Innovations avec les matières synthétiques L'histoire d'igus® commence le 15.10.1964 avec Günter Blase dans un double garage à Cologne-Mülheim Dans les 20 premières années, nous avons travaillé comme sous-traitant pour des pièces en matière synthétique techniques complexes. En 1983, Frank Blase va se concentrer sur des produits de fabrication maison – systèmes de Chaînes Porte-Câble et Paliers Lisses Polymères et la mise en place de sa propre distribution par le biais de filiales et distributeurs dans le monde entier. http://www.igus.fr

1. .fr/...
des.solutions.
à.tout(s).prix/...

2. Chaînes Porte-Câbles
+++ 80.000 références sur stock +++
Une gamme complète de Chaînes Porte-Câble en polymères. Faciles à manipuler, robustes, modulables, également
adaptées aux mouvements dans les 3 axes.
easy chain®
Système E2
l Montage rapide des câbles
l Mouvements en torsion possible
l Faible coûts
l Accès aisé aux câbles
l Installation facile
l Longue durée de vie
Système T3
zipper
l Economique
l our vitesses et accélérations
P
élevées
l Silencieux
l
“Fermeture à glissière” pour une ouverture/fermeture
très rapides
l
Couvercles réalisés en bande
l
Mise en place simplifiée de câbles et tuyaux
Gaines Porte-Câbles
Système E4.1
l Excellente utilisation de l’espace intérieur
l Convient aux applications en salle blanche
l Existant en E2, E4 et E6
l orces de tirée/poussée élevée l Principe du mai­lon
F
l
intérieur/extérieur l Système de retenue l Une pour
tout l Ouvrable des deux côtes
Système E6
triflex® R
l Adapté aux salles blanches
l Extrêmement silencieuse, peu de vibrations
l Modulable – raccourcissement et allongement possible
l haîne Porte-Câbles dédiée aux applications robotiques
C
et autres
l ouvements sur 3 axes et absorption élevée des forces
M
de traction
l odulable maillon par maillon
M

3. Câbles chainflex
®
+++ Câbles spéciaux pour Chaînes Porte-Câbles +++
CF10.UL
l Câble de commande en TPE flexible à basse température
et retardatrice de flamme l Rayon de courbure 5 x diamètre
l Monoconducteur en PVC traité blindé
l Rayon de courbure 7,5 x diamètre
l Fibres optiques à indice de gradients en TPE
l Rayon de courbure 15 x diamètre
CFROBOT
l Câble Profibus en TPE non propagateur de flamme
l Rayon de courbure 10 x diamètre
CF27
CFLG.GT
l Câble de puissance très flexible en PVC résistant aux
huiles selon VDE l Rayon de courbure 7,5 x diamètre
CF Bus
CF310
l Câble de commande en PVC l Rayon de courbure
7,5 x diamètre
CF30
CF130.UL
Plus de 950 types de câbles développés et testés pour votre application : câbles de commande, câbles bus, câbles de
transmission de données, câbles encodeurs, servoconducteurs et câbles de puissance pour moteurs. Mettez à profit
l’expérience et les tests pour obtenir des informations précises et fiables sur la durée de vie.
l Servoconducteur en PUR blindé l Non propagateur
de flamme, sans PVC, sans produits halogènes
l Torsion jusqu‘à 180° sur 1 m l Très grandes
sollicitations l Gaine extérieure en PUR ou TPE
CF CAT5
CF.INI
l Câble confectionné Ethernet cat. 5 en TPE
l Rayon de courbure 10 x diamètre
l Câble capteur en TPE
l Rayon de courbure 5 x diamètre
readycable® standard
readycable® avec SUB-D
l Selon les standards des fabricants moteurs
l Gaine en PVC / TPE
l Confectionnement sur “mesure”
l Configuration en ligne (QuickPin)

4. readychain
®
+++ Systèmes confectionnés prêts à l‘emploi +++
Réduisez vos coûts de stockage et d’achat et augmentez immédiatement votre capacité d‘auto­in­ nce­ ent avec les
f a
m
®
®
systèmes de Chaînes Porte-Câble prêts à l’emploi “readychains ” ! igus se charge d’assembler votre système complet,
qu’il s’agisse d’une pièce unique ou d’une produc­ion en série.
t
L‘usine readychain® sur plus de 3000 m² :
90 spécialistes préparent en 3/8 plus de 700 systèmes
par semaine
Usine ultra moderne et personnel qualifié pour
assemblage en série. igus® est certifié ISO 9001.
Basic
Standard
Premium
Composé de Chaînes
Porte-Câbles
+ câbles chainflex® +
autres conduits
Composé du système
„Basic“ + connec­ique,
t
éléments de montage,
cloisonne­ ents et autres
m
accessoires
Composé du système “Standard” élé­ ents de fixation
m
complexes, équipe­ ents spéciaux, etc...
m
Fournissez-nous les paramètres de votre application et nos techniciens vous soumettront une offre complète de systèmes
de Chaînes Porte-Câble accompagnée de schémas et d’un plan d’ensemble.

