Weitere รคhnliche Inhalte
รhnlich wie Rethinking Construction - translated by Taiheon Choi (20)
Mehr von Taiheon Choi (19)
Rethinking Construction - translated by Taiheon Choi
- 1. ๊ฑด์ค์
์ ๋ค์ ์๊ฐํ๋ค.
2010-08-27
Rethinking Construction
The report of the construction Task Force
์๊ตญ ๊ฑด์ค์ฐ์
์ ํ์ง๊ณผ ํจ์จ ํฅ์์
์ํด ์๊ตญ์ ๋ถ ๊ฑด์ค์์ํ๊ฐ ์๊ตญ
๋ถ์ด๋ฆฌ ์กฒ ํ๋ ์ค์ฝง์๊ฒ ๋ณด๊ณ ํ ๋ณด๊ณ ์
Sir John Egan ๋ณด๊ณ ์ , ์ถํธ๋ผํ
ํฌ
์ตํํ ๋ฒ์ญ
- 2. Sir John Egan ๋ณด๊ณ ์ , ์ถํธ๋ผํ
ํฌ ์ตํํ ๋ฒ์ญ
Rethinking Construction
The report of the construction Task Force
Foreword by Sir John Egan
์กฒ ํ๋ ์ค์ฝง ๋ถ์ด๋ฆฌ ๊ทํ
โ์๊ตญ ๊ฑด์ค์
๊ณ์ ์์ฐ์ฑ๊ณผ ํจ์จ ํฅ์์ ์ํ ํ์คํฌํฌ์ค์ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ฐํํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์
์๊ด์ค๋ฝ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
์๊ตญ ๊ฑด์ค์
๊ณ์ ์ฑ๊ณต์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋์๊ฒ ๋งค์ฐ ์ค์ํ ์ท์
๋๋ค. ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๊ฑด์ค๋๋ ๊ตํต
์ถํ๋ผ, ์์ง์ ์ฃผํ๊ณผ ๋ณ์์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์๊ตญ ๊ฑด์ค์
๊ณ์
์ฐ์์ฑ์ ์ ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ์
๊ณ๋ ์ฌ์ ํ ์์ฐ์ฑ๊ณผ ํจ์จ์ ์๋นํ ๊ฐ์ ์ด
๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์์ฌ์ ์ฌ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ์
๊ณ๊ฐ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ง์กฑ์ํค๊ณ ๋์๊ฐ ์ธ๊ณ์ ์ถ
์ ๋๊ฐ ๋๋ ์์ ์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด์๋ ์์ฐ์ฑ ํฅ์๊ณผ ํจ์จ์ ๊ณ ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
ํ์คํฌํฌ์ค๋ ์ด๋ฏธ ๊ณ ๊ฐ์ฃผ๋์ ๊ฑด์ค์์ ์
์ฆ๋ ๊ทน์ ์ถ ๊ฐ์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์๊ตญ๊ฑด์ค์
๊ณ ์ ๋ฐ์
๊ฑธ์ณ ํ์ฐ์ํค๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ์ฑ๋ฅ๊ฐ์ ์ ์ํ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฐฉ๋ฒ๋ก์ ์ต์ฒจ๋จ ๊ฑด์ค์ ์ ์ฉํ์ฌ
๊ฒฝํ์ ์์ ์์ผ๋ฉฐ ์ด ๋ฐฉ๋ฒ๋ก์ ์ด๋ฏธ ๋ค๋ฅธ ์ฐ์
๊ณ์์ ๋ค์ํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
์ด ๊ณผ์ ์์ , ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์ฝ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ๋
ธ๋ ฅ์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋์ฆ์ ์ง์คํ๊ณ , ๋ํ ์
๊ณ ๊ดํ๊ณผ
๊ตฌ์กฐ์ ์ถ ๋ฌธ์ ๋ก ์ผ๊ธฐ๋๋ ๋ชจ๋ ๋ญ๋น์ ํ์ง๋ถ๋์ ๋์ ํ ์ค๋น๊ฐ ๋์ด ์๋ค๋ฉด ์ง์์ ์ด๊ณ
๋์์๋ ์์ฐ์ฑ ํฅ์์ด ๋ฌ์ฑ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ ์ต๋๋ค.
