SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 13
Downloaden Sie, um offline zu lesen
20:1-
Exegese do Pentateuco: Êxodo 20:1-3
1. INTRODUÇÃO

- Apresentar ao leitor, de forma panorâmica, a pesquisa exegética.
- Dizer qual é a perícope.
- apresentar a motivação para o referido trabalho acadêmico
         a. Registrar as perguntas e inquietações que o levaram a pesquisar a perícope
         b. Tornar evidente a pergunta mais fundamental e as que são secundárias na pesquisa.
-Apresentar as razões que justificam a pesquisa empreendia no texto.
         a. Neste ponto, o acadêmico deve indicar aos seus leitores a importância e atualidade de sua
            pesquisa
         b. Entre as justificativas apresentadas deve-se destacar a relevância para o mundo acadêmico, a
            sociedade e a vida cristã
- Apresentar o objetivo geral da pesquisa
- Citar os objetivos específicos do trabalho exegético.
- Apresentar a hipótese que norteará seu trabalho exegético

-Expor os referenciais teóricos através dos quais você irá pesquisar o texto, fazer a análise da perícope e
se posicionar diante das variadas vertentes de interpretações.
           Inspiração verbal e plenária
           Análise histórico-gramatical etc.
2. EXEGESE
            a. Conceituar exegese com referências.
            b. Explicar o que será realizado neste capítulo

2.1 Tradução
2.1.1 Tradução literal
           a. Fazer a tradução literal do texto respeitando-se a sua estrutura original.
           b. Esta tradução não visa apresentar o texto num “bom português”, mas num português que
consiga reproduzir, da melhor forma possivel as construções gramaticais, a ordem das palavras e a forma
da lingua original.
           c. Os substantivos e verbos devem ser traduzidos, sempre que possivel, em seu significado
primário.
           d. As omissões ou inclusões dos artigos, bem como a ordem original das palavras devem ser
respeitadas, desde que não produza um sentido diferente no português.
           e. É fundamental fazer a tradução e análise gramatical de todas as palavras do texto.
                                                         `rmo*ale hL,aeÞh' ~yrIïb'D>h;-lK' tae² ~yhiêl{a/ rBEåd:y>w: 1
                                   `~ydI+(b'[] tyBEåîmi ~yIr:ßc.mi #r<a,me ^yti²aceAh rv<ôa] ^yh,ê_l{a/ hw"åhy> ‘ykiÞnOa'( 2
                                                                        î
                                                                          `y;n")©P'-l[; ~yrIßøxea] ~yhi’îl{a/ •^±l.-hy<)h.yI al{*æ 3
   Vocábulo                         Classe Gramatical                                                Tradução
                                                                                      apresentar pelo menos duas traduções
        rBEåd:y>w:                                                                    possíveis

       ~yhiêl{a/
(Ex 20:1-3 ) Disse Deus ...
2.1.2 Avaliação das traduções antigas e modernas
            Nesta passo exegético deve-se observar os seguintes itens:
           a. Se há a omissão de termos ou expressões do original hebraico, assinalando a natureza e se
alteram o sentido original do texto hebraico.
           b. Se há acréscimos de termos ou expressões ao original e se esses termos e expressões alteram,
explicam ou interpretam as palavras hebraicas.
           c. Se há modificações ou substituições de termos ou expressões do hebraico e se estas alteram,
explicam ou interpretam as palavras hebraicas.



Revista e Atualizada

Nova Versão Internacional

Vulgata Latina
1 locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos
2 ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis
3 non habebis deos alienos coram me

Septuaginta
1 kai. evla,lhsen ku,rioj pa,ntaj tou.j lo,gouj tou,touj le,gwn
  E      disse [o] Senhor todas as palavras estas dizendo
2 evgw, eivmi ku,rioj o` qeo,j sou o[stij evxh,gago,n se evk    gh/j Aivgu,ptou evx  oi;kou doulei,aj
   Eu sou [o] Senhor o Deus teu                          de [a] terra do Egito de [a] casa [da] servidão
3 ouvk   e;sontai, soi qeoi.   e[teroi plh.n evmou/
  Não                  deuses outros        mim
2.2 Crítica Textual
- Consiste em determinar com maior exatidão possivel o texto hebraico que deverá servir de
base para a tradução e pesquisa posterior.
- Deve-se constatar as diferenças entre os diversos manuscritos.
- Analisar a natureza dessas variantes (repetição de vocábulos, acentos, acréscimos de
vocábulos, modificações de tempo verbal etc.).
- Avaliar qual das variantes poderia corresponder com maior probabilidade ao texto original.

Critérios externos a serem observados na escolha do texto:
a.O manuscrito e versões mais antigos devem ser preferidos.
b.Entre os manuscritos mais recentes devem ser preferidos aqueles que remontam a um
original.
c.A qualidade de um manuscrito deve predominar sobre a quantidade.
d.Variantes testemunhadas em uma expansão geográfica maior deve ser preferida.

Critérios internos a serem observados
As leituras mais difíceis devem ser priorizadas.
As leituras mais breves.
Textos em linguagem mais rudimentar
Variantes que expressão as características e teologias do escritor.
2.3 Análise Literária
2.3.1 Extensão da unidade literária do texto
- Indicar as partes diferenciáveis que a compõe.
- Indicar se as partes do texto formam um todo coerente ou se há quebra no desenvolvimento
do assunto
- Indicar se há uso de fontes literárias alheias (códigos antigos, tradições etc.)

