قرآن مجيد سنڌي ترجمي سان An Explanation of the Last Tenth of the Noble Qur'an http://www.islamic-invitation.com/book_details.php?bID=1461 سنڌي Sindhi language

1. e 0
: ­ .
- -!
:
: :
.
: :
‫ » ¼ﱸ‬º ¹¸¶‫: ﱹ‬ .
.
: :
‫ﱸ‬v ut sr q p o nm l ‫ﱹ‬ :
­
.
. : :
”:
.“
­
.
. .
www.tafseer.info@ @snd@tafseer.info@@

2. ‫1‬
‫.‬ ‫¯‬
‫:‬
‫َ ُْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫: ﺧﺮﻴﻛﻢ ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﻟﻘﺮ‬ ‫:‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫.‬ ‫(‬ ‫ﻋﻠﻤﻪ )‬
‫ََُ‬ ‫َ ْ َََ َ ًْ ْ‬
‫: ﻣﻦ ﻗﺮ ﺣﺮﻓﺎ ﻣﻦ ﻛﺘَﺎ ِ ﷲ ﻓﻠﻪ ﺑﻪ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫:‬ ‫َ َ ٌَ‬
‫َ َُ َ ْ َْ َ‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ ﺤﻟَﺴﻨﺔ ﺑﻌﺮﺸ ﻣﺜﺎﻟِﻬﺎ )‬
‫ِ‬
‫.‬ ‫(.‬
‫ْ: َ ْ ُ‬ ‫َ َ ِ َ ََ‬ ‫ََْ ُْ َ َُ َ ٌ َ َ َ‬ ‫ََُ‬
‫: ﻣﺜﻞ ْ ﻓﻘﺮ ﻟﻘﺮ َﻫﻮ ﺣﺎﻓﻆ ُ ﻣﻊ ﻟﺴﻔﺮ ِ ﻟﻜﺮ ِ ﻟﺮﺒ َ ِ َ ﻣﺜﻞ‬
‫َ‬ ‫ََُ‬
‫ﻓﻘﺮ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ ُ َ ََ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َِْ َ ِ ْ ٌ َ َُ ْ َ‬
‫ﻟﻘﺮ ﻫﻮ ﻓﺘﻌﺎﻫﺪ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻠﻪ ﺟﺮ ِ )‬
‫.‬ ‫.‬
‫ِّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫ُ : ﻓﻘﺎ ﻟِﺼﺎﺣﺐ ﻟﻘﺮ ِ : ﻗﺮ ْ ﺗﻖ َ َ ﺗﻞ ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺗﻞ ﻲﻓ ُّ ﻧﻴﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََْ َ‬ ‫َ َْ َ َ َْ‬
‫:‬ ‫-‬ ‫-‬ ‫ﻓﺈ ﻣﺰﻨﺤﻛَﻚ ﻋﻨﺪ ﺧﺮ ﻳَﺔ ﻳﻘﺮ ﺑﻬﺎ‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫:‬
‫.‬ ‫.‬
‫:‬
‫-‬ ‫:‬ ‫-‬ ‫-‬
‫-‬
‫.‬
‫َ ْ َََ ُ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫: ﻣﻦ ﻗﺮ ﻟﻘﺮ َ ﻳﻌﻠﻤﻪ‬ ‫:‬
‫ﺎ‬ ‫َﻋﻤﻞ ﺑﻪ ُﻟﺒﺲ َ َ ُ ﻳَﻮ َ ﻟﻘﻴَﺎﻣﺔ ﺗَﺎﺟﺎ ﻣﻦ ﻧُﻮ ﺿﻮ ُ ُ ﻣﺜْﻞ ﺿﻮ ِ ﻟﺸﻤﺲ َ ﻳﻜ‪ ُ َ َ n‬ﺣﻠﺘﻦﻴ ﻻ ﻓﻘﻮ ُ ﻟَﻬﻤَ‬
‫َُْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ ً ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ُ ْ َ َِ ِ َ ُ َ ُ ِ َ ْ ٍ َ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َُ ُْ َ‬ ‫ُّ َ َ ُ ْ‬
‫ﻧﻴﺎ ﻓﻴﻘﻮﻻ ِ : ﺑﻢ ﻛﺴﻴﻨﺎ ﻫﺬ ِ ﻓﻴﻘﺎ : ﺑﺄﺧﺬ ِﻛﻤﺎ ﻟﻘﺮ )‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫.‬
‫:‬ ‫:‬
‫.‬ ‫(.‬
‫ﻗْﺮ ُ ْ‬
‫َ‬
‫:‬ ‫:‬
‫َ َ َ ًْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ﻟﻘﺮ ﻓِﺈﻧﻪ ﻳَﺄ ِ ﻳَﻮ َ ﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺷﻔ ﻴﻌﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫ْ‬
‫)‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫.‬ ‫(.‬