๋ค์ํ ์กฐ์ง๋ค์ด ์
๋ฌด๋ฅผ ์ํํ๋ ๊ฑด์ค์
๊ณ์์ ๊ธ์ง์ ์ถ ํฅ์์ ์ง์ํ๊ธฐ๋ ์ฝ์ง ์๋ค๋
๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํ๋ณดํด์ผ ํฉ๋๋ค. ํ์คํฌํฌ์ค๋ฅผ ํตํด, ์ฃผ์
๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๊ฑด์ค์
๊ณ์ ํ๋ํ๋ฅผ ์ํ ๋์ ์ ๋์ฐธํ๊ธฐ๋ก ํ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ
๊ณ ๊ฐ์ผ๋ก์จ์ ์ ๋ถ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋์ ์ ํฉ๋ฅํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. ๊ฑด์ค์
๊ณ๋ ๋์ ์ ๋์ฐธํ๊ธฐ
๋ฐ๋ผ๋ฉฐ, ํจ๊ป ์ทํ๋ฏ๋ก์จ ์์ฒ๋
์ ๋ง์ด ํ์ฌ ํ๋์ ์ถ ์
๊ณ๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ ๊ฒ์ ์ ์ํฉ๋๋ค.โ
Sir John Egan
์๊ตญ ๊ฑด์ค ํ์คํฌํฌ์ค ์์์ฅ
1๏
- 3. Sir John Egan ๋ณด๊ณ ์ , ์ถํธ๋ผํ
ํฌ ์ตํํ ๋ฒ์ญ
๋ณด๊ณ ์์ฝ
โข ์๊ตญ์ ๊ฑด์ค์
๊ณ์ ๊ธฐ์ ์์ค์ ์ธ๊ณ์ต๊ณ ์์ค์ด๋ค. ๋งค์ฐ ์ด๋ ต๊ณ ํ์์ ์ถ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ
์ํํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ ์ธ๊ณ ์ด๋ ํ ๊ฑด์คํ์ฌ์๋ ๊ฒฌ์ค ์ ์๋ค. (๋ฌธ๋จ 3)
.
โข ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ด ์
๊ณ ์ ๋ฐ์ ๊ฑธ์น ๋ฎ์ ํจ์จ์ ๊น์ ์ฐ๋ ค๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์๋ค. ๋ฎ์
์์ต์ฑ์ผ๋ก ์ถํ์ฌ ์ฐ๊ตฌ ๊ฐ๋ฐ ๋ฐ ๊ต์ก์ ํฌ์๊ฐ ํ๋ฐํ ์ด๋ฃจ์ด ์ง์ง ์๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋๋ฌด๋
๋ง์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์ ๋ฐ์ ์ถ ์ฑ๋ฅ์ ๋ง์กฑํ์ง ๋ชปํ๊ณ ์๋ค. (๋ฌธ๋จ 4-6).
โข ๋ณธ ํ์คํฌํฌ์ค์ ์ผ๋ง์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ธ์ง์ ๋ณํ์ ๊ฒฝํ, ๋ค๋ฅธ ์
๊ณ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฑด์ค
ํ๋ก์ ํธ์์ ์
์ฆ๋ ํ์ง๊ณผ ํจ์จ์ ํฅ์์ ๊ฒฝํ์ ๊ทบ๊ฑฐํ๊ณ ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทน์ ์ถ ๊ฐ์ ์ด
์
๊ณ์ ํ์ฐ๋๊ณ ๋ชจ๋ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ํํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ผ ๋ฏฟ๋๋ค.
(๋ฌธ๋จ 15, 16, 18).
โข ์ฐ๋ฆฌ๋ ์
๊ณ์ ๋ณํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๊ธฐ ์ํ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์์ ๋ฅผ ์ ์ ํ์๋ค: ๋ช
ํํ ๋ฆฌ๋์ฝ,
๊ณ ๊ฐ์ ๋ํ ํฌ์ปค์ค, ํตํฉ ํ๋ก์ธ์ค์ ํ, ํ์ง ์ค์ฌ์ ์์ , ์ถ๊ฐ์ ๋ํ ์ฑ์ค์ฑ (๋ฌธ๋จ 17).
โข ๊ฑด์ค์
๊ณ์ ํ๊ธฐ์ ์ถ ๊ฐ์ ์๋ ์ผ์ฌ์ ์ถ ๋ชฉํ์ค์ ๊ณผ ์ฑ๊ณผ์ ํจ๊ณผ์ ์ถ ์ธก์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด
ํ์์ ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๊ฒฝํ์ ํตํ์ฌ ์๊ฒ ๋์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํด๋ง๋ค ์ง์์ ์ถ ํฅ์์ ์ํ
์ท๋ ฆ์ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ ์ํ์์ผ๋ฉฐ ์
๊ณ์ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์๋ฆด ๊ด๋ฒ์ํ ์ฑ๊ณผ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ํ๋ค.
