1. PERSBERICHT
Transcontinenta BV
Tarwestraat 29 - 2153 GE
Postbus 79 - 2150 AB
Nieuw-Vennep
T +31 (0)252 687 555
F +31 (0)252 676 149
Info@transcontinenta.nl
www.transcontinenta.nl
KvK Haarlem 34082579
BTW NL800886483B01
Rabobank 345824024
Nieuw!
Leica
M
Monochrom,
de
toekomst
van
zwart-­‐wit
fotografie
Nieuw-­‐Vennep
10
mei
2012.
Transcontinenta
BV,
officiële
importeur
van
Leica
in
Nederland,
introduceert
met
de
Leica
M
Monochrom
's
werelds
eerste
full-­‐frame
digitale
camera
specifiek
ontworpen
voor
zwart-­‐wit
fotografie.
Met
een
speciaal
voor
dit
doel
ontwikkelde
sensor
stelt
de
Leica
M
Monochrom
fotografen
in
staat
opnemen
te
maken
in
een
prachtige
zwart-­‐wit
kwaliteit
die
geheel
nieuwe
maatstaven
zet.
Deze
nieuwste
camera
binnen
het
Leica
M-­‐systeem
borduurt
dan
ook
voort
op
het
succesvolle
verhaal
van
de
Leica
meetzoeker
systeem,
dat
door
de
jaren
heen
een
groot
aantal
hoofdstukken
in
de
geschiedenis
van
innovatieve
fotografie
heeft
geschreven.
Om
met
de
woorden
van
Jesko
von
Oeynhausen,
product
manager
voor
het
M-­‐System
bij
Leica
Camera
AG
te
spreken;
'Zwart-­‐wit
fotografie
is
populairder
dan
ooit
tevoren.
Zelfs
vandaag
de
dag
heeft
het
niets
verloren
van
zijn
fascinatie
als
een
expressief
medium,
zelfs
niet
voor
jongere
generaties
fotografen.
Dit
wordt
bevestigd
door
de
vele
zwart-­‐wit
foto's
getoond
door
de
leden
van
de
M-­‐
community,
met
wie
we
in
voortdurend
contact
staan.
Met
de
M
Monochrom,
bieden
wij
nu,
voor
de
eerste
keer
ooit,
een
kans
om
zwart-­‐wit
fotografie
consistent
en
authentiek
te
verkennen
met
een
tool
die
uniek
is
in
de
digitale
wereld.
De
uitsluitend
zwart-­‐wit
tinten
registrerende
sensor
brengt
een
enorm
technisch
voordeel
dat
wordt
weerspiegeld
in
de
verbazingwekkende
beeldkwaliteit
die
het
levert.
'

2. PERSBERICHT
Speciaal
ontwikkelde
zwart-­‐wit
sensor
van
18MP.
De
18
MP
beeldsensor
van
de
M
Monochrom
is
perfect
afgestemd
op
de
unieke
eigenschappen
van
het
Leica
M-­‐systeem
en
de
superieure
prestaties
van
de
Leica
M-­‐objectieven.
Aangezien
de
sensor
geen
kleuren
ziet,
registreert
iedere
pixel
ware
helderheidwaarden.
Het
eindresultaat
is
een
'echte'
zwart-­‐wit
opname
die
aanzienlijk
scherper
is
dan
een
vergelijkbare
foto
gemaakt
met
een
camera
met
een
kleurgevoelige
sensor.
Het
klassieke,
iconische
design
van
de
Leica
M-­‐camera's
wordt
verder
bevestigd
door
de
Leica
M
Monochrom.
De
matzwarte
afwerking
van
de
verchroomde
bovenkap
maakt
van
de
camera
een
onopvallend
fotografisch
hulpmiddel.
Alleen
een
gegraveerde
inscriptie
op
de
accessoire
’schoen’
onthult
de
naam
van
het
product.
De
camera
is
voorzien
van
een
bijzonder
zachte
lederen
bekleding
met
een
ideale
grip
die
een
perfecte
aanvulling
is
op
het
discrete
karakter
van
de
camera.
De
camera
wordt
geleverd
met
een
echt
lederen
draagriem
van
premium
volnerf
rundleer.
Ongekende
controle
over
de
opnamen.
