمة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ضح‬ ‫شبان‬ ‫أربعة‬ ‫«سجن‬ ‫بوعبيد‬ ‫النارص‬ 18
.‫نواة‬ ،2014 ‫جويلية‬ ،»‫املنجمي‬ ‫الحوض‬ ‫تهميش‬ ‫عىل‬ ‫مثال‬ ‫أحسن‬ : ‫«الربكة‬ ،‫الشناوي‬ ‫هندة‬ 19
20

20. 2016 ‫ديسمرب‬ 6
.‫البيئية‬ ‫املشاكل‬ ‫حول‬ ‫ات‬‫ر‬‫وحوا‬ ‫لقاءات‬ ‫اء‬‫ر‬‫إلج‬ ‫إليها‬ ‫جئت‬ ‫جهة‬ ‫أول‬ ‫هي‬ ‫القرصين‬
‫هذه‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫أتناول‬ ‫مدخال‬ ‫القرصين‬ ‫مدينة‬ ‫ّل‬‫ك‬‫تش‬ ‫أن‬ ‫ما‬ ‫شيئا‬ ‫املهم‬ ‫من‬ ‫يل‬ ‫بدا‬ ‫وقد‬
‫التعيسة‬ ‫وصورتها‬ ‫الجهة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫واالقتصادي‬ ‫االجتامعي‬ ‫الظلم‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫ح‬ ‫بسبب‬ ‫القضية‬
.‫التونسية‬ ‫البالد‬ ‫يف‬
‫أم‬ ‫البيئي؟‬ ‫بالظلم‬ ‫يحيط‬ ‫الذي‬ ‫الصمت‬ ‫لقانون‬ ‫ا‬ّ‫ي‬‫تونس‬ ‫منوذجا‬ ‫قرصين‬ ‫والية‬ ‫أليست‬
‫ُفاقم‬‫ت‬ ‫وضعية‬ ،‫الجهة‬ ‫يف‬ ‫البيئة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وضع‬ ‫عن‬ ‫أمنوذج‬ ‫كلمة‬ ‫يف‬ ‫إنها‬ ‫آخر؟‬ ‫اسام‬ ‫تحمل‬ ‫هل‬
‫البحث‬ ‫عىل‬ ‫القائم‬ ‫الحكم‬ ‫منطق‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫يف‬ ‫وتكشف‬ ‫الكبرية‬ ‫الهشاشة‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫ح‬ ‫من‬
‫النفوذ‬ ‫واستغالل‬ ‫الربح‬ ‫عن‬
‫تنتظر‬ ‫أن‬ ‫البيئة‬ ‫بإمكان‬ : ‫سليانة‬ ‫عرب‬ ‫تونس‬ ‫إىل‬ ‫الذهاب‬
‫التحقيق‬ ‫عملية‬ ‫معه‬ ‫وأتابع‬ ‫افقه‬‫ر‬‫أل‬ ‫القرصين‬ ‫إىل‬ ‫يل‬ ‫صديق‬ ‫ذهاب‬ ‫فرصة‬ ‫اغتنمت‬
‫املحيل‬ ‫الفرع‬ ‫مع‬ ‫واملناضلني‬ ‫الجمعيات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫إنجازه‬ ‫يف‬ ‫انطلق‬ ‫الذي‬ ‫املواطني‬
‫ل‬ّ‫و‬‫تح‬ ‫مرشوع‬ ‫تجميد‬ ‫سبب‬ ‫معرفة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫واالقتصادية‬ ‫االجتامعية‬ ‫الحقوق‬ ‫ملنتدى‬
.1
‫جامعي‬ ‫مستشفى‬ ‫إىل‬ ‫كارثية‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫يوجد‬ ‫الذي‬ ‫الجهة‬ ‫مبستشفى‬ ‫االستعجايل‬ ‫قسم‬
21
: ‫القصرين‬
‫الصمت‬ ‫وقانون‬ ‫فاء‬ ْ‫الحل‬

21. ‫إىل‬ ‫ّنا‬‫ل‬‫تق‬ ‫التي‬ ‫الحافلة‬ ‫نافذة‬ ‫زجاج‬ ‫عرب‬ ‫أنظر‬ ‫وأنا‬ ‫استثنائية‬ ‫لهفة‬ ‫تغمرين‬ ‫كانت‬
‫عن‬ ‫تحولها‬ ‫ويكاد‬ ‫أفكاري‬ ‫احم‬‫ز‬‫ي‬ ‫الطبيعة‬ ‫اق‬‫رش‬‫إ‬ :‫الطبيعية‬ ‫املناظر‬ ‫إىل‬ ‫القرصين‬
.‫البيئي‬ ‫الوضع‬ ‫إشكاالت‬ ّ‫يخص‬ ‫ما‬ ‫يف‬ ‫به‬ ‫سأقوم‬ ‫وما‬ ‫النهائية‬ ‫وجهتي‬
‫وسمعته‬ ‫قرأته‬ ‫ما‬ ‫يف‬ .‫تونس‬ ‫يف‬ ‫للتهميش‬ ‫عرضة‬ ‫الجهات‬ ‫أكرث‬ ‫من‬ ‫القرصين‬ ‫مدينة‬
‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وضح‬ ‫فقرية‬ ‫هي‬ ‫إذ‬ »‫«مسكينة‬ ‫صفة‬ ‫دوما‬ ‫بصورتها‬ ‫تلتصق‬ ‫عنها‬
ّ‫تحتل‬ ‫فهي‬ : ‫وضعها‬ ‫عىل‬ ‫بالتدليل‬ ‫كفيل‬ ‫واحدا‬ ‫رقام‬ ‫أن‬ ‫عىل‬ .‫ذلك‬ ‫ّد‬‫ك‬‫تؤ‬ ‫األرقام‬ ّ‫وجل‬
‫البالد‬ ‫تعدها‬ ‫التي‬ ‫والية‬ ‫وعرشين‬ ‫لألربع‬ ‫الجهوية‬ ‫التنمية‬ ّ‫مؤش‬ ‫يف‬ ‫األخرية‬ ‫املرتبة‬