3. ‫2‬
‫َْ ََْ َ َ‬ ‫ِّ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ﻟﺼﻴﺎ ﻟﻘﺮ ﻳﺸﻔﻌﺎ ِ ﻟِﻠﻌﺒﺪ ﻳﻮ ﻟﻘﻴﺎﻣﺔ.... )‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫.‬ ‫-‬ ‫(‬
‫َ َََْ ُْ‬
‫ﻣﺎ ﺟﺘﻤﻊ ﻗﻮ ٌ‬
‫ﻲﻓ‬ ‫َ :‬ ‫:‬
‫ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫ﷲ ﻳﻌﺎﻰﻟ ﻓﺘْﻠُﻮ َ ﻛﺘﺎ َ ﷲ َ ﻳﺘَﺪ َﺳﻮﻧَﻪ ﺑَﻴْﻨﻬﻢ ﻻ ﻧَﺰﻟَﺖ ﻋﻠﻴْﻬﻢ ﻟﺴﻜﻴْﻨَﺔ َﻏﺸﻴَﺘْﻬﻢُ‬ ‫ْ ُُْ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻴﺖ ﻣِﻦ ﻧﻴﻮ ِ‬
‫ٍ‬
‫َِْ ْ َُِْ‬ ‫َُ ََ ََ ُ ُ‬ ‫َُْ َ ُْ ُ‬
‫ﻟﺮﻤﺣﺔ َﺣﻔﺘﻬﻢ‬
‫ﻤﻟﻼﺋِﻜﺔ ﻛﺮﻫﻢ ﷲ ﻓﻴﻤﻦ ﻋﻨﺪ )‬
‫.‬ ‫(‬
‫:‬ ‫:‬
‫.‬
‫.‬
‫.‬
‫:‬
‫:‬
‫.‬ ‫.‬
‫:‬
‫.‬ ‫...‬
‫:‬
‫.‬
‫.‬ ‫!‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ُْ ََََ َْ َ َ‬
‫َ : َ ﻣﻦ ﻧﺎ َ ﻗﻦ ﺣﺰﺑﻪ ْ ﻗﻦ ‪ ٍ n‬ﻣﻨﻪ ﻓﻘﺮ ُ ﻓﻴﻤﺎ ﺑَﻦﻴ ﺻﻼ ِ ﻟﻔﺠﺮ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺻﻼ ِ ﻟﻈﻬﺮ ﻛﺘﺐ ﻛﻜﻏﻤﺎ ﻗﺮ ﻣِﻦ ﻟﻠﻴ ﻞ )‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫.‬ ‫.‬
‫.‬