2.3.2 Amarras do texto (palavras-chave): fazer análise das palavras mais importantes do texto,
enfatizando seu sentido original e importância nas sentenças do texto,

- Fazer estudo sincrônico dos vocábulos: analisar o alcance semântico das palavras
a. No contexto anterior e posterior da perícope
b. Na obra do autor na qual a perícope se encontra
c. Nas demais obras do autor

- Fazer estudo diacrônico dos vocábulos: analisar o alcance semântico das palavras
a. Nos outros livros do Antigo Testamento.
b. Na septuaginta.
c. no acádio e outras línguas semíticas

-Observações importantes:
a. as vezes certos vocábulos bíblicos aparecem no texto hebraico apenas uma vez. Neste caso é
necessário analisar com cuidado o contexto no qual tal palavra é usada e fazer um estudo nas
línguas próximas ao hebraico
2.4 Análise da Redação
- Que diferenças podem ser constadas entre o redator do texto e as fontes por ele usadas?
Omissão: de palavras, frases ou versículos
Acréscimo: de palavras ,frases ou versículos
Modificação: de palavras , frases ou versículos

2.4.1 O autor do texto
          Que discussão existe no mundo acadêmico sobre a autoria de Êxodo e quais as
argumentações das partes envolvidas?
          Qual a sua posição e porque?
          Sua formação familiar, religiosa e intelectual


2.4.2 Contexto geográfico, histórico, social e religioso dos destinatários
          Apresentar de que forma os contextos geográfico, histórico, social e religioso
influenciaram na composição da perícope.



2.4.3 Contexto Literário

         Indicar a relação entre o contexto anterior e posterior à perícope em estudo.
2.5 Análise das formas
2.5.1 Gênero literário
          Indicar o gênero literário da perícope em estudo.


2.5.2 O lugar vivencial
          O que motivou o escritor escrever o texto.


2.5.3 A intencionalidade do texto
          Responder, exortar, saudar, afirmar uma condição, descrever, expor um desejo,
afirmar um valor etc?


2.5 Análise do conteúdo
          Apurar o conteúdo principal do texto, o seu eixo, o seu assunto mais importante em
torno do qual giram os demais detalhes.
          Avaliar o conteúdo central e as particularidades do texto tendo em vista o significado
de seu tempo
          Descobrir a intenção e opção evangélica do texto. O conteúdo não é neutro. É
importante saber em que sentido e quais os valores que se defendem e destaca.
2.7 Análise teológica

         Analisar passagens paralelas à teologia do texto (concepções, valores e propostas
presentes no texto)
         Que características ressalta o texto sobre Deus (Pai, Filho, Espírito Santo)?
         Que compromissos emergem do texto para o cristão: que valores e ações
         Quais conceitos teológicos estão presentes e como eles se relacionam?
         Existe relação desta perícope com os conceitos teológicos do NT?
3. ELEMENTOS HOMILÉTICOS

          Com base nas informações exegéticas, hemenêuticas , históricas etc., elaborar uma
estrutura homilética ou um estudo bíblico

3.1 Tema
3.2 Pergunta-tese
3.3 Resposta
3.4 Conclusão
4. CONCLUSÃO

       Fazer um breve resumo da proposta do trabalho
       Elencar os dados obtidos
       Apresentar as conclusões
       Fazer a atualização da perícope
5. REFERÊNCIAS

Livro
LEMOS, Carolina Teles. Religião, gênero e sexualidade: o lugar da mulher na família camponesa. Goiânia: Ed.
da UCG, 2005.

Livro traduzido
GRONINGEN, Gerard Van. Criação e consumação. Tradução de Denise Meister. São Paulo: CEP, 2002.

Enciclopédias, dicionários, bíblias, revistas
DICIONÁRIO INTERNACIONAL DE TEOLOGIA DO NOVO TESTAMENTO. 2. ed. São paulo: Vida Nova, 2000, V. I.
A BÍBLIA DE JERUSALÉM. 2. Impr. São Paulo: Paulinas, 1985. (Coord.: Gilberto da G. Gorgulho; Ivo Storniolo;
Ana Flora Anderson)
BÍBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA. 5. ed. Stuttgard: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.
A BÍLBIA SAGRADA: Antigo e Novo Testamento. Traduzida em português por João ferreira de almeida. 2 ed.
rev. atual. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1993.
CAMINHOS, Goiânia, v. 2, n. 2, jul./dez. 2004

Artigos de revistas
RICHTER REIMER, Ivone. Terra. Relações de poder e mulheres: realiades, símbolos e sonhos no contexto do
Novo Testamento. Caminhos, Goiânia, V. 1, n. 1, p. 55-68, jan./jun. 2003.

Verbete de dicionário
SEEBAS, HANS; BROWN, Colin. Santo, consagrar, santificar, santos, devoto. In: COENEN, Lothar; BROWN,
Colin (Orgs.). Dicionário internacional de teologia do Novo Testamento. Tradução de Gordon Chown. 2 ed.
São Paulo: Vida Nova, 2000. V. II. P. 2257-71.
20:1-
Exegese do Pentateuco: Êxodo 20:1-3

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Workshop basico hermeneutica bíblica
Workshop basico hermeneutica bíblicaWorkshop basico hermeneutica bíblica
Workshop basico hermeneutica bíblicaFernando Lino
 
Problemas com interpretacao biblica
Problemas com interpretacao biblicaProblemas com interpretacao biblica
Problemas com interpretacao biblicaJEFERSON PEREIRA
 
03 a interpretação literal e a alegórica
03   a interpretação literal e a alegórica03   a interpretação literal e a alegórica
03 a interpretação literal e a alegóricaDiego Fortunatto
 
A Bíblia Hebraica e o Alcorão em Diálogo: Reflexões Sobre Alguns Temas Comuns...
A Bíblia Hebraica e o Alcorão em Diálogo: Reflexões Sobre Alguns Temas Comuns...A Bíblia Hebraica e o Alcorão em Diálogo: Reflexões Sobre Alguns Temas Comuns...
A Bíblia Hebraica e o Alcorão em Diálogo: Reflexões Sobre Alguns Temas Comuns...Carlos Augusto Vailatti
 
Trabalho 01 hermenêutica Pr. Antenor Pedro dos Santos.
Trabalho 01 hermenêutica   Pr. Antenor Pedro dos Santos.Trabalho 01 hermenêutica   Pr. Antenor Pedro dos Santos.
Trabalho 01 hermenêutica Pr. Antenor Pedro dos Santos.Fernando Soyer
 
