SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 44
Internacionalizar sitios web
     No sólo traducirlos

                                          Eli Garcia
                                Mondragon Unibertsitatea
                                 egarcia@mondragon.edu
                http://www.linkedin.com/in/elixabetegarcia
                http://mukom.mondragon.edu/socialmedia
                                                @elitxuon
internacionaliza tu empresa
¿por qué?
Mitsubishi Pajero
Intel Core 2 Duo




    “Multiplique su
rendimiento informático
y maximice el poder de
   sus empleados”
proyecto web internacional
                ≠
mismo sitio web en varios idiomas
Opciones para gestionar Idiomas
dominio.es, dominio.fr, dominio.pt…
http://www.abb.es/
http://www.abb.fr/
http://www.abb.it/
http://www.maquinaherramientaocasion.com/
http://www.used-machine-tool.com/
http://www.machine-outil-occasion.fr/
es.dominio.com, fr.dominio.com,
      pt. dominio.com, …
http://es.blackberry.com/
http://ru.blackberry.com/
http://it.blackberry.com/
dominio.com/es/, dominio.com/fr/,
      dominio.com/pt/, …
http://www.fagorarrasate.com/es/
http://www.fagorarrasate.com/br/
http://www.fagorarrasate.com/mx/
dominio.com/pagina_es.htm,
 dominio.com/pagina_fr.htm,
dominio.com/pagina_pt.htm, …
dominio.com/index.php?id=es….,
dominio.com/index.php?id=fr…, …
“oposiciones” en Google
“oposiciones” en Google
Registro de dominio
Recomendaciones para la Internacionalización
Traducción
Traducción
Simbología
Simbología
Banderas para idiomas
MetaEtiquetas
Cabecera HTML




•   <html lang=“xx”> and <META NAME=“language”
    CONTENT=“xx”>
Optimiza tu estrategia SEO
Optimiza tu estrategia SEO




dominio.co.uk/screwdriver.html   dominio.es/destornillador.html
Información de Contacto
Estrategia de Backlinks
Enlaces a Redes Sociales
Resumiendo


1.   Traducción
2.   Simbología
3.   Banderas
4.   Meta etiquetas
5.   Cabecera HTML
6.   Estrategia SEO
7.   Información de contacto
8.   Backlinks
9.   Redes Sociales
Un buen ejemplo
Un buen ejemplo
Indusmedia 2011: Eli garcia internacionalizar no es solo traducir

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch (6)

111020 Indusmedia 2011
111020 Indusmedia 2011111020 Indusmedia 2011
111020 Indusmedia 2011
 
Indusmedia
IndusmediaIndusmedia
Indusmedia
 
Indusmedia 2011: Alfa-hogar-indusmedia
Indusmedia 2011: Alfa-hogar-indusmediaIndusmedia 2011: Alfa-hogar-indusmedia
Indusmedia 2011: Alfa-hogar-indusmedia
 
Indusmedia 2014 - Estanda - La necesidad de integrar la estrategia de negocio...
Indusmedia 2014 - Estanda - La necesidad de integrar la estrategia de negocio...Indusmedia 2014 - Estanda - La necesidad de integrar la estrategia de negocio...
Indusmedia 2014 - Estanda - La necesidad de integrar la estrategia de negocio...
 
Indusmedia 2014 - La importancia de la integración del Marketing On y Off
Indusmedia 2014 - La importancia de la integración del Marketing On y OffIndusmedia 2014 - La importancia de la integración del Marketing On y Off
Indusmedia 2014 - La importancia de la integración del Marketing On y Off
 
Indusmedia 2014 - Gemma Muñoz - Desde que se cronometran las carreras, se cor...
Indusmedia 2014 - Gemma Muñoz - Desde que se cronometran las carreras, se cor...Indusmedia 2014 - Gemma Muñoz - Desde que se cronometran las carreras, se cor...
Indusmedia 2014 - Gemma Muñoz - Desde que se cronometran las carreras, se cor...
 

Ähnlich wie Indusmedia 2011: Eli garcia internacionalizar no es solo traducir

Enlaces curso abalar e
Enlaces curso abalar eEnlaces curso abalar e
Enlaces curso abalar e
MONCHOREI
 
Taller 2 recursos_empleo_internet_3
Taller 2 recursos_empleo_internet_3Taller 2 recursos_empleo_internet_3
Taller 2 recursos_empleo_internet_3
Begiz Begi Akademia
 
Enlaces formación tic
Enlaces formación ticEnlaces formación tic
Enlaces formación tic
MONCHOREI
 
Enlaces formación tic
Enlaces formación ticEnlaces formación tic
Enlaces formación tic
MONCHOREI
 
temas de comunicacion
temas de comunicaciontemas de comunicacion
temas de comunicacion
Rockyxpl
 