4. ‫3‬
‫(‬ ‫”)‬ ‫“‬
‫‪TCBA‬‬
‫# #‬
‫‪K JI H G F‬‬
‫‪TSR QoONML‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬
‫‪ZY X WV U‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬
‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬
‫[ ] ^_ `‬ ‫(‬ ‫)‬
‫‪# #dcb a‬‬ ‫:‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫َ ُْ ُ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫َْ َِ َ ِ َ‬
‫: ‪ A‬ﺤﻟَﻤﺪ ﷲ َ ِّ ﻟﻌﺎﻟﻤﻦﻴ ﻲﻫ ﻟﺴﺒْﻊ ﻟﻤﺜﺎ‪ k‬ﻟﻘﺮ‬
‫ِ‬ ‫ْ ِ ُ ْ ﺗﻴْﺘُﻪُ‬
‫ِ @ )‬ ‫َ ُْ‬
‫ﻟﻌﻈﻴﻢ ِ‬
‫.‬ ‫(‬
‫‪ )E‬ﻳﺎ ﻧﻌﺒﺪ ﻳﺎ ﻧﺴﺘﻌﻦﻴ( )‬ ‫()‬ ‫‪)A‬‬
‫(‬ ‫(‬ ‫(.)‬
‫(‬ ‫. )‬
‫.‬
‫) (‬
‫) ﻳﺎ‬ ‫”‬ ‫:“‬ ‫.) (‬
‫:‬ ‫ﻧﺴﺘﻌﻦﻴ(‬
‫!‬ ‫) (‬
‫.‬ ‫­‬ ‫َ ْ‬
‫.‬ ‫(‬ ‫:‬ ‫) ﻟﺮﻤﺣٰﻦ ﻟﺮﺣﻴﻢ( )‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‬ ‫)‪ )F‬ﻫﺪﻧﺎ ﻟﺮﺼ ﻤﻟﺴﺘﻘﻴﻢ( )‬ ‫(‬ ‫( )‬ ‫)‬
‫­‬ ‫:- َ َ َْ :َ ْ َ‬ ‫.‬ ‫(‬ ‫)‬
‫ْ َ َ‬
‫: ِﻧﻚ ﻻ ﻳﻬﺪ ﻣﻦ ﺣﺒَﺒْﺖ َ ﻟﻜﻦ ﷲ‬ ‫:‬ ‫(‬ ‫‪ )B‬ﺤﻟﻤﺪ ﷲ( )‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ . َ ََ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫:‬
‫!‬ ‫ﻓﻬﺪ ﻣﻦ ﻳﺸﺎ ُ )‬
‫ِ‬
‫(‬ ‫)‬
‫: . -‬ ‫(‬
‫:‬ ‫(‬ ‫)‬
‫َ ِ َ‬
‫ِﻰﻟ ﺮﺻ ٍ‬
‫َ َ ْ‬
‫َ ِﻧﻚ ﺤﻛﻬﺪ‬
‫َ ِ‬ ‫:‬ ‫.‬
‫!‬ ‫ُّ ْ‬
‫ﻣﺴﺘَﻘﻴﻢ )‬ ‫:‬ ‫(‬ ‫ﻟﻌﺎﻤﻟﻦﻴ( )‬ ‫)‬
‫ِ ٍ‬
‫.‬ ‫(‬ ‫¯‬
‫-‬ ‫-‬ ‫–‬ ‫:‬ ‫.‬ ‫:‬
‫(:) (‬ ‫)‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬
‫”‬ ‫“‬ ‫.‬ ‫:‬ ‫َ ْ‬‫–‬ ‫–‬
‫)‬ ‫‪ )C‬ﻟﺮﻤﺣٰﻦ ﻟﺮﺣﻴﻢ(‬
‫.‬ ‫:‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) َ (ْ‬
‫(‬
‫َُ َ َ‬ ‫ﻳﻦ ﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ( )‬ ‫‪) G‬ﺮﺻ‬
‫ﻓﺄ ْ ﻟ ﺌِﻚ‬
‫َ ُ َ‬
‫ﷲ ﻟﺮﺳﻮ‬ ‫َ‬
‫َ : َ ﻣﻦ ﻳُﻄﻊ‬ ‫) ﻟﺮﻤﺣٰﻦ ﻟﺮﺣﻴﻢ( )‬
‫ِّ ِ ِ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ(‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ َ َ‬
‫َ ﻟﺸﻬﺪ‬ ‫ِّ ِّ َ‬
‫َ ﻟﺼﺪﻳﻘﻦﻴ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻊ ِ ﻳﻦ ﻏﻌﻢ ﷲ ُ ﻋﻠﻴْﻬﻢ ﻣﻦ ﺠﺒﻴﻦﻴ‬
‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫(‬
‫َ َ َ ُ َ َ َِ َ ً ِ‬ ‫.‬
‫:‬ ‫َ ﻟﺼﺎﺤﻟِﻦﻴ ﺣﺴﻦ ﻟ ﺌﻚ ﻓﻴﻘﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‬ ‫ﻳﻦ( )‬ ‫‪)D‬ﻣﺎﻟﻚ ﻳﻮ‬
‫.‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫¯‬
‫(‬ ‫: )ﻏﺮﻴ ﻤﻟﻐﻀﻮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ( )‬
‫”‬ ‫“‬
‫.‬ ‫.‬ ‫.‬