‫الحياة‬ ‫بجودة‬ ‫عني‬ُ‫ي‬ 2012 ‫لسنة‬ ‫حكومي‬ ‫تقرير‬ ‫يف‬ ‫األرقام‬ ‫هذه‬ ‫وردت‬ ‫وقد‬ .‫التونسية‬
‫ائرية‬‫ز‬‫الج‬ ‫الحدود‬ ‫عىل‬ ‫التهريب‬ ‫عمليات‬ ‫وازدهرت‬ .‫الخ‬ ‫والتشغيل‬ ‫والرتبية‬ ‫والصحة‬
‫للبقاء‬ ‫ا‬ّ‫ي‬‫اقتصاد‬ ‫نشاطا‬ ‫ت‬ّ‫د‬ُ‫ع‬ ‫أنها‬ ‫ى‬ّ‫ت‬‫ح‬ ‫األخرية‬ ‫العرشيات‬ ‫خالل‬ ‫ملحوظ‬ ‫بشكل‬
‫أنها‬ ‫ستبعد‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الدولة‬ ‫من‬ »‫و»تسامحا‬ ‫املتساكنني‬ ‫لدى‬ ‫اجتامعيا‬ ‫قبوال‬ ‫وكسبت‬
2
»‫الحدودي‬ ‫«الريع‬ ‫أرباح‬ ‫تتقاسم‬ ‫كانت‬
ّ‫لتعب‬ 2010 ‫ديسمرب‬ ‫يف‬ ‫أيضا‬ ‫القرصين‬ ‫مدينة‬ ‫خرجت‬ ‫املحرومة‬ ‫املناطق‬ ‫من‬ ‫وكغريها‬
‫وقبل‬ .‫امة‬‫ر‬‫الك‬ ‫وال‬ ‫التنمية‬ ‫ال‬ ‫لها‬ ‫ّر‬‫ف‬‫تو‬ ‫مل‬ ‫التي‬ ‫عيل‬ ‫بن‬ ‫سياسات‬ ‫عىل‬ ‫سخطها‬ ‫عن‬
‫برصاص‬ ‫القرصين‬ ‫مواطني‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫سقط‬ ،2011 ‫جانفي‬ 14 ‫يف‬ ‫النظام‬ ‫سقوط‬
‫األكرث‬ ‫االنتفاضة‬ ‫معاقل‬ ‫أحد‬ ‫القرصين‬ ‫من‬ ‫القتل‬ ‫أحداث‬ ‫وجعلت‬ .‫والرشطة‬ ‫الجيش‬
»‫الثورة‬ ‫شهيدة‬ ‫«والجهة‬ ،‫للقمع‬ ‫ضا‬ّ‫ر‬‫تع‬
‫من‬ ‫تونس‬ ‫فيه‬ ‫انخرطت‬ ‫الذي‬ ‫االنتقالية‬ ‫العدالة‬ ‫مسار‬ ‫إطار‬ ‫ويف‬ ‫الثورة‬ ‫غداة‬
‫أو‬ ‫اد‬‫ر‬‫بأف‬ ‫األمر‬ ‫ّق‬‫ل‬‫تع‬ ‫سواء‬ ‫للضحايا‬ ‫ار‬‫رض‬‫األ‬ ‫وجرب‬ ‫اف‬‫رت‬‫واالع‬ ‫الحقيقة‬ ‫كشف‬ ‫أجل‬
22

22. ،2013 ‫سنة‬ ‫حدود‬ ‫إىل‬ -‫االستقالل‬ ‫-تاريخ‬ 1955 ‫من‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫املمت‬ ‫الفرتة‬ ‫يف‬ ‫مبجموعات‬
‫«الجهة‬ ‫بعنوان‬ ‫امة‬‫ر‬‫والك‬ ‫الحقيقة‬ ‫هيئة‬ ‫إىل‬ ‫ملفها‬ ‫بتقديم‬ ‫القرصين‬ ‫جهة‬ ‫بادرت‬
‫اإلقصاء‬ ‫ومن‬ ‫ُمنهج‬‫مل‬‫ا‬ ‫التهميش‬ ‫من‬ ‫الجهة‬ ‫معاناة‬ ‫از‬‫ر‬‫إب‬ ‫إىل‬ ‫امللف‬ ‫ويهدف‬ 3
»‫الضحية‬
‫رفق‬ُ‫أ‬ ‫واإلقصاء‬ ‫التهميش‬ ‫وقائع‬ ‫وإلثبات‬ .‫الدولة‬ ‫طزف‬ ‫من‬ ‫واالقتصادي‬ ‫االجتامعي‬
‫الت‬ّ‫د‬‫باملع‬ ‫مقارنة‬ ‫القرصين‬ ‫بوالية‬ ‫الخاصة‬ ‫واالجتامعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫ات‬‫رش‬‫باملؤ‬ ‫امللف‬
‫يف‬ ‫خاصة‬ ‫مفزعة‬ ‫الجهات‬ ‫بني‬ ‫الحيف‬ ‫تكشف‬ ‫التي‬ ‫فاألرقام‬ .‫أخرى‬ ‫بجهات‬ ‫أو‬ ‫الوطنية‬
‫ل‬ّ‫د‬‫املع‬ ‫يبلغ‬ ‫بينام‬ %26.2 ‫إىل‬ ‫القرصين‬ ‫جهة‬ ‫يف‬ ‫نسبتها‬ ‫ترتفع‬ ‫حيث‬ ‫البطالة‬ ّ‫يخص‬ ‫ما‬
‫ومن‬ ‫امة‬‫ر‬‫والك‬ ‫الحقيقة‬ ‫هيئة‬ ‫أنظار‬ ‫تحت‬ ‫الجهة‬ ‫ملف‬ ‫أصبح‬ ‫واليوم‬ .17.6% ‫الوطني‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫الضح‬ ‫بصفة‬ ‫للجهة‬ ‫اف‬‫رت‬‫االع‬ ‫وقع‬ ‫إذا‬ ‫ر‬ّ‫رض‬‫ال‬ ‫جرب‬ ‫وبطرق‬ ‫مبآله‬ ‫ن‬ّ‫ه‬‫التك‬ ‫الصعب‬
‫مبفهوم‬ ‫اف‬‫رت‬‫االع‬ ‫نحو‬ ‫املبادرة‬ ‫باب‬ ‫افتتحت‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫القرصين‬ ‫جهة‬ ،‫العموم‬ ‫عىل‬
‫سات‬ّ‫مؤس‬‫إىل‬‫ه‬ّ‫ج‬‫تتو‬‫التي‬‫العامل‬‫يف‬‫ائدات‬‫ر‬‫ال‬‫إحدى‬‫وهي‬‫تونس‬‫يف‬»‫الضحية‬‫«الجهات‬
.4