Ähnlich wie Indusmedia 2011: Eli garcia internacionalizar no es solo traducir (14)

No me digas que vendes dime qué te compran
No me digas que vendes dime qué te compranNo me digas que vendes dime qué te compran
No me digas que vendes dime qué te compran
 
20 claves para el éxito en las relaciones Cliente - Proveedor web
20 claves para el éxito en las relaciones Cliente - Proveedor web20 claves para el éxito en las relaciones Cliente - Proveedor web
20 claves para el éxito en las relaciones Cliente - Proveedor web
 
Enlaces curso abalar e
Enlaces curso abalar eEnlaces curso abalar e
Enlaces curso abalar e
 
Taller 2 recursos_empleo_internet_3
Taller 2 recursos_empleo_internet_3Taller 2 recursos_empleo_internet_3
Taller 2 recursos_empleo_internet_3
 
Joomla!day2010 Valencia - Joomla! casos de exito
Joomla!day2010 Valencia - Joomla! casos de exitoJoomla!day2010 Valencia - Joomla! casos de exito
Joomla!day2010 Valencia - Joomla! casos de exito
 
Enlaces formación tic
Enlaces formación ticEnlaces formación tic
Enlaces formación tic
 
Enlaces formación tic
Enlaces formación ticEnlaces formación tic
Enlaces formación tic
 
temas de comunicacion
temas de comunicaciontemas de comunicacion
temas de comunicacion
 
actividad busqueda de internet
actividad busqueda de internetactividad busqueda de internet
actividad busqueda de internet
 
Actividad busqueda de internet
Actividad  busqueda de internetActividad  busqueda de internet
Actividad busqueda de internet
 
Web orrialde interesgarriak
Web orrialde interesgarriakWeb orrialde interesgarriak
Web orrialde interesgarriak
 
Herramientas Web 2.0
Herramientas Web 2.0Herramientas Web 2.0
Herramientas Web 2.0
 
Catalogo de aplicaciones para la escuela
Catalogo de aplicaciones para la escuelaCatalogo de aplicaciones para la escuela
Catalogo de aplicaciones para la escuela
 
Dominios del internet titi
Dominios del internet titiDominios del internet titi
Dominios del internet titi
 

Mehr von Iñaki Lakarra

Mobile marketing-caso-practico-mu
Mobile marketing-caso-practico-muMobile marketing-caso-practico-mu
Mobile marketing-caso-practico-mu
Iñaki Lakarra
 
Gestión marca en Internet: Ejemplos y Casos-practicos
Gestión marca en Internet: Ejemplos y Casos-practicosGestión marca en Internet: Ejemplos y Casos-practicos
Gestión marca en Internet: Ejemplos y Casos-practicos
Iñaki Lakarra
 

Mehr von Iñaki Lakarra (20)

SEO Posicionamiento en Buscadores Web (2018) - Parte 2
SEO Posicionamiento en Buscadores Web (2018) - Parte 2SEO Posicionamiento en Buscadores Web (2018) - Parte 2
SEO Posicionamiento en Buscadores Web (2018) - Parte 2
 
SEO Posicionamiento en Buscadores Web (2018) - Parte 1
SEO Posicionamiento en Buscadores Web (2018) - Parte 1SEO Posicionamiento en Buscadores Web (2018) - Parte 1
SEO Posicionamiento en Buscadores Web (2018) - Parte 1
 
Jornada industria-4.0-generica
Jornada industria-4.0-genericaJornada industria-4.0-generica
Jornada industria-4.0-generica
 
Curso Básico de SEO impartido por iñaki-Lakarra en CEEI Burgos
Curso Básico de SEO impartido por iñaki-Lakarra en CEEI BurgosCurso Básico de SEO impartido por iñaki-Lakarra en CEEI Burgos
Curso Básico de SEO impartido por iñaki-Lakarra en CEEI Burgos
 
10 Claves para mejorar el SEO de tu sitio Wordpress
10 Claves para mejorar el SEO de tu sitio Wordpress10 Claves para mejorar el SEO de tu sitio Wordpress
10 Claves para mejorar el SEO de tu sitio Wordpress
 
Digitalizate: como digitalizar mi negocio Culinary Action
Digitalizate: como digitalizar mi negocio Culinary ActionDigitalizate: como digitalizar mi negocio Culinary Action
Digitalizate: como digitalizar mi negocio Culinary Action
 
Cómo abordar un proyecto web y no morir en el intento - Araba Encounter 2014
Cómo abordar un proyecto web y no morir en el intento - Araba Encounter 2014Cómo abordar un proyecto web y no morir en el intento - Araba Encounter 2014
Cómo abordar un proyecto web y no morir en el intento - Araba Encounter 2014
 
Comercialización y visiblidad internacional online. Aplicaciones P2P. IV Foro...
Comercialización y visiblidad internacional online. Aplicaciones P2P. IV Foro...Comercialización y visiblidad internacional online. Aplicaciones P2P. IV Foro...
Comercialización y visiblidad internacional online. Aplicaciones P2P. IV Foro...
 