5. 4
ò
( ) .”
.( ). ¹|
” “ ( )B
: : CBA
.” KJIHGFEDCBA
( ).
VUTSRQPONML
).
( a`_^][ZYXW
( ).
kjihgfedcb
utsrqponml
). : :( ) `_~}|{zyxwv
. (
( ) )C lkjihgfedcba
(
( ( ) ). wvutsrqponm
). £¢¡~}|{zyx
: (
®¬«ª©¨§¦¥¤
) ( ).
( »º¹¸¶µ´³²±°¯
).
.( ÄÃÂÁÀ¿¾½¼
)D ÐÏÎÍÌËÊÉÈÇÆÅ
(
( ) (‫) ﻻ ﻟﻀﺎﻟﻦﻴ‬
.
” ! “: (‫) ﻣﻦﻴ‬
( ). :
)
) ( .
( ‫ﻤﻟﺠﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮ‬
.
) )A
( (
).
-” “ ¯ “: (
( ). -
( )
). ! “:
¯ ) ( ( )
. (
( )E ! !
: ( ) : .”
( ). :

6. 5
.( ).
NMLKJIHGFEDCBA .( )
( ( ) )F
YXWVUTSRQPO :
hgfedcba`_^][Z ( )
.
wvutsrqponmlkji ( )
).
a`_~}|{zyx (
).
jihgfedcb . .(
vutsrqponmlk ! )G
: (
¡~}|{zyxw
).
©¨§¦¥¤£¢ (
). ( ( ) )
µ´³²±°¯®¬«ª (
¾½¼»º¹¸¶ ( ).
ÉÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿ )
(
ÒÑÐÏÎÍÌËÊ . ( )
) ( )
ÝÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓ (
èçæåäãâáàßÞ .( ).
. ( ! )H
! )I
( (
( ).
) .
( ( ) ).
. (
: ( )J ( ).
( )
). ( ).
( ) .
). (
(
. .( )” “
). ( ) ):” “:
( : ( ) . (
):
: (
َ َ َ َ ْ ُْ َ :
‫َ َ ُ " ِ ﻛﻨﺘُﻢ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻼ ﻳﺘﻨﺎﻰﺟ‬
ُُ ْ َ ُ :ْ ( )
) .‫ﻟ ِﻚ ﺤﻳﺰﻧﻪ" ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﻨَﺎ ِ ْ ﺨﻛﺎﻟﺚ ﻓﺈ‬
ِِ ِ ِ
( ).
ِ
.( )( ).

7. 6
JIHGFEDCBA
). XWVUTSRQPONMLK
.( dcba`_^][ZY
! )L
( mlkjihgfe
{zyxwvutsrqpon
+
fedcba`_~}|
srqponmlkjihg
}|{zyxwvut
:
( ). ©¨§¦¥¤£¢¡~
( ) .
) ). ¶µ´³²±°¯®¬«ª
( (
ÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹¸
. ÎÍÌËÊÉÈÇÆ
)M
) ( ÚÙØ×ÖÕÔÓÒÑÐÏ
(
) äãâáàßÞÝÜÛ
(
ml{ ( ). ïîíìëêéèçæå
( ) zn ! )K
(
) :
(
.
)N ) .
( (
( ).
(َ َ
َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ).
‫: ﱹﻣﺬﺑْﺬﻧﻦﻴ ﻧﻦﻴ ﻟِﻚ ﻻ ِﻰﻟ ﻫﺆﻻ ِ َﻻ ِﻰﻟ ﻫﺆﻻ ِ ﱸ‬
ِ
( ) ( ) )
(
َ ُ
: ‫: »ﻻ ﻳُﻘﻢ ﻟرﺟﻞ ﻟرﺟﻞ ﻣﻦ‬
( ) ّ َ ِِ ُ ّ َ ْ َ ُ َ
) « ‫ﺠﻣﻠﺴﻪ ﺛﻢ ﺠﻳﻠﺲ ﻓﻴﻪ ﻟﻜﻦ ﺗﻔﺴﺤﻮ ﺗﻮﺳﻌﻮ‬
ْ
ِ ِ ِ ِ
( ). ) . .(
. (
( )O
). .
.( ( )
( )P