A Gagueira de Moisés: múltiplas interpretações
A Gagueira de Moisés: múltiplas interpretaçõesA Gagueira de Moisés: múltiplas interpretações
A Gagueira de Moisés: múltiplas interpretaçõesCarlos Augusto Vailatti
 
Os "Filhos de Deus" e as "Filhas do Homem": As Várias Interpretações dadas a ...
Os "Filhos de Deus" e as "Filhas do Homem": As Várias Interpretações dadas a ...Os "Filhos de Deus" e as "Filhas do Homem": As Várias Interpretações dadas a ...
Os "Filhos de Deus" e as "Filhas do Homem": As Várias Interpretações dadas a ...Carlos Augusto Vailatti
 
Bibliologia1 1
Bibliologia1 1Bibliologia1 1
Bibliologia1 1valmarques
 
Todas as parábolas da bíblia - Herbert Lockyer
Todas as parábolas da bíblia - Herbert LockyerTodas as parábolas da bíblia - Herbert Lockyer
Todas as parábolas da bíblia - Herbert Lockyerjesusnaveia
 
Vol02 portuguese (1)
Vol02 portuguese (1)Vol02 portuguese (1)
Vol02 portuguese (1)Fabio Bueno
 
Aula 5 observações gerais
Aula 5   observações geraisAula 5   observações gerais
Aula 5 observações geraisIago Rodrigues
 
11 a interpretação das escrituras
11   a interpretação das escrituras11   a interpretação das escrituras
11 a interpretação das escriturasJoao Franca
 
Palavras hebraicas e hebraísmos na língua portuguesa
Palavras hebraicas e hebraísmos na língua portuguesaPalavras hebraicas e hebraísmos na língua portuguesa
Palavras hebraicas e hebraísmos na língua portuguesasgtbertoldo
 

Was ist angesagt? (20)

Workshop basico hermeneutica bíblica
Workshop basico hermeneutica bíblicaWorkshop basico hermeneutica bíblica
Workshop basico hermeneutica bíblica
 
Problemas com interpretacao biblica
Problemas com interpretacao biblicaProblemas com interpretacao biblica
Problemas com interpretacao biblica
 
Hermenêutica Bíblica
Hermenêutica Bíblica Hermenêutica Bíblica
Hermenêutica Bíblica
 
03 a interpretação literal e a alegórica
03   a interpretação literal e a alegórica03   a interpretação literal e a alegórica
03 a interpretação literal e a alegórica
 
A Bíblia Hebraica e o Alcorão em Diálogo: Reflexões Sobre Alguns Temas Comuns...
A Bíblia Hebraica e o Alcorão em Diálogo: Reflexões Sobre Alguns Temas Comuns...A Bíblia Hebraica e o Alcorão em Diálogo: Reflexões Sobre Alguns Temas Comuns...
A Bíblia Hebraica e o Alcorão em Diálogo: Reflexões Sobre Alguns Temas Comuns...
 
Trabalho 01 hermenêutica Pr. Antenor Pedro dos Santos.
Trabalho 01 hermenêutica   Pr. Antenor Pedro dos Santos.Trabalho 01 hermenêutica   Pr. Antenor Pedro dos Santos.
Trabalho 01 hermenêutica Pr. Antenor Pedro dos Santos.
 
Critica textual
Critica textualCritica textual
Critica textual
 
A Gagueira de Moisés: múltiplas interpretações
A Gagueira de Moisés: múltiplas interpretaçõesA Gagueira de Moisés: múltiplas interpretações
A Gagueira de Moisés: múltiplas interpretações
 
Os "Filhos de Deus" e as "Filhas do Homem": As Várias Interpretações dadas a ...
Os "Filhos de Deus" e as "Filhas do Homem": As Várias Interpretações dadas a ...Os "Filhos de Deus" e as "Filhas do Homem": As Várias Interpretações dadas a ...
Os "Filhos de Deus" e as "Filhas do Homem": As Várias Interpretações dadas a ...
 
Pistis sophia
Pistis sophiaPistis sophia
Pistis sophia
 
Bibliologia1 1
Bibliologia1 1Bibliologia1 1
Bibliologia1 1
 
Apostilade cristologia
Apostilade cristologiaApostilade cristologia
Apostilade cristologia
 
Todas as parábolas da bíblia - Herbert Lockyer
Todas as parábolas da bíblia - Herbert LockyerTodas as parábolas da bíblia - Herbert Lockyer
Todas as parábolas da bíblia - Herbert Lockyer
 
Vol02 portuguese (1)
Vol02 portuguese (1)Vol02 portuguese (1)
Vol02 portuguese (1)
 
Aula 5 observações gerais
Aula 5   observações geraisAula 5   observações gerais
Aula 5 observações gerais
 
11 a interpretação das escrituras
11   a interpretação das escrituras11   a interpretação das escrituras
11 a interpretação das escrituras
 
Português biblia
Português bibliaPortuguês biblia
Português biblia
 
Como interpretar a bíblia
Como interpretar a bíbliaComo interpretar a bíblia
Como interpretar a bíblia
 
Palavras hebraicas e hebraísmos na língua portuguesa
Palavras hebraicas e hebraísmos na língua portuguesaPalavras hebraicas e hebraísmos na língua portuguesa
Palavras hebraicas e hebraísmos na língua portuguesa
 
A hermenêutica entre os judeus 6
A hermenêutica entre os judeus 6A hermenêutica entre os judeus 6
A hermenêutica entre os judeus 6
 

Ähnlich wie Exegese ex 20

Dicionário internacional do antigo testamento completo
Dicionário internacional do antigo testamento completoDicionário internacional do antigo testamento completo
Dicionário internacional do antigo testamento completoMagaly Costa
 
Análise crítica de comentários sobre o livro de Rute
Análise crítica de comentários sobre o livro de RuteAnálise crítica de comentários sobre o livro de Rute
Análise crítica de comentários sobre o livro de RuteDilean Melo
 
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdfCritica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdfLeonardoMonteiro718988
 