Cómo abordar un proyecto web y no morir en el intento - Indusmedia -2014
Cómo abordar un proyecto web y no morir en el intento - Indusmedia -2014Cómo abordar un proyecto web y no morir en el intento - Indusmedia -2014
Cómo abordar un proyecto web y no morir en el intento - Indusmedia -2014
 
Optimización SEO para sitios web hechos con WordPress
Optimización SEO para sitios web hechos con WordPressOptimización SEO para sitios web hechos con WordPress
Optimización SEO para sitios web hechos con WordPress
 
Seo para wordpress Euskadi 2014 Iñaki Lakarra
Seo para wordpress Euskadi   2014 Iñaki LakarraSeo para wordpress Euskadi   2014 Iñaki Lakarra
Seo para wordpress Euskadi 2014 Iñaki Lakarra
 
SEO - Internacionalización Web - Congreso Spyro - 27-9-2013
SEO - Internacionalización Web - Congreso Spyro - 27-9-2013SEO - Internacionalización Web - Congreso Spyro - 27-9-2013
SEO - Internacionalización Web - Congreso Spyro - 27-9-2013
 
Taller atrae-trafico-cualificado-Internet-Eguna-2013
Taller atrae-trafico-cualificado-Internet-Eguna-2013Taller atrae-trafico-cualificado-Internet-Eguna-2013
Taller atrae-trafico-cualificado-Internet-Eguna-2013
 
Mobile marketing-caso-practico-mu
Mobile marketing-caso-practico-muMobile marketing-caso-practico-mu
Mobile marketing-caso-practico-mu
 
Mucwz Experiencia Ciclista 2.o
Mucwz Experiencia Ciclista 2.o Mucwz Experiencia Ciclista 2.o
Mucwz Experiencia Ciclista 2.o
 
Gestión marca en Internet: Ejemplos y Casos-practicos
Gestión marca en Internet: Ejemplos y Casos-practicosGestión marca en Internet: Ejemplos y Casos-practicos
Gestión marca en Internet: Ejemplos y Casos-practicos
 
Aproximación tuenti-facebook. Peligros redes sociales.
Aproximación tuenti-facebook. Peligros redes sociales.Aproximación tuenti-facebook. Peligros redes sociales.
Aproximación tuenti-facebook. Peligros redes sociales.
 
Lineako ospea. Zer dio Internetek nere markari buruz?
Lineako ospea. Zer dio Internetek nere markari buruz?Lineako ospea. Zer dio Internetek nere markari buruz?
Lineako ospea. Zer dio Internetek nere markari buruz?
 
Mu bcc-internet-como-herramienta-captacion-hosteleria
Mu bcc-internet-como-herramienta-captacion-hosteleriaMu bcc-internet-como-herramienta-captacion-hosteleria
Mu bcc-internet-como-herramienta-captacion-hosteleria
 
Cein jornada-g-reputación
Cein jornada-g-reputaciónCein jornada-g-reputación
Cein jornada-g-reputación
 

Kürzlich hochgeladen

Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
MIGUELANGELLEGUIAGUZ
 
Comparativo DS 024-2016-EM vs DS 023-2017-EM - 21.08.17 (1).pdf
Comparativo DS 024-2016-EM vs DS 023-2017-EM - 21.08.17 (1).pdfComparativo DS 024-2016-EM vs DS 023-2017-EM - 21.08.17 (1).pdf
Comparativo DS 024-2016-EM vs DS 023-2017-EM - 21.08.17 (1).pdf
AJYSCORP
 
3ro - Semana 1 (EDA 2) 2023 (3).ppt. edx
3ro - Semana 1 (EDA 2) 2023 (3).ppt. edx3ro - Semana 1 (EDA 2) 2023 (3).ppt. edx
3ro - Semana 1 (EDA 2) 2023 (3).ppt. edx
Evafabi
 
SENTENCIA COLOMBIA DISCRIMINACION SELECCION PERSONAL.pdf
SENTENCIA COLOMBIA DISCRIMINACION SELECCION PERSONAL.pdfSENTENCIA COLOMBIA DISCRIMINACION SELECCION PERSONAL.pdf
SENTENCIA COLOMBIA DISCRIMINACION SELECCION PERSONAL.pdf
JaredQuezada3
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Maria_diaz.pptx mapa conceptual gerencia industral
Maria_diaz.pptx mapa conceptual   gerencia industralMaria_diaz.pptx mapa conceptual   gerencia industral
Maria_diaz.pptx mapa conceptual gerencia industral
 