8. 7
IHGFEDCBA
( ).
QPONMLKJ
ZYXWVUTSR
).
ba`_^][ . (
)Q
lkjihgfedc (
( ) ( ).
yxwvutsrqponm .
ò
º| .(
)R
CBA
! :
edcba`_~}|{z .
ponmlkjihgf ).
(
{zyxwvutsrq
§¦¥¤£¢¡~}|
( ! ).
±°¯®¬«ª©¨ .
( )S
»º¹¸¶µ´³² ).
(
ÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼ ).
( ). (
). ! ) .
( (
( ) .
.
( ) ( ) (20) T
). . : ( )
( ).
( ) .( .
)U
( ). . (
( ). ( )
.
( ). )V
(
:
).
(
.

9. 8
(
)! LKJIHGFEDCBA
(
UTSRQPONM
_^][ZYXWV
). ihgfedcba`
ِ ): : ْ َ ( )( ْ
ُ ‫ﻧُﺮﺼ‬
ْ
ٍ
َُْ َ
ِ ِ
ُّ
) (‫ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ ﻣﺴﺮﻴ ﺷﻬﺮ‬ utsrqponmlkj
)(
( a`_~}|{zyxwv
jihgfedcb
: tsrqponmlk
+
¡~}|{zyxwvu
. ¨§¦¥¤£¢
( ! ) ³²±°¯®¬«ª©
.
)C ½¼»º¹¸¶µ´
(
). ÆÅÄÃÂÁÀ¿¾
. (
( )D ÐÏÎÍÌËÊÉÈÇ
Ø×ÖÕÔÓÒÑ
zM LKJ IHG { .
)
.( ‫ﺤﻟﺮﺸ‬ ‫ﺳﻮ‬
)E ) za`_~}|{z {A
( .(
.( ) z e dc {
- - )B
! : (
+
.
.( ) :
. )
)F . (
:
: ( )( ! .
- )
( -
).

10. 9
HGFEDCBA ­
.
PONMLKJI ) zp o n m l k j {
[ZYXWVUTSRQ .(
.( ) z v utsr {
dcba`_^] )G
( ) (
lkjihgfe ­
+
utsrqponm -
_~}|{zyxwv -
( ).
gfedcba` ( ).
( ).
rqponmlkjih
{zyxwvuts ( ).
.( ) .
§¦¥¤£¢¡~}| . ( ).
²±°¯®¬«ª©¨ ( )
¾½¼»º¹¸¶µ´³ ).
(
È ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿
.
ÒÑÐÏÎÍÌËÊÉ ) z  ~ } | {z y {
.(
)H
(
”
.
. ( ). . ( ) z¨{
) .( ) ( ¯ )
( .( )
­ . ( )
¯ )I
­ (
. .
( )J ( )
: ) .
! ).
( ). (
(
).
(
*
– –
“:

11. 10
)L
( JIHGFEDCBA
RQPONMLK
). _^][ZYXWVUTS
(
( ) . ihgfedcba`
.
( )M qponmlkj
!
). . {zyxwvutsr
( cba`_~}|
. kjihgfed
)N
( )( xwvutsrqponml
( ).
( ). ¤£¢¡~}|{zy
).
(
ª©¨§¦¥
²±°¯®¬«
).
( ¾½¼»º¹¸¶µ´³
.
( )O ÉÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿
ò
( ) .¯
( ). »| # #
*
.
) P
(!
.
). cba`_^] [Z{ K
! ) ze d
)(
( (
.
) zG FED C BA {Q
).
.( ) zKJI { .( (
( ! )R ).
). (
). . (
( ). ( )
{. (
) z _ ^ ] [ {.( ) zY X .
.( ):
( )S (
. .