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdfCritica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdfEvanildoCarvalho
 
49 homilética hermisten costa
49 homilética   hermisten costa49 homilética   hermisten costa
49 homilética hermisten costassuser615052
 
A gramática no livro didático do ensino médio
A gramática no livro didático do ensino médioA gramática no livro didático do ensino médio
A gramática no livro didático do ensino médioGiselle Palhares
 
45 homilética hermisten maia pereira da costa
45 homilética   hermisten maia pereira da costa45 homilética   hermisten maia pereira da costa
45 homilética hermisten maia pereira da costassuser615052
 
Aline - Oralidade e Naturalidade na Tradução Audiovisual versão final do TCC
Aline - Oralidade e Naturalidade na Tradução Audiovisual versão final do TCCAline - Oralidade e Naturalidade na Tradução Audiovisual versão final do TCC
Aline - Oralidade e Naturalidade na Tradução Audiovisual versão final do TCCAline Mehedin
 
O Nome e a Natureza da Tradução de James Holmes
O Nome e a Natureza da Tradução de James HolmesO Nome e a Natureza da Tradução de James Holmes
O Nome e a Natureza da Tradução de James HolmesThaisAmorim35
 
Ezequiel - Serie Cultura Bíblica - John B. Taylor.pdf
Ezequiel - Serie Cultura Bíblica - John B. Taylor.pdfEzequiel - Serie Cultura Bíblica - John B. Taylor.pdf
Ezequiel - Serie Cultura Bíblica - John B. Taylor.pdfCarenRuschel1
 

Ähnlich wie Exegese ex 20 (14)

Dicionário internacional do antigo testamento completo
Dicionário internacional do antigo testamento completoDicionário internacional do antigo testamento completo
Dicionário internacional do antigo testamento completo
 
Fases exegese
Fases exegeseFases exegese
Fases exegese
 
Fases exegese
Fases exegeseFases exegese
Fases exegese
 
Análise crítica de comentários sobre o livro de Rute
Análise crítica de comentários sobre o livro de RuteAnálise crítica de comentários sobre o livro de Rute
Análise crítica de comentários sobre o livro de Rute
 
Crop10 abdu
Crop10 abduCrop10 abdu
Crop10 abdu
 
Hermenêutica
HermenêuticaHermenêutica
Hermenêutica
 
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdfCritica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
 
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdfCritica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
Critica-Textual-Do-Novo-Testamento-Wilson-Paroschi.pdf
 
49 homilética hermisten costa
49 homilética   hermisten costa49 homilética   hermisten costa
49 homilética hermisten costa
 
A gramática no livro didático do ensino médio
A gramática no livro didático do ensino médioA gramática no livro didático do ensino médio
A gramática no livro didático do ensino médio
 
45 homilética hermisten maia pereira da costa
45 homilética   hermisten maia pereira da costa45 homilética   hermisten maia pereira da costa
45 homilética hermisten maia pereira da costa
 
Aline - Oralidade e Naturalidade na Tradução Audiovisual versão final do TCC
Aline - Oralidade e Naturalidade na Tradução Audiovisual versão final do TCCAline - Oralidade e Naturalidade na Tradução Audiovisual versão final do TCC
Aline - Oralidade e Naturalidade na Tradução Audiovisual versão final do TCC
 
O Nome e a Natureza da Tradução de James Holmes
O Nome e a Natureza da Tradução de James HolmesO Nome e a Natureza da Tradução de James Holmes
O Nome e a Natureza da Tradução de James Holmes
 
Ezequiel - Serie Cultura Bíblica - John B. Taylor.pdf
Ezequiel - Serie Cultura Bíblica - John B. Taylor.pdfEzequiel - Serie Cultura Bíblica - John B. Taylor.pdf
Ezequiel - Serie Cultura Bíblica - John B. Taylor.pdf
 

Mehr von Israel serique

Políticas públicas - EJA
Políticas públicas - EJAPolíticas públicas - EJA
Políticas públicas - EJAIsrael serique
 
Tendências pedagógicas
Tendências pedagógicasTendências pedagógicas
Tendências pedagógicasIsrael serique
 
Psicogênese da Língua Escrita 2
Psicogênese da Língua Escrita 2Psicogênese da Língua Escrita 2
Psicogênese da Língua Escrita 2Israel serique
 
Psicogênese da língua escrita 1
Psicogênese da língua escrita  1Psicogênese da língua escrita  1
Psicogênese da língua escrita 1Israel serique
 
Alfabetização e letramento 04
Alfabetização e letramento 04Alfabetização e letramento 04
Alfabetização e letramento 04Israel serique
 
Alfabetização e letramento 02
Alfabetização e letramento 02Alfabetização e letramento 02
Alfabetização e letramento 02Israel serique
 
Alfabetização e letramento 01
Alfabetização e letramento 01Alfabetização e letramento 01
Alfabetização e letramento 01Israel serique
 
Novas tecnologias cap 3 slide
Novas tecnologias cap 3 slideNovas tecnologias cap 3 slide
Novas tecnologias cap 3 slideIsrael serique
 
Novas tecnologias cap 2 final slide
Novas tecnologias cap 2 final slideNovas tecnologias cap 2 final slide
Novas tecnologias cap 2 final slideIsrael serique
 
Assistivos slide cap 2
Assistivos slide cap 2Assistivos slide cap 2
Assistivos slide cap 2Israel serique
 
Novas tecnologias slide cap 1
Novas tecnologias slide cap 1Novas tecnologias slide cap 1
Novas tecnologias slide cap 1Israel serique
 
Aula 04: equipamentos e materiais didáticos
Aula 04: equipamentos e materiais didáticosAula 04: equipamentos e materiais didáticos
Aula 04: equipamentos e materiais didáticosIsrael serique
 
tecnologias assistivas e educação
tecnologias assistivas e educaçãotecnologias assistivas e educação
tecnologias assistivas e educaçãoIsrael serique
 