‫واجتامعية‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫اقتصاد‬ ‫دوافع‬ ‫عىل‬ ‫بناء‬ ‫االنتقالية‬ ‫العدالة‬
‫األمل‬ ‫خيبة‬ ‫إىل‬ ‫أفىض‬ ّ‫مم‬ 2011 ‫سنة‬ ‫منذ‬ ‫نا‬ّ‫تحس‬ ‫الجهة‬ ‫وضعية‬ ‫تلحظ‬ ‫مل‬ ‫األثناء‬ ‫يف‬
‫منترش‬ ‫إحساس‬ ‫هو‬ ‫الجهة‬ ‫واقع‬ ‫من‬ ‫شيئا‬ ‫وا‬ ّ‫يغي‬ ‫مل‬ ‫وشهدائها‬ ‫الثورة‬ ‫بأن‬ ‫واالحساس‬
‫تتواصل‬ ‫إذ‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫املحل‬ ‫الحركات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫عنه‬ ‫التعبري‬ ‫ويتواصل‬ ‫األهايل‬ ‫عند‬ ‫بكرثة‬
‫عىل‬ ‫احتجاجا‬ ‫هذا‬ ‫يومنا‬ ‫إىل‬ ‫الوالية‬ ّ‫ر‬‫مق‬ ‫وأمام‬ ‫التشغيل‬ ‫ارة‬‫ز‬‫و‬ ‫أمام‬ ‫االعتصامات‬
‫إىل‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫العاطل‬ ‫الشباب‬ ‫ات‬ّ‫ر‬‫امل‬ ‫عديد‬ ‫يف‬ ‫دفع‬ ‫اليأس‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫ى‬ّ‫ت‬‫ح‬ .‫الالمباالة‬
‫وهو‬ ‫جامعيا‬ ‫االنتحار‬ ‫محاولة‬ ‫وحتى‬ ‫واإلعالن‬ ‫أفواههم‬ ‫وخياطة‬ ‫الطعام‬ ‫عن‬ ‫اب‬‫رض‬‫اإل‬
5
‫الخطر‬ ‫إىل‬ ‫العديدين‬ ‫حياة‬ ‫تعريض‬ ‫إىل‬ ‫أخريا‬ ‫ى‬ّ‫د‬‫أ‬ ‫ما‬
،‫عليا‬ ‫شهادة‬ ‫عىل‬ ‫ل‬ّ‫متحص‬ ‫وهو‬ ،‫اليحياوي‬ ‫رضا‬ ‫الشاب‬ ّ‫ُوف‬‫ت‬ ،‫املايض‬ ‫جانفي‬ 16 ‫يوم‬
‫غضبه‬ ‫عن‬ ّ‫ليعب‬ ‫الوالية‬ ‫مقر‬ ‫أمام‬ ‫كهربائيا‬ ‫عمودا‬ ‫ّق‬‫ل‬‫تس‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫مأسوي‬ ‫بشكل‬
‫أي‬ ‫دون‬ ‫بالتشغيل‬ ‫املنتفعني‬ ‫قامئة‬ ‫من‬ ‫اسمه‬ ‫سحب‬ ‫نفسه‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫وحنقه‬
6
.‫بتشغيله‬ ‫وعودها‬ ‫الوالية‬ ‫ّق‬‫ق‬‫تح‬ ‫أن‬ ‫ينتظر‬ ‫كان‬ ‫بينام‬ ‫تفسري‬
‫مدى‬ ‫عىل‬ ‫ات‬‫ر‬‫املظاه‬ ‫اشتعلت‬ ‫والفساد‬ ‫للبطالة‬ ‫الجديد‬ ‫الشهيد‬ ‫هذا‬ ‫وفاة‬ ‫وغداة‬
‫الوالية‬ ‫إىل‬ ‫أيضا‬ ‫ت‬ّ‫د‬‫وامت‬ ‫عموما‬ ‫والجهة‬ ‫املدينة‬ ‫يف‬ ‫الحداد‬ ‫غمرة‬ ‫يف‬ 7
‫املوالية‬ ‫األيام‬
‫الرشطة‬ ‫قوات‬ ‫مع‬ ‫االشتباكات‬ ‫وتواترت‬ .‫العاصمة‬ ‫تونس‬ ‫بوزيد-وإىل‬ ‫–سيدي‬ ‫املجاورة‬
‫منع‬ ‫ار‬‫ر‬‫إق‬ ‫إىل‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الداخل‬ ‫بوزير‬ ‫حدا‬ ّ‫مم‬ ‫أخرى‬ ‫ة‬ّ‫ر‬‫م‬ ‫الجرحى‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫عىل‬ ‫وأسفرت‬
23

23. 8
‫االرهابية‬ ‫التهديدات‬ ‫بسبب‬ ‫الطوارئ‬ ‫حالة‬ ‫عىل‬ ‫بناء‬ ‫املدينة‬ ‫كامل‬ ‫يف‬ ‫ليال‬ ‫الجوالن‬
.‫البالد‬ ‫يف‬
‫أو‬ ‫االجتامعية‬ ‫الحركات‬ »‫ل«تطويق‬ ‫مناسبة‬ ‫حجة‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫الطوارئ‬ ‫حالة‬ ‫شكلت‬
‫الشهادات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ووفق‬ .‫اإلرهابية‬ ‫الهجامت‬ ‫وإثر‬ ‫الثورة‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫مناخ‬ ‫يف‬ ‫لزجرها‬
‫اإلرهايب‬ ‫الخطر‬ ‫مع‬ ‫للجهة‬ ‫الفعيل‬ ‫التعايش‬ ‫فإن‬ ،‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫عىل‬ ‫القرصين‬ ‫يف‬