Om
een
nauwkeurige
controle
van
de
toonwaarden
te
hebben,
biedt
de
Leica
M
Monochrom
een
RAW
data
histogramweergave.
Het
verschil
met
conventionele
histogrammen
is
dat
originele,
onbewerkte
en
onveranderde
ruwe
data
wordt
weergegeven.
De
combinatie
van
dit,
met
een
configureerbaar
clipping-­‐
display,
zorgt
voor
een
precieze
correctie
of
optimalisatie
van
de
belichting.
Met
één
druk
op
de
knop
kunnen
foto’s
genomen
met
de
Leica
M
Monochrom
worden
omgezet
met
karakteristieke
toon
effecten
van
analoge
zwart-­‐wit
film(sepia,
koud
of
selenium
toning).
Het
enige
wat
gebruikers
moeten
doen
is
de
afbeelding
in
JPEG-­‐formaat
opslaan
en
de
gewenste
toning
effect
selecteren.
Eenvoudig,
gemakkelijk
en
zonder
de
noodzaak
van
tijdrovende
nabewerking.
Naast
Adobe
Lightroom
4
wordt
Silver
Efex
Pro2
meegleverd.
De
Leica
M
Monochrom
wordt
geleverd
met
Adobe
Photoshop
Lightroom,
een
professionele
digitale
workflow-­‐oplossing.
De
software
is
beschikbaar
voor
klanten
als
een
online
download
na
productregistratie.
Adobe
Photoshop
Lightroom
4
biedt
een
breed
scala
aan
functies
voor
het
beheer,
verwerken
en
presenteren
van
digitale
beelden,
bijvoorbeeld
het
creëren
van
eenvoudige
print-­‐outs,
diavoorstellingen
en
fotoboeken.
Een
full-­‐versie
van
Silver
Efex
Pro
2,
's
werelds
toonaangevende
zwart-­‐
wit
beeld
processing
software,
is
ook
opgenomen
in
het
pakket.
Silver
Efex
Pro
2
biedt
een
indrukwekkende
collectie
van
unieke
en
krachtige,
donkere
kamer
geïnspireerde
tools
voor
het
creëren
van
hoge
kwaliteit
zwart-­‐wit
beelden.
Silver
Efex
Pro
2
emuleert
meer
dan
20
verschillende
soorten
zwart-­‐wit
film
om
zo
opnieuw
de
glorie
van
de
klassieke
zwart-­‐wit
film
fotografie
te
herbeleven.
De
emulatie
van
elk
type
film
is
gebaseerd
op
een
gedegen
analyse
en
staat
garant
voor
een
perfecte
weergave
van
de
karakteristieke
uitstraling
van
vele
populaire
films
van
ISO
32
tot
ISO
3200.

3. PERSBERICHT
Unieke
service
en
exclusieve
samenwerking
met
vaklab
‘Whitewall’.
Voor
de
reproductie
van
hoogwaardige
zwart-­‐wit
foto's,
biedt
Leica
Camera
AG
ook
een
unieke
service
in
samenwerking
met
het
vaklab
“Whitewall”.
Na
het
registreren
van
hun
Leica
M
Monochrom
op
de
Leica
website
kunnen
fotografen
hun
digitale
foto's
uit
de
M
Monochrom
laten
afdrukken
op
hoogwaardige
bariet
papier
en
eenvoudig
afdrukken
bestellen
bij
Whitewall
door
middel
van
een
unieke
en
persoonlijke
link.
Deze
hoogwaardige
bariet
printkwaliteit
is
exclusief
voor
Leica
M
Monochrom
bezitters.
De
karakteristieke
eigenschappen
van
het
leica
M
system
komen
ook
hier
volledig
tot
hun
recht.
Van
fotojournalistiek
en
'available
light
‘
fotografie
tot
discrete,
artistiek
esthetische,
creatieve
composities,
de
nieuwe
Leica
M
Monochrom
past
zich
flexibel
aan
elke
toepassing
aan
en
maakt
het
uiten
van
persoonlijke
fotografische
stijl
en
bewuste
creatieve
composities
mogelijk.
Het
enorme
potentieel
aan
prestaties
van
het
huidige
M-­‐objectieven
productportfolio,
met
brandpuntafstanden
van
16
tot
135
mm,
is
ook
volledig
toegankelijk.