Aula 03: equipamentos didáticos
Aula 03: equipamentos didáticosAula 03: equipamentos didáticos
Aula 03: equipamentos didáticosIsrael serique
 

Mehr von Israel serique (20)

UA 02.pdf
UA 02.pdfUA 02.pdf
UA 02.pdf
 
Políticas públicas - EJA
Políticas públicas - EJAPolíticas públicas - EJA
Políticas públicas - EJA
 
Tendências pedagógicas
Tendências pedagógicasTendências pedagógicas
Tendências pedagógicas
 
Psicogênese da Língua Escrita 2
Psicogênese da Língua Escrita 2Psicogênese da Língua Escrita 2
Psicogênese da Língua Escrita 2
 
Psicogênese da língua escrita 1
Psicogênese da língua escrita  1Psicogênese da língua escrita  1
Psicogênese da língua escrita 1
 
Alfabetização e letramento 04
Alfabetização e letramento 04Alfabetização e letramento 04
Alfabetização e letramento 04
 
Edu básica 04
Edu básica 04Edu básica 04
Edu básica 04
 
Edu básica 03
Edu básica 03Edu básica 03
Edu básica 03
 
Edu básica 01
Edu básica 01Edu básica 01
Edu básica 01
 
Edu básica 02:
Edu básica 02: Edu básica 02:
Edu básica 02:
 
Desenv e linguagem
Desenv e linguagemDesenv e linguagem
Desenv e linguagem
 
Alfabetização e letramento 02
Alfabetização e letramento 02Alfabetização e letramento 02
Alfabetização e letramento 02
 
Alfabetização e letramento 01
Alfabetização e letramento 01Alfabetização e letramento 01
Alfabetização e letramento 01
 
Novas tecnologias cap 3 slide
Novas tecnologias cap 3 slideNovas tecnologias cap 3 slide
Novas tecnologias cap 3 slide
 
Novas tecnologias cap 2 final slide
Novas tecnologias cap 2 final slideNovas tecnologias cap 2 final slide
Novas tecnologias cap 2 final slide
 
Assistivos slide cap 2
Assistivos slide cap 2Assistivos slide cap 2
Assistivos slide cap 2
 
Novas tecnologias slide cap 1
Novas tecnologias slide cap 1Novas tecnologias slide cap 1
Novas tecnologias slide cap 1
 
Aula 04: equipamentos e materiais didáticos
Aula 04: equipamentos e materiais didáticosAula 04: equipamentos e materiais didáticos
Aula 04: equipamentos e materiais didáticos
 
tecnologias assistivas e educação
tecnologias assistivas e educaçãotecnologias assistivas e educação
tecnologias assistivas e educação
 
Aula 03: equipamentos didáticos
Aula 03: equipamentos didáticosAula 03: equipamentos didáticos
Aula 03: equipamentos didáticos
 

Kürzlich hochgeladen

Camadas da terra -Litosfera conteúdo 6º ano
Camadas da terra -Litosfera  conteúdo 6º anoCamadas da terra -Litosfera  conteúdo 6º ano
Camadas da terra -Litosfera conteúdo 6º anoRachel Facundo
 
About Vila Galé- Cadeia Empresarial de Hotéis
About Vila Galé- Cadeia Empresarial de HotéisAbout Vila Galé- Cadeia Empresarial de Hotéis
About Vila Galé- Cadeia Empresarial de Hotéisines09cachapa
 
PROJETO DE EXTENÇÃO - GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS.pdf
PROJETO DE EXTENÇÃO - GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS.pdfPROJETO DE EXTENÇÃO - GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS.pdf
PROJETO DE EXTENÇÃO - GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS.pdfHELENO FAVACHO
 
Pesquisa Ação René Barbier Livro acadêmico
Pesquisa Ação René Barbier Livro  acadêmicoPesquisa Ação René Barbier Livro  acadêmico
Pesquisa Ação René Barbier Livro acadêmicolourivalcaburite
 
Os editoriais, reportagens e entrevistas.pptx
Os editoriais, reportagens e entrevistas.pptxOs editoriais, reportagens e entrevistas.pptx
Os editoriais, reportagens e entrevistas.pptxTailsonSantos1
 
Sistema de Bibliotecas UCS - Cantos do fim do século
Sistema de Bibliotecas UCS  - Cantos do fim do séculoSistema de Bibliotecas UCS  - Cantos do fim do século
Sistema de Bibliotecas UCS - Cantos do fim do séculoBiblioteca UCS
 
Seminário Biologia e desenvolvimento da matrinxa.pptx
Seminário Biologia e desenvolvimento da matrinxa.pptxSeminário Biologia e desenvolvimento da matrinxa.pptx
Seminário Biologia e desenvolvimento da matrinxa.pptxReinaldoMuller1
 
O que é arte. Definição de arte. História da arte.
O que é arte. Definição de arte. História da arte.O que é arte. Definição de arte. História da arte.
O que é arte. Definição de arte. História da arte.denisecompasso2
 
LISTA DE EXERCICIOS envolveto grandezas e medidas e notação cientifica 1 ANO ...
LISTA DE EXERCICIOS envolveto grandezas e medidas e notação cientifica 1 ANO ...LISTA DE EXERCICIOS envolveto grandezas e medidas e notação cientifica 1 ANO ...
LISTA DE EXERCICIOS envolveto grandezas e medidas e notação cientifica 1 ANO ...Francisco Márcio Bezerra Oliveira
 
M0 Atendimento – Definição, Importância .pptx
M0 Atendimento – Definição, Importância .pptxM0 Atendimento – Definição, Importância .pptx
M0 Atendimento – Definição, Importância .pptxJustinoTeixeira1
 
Cartão de crédito e fatura do cartão.pptx
Cartão de crédito e fatura do cartão.pptxCartão de crédito e fatura do cartão.pptx
Cartão de crédito e fatura do cartão.pptxMarcosLemes28
 
aula de bioquímica bioquímica dos carboidratos.ppt
aula de bioquímica bioquímica dos carboidratos.pptaula de bioquímica bioquímica dos carboidratos.ppt
aula de bioquímica bioquímica dos carboidratos.pptssuser2b53fe
 