‫قوى‬ ‫بني‬ ‫االشتباكات‬ ‫تتواتر‬ ‫سنوات‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫ع‬ ‫فمنذ‬ .‫كبرية‬ ‫إقناع‬ ‫قوة‬ ‫الحجة‬ ‫لهذه‬ ‫يعطي‬
‫مضاعفة‬ ‫ضحية‬ ‫القرصين‬ ‫من‬ ‫يجعل‬ ّ‫مم‬ ‫الجهة‬ ‫جبال‬ ‫يف‬ ‫اإلرهابية‬ ‫والخاليا‬ ‫الجيش‬
‫أيضا‬ ‫وهي‬ ‫ني‬ّ‫ي‬‫مدن‬ ‫موت‬ ‫يف‬ ‫ب‬ّ‫ب‬‫تس‬ ‫الذي‬ ‫اإلرهاب‬ ‫ضحية‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫فهي‬ :‫أخرى‬ ‫ة‬ّ‫ر‬‫م‬
.‫االحتجاجية‬ ‫التحركات‬ ‫الحتواء‬ ‫أمنية‬ ‫رهانات‬ ‫ضحية‬ ‫األرجح‬ ‫عىل‬
‫بإمكانها‬ ‫ا‬‫ز‬‫رمو‬ ‫اما‬‫ر‬‫البانو‬ ‫من‬ ّ‫أتبي‬ ‫أن‬ ‫أحاول‬ ّ‫ن‬‫أظ‬ ‫ما‬ ‫عىل‬ ‫كنت‬ ‫الحافلة‬ ‫ّور‬‫ل‬‫ب‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫تقليب‬ ‫من‬ ‫الجدوى‬ ‫عن‬ ‫أتساءل‬ ‫كنت‬ ‫القرصين‬ ‫إىل‬ ‫زياريت‬ ‫ملعنى‬ ‫تطمئنني‬ ‫أن‬
ّ‫ن‬‫أ‬ ‫ولو‬ ‫تعيشها‬ ‫التي‬ ‫البيئية‬ ‫املشاكل‬ ‫مدخل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫املرشوعة‬ ‫وأسبابها‬ ‫أوجاعها‬
‫املناظر‬ ‫هذه‬ ‫املقابل‬ ‫ويف‬ ،‫املشكلة‬ ‫عىل‬ ّ‫مؤش‬ ّ‫أي‬ ‫من‬ ‫وخالية‬ ‫ائعة‬‫ر‬ ‫كانت‬ ‫الطريق‬
‫األلوان‬ ‫مالت‬ ‫وقد‬ ‫االحتامالت‬ ّ‫بكل‬ ‫بىل‬ُ‫ح‬ ‫كانت‬ ‫واملساكن‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫الخالية‬ ‫الطبيعية‬
.‫وصولنا‬ ‫ساعة‬ ‫املدينة‬ ‫عىل‬ ‫الظالم‬ ‫م‬ّ‫ي‬‫يخ‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫الوردي‬ ‫إىل‬
‫الحقوق‬ ‫ملنتدى‬ ‫الجهوي‬ ‫الفرع‬ ‫ق‬ّ‫ومنس‬ ّ‫صحفي‬ ‫وهو‬ »‫«أمان‬ ‫قابلت‬ ‫املوايل‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬
‫إشكاالته‬ ّ‫وكل‬ ‫القرصين‬ ‫يف‬ ‫العام‬ ‫الوضع‬ ‫عن‬ ‫يل‬ ‫وحىك‬ ‫واالقتصادية‬ ‫االجتامعية‬
‫رغم‬ ‫البيئة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫منظم‬ ‫اك‬‫ر‬‫ح‬ ّ‫أي‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫وبالفعل‬ .‫واملتداخلة‬ ‫املتشابكة‬
‫وجوه‬ ‫أحد‬ ‫هي‬ ‫بل‬ ‫مدخل‬ ‫د‬ّ‫ر‬‫مج‬ ‫املسألة‬ ‫ليست‬ ‫لذلك‬ ،‫حقيقة‬ ‫موجود‬ ‫املشكل‬ ‫أن‬
.‫القرصين‬ ‫تعيشه‬ ‫الذي‬ ‫التهميش‬
‫الجهات‬ ‫بني‬ ‫االختالل‬ ‫رمز‬ ‫أو‬ ‫وحيد‬ ‫فوضوي‬ ّ‫مصب‬
‫أمان‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫العشوايئ‬ ‫الفضالت‬ ّ‫مصب‬ ‫نحو‬ ‫املدينة‬ ‫وسط‬ ‫يف‬ ‫املقهى‬ ‫من‬ ‫انطلقنا‬
‫املحاذية‬ ‫املساكن‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫كيلومرت‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫بعد‬ ‫عىل‬ .‫قليل‬ ‫قبل‬ ‫عنه‬ ‫ثني‬ّ‫د‬‫يح‬
‫الوهلة‬ ‫من‬ ‫ويحيلك‬ ‫خانقا‬ ‫الهواء‬ ‫يصبح‬ ‫املمتد‬ ‫الفضاء‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫اقرتبنا‬ ‫ّام‬‫ل‬‫ك‬ ، ّ‫للمصب‬
‫ّي‬‫ط‬‫تغ‬ ‫ّلق‬‫ط‬‫ال‬ ‫الهواء‬ ‫يف‬ ‫ُحرق‬‫ت‬‫و‬ ‫ع‬ّ‫م‬‫ُج‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫الفضالت‬ .‫والفوىض‬ ‫االضمحالل‬ ‫إىل‬ ‫األوىل‬
.‫أحيانا‬‫د‬ّ‫و‬‫املس‬‫والرماد‬‫تارة‬‫البالستيك‬‫بقايا‬‫نها‬ّ‫و‬‫تل‬‫التي‬‫القاحلة‬‫األرض‬