In
lijn
met
Leica’s
bekende
streven
naar
vergaande
uitwisselbaarheid
van
systemen,
kunnen
vrijwel
alle
lenzen
van
het
Leica
M
assortiment
sinds
1954
nog
steeds
worden
gebruikt
op
de
nieuwe
Leica
M
Monochrom.
Tegelijkertijd,
zijn
de
karakteristieke
eigenschappen
van
het
Leica
meetzoeker
systeem
ook
in
de
Leica
M
Monochrom
beschikbaar.
Dit
bevat
bijvoorbeeld
ook
het
systeem
van
intuïtieve
en
discrete
handling.
De
handmatige
scherpstelling,
gebaseerd
op
het
gecombineerde
zoeker
en
afstandsmeter
concept
én
belichting
met
diafragmavoorkeuze
is
juist
een
hulpmiddel
voor
fotografen
in
plaats
van
het
plaatsen
van
ongewenste
beperkingen
op
hun
creatieve
vrijheid.
In
combinatie
met
het
LCD-­‐
display
op
de
achterzijde
van
de
camera
is
er
een
eenvoudige
navigatie
door
het
menu.
Met
slecht
een
paar
controle-­‐
elementen
heeft
u
snel
toegang
tot
het
hele
scala
van
functies
van
de
camera.
Zijn
compacte
bouw
en
de
bijna
geruisloze
sluiter
van
de
camera
komen
discrete
en
onopvallende
fotografie
ten
goede.
Fotografen
kunnen
zelfs
het
juiste
moment
selecteren
om
de
sluiter
weer
te
spannen.
Aan
de
andere
kant,
wanneer
langere
belichtingstijden
nodig
zijn,
is
een
uiterst
stabiele
camerahouding
van
essentieel
belang.
Een
lichte
druk
op
de
ontspanknop,
in
de
modus
'soft
release',
is
dan
voldoende.
Robust
en
lange
levensduur.
Alle
functies
van
de
Leica
M
Monochrom
zijn
geconstrueerd
met
extreme
robuustheid
en
een
lange
levensduur
in
het
achterhoofd.
De
uit
één
stuk
volledig
metalen
behuizing,
gemaakt
van
een
sterke
magnesium
legering,
de
bovenkap
en
bodemplaat
vervaardigd
uit
massief
messing,
zorgen
voor
een
perfecte
bescherming
van
zijn
kostbare
innerlijke
mechanismen.
De
digitale
componenten
en
de
sluitertijdmontage
van
de
Leica
M
Monochrom
worden
op
dezelfde
wijze
gebouwd
met
het
oog
op
een
extreem
lange
levensduur.
Alles
bij
elkaar
opgeteld,
leidt
dit
voor
fotografen
tot
absolute
betrouwbaarheid
gedurende
tientallen
jaren
gebruik.
De
ervaren
handen
van
Leica
technici
in
de
fabriek
in
Solms
zijn
verantwoordelijk
voor
de
montage
en
de
kalibratie
van
M
Monochrom
camera’s
en
de
precieze
testen
van
alle
mechanische
en
elektrische
componenten.
Leica
Customer
Care
heeft
tientallen

4. PERSBERICHT
jaren
ervaring
in
reparatie
en
onderhoud
en
zorgt
daarmee
voor
een
solide
basis
voor
een
lange
levensduur
en
blijvende
waarde.
Zelfs
vandaag
de
dag,
onderhoudt
en
repareert
de
service-­‐afdeling
alle
M-­‐camera's
gebouwd
sinds
1954.
De
Leica
M-­‐systeem
heeft
een
belangrijke
rol
gespeeld
in
de
ontwikkeling
van
de
financiële
situatie
van
de
onderneming
in
de
afgelopen
jaren.
De
jaarcijfers
zijn
navenant
positief
sinds
de
lancering
van
de
Leica
M9
in
september
2009
en
zij
laten
nu
een
recordomzet
zien.
De
Leica
M
Monochrom,
in
zwart
chroom,
zal
eind
juli
exclusief
beschikbaar
zijn
bij
geautoriseerde
Leica
M
systeem
dealers
in
Nederland.
De
adviesverkoopprijs
zal
€
6.800,-­‐
incl.
BTW
bedragen.