P P P 2024 - *CIEJA Santana / Tucuruvi*
P P P 2024  - *CIEJA Santana / Tucuruvi*P P P 2024  - *CIEJA Santana / Tucuruvi*
P P P 2024 - *CIEJA Santana / Tucuruvi*Viviane Moreiras
 
PROJETO DE EXTENSÃO I - Radiologia Tecnologia
PROJETO DE EXTENSÃO I - Radiologia TecnologiaPROJETO DE EXTENSÃO I - Radiologia Tecnologia
PROJETO DE EXTENSÃO I - Radiologia TecnologiaHELENO FAVACHO
 
Introdução às Funções 9º ano: Diagrama de flexas, Valor numérico de uma funçã...
Introdução às Funções 9º ano: Diagrama de flexas, Valor numérico de uma funçã...Introdução às Funções 9º ano: Diagrama de flexas, Valor numérico de uma funçã...
Introdução às Funções 9º ano: Diagrama de flexas, Valor numérico de uma funçã...marcelafinkler
 
Produção de Texto - 5º ano - CRÔNICA.pptx
Produção de Texto - 5º ano - CRÔNICA.pptxProdução de Texto - 5º ano - CRÔNICA.pptx
Produção de Texto - 5º ano - CRÔNICA.pptxLeonardoGabriel65
 
8 Aula de predicado verbal e nominal - Predicativo do sujeito
8 Aula de predicado verbal e nominal - Predicativo do sujeito8 Aula de predicado verbal e nominal - Predicativo do sujeito
8 Aula de predicado verbal e nominal - Predicativo do sujeitotatianehilda
 
Texto dramático com Estrutura e exemplos.ppt
Texto dramático com Estrutura e exemplos.pptTexto dramático com Estrutura e exemplos.ppt
Texto dramático com Estrutura e exemplos.pptjricardo76
 
19- Pedagogia (60 mapas mentais) - Amostra.pdf
19- Pedagogia (60 mapas mentais) - Amostra.pdf19- Pedagogia (60 mapas mentais) - Amostra.pdf
19- Pedagogia (60 mapas mentais) - Amostra.pdfmarlene54545
 
Apresentação ISBET Jovem Aprendiz e Estágio 2023.pdf
Apresentação ISBET Jovem Aprendiz e Estágio 2023.pdfApresentação ISBET Jovem Aprendiz e Estágio 2023.pdf
Apresentação ISBET Jovem Aprendiz e Estágio 2023.pdfcomercial400681
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Camadas da terra -Litosfera conteúdo 6º ano
Camadas da terra -Litosfera  conteúdo 6º anoCamadas da terra -Litosfera  conteúdo 6º ano
Camadas da terra -Litosfera conteúdo 6º ano
 
About Vila Galé- Cadeia Empresarial de Hotéis
About Vila Galé- Cadeia Empresarial de HotéisAbout Vila Galé- Cadeia Empresarial de Hotéis
About Vila Galé- Cadeia Empresarial de Hotéis
 
PROJETO DE EXTENÇÃO - GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS.pdf
PROJETO DE EXTENÇÃO - GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS.pdfPROJETO DE EXTENÇÃO - GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS.pdf
PROJETO DE EXTENÇÃO - GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS.pdf
 
Pesquisa Ação René Barbier Livro acadêmico
Pesquisa Ação René Barbier Livro  acadêmicoPesquisa Ação René Barbier Livro  acadêmico
Pesquisa Ação René Barbier Livro acadêmico
 
Os editoriais, reportagens e entrevistas.pptx
Os editoriais, reportagens e entrevistas.pptxOs editoriais, reportagens e entrevistas.pptx
Os editoriais, reportagens e entrevistas.pptx
 
Sistema de Bibliotecas UCS - Cantos do fim do século
Sistema de Bibliotecas UCS  - Cantos do fim do séculoSistema de Bibliotecas UCS  - Cantos do fim do século
Sistema de Bibliotecas UCS - Cantos do fim do século
 
Seminário Biologia e desenvolvimento da matrinxa.pptx
Seminário Biologia e desenvolvimento da matrinxa.pptxSeminário Biologia e desenvolvimento da matrinxa.pptx
Seminário Biologia e desenvolvimento da matrinxa.pptx
 
O que é arte. Definição de arte. História da arte.
O que é arte. Definição de arte. História da arte.O que é arte. Definição de arte. História da arte.
O que é arte. Definição de arte. História da arte.
 
LISTA DE EXERCICIOS envolveto grandezas e medidas e notação cientifica 1 ANO ...
LISTA DE EXERCICIOS envolveto grandezas e medidas e notação cientifica 1 ANO ...LISTA DE EXERCICIOS envolveto grandezas e medidas e notação cientifica 1 ANO ...
LISTA DE EXERCICIOS envolveto grandezas e medidas e notação cientifica 1 ANO ...
 
M0 Atendimento – Definição, Importância .pptx
M0 Atendimento – Definição, Importância .pptxM0 Atendimento – Definição, Importância .pptx
M0 Atendimento – Definição, Importância .pptx
 
Cartão de crédito e fatura do cartão.pptx
Cartão de crédito e fatura do cartão.pptxCartão de crédito e fatura do cartão.pptx
Cartão de crédito e fatura do cartão.pptx
 
aula de bioquímica bioquímica dos carboidratos.ppt
aula de bioquímica bioquímica dos carboidratos.pptaula de bioquímica bioquímica dos carboidratos.ppt
aula de bioquímica bioquímica dos carboidratos.ppt
 
P P P 2024 - *CIEJA Santana / Tucuruvi*
P P P 2024  - *CIEJA Santana / Tucuruvi*P P P 2024  - *CIEJA Santana / Tucuruvi*
P P P 2024 - *CIEJA Santana / Tucuruvi*
 
PROJETO DE EXTENSÃO I - Radiologia Tecnologia
PROJETO DE EXTENSÃO I - Radiologia TecnologiaPROJETO DE EXTENSÃO I - Radiologia Tecnologia
PROJETO DE EXTENSÃO I - Radiologia Tecnologia
 
Introdução às Funções 9º ano: Diagrama de flexas, Valor numérico de uma funçã...
Introdução às Funções 9º ano: Diagrama de flexas, Valor numérico de uma funçã...Introdução às Funções 9º ano: Diagrama de flexas, Valor numérico de uma funçã...
Introdução às Funções 9º ano: Diagrama de flexas, Valor numérico de uma funçã...
 