12. 11
( )
CBA
IHGFEDCBA :
SRQPONMLKJ ).
. (
_^][ZYXWVUT ) zr q p o n m {T
) .(
ihgfedcba` . (
)U
utsrqponmlkj (
}|{zyxwv
gfedcba`_~
srqponmlkji
~}|{zyxwvut ).
(
«ª©¨§¦¥¤£¢¡
.
µ´³²±°¯®¬ ) z s r q p o n m {V
.(
ÂÁÀ¿¾½¼»º¹¸¶ ( )
ÎÍÌËÊÉÈÇÆÅÄ
y{ .
ÚÙØ×ÖÕÔÓÒÑÐÏ .( ) z {z
)W
(
.¯ ( ¯ ).
( ! )A ¯ : ( ) z §{
( ).
* ¯
. ( ).
( ) .
). ( ).
(
. ( ).
) .
(
. ± ° ¯{ . ¯
( ) .( ¯ ¯ ) z²
( )X
) ( ). ­
( ( ).
). .( )z ½ ¼ »{ .
( )
). (
( Ç Æ{ .
) .( )zÈ

13. 12
( )D
). MLKJIHGFEDCBA
! (
ZYXWVUTSRQPON
gfedcba`_^][
) .
( srqponmlkjih
). ~}|{zyxwvut
). (
( hgfedcba`_
).
(
srqponmlkji
( ). |{zyxwvut
¯
. §¦¥¤£¢¡~}
)
( ¸¶µ´³²±°¯®¬«ª©¨
ÄÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹
ÏÎÍÌËÊÉÈÇÆÅ
u t s r{ .
) zy x w v ÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓÒÑÐ
(
( ): åäãâáàßÞÝ
.
z ÊÉÈÇÆÅÄ { ñðïîíìëêéèçæ
! )
.( (
( ! )E
: ).
: (
Ò { .! .
Ø × Ö { .( ) z ÔÓ )B
.( ) zÙ (
( )F
). ).
( (
.
( ). ( )
( ): .
. ( ). ¯ )C
)G (
(
( ).
+ ) z q p o n{ .
.(

14. 13
).
( *
- – – – ). :
( – – – –
).
(
( ). .
.( ) z g fe {
). )H
(
). ( ) .(
(
). ¯ ( ).
(
).
: (
­
( ).
.
). )I
: ( (
).
(
( ).
( ). ).
. (
( )
:
­ ­ . ( )
! )J
) z Õ Ô{ . + (
) z Ù Ø × { .(
.(
)K
(
( ) . .
). ( )
(
:
).
(
. +
( ! )L ).
). (
(
.
M{ . ¯ ( )

15. 14
JIHGFEDCBA
) zedcba `_~ {A
UTSRQPONMLK
. ) z i h g { .(
( ! )B [ZYXWV
­ :
: hgfedcba`_^]
rqponmlkji
. }|{zyxwvuts
( )C
ò
¼| # #
: ¯ CBA
!
. !... ihgfedcba`_~
)D
( srqponmlkj
‫ﻷﻣﺮ‬ ": ~}|{zyxwvut
‫ﺳﻨﺎﻣﻪ ﺠﻟﻬﺎ ﻲﻓ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻟﺼﻼ‬ ‫ﻋﻤﻮ‬ ‫ﻹﺳﻼ‬ §¦¥¤£¢¡
) "‫ﷲ‬
)( ±°¯®¬«ª©¨
). (
( »º¹¸¶µ´³²
ÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼
.
: )E .( ) z PON
(! ( )
).
(
:
...
( ). :
­ ).
(
:
) ¯
: ( ) ...
(
h gf e { .
.( )z
! )M
(
). ( ).
( ).
(
.