Technische
specificaties
Leica
M
Monochrom:
Cameratype:
Compacte
digitale
meetzoeker-­‐systeemcamera
met
een
special
zwart-­‐
wit
image
sensor.
Objectiefvatting:
Leica
M
bajonet
met
additionele
sensor
voor
6-­‐bit
codering.
Objectiefsysteem:
Leica
M
objectieven
van
16
tot135
mm.
Opnameformaat
/
Beeldsensor:
Actief
opp.
ca.
23,9
x
35,8mm/
5212
x
3468
pixel
(18Mpixel).
Infrarood
blokeringsfilter
voor
onzichtbaar
licht
met
golflengtes
langer
dan
700nm,
geen
‘low-­‐pass’
filter
Opnameresolutie:
DNG™:
5212
×
3468
(18
MP),
JPEG:
5216
×
3472
(18
MP),
3840
×
2592
(10
MP),
2592
×1728
(4.5
MP),
1728
×1152
(2
MP),
1280
x
846
pixels
(1
MP).
Dataformaten:
Naar
keuze,
DNG™:
5212
x
3472
pixels(18MP),
JPEG:
5212
x3472
(18MP),
3840
x
2592
(10MP),
2592
x
1728
(4,5MP),
1728
x
1152
(2MP),1280
x
846
pixels
(1MP)..
Bestandsgrootte:
DNG™:
gecomprimeerd
18MB,
ongecomprimeerd
36MB,
JPEG:
circa
2–
10MB.
Kleurruimte
:
sRGB
(niet
instelbaar)
Witbalans:
Automatisch,
handmatig,
7
voorkeuzes,
directe
instelling
van
de
kleurtemperatuur.
Geheugenmedium:
SD
kaarten
tot
2
GB
/
SDHC
kaarten
tot
32
GB.

5. PERSBERICHT
Menu
talen:
Duits,
Engels,
Frans,
Spaans,
Italiaans,
Japans,
traditioneel
Chinees,
vereenvoudigd
Chinees,
Russisch.
Belichtingsmeting:
Belichtingsmeting
door
het
objectief
(TTL),
in
het
midden
geaccentueerd
voor
het
actuele
diafragma.
In
het
midden
geaccentueerde
TTL-­‐meting
voor
flitsbelichting
met
systeemconforme
SCA
3000/2
Standard
flitsapparaten.
Meetprincipe:
Het
licht
wordt
gemeten
aan
de
hand
van
de
reflectie
op
de
heldere
sluiterlammellen
op
het
eerste
sluitergordijn.
Meetbereik:
Diafragma
f/1.0
(bij
ISO
320/26°):
EV
1
tot
21
resp.
Meetcel
voor
bestaand
licht:
(permanent
licht
metingen)
Silicium-­‐fotodiode
met
convergerende
lens
in
het
midden
op
de
camerabodem.
Gevoeligheidsbereik:
ISO
320/26°
tot
ISO
10000/41°,
in
1/3
ISO-­‐trappen
instelbaar,
met
tijdautomaat
A
en
handmatige
belichtingsinstelling
naar
keuze
automatische
regeling
of
handmatige
instelling,
met
snapshotprofiel
automatische
regeling.
ISO
160
is
beschikbaar
al
seen
pull
functie.
Belichtings
modus:
Naar
keuze
automatische
regeling
van
de
sluitertijd
bij
handmatige
keuze
diafragma–
tijdautomaat
A
–
met
digitale
indicatie
of
handmatige
instelling
van
sluitertijd
en
diafragma
en
vergelijking
met
LED-­‐lichtschaal
met
indicatie
van
de
juiste
belichting
resp.
tendens
tot
overbelichting/bewegingsonscherpte
.
Flitser
aansluiting:
Via
flitsschoen
met
middencontact
en
TTL
controlle
contacten.
Synchronisatie:
Synchronisatie
is
mogelijk
op
het
eerste
of
tweede
sluitergordijn.
Flitssynchronisatietijd:
1/180
sec.;
langere
sluitertijden
mogelijk.
Flitsbelichtingsmeting:
(met
SCA-­‐3501/3502
adapter
resp.
SCA-­‐3000
standaard
flitsapparaat,
bijv.
LEICA
SF
24D/LEICA
SF
58)
Regeling
met
meting
van
in
het
midden
geaccentueerde
TTL-­‐voorflits.