24

24. ‫املتعفنة‬ ‫األكداس‬ ‫من‬ ‫مرتين‬ ‫حوايل‬ ‫إىل‬ ‫ارتفاعها‬ ‫يصل‬ ‫متناثرة‬ ‫أكواما‬ ‫العني‬ ‫ترى‬
»‫«أمان‬ ‫ثني‬ّ‫د‬‫ويح‬ .‫املاشية‬ ‫جثث‬ ‫ومن‬ ‫طبية‬ ‫ونفايات‬ ‫منزلية‬ ‫فضالت‬ ‫من‬ ‫نة‬ّ‫و‬‫املتك‬
‫الذي‬ ‫القنال‬ ‫مياه‬ ‫يطال‬ ‫الذي‬ ‫م‬ّ‫م‬‫والتس‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫عن‬ ‫وأيضا‬ ‫والنباتات‬ ‫الرتبة‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫تل‬ ‫عن‬
‫وإىل‬ ‫الهواء‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫بتل‬ ‫املرتبطة‬ ‫ية‬ّ‫ح‬‫الص‬ ‫املشاكل‬ ‫يثري‬ ‫كام‬ ّ‫املصب‬ ‫أسفل‬ ‫بعيد‬ ‫غري‬ ّ‫ر‬‫مي‬
‫هذا‬ .‫عي‬ّ‫ر‬‫لل‬ ‫مكانا‬ ‫املصب‬ ‫من‬ ‫خذ‬ّ‫ت‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫الحيوانات‬ ‫تنقلها‬ ‫التي‬ ‫اض‬‫ر‬‫األم‬ ‫انتشار‬
‫الوحيد‬ ‫ليس‬ ‫أخرى‬ ‫حلول‬ ‫غياب‬ ّ‫ظل‬ ‫يف‬ »‫الطبيعة‬ ‫«ألقدار‬ ‫أمره‬ ‫ُرك‬‫ت‬ ‫الذي‬ ‫املصب‬
.‫املدينة‬ ‫يف‬
‫لت‬ّ‫توص‬ 2013‫2102و‬ ‫بني‬ ‫البيئة‬ ‫ارة‬‫ز‬‫وو‬ ‫العاملي‬ ‫البنك‬ ‫بني‬ ‫مشرتكة‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫مع‬
‫قد‬ ‫الحقة‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫وأن‬ ‫القرصين‬ ‫والية‬ ّ‫كل‬ ‫يف‬ ‫للنفايات‬ ‫عمومي‬ ّ‫ملصب‬ ّ‫كل‬ ‫غياب‬ ‫إىل‬
‫والبيئة‬ ‫الصحة‬ ‫اريت‬‫ز‬‫وو‬ ‫والبلدية‬ ‫الوالية‬ ‫اقبة‬‫ر‬ُ‫مل‬ ‫يخضع‬ ّ‫ملصب‬ ‫محتمال‬ ‫مكانا‬ ‫دت‬ّ‫د‬‫ح‬
‫أيضا‬ ‫عليها‬ ‫املصادقة‬ ‫وقع‬ ‫قد‬ ‫القرصين‬ ‫مدينة‬ ‫أحواز‬ ‫يف‬ ّ‫ملصب‬ ‫جدوى‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫وأن‬
‫يف‬ ‫قابلته‬ ‫الذي‬ ‫القرصين‬ ‫مواطني‬ ‫أحد‬ »‫«محمد‬ ‫شهادة‬ ‫حسب‬ ‫نرشها‬ ‫يقع‬ ‫مل‬ ‫ولكن‬
‫عمله‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الوالية‬ ‫مبشاريع‬ ‫علم‬ ‫عىل‬ ‫د‬ّ‫م‬‫مح‬ ‫وكان‬ . ّ‫للمصب‬ ‫لزياريت‬ ‫املوايل‬ ‫اليوم‬
‫ملفات‬ ‫ببعض‬ ‫تشهريه‬ ‫بسبب‬ ‫منها‬ ‫نقله‬ ّ‫م‬‫ث‬ ،‫طرده‬ ‫يقع‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫سنوات‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫مل‬ ‫فيها‬
‫العمومي‬ ّ‫املصب‬ ‫إنجاز‬ ‫مرشوع‬ ‫تجميد‬ ّ‫ن‬‫بأ‬ ‫سمية‬ّ‫ر‬‫ال‬ ‫الجهات‬ ‫ك‬ّ‫تتمس‬ ‫بينام‬ ‫الفساد‬
.»ّ‫يل‬‫«ما‬ ‫عائق‬ ‫إىل‬ ‫يعود‬
25

25. ‫رهنية‬ ‫املدينة‬ ‫كيفأصبحت‬ ‫أو‬ ...‫اكم‬‫رت‬‫م‬ ‫لظلم‬ ‫عنوان‬ : ‫الحلفاء‬ ‫رشكة‬
»‫«أندلو‬ ‫واد‬ ‫تحته‬ ‫من‬ ّ‫ر‬‫مي‬ ‫جرس‬ ‫عند‬ ‫ّفنا‬‫ق‬‫وتو‬ ‫املدينة‬ ‫وسط‬ ‫إىل‬ ‫العودة‬ ‫طريق‬ ‫سلكنا‬
‫أشجار‬ ‫ة‬ّ‫وخاص‬ ‫املجاورة‬ ‫الفالحية‬ ‫ايض‬‫ر‬‫األ‬ ‫األصفر‬ ‫اللون‬ ‫إىل‬ ‫املائلة‬ ‫مياهه‬ ‫تسقي‬ ‫الذي‬
‫يف‬ ّ‫ر‬‫استق‬ ‫الذي‬ ‫الكلور‬ ‫ها‬ّ‫د‬‫مر‬ ‫كياموية‬ ‫ائحة‬‫ر‬ ‫منه‬ ‫وتنبعث‬ ‫بها‬ ‫مررنا‬ ‫التي‬ ‫الزيتون‬
‫بوسط‬ ‫مصتع‬ ‫به‬ ‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫ُعالجة‬‫مل‬‫ا‬ ‫غري‬ ‫املياه‬ ‫بترصيف‬ ‫ذلك‬ ‫أمان‬ ّ‫ويفس‬ ‫القاع‬