Analisis del art. 37 de la Ley del Impuesto a la Renta
Analisis del art. 37 de la Ley del Impuesto a la RentaAnalisis del art. 37 de la Ley del Impuesto a la Renta
Analisis del art. 37 de la Ley del Impuesto a la Renta
 
implemenatcion de un data mart en logistica
implemenatcion de un data mart en logisticaimplemenatcion de un data mart en logistica
implemenatcion de un data mart en logistica
 
Fabricación de Cremas en Industria Farmacéutica
Fabricación de Cremas en Industria FarmacéuticaFabricación de Cremas en Industria Farmacéutica
Fabricación de Cremas en Industria Farmacéutica
 
Manual para las 3 clases de tsunami de ventas.pdf
Manual para las 3 clases de tsunami de ventas.pdfManual para las 3 clases de tsunami de ventas.pdf
Manual para las 3 clases de tsunami de ventas.pdf
 
Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
 
DERECHO EMPRESARIAL - SEMANA 01 UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO
DERECHO EMPRESARIAL - SEMANA 01 UNIVERSIDAD CESAR VALLEJODERECHO EMPRESARIAL - SEMANA 01 UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO
DERECHO EMPRESARIAL - SEMANA 01 UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO
 
modulo+penal+del+16+al+20+hhggde+enero.pdf
modulo+penal+del+16+al+20+hhggde+enero.pdfmodulo+penal+del+16+al+20+hhggde+enero.pdf
modulo+penal+del+16+al+20+hhggde+enero.pdf
 
Comparativo DS 024-2016-EM vs DS 023-2017-EM - 21.08.17 (1).pdf
Comparativo DS 024-2016-EM vs DS 023-2017-EM - 21.08.17 (1).pdfComparativo DS 024-2016-EM vs DS 023-2017-EM - 21.08.17 (1).pdf
Comparativo DS 024-2016-EM vs DS 023-2017-EM - 21.08.17 (1).pdf
 
DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE
DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBREDISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE
DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE
 
Manual de Imagen Personal y uso de uniformes
Manual de Imagen Personal y uso de uniformesManual de Imagen Personal y uso de uniformes
Manual de Imagen Personal y uso de uniformes
 
____ABC de las constelaciones con enfoque centrado en soluciones - Gabriel de...
____ABC de las constelaciones con enfoque centrado en soluciones - Gabriel de...____ABC de las constelaciones con enfoque centrado en soluciones - Gabriel de...
____ABC de las constelaciones con enfoque centrado en soluciones - Gabriel de...
 
liderazgo guia.pdf.............................
liderazgo guia.pdf.............................liderazgo guia.pdf.............................
liderazgo guia.pdf.............................
 
S05_s2+Prueba+d.pdfsfeaefadwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
S05_s2+Prueba+d.pdfsfeaefadwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwS05_s2+Prueba+d.pdfsfeaefadwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
S05_s2+Prueba+d.pdfsfeaefadwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
Las sociedades anónimas en el Perú , de acuerdo a la Ley general de sociedades
Las sociedades anónimas en el Perú , de acuerdo a la Ley general de sociedadesLas sociedades anónimas en el Perú , de acuerdo a la Ley general de sociedades
Las sociedades anónimas en el Perú , de acuerdo a la Ley general de sociedades
 
3ro - Semana 1 (EDA 2) 2023 (3).ppt. edx
3ro - Semana 1 (EDA 2) 2023 (3).ppt. edx3ro - Semana 1 (EDA 2) 2023 (3).ppt. edx
3ro - Semana 1 (EDA 2) 2023 (3).ppt. edx
 
SENTENCIA COLOMBIA DISCRIMINACION SELECCION PERSONAL.pdf
SENTENCIA COLOMBIA DISCRIMINACION SELECCION PERSONAL.pdfSENTENCIA COLOMBIA DISCRIMINACION SELECCION PERSONAL.pdf
SENTENCIA COLOMBIA DISCRIMINACION SELECCION PERSONAL.pdf
 
Presentacion encuentra tu creatividad papel azul.pdf
Presentacion encuentra tu creatividad papel azul.pdfPresentacion encuentra tu creatividad papel azul.pdf
Presentacion encuentra tu creatividad papel azul.pdf
 
informacion-finanTFHHETHAETHciera-2022.pdf
informacion-finanTFHHETHAETHciera-2022.pdfinformacion-finanTFHHETHAETHciera-2022.pdf
informacion-finanTFHHETHAETHciera-2022.pdf
 
Tarea-4-Estadistica-Descriptiva-Materia.ppt
Tarea-4-Estadistica-Descriptiva-Materia.pptTarea-4-Estadistica-Descriptiva-Materia.ppt
Tarea-4-Estadistica-Descriptiva-Materia.ppt
 

Indusmedia 2011: Eli garcia internacionalizar no es solo traducir