Flitsmeetcel:
2
silicium-­‐fotodiodes
met
convergerende
lens
op
de
camerabodem.
Flitsbelichtingscompensatie:
±31/3
EV
in
1/3
EV-­‐stappen
op
de
SCA-­‐3501/3502-­‐adapter
instelbaar.
Op
de
LEICA
SF
24D
zijn
bij
computerregeling
±3EV
in
1/3
EV-­‐stappen
resp.
van
0
tot
–3EV
in
1EV-­‐stappen/op
de
LEICA
SF
58
in
alle
modi
±3EV
in
1/3
EV-­‐stappen
instelbaar.

6. PERSBERICHT
Zoekerindicaties
bij
flitsen:
Flitsgereedheid:
flits
LED
brandt
constant.
Juiste
flits
belichting:
LED
brandt
constant
of
knippert
snel
na
de
belichting.
Onderbelichting:
LED
gaat
uit
na
de
belichting.
Zoekerprincipe:
Grote,
heldere
lichtkader-­‐meetzoeker
met
parallax-­‐compensatie.
Oculair:
Aanpasbaar
tot
-­‐0.5
dioptrie.
Correctie
lenzen
voor
–3
tot
+3
dpt.
beschikbaar.
Beeldveldbegrenzing:
Door
inspiegeling
van
telkens
twee
lichtkaders:
Voor
35
en
135mm
of
voor
28
en
90mm
of
voor
50
en
75mm.
Automatisch
inspiegelen
bij
vergrendelen
van
het
objectief.
Met
behulp
van
de
beeldveldkiezer
kan
elk
gewenst
kaderpaar
worden
ingespiegeld.
Parallax
compensatie:
Het
horizontale
en
verticale
verschil
tussen
zoeker
en
objectief
wordt
overeenkomstig
de
betreffende
afstandsinstelling
automatisch
gecompenseerd,
d.w.z.
het
lichtkader
van
de
zoeker
komt
automatisch
overeen
met
de
door
het
objectief
geregistreerde
uitsnede.
Overeenstemming
van
zoekerbeeld
en
werkelijke
beeld:
De
grootte
van
het
lichtkader
komt
bij
een
instelafstand
van
1
meter
exact
overeen
met
de
sensorgrootte
van
ca.
23,9
x
35,8mm.
Bij
instelling
op
oneindig
wordt
afhankelijk
van
de
brandpuntsafstand
ca.
7,3%
(28mm)
tot
18%
(135mm)
meer
door
de
sensor
geregistreerd
dan
het
lichtkader
toont,
omgekeerd
bij
kortere
instelafstanden
dan
1m
iets
minder.
Vergrotingsfactor:
(voor
alle
objectieven)
0.68×
Grootbasis-­‐afstandsmeter:
Deelbeeld-­‐
en
mengbeeldafstandsmeter
in
het
midden
van
het
zoekerbeeld
als
helder
vlak
gemarkeerd.
Effectieve
meetbasis:
47.1
mm
(mechanische
meetbasis
69,25mm
x
zoekervergroting
0,68x).
In
de
zoeker:
(onderste
rand)
LED-­‐symbool
voor
flitsstatus.
LED
als
digitale
indicatie
in
vier
posities
en
zeven
segmenten
met
boven-­‐
en
onderliggende
punten,
indicatiehelderheid
van
het
omgevingslicht
aangepast
voor:
waarschuwing
bij
belichtingscorrecties
van
de
automatisch
gevormde
sluitertijd
bij
tijdautomaat,
aanduiding
voor
gebruik
van
het
meetwaardegeheugen,
waarschuwing
voor
waarden
boven
en
onder
het
meetbereik
bij
tijdautomaat
en
verloop
van
sluitertijden
langer
dan
2s.
LED-­‐lichtschaal
met
twee
driehoekige
LED’s
en
een
ronde
LED
in
het
midden
bij
handmatige
instelling
van
de
belichting.
Driehoekige
LED’s
geven
de
noodzakelijke
draairichting
aan
voor
zowel
de
diafragmaring

7. PERSBERICHT
als
de
instelknop
van
de
sluitertijden.
Ook
voor
waarschuwing
bij
waarden
boven
of
onder
het
meetbereik.