‫يف‬ ‫استعامله‬ ‫ر‬ّ‫ج‬‫ح‬ ‫الذي‬ ‫الزئبق‬ ‫يوجد‬ ‫كان‬ ‫ذلك‬ ‫قبل‬ ‫أنه‬ ‫ويصيف‬ ‫الوادي‬ ‫يف‬ ‫املدينة‬
.1998 ‫سنة‬ ‫تونس‬
‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫خطورة‬ ‫لقيس‬ ‫اسة‬‫ر‬‫بد‬ »‫البيئة‬ ‫«انقذوا‬ ‫جمعية‬ ‫قامت‬ ‫ا‬‫ر‬ّ‫خ‬‫مؤ‬
‫العينات‬ ‫من‬ ‫نقطة‬ ‫عرش‬ ‫إحدى‬ ‫يف‬ ‫الزئبق‬ ‫نسبة‬ ‫أن‬ ‫إىل‬ ‫لت‬ّ‫وتوص‬ ‫القرصين‬ ‫مدينة‬ ‫يف‬
‫ات‬ّ‫ر‬‫م‬ 8 ‫تفوق‬ ‫الكلور‬ ‫تواجد‬ ‫نسبة‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫كام‬ ‫به‬ ‫املسموح‬ ‫املعيار‬ ‫ة‬ّ‫ر‬‫م‬ 70 ‫تفوق‬ ‫الت‬‫ز‬‫ما‬
.9
‫تونس‬ ‫يف‬ ‫به‬ ‫املعمول‬ ‫ل‬ّ‫د‬‫املع‬
‫إىل‬ ّ‫د‬‫ميت‬ ‫ا‬ ّ‫وإن‬ ‫فحسب‬ ‫السطحية‬ ‫املياه‬ ‫م‬ّ‫م‬‫يس‬ ‫ال‬ ‫املصنع‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫والتل‬
‫يربط‬ ‫الذي‬ ‫القنال‬ ‫نفس‬ ‫يف‬ ّ‫يصب‬ ‫الواد‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬ ‫إىل‬ ‫أضف‬ .‫الرتبة‬ ‫وإىل‬ ‫الجوفية‬ ‫املياه‬
ّ‫خاص‬ ‫بوجه‬ ‫الفالحية‬ ‫ايض‬‫ر‬‫األ‬ ‫عىل‬ ‫اره‬‫رض‬‫أ‬ ‫يجعل‬ ّ‫مم‬ ‫بوزيد‬ ‫سيدي‬ ‫مبدينة‬ ‫القرصين‬
‫غري‬ ‫السلطة‬ ‫حجم‬ ‫«يف‬ ‫أو‬ »‫الزيتون‬ ‫ألشجار‬ ‫األزرق‬ ‫«اللون‬ ‫يف‬ ‫للعيان‬ ‫وظاهرة‬ ‫دة‬ّ‫د‬‫متم‬
‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫من‬ ‫رة‬ّ‫رض‬‫املت‬ ‫«املساحة‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫يث‬ّ‫د‬‫ويضيفمح‬ »‫ات‬‫رت‬‫كيلوم‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫ع‬ ‫بعد‬ ‫عىل‬ ‫املتناسب‬
26

26. ‫إىل‬ ‫أيضا‬ ّ‫د‬‫متت‬ ‫ار‬‫رض‬‫األ‬ ‫وأن‬ »‫السنة‬ ‫يف‬ ‫ع‬ّ‫ب‬‫مر‬ ‫مرت‬ 250 ‫حوايل‬ ‫تبلغ‬ ‫املصنع‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬
.10
»‫الواد‬ ‫ماء‬ ‫من‬ ‫رشبت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫الخرفان‬ ‫من‬ ‫قطعان‬ ‫«هلكت‬ ‫حيث‬ ‫املاشية‬ ‫تربية‬
‫التي‬ ‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫إىل‬ ‫الحديث‬ ‫يريدون‬ ‫وال‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫التل‬ ‫ار‬‫رض‬‫بأ‬ ‫بتاتا‬ ‫الفالحون‬ ‫ر‬ّ‫ه‬‫يش‬ ‫مل‬
‫بعض‬ ‫عىل‬ ‫بالرضب‬ ‫االعتداء‬ ‫إىل‬ ‫ا‬‫ر‬ّ‫خ‬‫مؤ‬ ‫وصل‬ ‫األمر‬ ‫أن‬ ‫ويبدو‬ .‫البيئة‬ ‫بوضعية‬ ‫تهتم‬
‫الفالحني‬ ‫سلوك‬ »‫«أمان‬ ‫ويرشح‬ ‫املوضوع‬ ‫حول‬ ‫الكتابة‬ ‫ة‬ّ‫ب‬‫مغ‬ ‫إىل‬ ‫كتنبيه‬ ‫ني‬ّ‫ي‬‫الصحف‬
‫حلقات‬ ‫ل‬ّ‫و‬‫أ‬ ‫تلك‬ .‫مه‬ّ‫م‬‫تس‬ ‫عىل‬ ‫الضوء‬ ‫لقي‬ُ‫أ‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫إنتاجهم‬ ‫مقاطعة‬ ‫من‬ ‫بخوفهم‬
‫ليسوا‬ ‫الفالحني‬ ‫أن‬ ‫ولو‬ ‫التلوث‬ ‫ار‬‫رض‬‫أ‬ ‫مصادر‬ ‫حول‬ ‫القرصين‬ ‫يف‬ ‫املعروفة‬ ‫الصمت‬
.‫الصمت‬ ‫إىل‬ ‫استكانوا‬ ‫الذين‬ ‫الوحيدين‬
‫قلب‬ ‫يف‬ ‫املصنع‬ ‫نحو‬ ‫الطريق‬ ‫عىل‬ ‫ّنا‬‫ل‬‫يد‬ ‫الذي‬ ‫األسود‬ ‫خان‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫من‬ ‫فشيئا‬ ‫شيئا‬ ‫نقرتب‬