16. 15
ÄÃÂÁ{ .
LKJIHGFEDCBA .( )z Å
! : )F
ZYXWVUTSRQPONM
edcba`_^][ (
rqponmlkjihgf
}|{zyxwvuts )
gfedcba`_~ (
” “
srqponmlkjih .
). ” “
~}|{zyxwvut ( :
¬«ª©¨§¦¥¤£¢¡
.
¸¶µ´³²±°¯®
.
ÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹ )G
(
ÑÐÏÎÍÌËÊÉÈÇÆ
ÝÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓÒ
éèçæåäãâáàßÞ )
. (
ôóòñðïîíìëê ( ) )H
(
( ) ( )L
.
²± { .
) z ¶µ´³ ( ) .
z ¼»º¹ ¸ { .( |{ .
( ¯ ) .( ) z ~}
)I
( ). (
. . ( ).
) zà  {M ! )J
( (
­ ( ): ” “
. ( ). ( )
.
).” “: .
! ( :
. .
( ! )N z ¤ £¢¡ ~}|{ {K
. )
: ) z « ª©¨ § ¦ { .(
( .( )

17. 16
) z HGFEDCBA { A ò
½|
.( CBA
¯ ( ¯ )
z L K{ . ” “ KJIHGFEDCBA
.( )
)B UTSRQPONML
” “(
. ][ZYXWV
. ” “
( ).
hgfedcba`_^
. utsrqponmlkji
¯ ).
¯ ( _~}|{zyxwv
¯ .
( ) . hgfedcba`
.
( ) ( )
srqponmlkji
). . }|{zyxwvut
. ¯ (
( )C ¨§¦¥¤£¢¡~
.
: ´³²±°¯®¬«ª©
¯
. ¯
¾½¼»º¹¸¶µ
. ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿
:
) .
­ ãâáàß { (
! ( )z
! :
( ) ” “
). ).
( ( . ). (
) z sr qp on {D )
z xwvu { .( (
.( ) . ( ).
( )E :
” “
- -
( ).
+
). :
” “– ” “(
. : : .
)!
( . : .

18. 17
!! ! .
IHGFEDCBA .
+
UTSRQPONMLKJ .
][ZYXWV
fedcba`_^ ‫: "ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻢ ﻳﻮ ﺠﻟﻤﻌﺔ ﻹﻣﺎ‬
‫ﻧﺼﺖ‬ ‫ﻳﻘﻮ‬
+
ً ‫ﺨﻳﻄﺐ ﻓﻤﺜﻠﻪ ﻛﻤﺜﻞ ﺤﻟﻤﺎ ﺤﻳﻤﻞ ﺳﻔﺎ‬
rqponmlkjihg ) ." ‫ﻟﻴﺲ ﻤﺟﻌﺔ‬
_~}|{zyxwvuts ”! “
) z r qp on { .(
ò
¾| .(
! )F
CBA (
jihgfedcba` .
.
rqponmlk :
~}|{zyxwvuts ( )
( ).
©¨§¦¥¤£¢¡ .
.
´³²±°¯®¬«ª )G
(
À¿ ½¼»º¹¸¶µ .
.( ) z ±°¯{
ÍÌËÊÉÈÇÆÅÄÃÂÁ )H
¯ (
) zdcb{ . ).
( ( ( )
).
. . (
( ! )I
: .
( ). + .
. .
)K .
( ( )
+ . .
. . ( ).
! .
). z nm { ! .
) . ( ( )
( ( )
( ). .
( )J
. ( ).
.( ) ( ).

19. 18
. ( ).
JIHGFEDCBA
( ).
QPONMLK
( ). ][ZYXWVUTSR
( )D fedcba`_^
qonmlkjihg
).
( xwvutsr
. `_~}|{zy
(
.
)
hgfedcba
qponmlkji
. zyxwvutsr
( ).
¤£¢¡~}|{
). ¯®¬«ª©¨§¦¥
(
( ).
¹¸¶µ´³²±°
ÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼»º
).” “:
(
)E
ò
¿|
(
).
( ( )A
( ). ).
(
.
. ” “ . ­
)F ). ” “
( (
).
. (
( ) ).
(
. . ­
.
)G
.
( ( )B
.
( ) ( ). ¯
¯ ( ). ¯
.
)H ( ).
( .
“ . ( )C