1. reato;
visti gli artt. 533, 535 c.p.p.,
DICHIARA TATO' FRANCESCO LUIGI e SCARONI PAOLO responsabili del reato
di cui al capo B), esclusa la contestata aggravante, e condanna ciascuno alla pena di
anni tre di reclusione oltre al pagamento delle spese processuali;
visti gli artt. 28 e 29 c.p.,
DICHIARA TATO' FRANCESCO LUIGI e SCARONI PAOLO interdetti per anni
cinque dai pubblici uffici.
Visto l'art. 530 c.p.p.,
ASSOLVE CONTI FULVIO dal reato di cui al capo B) perché il fatto non costituisce
P.Q.M.
nei confronti di: CONTI FULVIO, ARRIGHI LEONARDO, TATO' FRANCESCO
LUIGI, SCARONI PAOLO, ZANATTA CARLO, BUSATTO RENZO, POTESTIO
GIUSEPPE ANTONIO, CRAPAROTTA ANTONINO, INESI ALFREDO,
FONTECEDRO SANDRO
SENTENZA
Il Tribunale di Rovigo, in composizione collegiale,
alla pubblica udienza del 31.3.2014, ha pronunziato e pubblicato mediante lettura del
dispositivo la seguente
DISPOSITIVO DI SENTENZA
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI ROVIGO
N. R.G. n.r.
N. R.G.
N. SENT.

2. 2
rifondere alle parti civili le spese di costituzione e difesa, che liquida in complessivi
euro 13.600,00 a favore di Associazione Legambiente ONLUS e Associazione Italia
Nostra ONLUS ed in euro 10.000,00 per ciascuna delle altre parti civili, oltre accessori.
Visto l'art. 544 co. III c.p.p.,
INDICA in giorni novanta il termine per il deposito della motivazione, ella sentenza.
!
Rovigo, 31 marzo 2014.
ANTONIO per essere i reati a lui ascritti estinti per intervenuta morte dell'imputato.
Visti gli artt. 538 ss. c.p.p.,
CONDANNA TATO' FRANCESCO LUIGI e SCARONI PAOLO, in solido tra loro,
al risarcimento del danno subito dalle parti civili costituite, da liquidarsi in separato
giudizio civile, condannandoli sin d'ora al pagamento di una provvisionale così
quantificata:
Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare: euro 50.000,00;
Ministero della Salute: euro 100.000,00;
Provincia di Rovigo: euro 70.000,00;
Comune di Porto Tolle: euro 70.000,00;
Comune di Rosolina: euro 70.000,00;
Associazione Italia Nostra ONLUS: euro 10.000,00;
Associazione Legambiente ONLUS: euro 20.000,00;
Associazione Greenpeace ONLUS: euro 10.000,00;
Associazione Italiana per il WWF O.N.G. ONLUS: euro 10.000,00;
CONDANNA TATO' FRANCESCO LUIGI e SCARONI PAOLO, in solido tra loro, a
di cui al capo B) per non aver commesso il fatto;
ASSOLVE CONTI FULVIO, ARRIGHI LEONARDO, TATO' FRANCESCO LUIGI,
SCARONI PAOLO, ZANATTA CARLO, BUSATTO RENZO, CRAPAROTTA
ANTONINO, INESI ALFREDO, FONTECEDRO SANDRO dal reato di cui al capo A)
perché il fatto non sussiste;
visto l'art. 531 c.p.p.,
DICHIARA NON DOVERSI PROCEDERE nei confronti di POTESTIO GIUSEPPE
ASSOLVE ARRIGHI LEONARDO, ZANATTA CARLO, BUSATTO RENZO,
CRAP AROTT A ANTONINO, INESI ALFREDO, FONTECEDRO SANDRO dal reato