‫باسم‬ ‫املعروفة‬ ،‫والورق‬ ‫الحلفاء‬ ‫لعجني‬ ‫الوطنية‬ ‫الرشكة‬ ‫توجد‬ ،‫األسوار‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ .‫املدينة‬
: ‫وطنيتني‬ ‫رشكتني‬ ‫اندماج‬ ‫إثر‬ 1980 ‫سنة‬ ‫إنشاؤها‬ ‫وقع‬ ‫والتي‬ »‫الحلفاء‬ ‫«مصنع‬
‫الحلفاء‬ ‫لورق‬ ‫التونسية‬ ‫والرشكة‬ )1956 ‫سنة‬ ‫(أنشئت‬ ‫للسليولوز‬ ‫الوطنية‬ ‫الرشكة‬
‫بني‬ ّ‫د‬‫تع‬ ‫إذ‬ ‫الوالية‬ ‫يف‬ ‫أسايس‬ ‫تشغيل‬ ‫مصدر‬ ‫الرشكة‬ ‫ُعترب‬‫ت‬‫و‬ .11
)1968 ‫سنة‬ ‫(أنشئت‬
8000 ‫لحوايل‬ ‫العيش‬ ‫ّر‬‫ف‬‫وتو‬ )‫املعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫(حسب‬ ‫دامئا‬ ‫ا‬‫ر‬‫وإطا‬ ‫عامال‬ 900‫و‬ 400
‫يف‬ ‫الحلفاء‬ ‫نبتة‬ ‫بجمع‬ ‫يقومون‬ ‫الذين‬ ‫ين‬ّ‫ر‬‫القا‬ ‫غري‬ ‫العاملني‬ ‫احتسبنا‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫عائلة‬
‫فحسب‬ ‫التصدير‬ ‫إىل‬ ‫ه‬ّ‫ج‬‫و‬ُ‫م‬ ‫إنتاجها‬ ‫وألن‬ .‫البالد‬ ‫غرب‬ ‫يف‬ ‫الواقعة‬ ‫الواليات‬ ‫مختلف‬
‫ا‬‫ز‬‫عج‬ ‫تشكو‬ ‫أنها‬ ‫يبدو‬ ‫لكن‬ .‫تونس‬ ‫يف‬ ‫الحلفاء‬ ‫صناعة‬ ‫سوق‬ ‫يف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫احتكار‬ ‫صفة‬ ‫للرشكة‬
‫كانت‬ ‫أنها‬ ‫يبدو‬ ‫كام‬ ‫الثورة‬ ‫اندالع‬ ‫منذ‬ ‫الورق‬ ‫إنتاج‬ ‫نشاط‬ ‫من‬ ‫دت‬ّ‫ر‬ُ‫ج‬ ‫قد‬ ‫وأنها‬ ‫ا‬ّ‫ي‬‫مال‬
27

27. ‫بعض‬ ّ‫يعب‬ ‫و‬ .‫ّقا‬‫ل‬‫ع‬ُ‫م‬ ‫نشاطها‬ ‫جعل‬ ّ‫مم‬ 2011 ‫قبل‬ ‫عيل‬ ‫بن‬ ‫عائلة‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫أحد‬ ‫إىل‬ ‫ستباع‬
.‫ط‬ّ‫املتوس‬ ‫املدى‬ ‫يف‬ ‫للخواص‬ ‫الرشكة‬ ‫يف‬ ‫التفويت‬ ‫من‬ ‫خوفهم‬ ‫عن‬ ‫القرصين‬ ‫مواطني‬
‫ويف‬ .‫الحلفاء‬ ‫مخزون‬ ‫يف‬ ‫متواتر‬ ‫ونقص‬ ‫خطرية‬ ‫ف‬ّ‫رص‬‫ت‬ ‫مشاكل‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫أيضا‬ ‫ويبدو‬
‫جمع‬ ‫يف‬ ‫العاملني‬ ‫عقود‬ ‫تغيري‬ ‫الرشكة‬ ‫ار‬‫ر‬‫بق‬ ‫الحلفاء‬ ‫محصول‬ ‫انخفاض‬ ّ‫فس‬ُ‫ي‬ ‫القرصين‬
‫تغطية‬ ‫ّر‬‫ف‬‫يو‬ ‫وال‬ ‫بالهشاشة‬ ‫ز‬ّ‫ي‬‫يتم‬ ‫العقود‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫وهذا‬ »‫حضرية‬ ‫«عقود‬ ‫إىل‬ ‫الحلفاء‬
.‫لعملهم‬ ‫الشديدة‬ ‫الصعوبة‬ ‫رغم‬ ‫يتقاضونه‬ ‫العامل‬ ‫كان‬ ّ‫مم‬ ‫ا‬‫ر‬‫أج‬ ّ‫وأقل‬ ‫اجتامعية‬
‫ترويجية‬ ‫فيديو‬ ‫وهناك‬ .‫الورق‬ ‫عجني‬ ‫صنع‬ ‫عىل‬ ‫يقترص‬ ‫الرشكة‬ ‫نشاط‬ ‫أصبح‬ ‫لذلك‬
‫جمع‬ ‫من‬ ‫االنتاج‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬ ‫عن‬ ‫ملحة‬ ‫تعطي‬ ‫والورق‬ ‫الحلفاء‬ ‫لعجني‬ ‫الوطنية‬ ‫للرشكة‬
.12
‫وتغليفها‬ ‫تصفيفها‬ ‫ى‬ّ‫ت‬‫ح‬ ‫الحلفاء‬ ‫نبات‬
‫تحليل‬ ‫وحدة‬ ‫إىل‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫وتحتاج‬ ،‫الورق‬ ‫عجني‬ ‫لتبييض‬ ‫الكلور‬ ‫الرشكة‬ ‫تستخدم‬
‫والكلور‬ ‫الهيدروكلوريك والصودا‬ ‫(حامض‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫استعامل‬ ‫تستوجب‬ ‫كهربايئ‬
‫حيث‬‫أندلو‬‫واد‬‫يف‬‫ذلك‬‫بعد‬‫نجدها‬‫التي‬‫املواد‬‫نفس‬‫وهي‬)‫الخصوص‬‫وجه‬‫عىل‬‫السائل‬