(๋ฌธ๋จ 19-22).
โข ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ชฉํ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ตญ๊ณผ ํด์ธ ํ๋ก์ ํธ์์ ์ป์ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๊ณ ์๋ค.
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ชฉํ๋ ๋งค๋
10%์ฉ ๊ฑด์ค ์ฝ์คํธ์ ์๊ฐ์ ์ ๊ฐํด ๋๊ฐ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋์์ ํ๋ก์ ํธ
์ค๋ฅ๊ฐ ๋งค๋
20% ์ฉ ๊ฐ์๋์ด์ผ ํ๊ฒ์ ์ ์ํ๋ค. (๋ฌธ๋จ 23-26).
โข ์ด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๊ธฐ ์ํด ์
๊ณ๋ ํ๋ก์ ํธ์ ํ๋ก์ธ์ค์ ๊ธ์ง์ ๋ณํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ด์ด์ผ
ํ๋ค. ์ด๋ฌํ ํ๋ก์ธ์ค๋ ์
๊ณ์ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ๋ช
์์ ์ด๊ณ ๋ ํฌ๋ช
ํ์ฌ์ผ ํ๋ค. ์
๊ณ๋ ๋ค๊ฐ์ง
์ฃผ์ ์์๋ค (์ ํ๊ฐ๋ฐ, ํ๋ก์ ํธ ์ํ, ์ํ๋ผ์ด์ฒด์ถ๊ณผ์ ํํธ๋๋ง, ๋ถํ์ ์์ฐ) ์
ํตํฉ์ ์ถ ํ๋ก์ ํธ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํด์ผ ํ๋ค. ๋ญ๋น๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ ๊ธฐ์ ๊ณผ ๊ณ ๊ฐ๊ฐ์น๋ฅผ
์ฆ๊ฐ์ํค๋ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ง์์ ์ถ ๊ฐ์ ์ ์ด๋ฃจ์ด ๋ด์ผ ํ๋ค. (3์ฅ).
โข ์ด ์
๊ณ๊ฐ ์ด ๋ชฉํ๋ฅผ ์์ ํ ๋ฌ์ฑ ํ๊ณ ์ ํ๋ค๋ฉด ์
๊ณ์ ์กฐ์ง์ ๊ตฌ์กฐ์ ๋ฌธํ์ ์์ด์
์๋นํ ๋ณํ๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค. ์
๊ณ๋ ์พ์ ํ๊ณ ์์ ํ ๊ทบ๋ฌด์กฐ๊ฑด์ ์ ๊ณตํด์ผ ํ๋ฉฐ ๋ชจ๋
2๏
- 4. Sir John Egan ๋ณด๊ณ ์ , ์ถํธ๋ผํ
ํฌ ์ตํํ ๋ฒ์ญ
์์ค์์์ ๊ฐ๋
๋ฐ ๊ด๋ฆฌ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ ํด์ผ ํ๋ค. ์ด ์
๊ณ๋ ์๊ณต์ฑ์ ๊ณ ๋ คํ ์ค๊ณ๋ฅผ ํด์ผ
ํ๋ฉฐ ์ต๋ํ ๋ง์ ํ์ค ๋ถํ๊ณผ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ๋๋ก ์ค๊ณํ์ฌ์ผ ํ๋ค. (๋ฌธ๋จ 53-61).
โข ์
๊ณ๋ ํ์ง๊ณผ ํจ์จ์ ์ง์์ ๊ฐ์ ๊ณผ ๋ช
ํํ ์ฑ๊ณผ์ธก์ ์ ๊ธฐ๋ฐํ ์ฅ๊ธฐ์ ์ถ ๊ด๊ณ๋ฅผ
๊ฒฝ์์
์ฐฐ๋ณด๋ค ์ฐ์ ์ํด์ผ ํ๋ค. (๋ฌธ๋จ 67- 71).