Produção de Texto - 5º ano - CRÔNICA.pptx
Produção de Texto - 5º ano - CRÔNICA.pptxProdução de Texto - 5º ano - CRÔNICA.pptx
Produção de Texto - 5º ano - CRÔNICA.pptx
 
8 Aula de predicado verbal e nominal - Predicativo do sujeito
8 Aula de predicado verbal e nominal - Predicativo do sujeito8 Aula de predicado verbal e nominal - Predicativo do sujeito
8 Aula de predicado verbal e nominal - Predicativo do sujeito
 
Texto dramático com Estrutura e exemplos.ppt
Texto dramático com Estrutura e exemplos.pptTexto dramático com Estrutura e exemplos.ppt
Texto dramático com Estrutura e exemplos.ppt
 
19- Pedagogia (60 mapas mentais) - Amostra.pdf
19- Pedagogia (60 mapas mentais) - Amostra.pdf19- Pedagogia (60 mapas mentais) - Amostra.pdf
19- Pedagogia (60 mapas mentais) - Amostra.pdf
 
Apresentação ISBET Jovem Aprendiz e Estágio 2023.pdf
Apresentação ISBET Jovem Aprendiz e Estágio 2023.pdfApresentação ISBET Jovem Aprendiz e Estágio 2023.pdf
Apresentação ISBET Jovem Aprendiz e Estágio 2023.pdf
 