‫عالمات‬‫أبرز‬‫إحدى‬‫سوى‬‫امللوثة‬‫مياه‬‫ال‬‫هذه‬‫ليست‬.‫معالجتها‬‫دون‬‫الرصف‬‫مياه‬‫ُلقى‬‫ت‬
‫والفشل‬ ّ‫الكل‬‫الشفافية‬‫وإنعدام‬‫لإلنتاج‬‫نيا‬ّ‫د‬‫ال‬‫الرشوط‬‫وانتهاك‬‫ات‬ّ‫د‬‫واملع‬‫اآلالت‬‫تقادم‬
‫الصعوبة‬‫عن‬‫أمان‬‫ث‬ّ‫د‬‫تح‬13
،‫وجيز‬‫وقت‬‫منذ‬‫الحلفاء‬‫رشكة‬‫حول‬‫له‬‫شهادة‬‫ففي‬.‫التقني‬
‫بعد‬ ‫موثوقة‬ ‫معلومات‬ ‫إىل‬ ‫الوصول‬ ‫أو‬ ‫معهم‬ ‫للتحاور‬ ‫املسؤولني‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬ ‫يف‬ ‫الكبرية‬
‫قائال‬ ‫أمان‬ ‫ويواصل‬ .‫عسكرية‬ ‫شبه‬ ‫رقابة‬ ‫تحت‬ ‫للرشكة‬ ‫بزيارة‬ ‫للقيام‬ ‫جابهه‬ ‫الذي‬ ‫العناء‬
‫قدمية‬ ‫فاآلالت‬ .‫الرشكة‬ ‫يف‬ ‫العاملني‬ ‫عىل‬ ‫خطرية‬ ‫قل‬ ‫بل‬ ‫للغاية‬ ‫صعبة‬ ‫العمل‬ ‫«ظروف‬ :
‫ال‬ ‫ولكن‬ ‫ملسها‬ ‫أو‬ ‫استنشاقها‬ ‫عرب‬ ‫السامة‬ ‫املواد‬ ‫ار‬‫رض‬‫أل‬ ‫ضني‬ّ‫ر‬‫ُع‬‫مل‬‫ا‬ ‫العملة‬ ‫يحمي‬ ‫يشء‬ ‫وال‬
‫فقد‬‫ناحيتي‬‫ومن‬،‫الرشكة‬‫طبيب‬‫ى‬ّ‫ت‬‫ح‬‫وال‬‫العمل‬‫ظروف‬‫عن‬‫شهادة‬‫م‬ّ‫د‬‫يق‬‫أن‬‫قبل‬‫أحد‬
»‫املصدر‬‫مجهولة‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الهاتف‬‫املكاملات‬‫عديد‬‫طريق‬‫عن‬‫للتهديد‬‫ضت‬ّ‫ر‬‫تع‬
28

28. ‫من‬ ‫الخوف‬ : ‫السبب‬ ‫ولنفس‬ ‫املصنع‬ ‫داخل‬ ‫املوقف‬ ‫د‬ّ‫ي‬‫س‬ ‫الصمت‬ ‫نفس‬ ‫إذن‬ ‫يبقى‬
‫ّه‬‫ن‬‫ال‬ ‫فصله‬ ‫وقع‬ ‫أنه‬ ‫يبدو‬ ‫الذي‬ ‫ُهندسني‬‫مل‬‫ا‬ ‫ألحد‬ ‫حصل‬ ‫ما‬ ‫مثل‬ ‫فيها‬ ‫العمل‬ ‫خسارة‬
.»‫ا‬‫ري‬‫كث‬ ‫ّم‬‫ل‬‫«تك‬
.‫والهواء‬ ‫املاء‬ ‫ث‬ّ‫و‬‫لتل‬ ‫األوىل‬ ‫الضحية‬ ‫هو‬ ‫للرشكة‬ ‫املتاخم‬ ‫الشعبي‬ ‫اء‬‫رض‬‫الخ‬ ّ‫حي‬
‫عىل‬ ‫والجمعيات‬ ‫املتساكنني‬ ‫وتحفظ‬ ‫حذر‬ ‫يغلب‬ ‫عموما‬ ‫املدينة‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫كام‬ ‫«هنا‬
‫حسب‬ »‫الرشكة‬ ‫عىل‬ ‫يتوقف‬ ‫العائالت‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫فدخل‬ ‫البيئي‬ ‫بالوضع‬ ‫التشهري‬
‫مبساهمتها‬ ‫ك‬ّ‫تتمس‬ ‫التي‬ ‫الرشكة‬ ‫از‬‫ز‬‫ابت‬ ‫مواجهة‬ ‫يف‬ ‫ّان‬‫ك‬‫الس‬ ‫يضع‬ ّ‫مم‬ .»‫«أمان‬ ‫رأي‬
‫أمام‬ ‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫ومن‬ ،‫ناحية‬ ‫من‬ ‫القرصين‬ ‫اقتصاد‬ ‫ة‬ّ‫وخاص‬ ‫التونيس‬ ‫االقتصاد‬ ‫يف‬
‫وجود‬ ‫رغم‬ »‫«كافية‬ ‫الهواء‬ ‫ولحامية‬ ‫للتطهري‬ ‫الرشكة‬ ‫ات‬ّ‫د‬‫مع‬ ‫بأن‬ ‫الحكومة‬ ‫إعالنات‬
‫تها‬ّ‫د‬‫أع‬ ‫التي‬ ‫التقارير‬ ‫بالخصوص‬ ‫ومنها‬ ‫مختلفة‬ ‫جهات‬ ‫بها‬ ‫قامت‬ ‫التي‬ ‫التقارير‬ ‫عديد‬
2016 ‫يف‬ »‫البيئة‬ ‫«أنقذوا‬ ‫جمعية‬ ‫وتقرير‬ 2015 ‫سنة‬ GIZ ‫وتقرير‬ 2013 ‫سنة‬ ‫ارة‬‫ز‬‫الو‬
. ‫االستثامر‬ ‫وعود‬ ‫بعض‬ ‫إىل‬ ‫وانتهت‬ ‫املشكل‬ ‫وجود‬ ‫ّها‬‫ل‬‫ك‬ ‫ت‬ّ‫ر‬‫أق‬ ‫والتي‬
‫وارتفاع‬ ‫«الربو‬ ‫اض‬‫ر‬‫أم‬ ‫إىل‬ ‫ضها‬ّ‫ر‬‫لتع‬ ‫القضاء‬ ‫أمام‬ ‫شكاوى‬ ‫رفعت‬ ‫التي‬ ‫العائالت‬ ‫أما‬
‫فهي‬14
‫األحيان‬ ‫بعض‬ ‫ىف‬ ‫العصبية‬ ‫اض‬‫ر‬‫واألم‬ ‫والرسطان‬ ‫القلب‬ ‫ابات‬‫ر‬‫واضط‬ ‫الدم‬ ‫ضغط‬
‫ى‬ّ‫ت‬‫ح‬ ‫«طالت‬ ‫التي‬ ‫والضغوطات‬ ‫االنكار‬ ‫عليه‬ ‫يغلب‬ ‫عام‬ ‫مناخ‬ ‫يف‬ ‫بالشجاعة‬ ‫سم‬ّ‫ت‬‫ت‬
29