โข ๋๋ถ๋ถ์ ๊ณต๊ณต์ฃผํ์ ์์์ ๋ฐ์ฃผ์ฒ์ ์ํ์ฌ ๋ฐ์ฃผ๋๋ค๋ ๋จ์ํ ์ด์ ๋ก ๋ณธ
ํ์คํฌํฌ์ค๋ ์ฃผํ๋น๋ฉ์ ํน๋ณํ ์ฃผ๋ชฉ์ ํด ์๋ค. ์ฃผํ ํํ๋ ์ง๋ฐฉ์์น๋จ์ฒด๋
ํ๋ก์ธ์ค์ ๊ธฐ์ ์ ํฅ์์ํค๋ ๋ฐ์ ์ฐธ์ฌํจ์ผ๋ก์จ ๊ณ ํ์ง์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป์ ์ ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋
์ฃผํ์ฌ์
์์ ํ๋ก์ ํธ ์ฑ๋ฅ๊ฐ์ ์ ์ํ ํฌ๋ผ์ ์ค๋ฆฝํ์๋ค. (๋ฌธ๋จ 75- 79).
โข ๋ณธ ํ์คํฌํฌ์ค๋ ๊ฑด์ค ์
๊ณ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ํํ๋๋ก
๋ฆฌ๋์ฝ์ ๋ถ์ฌํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๊ฒฐ๋ก์ ๋ด๋ ธ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณ ๊ฐ๋ค๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋ฒ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ
ํ์ํด ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ค. ๋ํ ๊ฑด์ค์
๊ณ ๋ชจ๋๊ฐ ์ด ํ๋ก์ ํธ์ ์ฐธ์ฌํ์ฌ ๋ชจ๋ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ
์ ์ฉ๊ฐ๋ฅํ ์ฑ๋ฅํฅ์์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํจ๊ป ๊ณ ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ณ ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์ ์ผ์ฌ์ ์ต์ํ 500์ต
ํ์ด๋ ๊ท๋ชจ(์ฝ 1์กฐ์)์ ์๋ฒ ์ฌ์
์ ์์ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.. (๋ฌธ๋จ 82-83).
โข ์์ปจ๋, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฑด์ค์
๊ณ์ ๋ณํ์ ๊ฑด์ค ํ๋ก์ธ์ค์ ๊ธ์ง์ ์ถ ๊ฐ์ ์ ์ํ ์ด๋์ ๊ฐ์ํ
๊ฒ์ ์ ์ํ๋ค. ์ด ์ด๋์ ์ง์์ ์ถ ๊ฐ์ ๊ณผ ํ์ต๊ณต์ ์ ์๋จ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค.(๋ฌธ๋จ 84).
โข ์ฐ๋ฆฌ๋ ์
๊ณ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์๋ฒ์ฌ์
์์ ์ป์ ์ฐ์์ฌ๋ก์ ์ ๋ณด์ ๊ฒฝํ์ ๊ณต์ ํ ์ ์๋
์ง์์ผํฐ๋ฅผ ๋ง๋๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ํ๊ณ ์ ํ๋ค. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์
์๋ฃ๋
ํ๋ก์ ํธ์ ๋ํ ๋
๋ฆฝ์ ์ด๊ณ ๊ฐ๊ด์ ์ถ ํ๊ฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ธฐ์
์ ์ค์ ์ ์ธก์ ํ ์ ์๋ ์ข์
๊ธฐํ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.(๋ฌธ๋จ 85).
โข ๊ณต๊ณต๋ถ๋ฌธ์ ๋ณด๋ค ์ ๊ตํ๊ณ ์๊ตฌ์ฌํญ์ด ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ์ผ๋ก์จ ์๋ฒ ํ๋ก์ ํธ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ
์ญํ์ ํ ์ ์๋ค. ํ์คํฌ ํฌ์ค๋ ์ ๋ถ ๊ณต๊ณต๋ถ๋ฌธ์ด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ํ ๋ชฉํ๋ฌ์ฑ์ ์ญํ์
์ ๋ํด ์ฃผ๋๋ก ์ด๋ํ๋ค. (๋ฌธ๋จ 86-87).
โข ํ์คํฌํฌ์ค์ ๋ฉค๋ฒ๋ค๊ณผ ๋ค๋ฅธ ์ฃผ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ฑ๋ฅ๊ฐ์ ์ ์ถ๊ตฌํ๊ณ , ์๋ฒ ํ๋ก์ ํธ์
๋
ธ๋ ฅ์ ์ง์คํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ๋ถ์ ์
๊ณ๊ฐ โRethinking Constructionโ์ ์ฐธ์ฌํ ๊ฒ์
์์ฒญํ๋ค.
3๏