Exegese ex 20

  • 2. 1. INTRODUÇÃO - Apresentar ao leitor, de forma panorâmica, a pesquisa exegética. - Dizer qual é a perícope. - apresentar a motivação para o referido trabalho acadêmico a. Registrar as perguntas e inquietações que o levaram a pesquisar a perícope b. Tornar evidente a pergunta mais fundamental e as que são secundárias na pesquisa. -Apresentar as razões que justificam a pesquisa empreendia no texto. a. Neste ponto, o acadêmico deve indicar aos seus leitores a importância e atualidade de sua pesquisa b. Entre as justificativas apresentadas deve-se destacar a relevância para o mundo acadêmico, a sociedade e a vida cristã - Apresentar o objetivo geral da pesquisa - Citar os objetivos específicos do trabalho exegético. - Apresentar a hipótese que norteará seu trabalho exegético -Expor os referenciais teóricos através dos quais você irá pesquisar o texto, fazer a análise da perícope e se posicionar diante das variadas vertentes de interpretações. Inspiração verbal e plenária Análise histórico-gramatical etc.
  • 3. 2. EXEGESE a. Conceituar exegese com referências. b. Explicar o que será realizado neste capítulo 2.1 Tradução 2.1.1 Tradução literal a. Fazer a tradução literal do texto respeitando-se a sua estrutura original. b. Esta tradução não visa apresentar o texto num “bom português”, mas num português que consiga reproduzir, da melhor forma possivel as construções gramaticais, a ordem das palavras e a forma da lingua original. c. Os substantivos e verbos devem ser traduzidos, sempre que possivel, em seu significado primário. d. As omissões ou inclusões dos artigos, bem como a ordem original das palavras devem ser respeitadas, desde que não produza um sentido diferente no português. e. É fundamental fazer a tradução e análise gramatical de todas as palavras do texto. `rmo*ale hL,aeÞh' ~yrIïb'D>h;-lK' tae² ~yhiêl{a/ rBEåd:y>w: 1 `~ydI+(b'[] tyBEåîmi ~yIr:ßc.mi #r<a,me ^yti²aceAh rv<ôa] ^yh,ê_l{a/ hw"åhy> ‘ykiÞnOa'( 2 î `y;n")©P'-l[; ~yrIßøxea] ~yhi’îl{a/ •^±l.-hy<)h.yI al{*æ 3 Vocábulo Classe Gramatical Tradução apresentar pelo menos duas traduções rBEåd:y>w: possíveis ~yhiêl{a/ (Ex 20:1-3 ) Disse Deus ...
  • 4. 2.1.2 Avaliação das traduções antigas e modernas Nesta passo exegético deve-se observar os seguintes itens: a. Se há a omissão de termos ou expressões do original hebraico, assinalando a natureza e se alteram o sentido original do texto hebraico. b. Se há acréscimos de termos ou expressões ao original e se esses termos e expressões alteram, explicam ou interpretam as palavras hebraicas. c. Se há modificações ou substituições de termos ou expressões do hebraico e se estas alteram, explicam ou interpretam as palavras hebraicas. Revista e Atualizada Nova Versão Internacional Vulgata Latina 1 locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos 2 ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis 3 non habebis deos alienos coram me Septuaginta 1 kai. evla,lhsen ku,rioj pa,ntaj tou.j lo,gouj tou,touj le,gwn E disse [o] Senhor todas as palavras estas dizendo 2 evgw, eivmi ku,rioj o` qeo,j sou o[stij evxh,gago,n se evk gh/j Aivgu,ptou evx oi;kou doulei,aj Eu sou [o] Senhor o Deus teu de [a] terra do Egito de [a] casa [da] servidão 3 ouvk e;sontai, soi qeoi. e[teroi plh.n evmou/ Não deuses outros mim
  • 5. 2.2 Crítica Textual - Consiste em determinar com maior exatidão possivel o texto hebraico que deverá servir de base para a tradução e pesquisa posterior. - Deve-se constatar as diferenças entre os diversos manuscritos. - Analisar a natureza dessas variantes (repetição de vocábulos, acentos, acréscimos de vocábulos, modificações de tempo verbal etc.). - Avaliar qual das variantes poderia corresponder com maior probabilidade ao texto original. Critérios externos a serem observados na escolha do texto: a.O manuscrito e versões mais antigos devem ser preferidos. b.Entre os manuscritos mais recentes devem ser preferidos aqueles que remontam a um original. c.A qualidade de um manuscrito deve predominar sobre a quantidade. d.Variantes testemunhadas em uma expansão geográfica maior deve ser preferida. Critérios internos a serem observados As leituras mais difíceis devem ser priorizadas. As leituras mais breves. Textos em linguagem mais rudimentar Variantes que expressão as características e teologias do escritor.
  • 6. 2.3 Análise Literária 2.3.1 Extensão da unidade literária do texto - Indicar as partes diferenciáveis que a compõe. - Indicar se as partes do texto formam um todo coerente ou se há quebra no desenvolvimento do assunto - Indicar se há uso de fontes literárias alheias (códigos antigos, tradições etc.) 2.3.2 Amarras do texto (palavras-chave): fazer análise das palavras mais importantes do texto, enfatizando seu sentido original e importância nas sentenças do texto, - Fazer estudo sincrônico dos vocábulos: analisar o alcance semântico das palavras a. No contexto anterior e posterior da perícope b. Na obra do autor na qual a perícope se encontra c. Nas demais obras do autor - Fazer estudo diacrônico dos vocábulos: analisar o alcance semântico das palavras a. Nos outros livros do Antigo Testamento. b. Na septuaginta. c. no acádio e outras línguas semíticas -Observações importantes: a. as vezes certos vocábulos bíblicos aparecem no texto hebraico apenas uma vez. Neste caso é necessário analisar com cuidado o contexto no qual tal palavra é usada e fazer um estudo nas línguas próximas ao hebraico
  • 7. 2.4 Análise da Redação - Que diferenças podem ser constadas entre o redator do texto e as fontes por ele usadas? Omissão: de palavras, frases ou versículos Acréscimo: de palavras ,frases ou versículos Modificação: de palavras , frases ou versículos 2.4.1 O autor do texto Que discussão existe no mundo acadêmico sobre a autoria de Êxodo e quais as argumentações das partes envolvidas? Qual a sua posição e porque? Sua formação familiar, religiosa e intelectual 2.4.2 Contexto geográfico, histórico, social e religioso dos destinatários Apresentar de que forma os contextos geográfico, histórico, social e religioso influenciaram na composição da perícope. 2.4.3 Contexto Literário Indicar a relação entre o contexto anterior e posterior à perícope em estudo.
  • 8. 2.5 Análise das formas 2.5.1 Gênero literário Indicar o gênero literário da perícope em estudo. 2.5.2 O lugar vivencial O que motivou o escritor escrever o texto. 2.5.3 A intencionalidade do texto Responder, exortar, saudar, afirmar uma condição, descrever, expor um desejo, afirmar um valor etc? 2.5 Análise do conteúdo Apurar o conteúdo principal do texto, o seu eixo, o seu assunto mais importante em torno do qual giram os demais detalhes. Avaliar o conteúdo central e as particularidades do texto tendo em vista o significado de seu tempo Descobrir a intenção e opção evangélica do texto. O conteúdo não é neutro. É importante saber em que sentido e quais os valores que se defendem e destaca.
  • 9. 2.7 Análise teológica Analisar passagens paralelas à teologia do texto (concepções, valores e propostas presentes no texto) Que características ressalta o texto sobre Deus (Pai, Filho, Espírito Santo)? Que compromissos emergem do texto para o cristão: que valores e ações Quais conceitos teológicos estão presentes e como eles se relacionam? Existe relação desta perícope com os conceitos teológicos do NT?
  • 10. 3. ELEMENTOS HOMILÉTICOS Com base nas informações exegéticas, hemenêuticas , históricas etc., elaborar uma estrutura homilética ou um estudo bíblico 3.1 Tema 3.2 Pergunta-tese 3.3 Resposta 3.4 Conclusão
  • 11. 4. CONCLUSÃO Fazer um breve resumo da proposta do trabalho Elencar os dados obtidos Apresentar as conclusões Fazer a atualização da perícope
  • 12. 5. REFERÊNCIAS Livro LEMOS, Carolina Teles. Religião, gênero e sexualidade: o lugar da mulher na família camponesa. Goiânia: Ed. da UCG, 2005. Livro traduzido GRONINGEN, Gerard Van. Criação e consumação. Tradução de Denise Meister. São Paulo: CEP, 2002. Enciclopédias, dicionários, bíblias, revistas DICIONÁRIO INTERNACIONAL DE TEOLOGIA DO NOVO TESTAMENTO. 2. ed. São paulo: Vida Nova, 2000, V. I. A BÍBLIA DE JERUSALÉM. 2. Impr. São Paulo: Paulinas, 1985. (Coord.: Gilberto da G. Gorgulho; Ivo Storniolo; Ana Flora Anderson) BÍBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA. 5. ed. Stuttgard: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997. A BÍLBIA SAGRADA: Antigo e Novo Testamento. Traduzida em português por João ferreira de almeida. 2 ed. rev. atual. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1993. CAMINHOS, Goiânia, v. 2, n. 2, jul./dez. 2004 Artigos de revistas RICHTER REIMER, Ivone. Terra. Relações de poder e mulheres: realiades, símbolos e sonhos no contexto do Novo Testamento. Caminhos, Goiânia, V. 1, n. 1, p. 55-68, jan./jun. 2003. Verbete de dicionário SEEBAS, HANS; BROWN, Colin. Santo, consagrar, santificar, santos, devoto. In: COENEN, Lothar; BROWN, Colin (Orgs.). Dicionário internacional de teologia do Novo Testamento. Tradução de Gordon Chown. 2 ed. São Paulo: Vida Nova, 2000. V. II. P. 2257-71.