Op
achterwand:
2.5"
monitor
(kleuren
TFT-­‐LCD)
met
230,000
pixels.
Sluiter:
Door
microprocessor
gestuurde,
bijzonder
zachte
spleetsluiter
van
metalen
lamellen
met
verticaal
verloop.
Sluitersnelheden:
Bij
tijdautomaat
(A)
traploos
van
32s
tot
1/4000
s.
Bij
handmatige
instelling
8s
tot
1/4000s
in
halve
trappen,
B
voor
langdurige
opnames
van
willekeurige
duur
(in
combinatie
met
zelfontspanner
Tfunctie,
d.w.z.
1.
ontspanning=
sluiter
opent,
2.
ontspanning=
sluiter
sluit),
(1/180
s)
kortste
sluitertijd
voor
flitssynchronisatie..
Spannen
van
de
sluiter:
Door
geïntegreerde,
geluidsarme
motor,
naar
keuze
pas
na
loslaten
van
de
ontspanner.
Serieopnamen:
Ongeveer
2
foto’s/sec,
ca.
8
foto’s
in
series.
Ontspanknop:
Drietraps:
activering
van
de
belichtingsmeting–
meetwaardegeheugen
(bij
tijdautomaat)
–ontspanning.
Standaard
schroefdraad
voor
draadontspanner
is
geïntegreerd.
Zelfontspanner:
Voorlooptijd
naar
keuze
2s
(bij
tijdautomaat
en
handmatige
instelling
van
de
belichting)
of
12s
(via
menu
instelbaar),
indicatie
door
knipperende
lichtdiode
(LED)
aan
de
voorzijde
van
de
camera
evenals
indicatie
op
de
monitor.
Camera
aan
/
uit
zetten:
Met
de
hoofdschakelaar
op
de
afdekkap
van
de
camera
naar
keuze
automatisch
uitschakelen
van
de
camera-­‐elektronica
na
ca.
2/5/10
min.,
opnieuw
activeren
door
aantippen
van
de
ontspanner.
Voeding:
1
lithium-­‐ionen
batterij,
nom.
spanning
3,7V,capaciteit
1900mAh.
Indicatie
van
de
capaciteit
op
de
monitor,
bij
geopend
gehouden
sluiter
(voor
reiniging
sensor)
bovendien
akoestische
waarschuwing
bij
onvoldoende
capaciteit.
Oplader:
Inputs:
100–240
V
AC
,
50/60
Hz,
automatisch
wisselen,
of
12/24
V
DC;
Output:
4.2
V
DC,
800
mA.
Camera
materiaal:
Volledig
metalen
body
van
gegoten
magnesium
met
elektro-­‐
kathodische
dompellak,
overtrek
van
kunstleer.
Afdekkap
en

8. PERSBERICHT
bodemdeksel
van
messing
in
zwarte
lak
finish
en
LCD
met
safier
kristalglas.
Beeldveldkiezer:
Maakt
het
mogelijk
de
beide
lichtkaders
steeds
handmatig
in
te
spiegelen
(bijv.
voor
het
vergelijken
van
uitsneden).
Statiefschroefdraad:
A
1/4
(1/4
“)
DIN
van
edelstaal
in
bodemdeksel.
Gebruikscondities:
0
tot
+40°C.
Aansluitingen:
5-­‐pin
mini-­‐USB
2.0
high-­‐speed
aansluiting
voor
snelle
data
transfer.
Software
licenties:
Geleverd
met
de
camera
als
download
na
productregistratie
voor
Adobe
Lightroom
4,
Nik
Silver
Efec=x
Pro
2
Compatibiliteit:
Windows
7
SP1,
Windows
XP/Vista
SP2;
Mac
OS
X
(10.6.8
of
hoger).
Afmetingen
(l
×
b
×
h):
Ongeveer
139
×
37
×
80
mm.
Gewicht:
600
gram
(met
accu).
Inclusief:
Oplader
100–240
V
met
2
stekkers
(EU
en
USA)
en
1
auto
oplader,
lithium-­‐ion
accu,
USB
kabel,
draagriem,
originele
Leica
Monochrom
print
en
gebruikshandleiding.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voor
extra
informatie
en/of
publiciteit
kunt
u
direct
contact
opnemen
met:
Transcontinenta
BV
0252-­‐687555
of
leica@transcontinenta.nl