1. TERMINOLOGÍA ESPECIALIZADA EN LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA (LSC): EL CASO DE LA FILOSOFÍA CLAUDIA LUCÍA FERNÁNDEZ FRANCO Maestría en Lingüística Universidad de Antioquia Octubre de 2008 [email_address]
2.
3. Criterio General En nuestro proceso de investigación sostendremos que en la educación media se debe impartir, enseñar o compartir con los estudiantes la asignatura filosofía, y como tal debe hacerse de una manera rigurosa pero mostrando a la vez su carácter pragmático, esto es, su “aplicabilidad” frente a la cotidianidad.
4. Criterio General En esta investigación se obtiene un listado -de carácter divulgativo- de léxico especializado con sus respectivas definiciones, es decir, que permita a estudiantes tanto oyentes como sordos, y personas interesadas en los asuntos filosóficos, tener un acceso básico a la conceptualización de los diversos términos filosóficos.
5. Terminología Filosófica Es necesario que la LSC cuente con las señas suficientes tanto para el término como para su explicación (significado filosófico). De esta manera el Sordo podrá no sólo entender lo que se quiere decir con ello, sino que también podrá comprender la tradición filosófica, acceder a los textos filosóficos tradicionales, hacer sus propias discusiones y elaborar sus propios discursos.
6. Terminología Filosófica La terminología filosófica posee un listado conceptual limitado y controlado, determinado del saber filosófico. Por tal razón, se encuentra en los diferentes textos especializados; existe poca polisemia, es decir, el significado de los términos que hacen parte del lenguaje general se definen de acuerdo a autores, problemáticas, registro histórico, etc.
12. Glosas Certeza. Se puede definir de dos maneras: 1. “la seguridad subjetiva de la verdad de un conocimiento y 2. La garantía que un conocimiento ofrece de su verdad.” (DFNA). “ Se dice de una proposición que no admite duda. Una persona tiene certeza de una afirmación o negación cuando no puede tener duda de ellas”. (SERRANO L, Guillermo 2006: 267). LSC: No GLOSA: sabe, seguro, circunstancias determinan. Nombre: certeza.
13. Conclusión Según los resultados parciales de la presente investigación se puede concluir que la LSC en cuanto a la terminología especializada para filosofía presenta carencias significativas. Es importante entonces que la comunidad sorda pueda pensar en procesos de planeación lingüística para que analice la manera de ir enriqueciendo su lengua, de tal forma que la comunidad misma se pueda ampliar en diversos horizontes académicos, en este caso la filosofía.
14. MUCHAS GRACIAS CLAUDIA LUCÍA FERNÁNDEZ FRANCO Maestría en Lingüística Universidad de Antioquia Octubre de 2008 [email_address]
![TERMINOLOGÍA ESPECIALIZADA EN LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA (LSC): EL CASO DE LA FILOSOFÍA CLAUDIA LUCÍA FERNÁNDEZ FRANCO Maestría en Lingüística Universidad de Antioquia Octubre de 2008 [email_address]](https://image.slidesharecdn.com/claudiafernandezterminologiafilosofica-1225812914303815-9/85/Claudia-Fernandez-Terminologia-Filosofica-1-320.jpg)
![Agenda ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)