5. iglidur
®
+++ Parliers Lisses Polymères +++
Les grands classiques
Autres polyvalents
iglidur® G : L‘Universel – Le Palier en polymère igus® le plus vendu au monde
iglidur® P : Polyvalent même en présence
d‘humidité
iglidur® J : Le spécialiste de la vitesse –
Polyvalent, très résistant à l‘usure
iglidur® GLW : Solide et économique, convient
aux grandes séries
iglidur® M250 : Epais et robuste –
Excellent amortissement des vibrations
iglidur® W300 : Le marathonien – Très longue
durée de vie
iglidur® X : La solution haute technologie aux problèmes difficiles jusqu‘à 250°C, résistance chimique
Les spécialistes : Faibles frottements
Les spécialistes : Hautes températures
iglidur® J3 : Durée de vie jusqu‘à 3 x plus
élevée que l‘iglidur® J
iglidur® X6 : Durée de vie jusqu‘à 6 x plus
élevée que l‘iglidur® X
iglidur® J260 : Idéal en combinaison avec
des arbres en polymères
iglidur® Z : Très résistant à l‘usure avec fortes
charges et hautes températures
iglidur® L250 : Pour les vitesses élevées
iglidur® V400 : Très résistant aux agents
chimiques et aux températures
iglidur® R : Economique et faible usure
iglidur® UW500 : Pour une utilisation en
immersion à haute température
iglidur® D : Matière économique avec du
silicone
Les spécialistes : En immersion
Les spécialistes : Pour l‘alimentaire
iglidur® H : Le standard en milieux
humides
iglidur® A180 : L‘universel, conforme aux
exigences FDA pour les milieux humides
iglidur® H370 : La plus faible usure en
immersion
iglidur® A200 : Epais et robuste,
conforme aux exigences FDA
iglidur® H1: Résistant à l‘usure
iglidur® A290 : Le robuste, Selon les
recommandations du BfR
iglidur® H4 : Le standard pour l‘automobile
iglidur® A500 : Matière haute température,
conforme aux exigences FDA
iglidur® H2 : Economique et résistant aux
agents chimiques
iglidur® T220 : Pour l‘industrie du tabac
iglidur® UW : Pour des rotations rapides en
immersion
iglidur® A350 : Résistant à l‘usure sous haute
température, conforme aux exigences FDA
Et bien d‘autres : iglidur® F (Conducteur électrique, résistant à la pression), Q (Résistant à l‘usure sous fortes charges),
B (Très grande élasticité), C ( Sans PTFE ni silicone)

6. igubal
®
+++ Rotules lisses auto-alignantes +++
Embouts à rotules
l Résistance élevée aux charges
alternées
l Grande résistance à la traction
l Facile à assembler, liaison solide
KARM
KBRM
WGRM
Chapes
l Assemblage facile et grande rigidité
l Amortissement des vibrations
l Existe en matière standard et
spécifique (matière détectable,
haute température, etc..)
GERMF
GERM
GERMKE
Paliers à semelle
l Résistant aux chocs
l Sans entretien ni lubrifiant
l Grande résistance à l‘usure
KSTM
ESTM
KSTM-GT
Paliers appliques
l Résistance chimique et à la corrosion
l Très faible poids
l Montage simple
EFOM
EFSM
KFSM-GT
Rotules auto-alignantes
l Très bonne résistance à l‘usure
l Capacités d‘amortissement élevées
l Compensation des défauts
d‘alignements et charges de bord
EGFM
KGLM
EGLM
Calottes sphériques
l Grande variété de matériaux iglidur®
l Très faible poids
l Possibilité de calotte précontrainte

7. drylin
®
+++ Guidages linéaires +++
drylin® T Guidages linéaires sur rail
drylin® N Guidages linéaires sur rail
l ésistant à la saleté, à la corrosion et aux produits
R
chimiques l Conviennent aux fortes accélérations et aux
vitesses extrêmes l Réglage automatique du jeu possible
l Encombrement réduit, léger
l Faible usure et coefficient de frottement réduit
drylin® W Guidages linéaires
WJRM
drylin® R Douilles et boîtiers linéaires
l Guidage plat et compact
l Utilisation optimale de l‘espace
l Robuste et silencieux
l Rouler et
glisser l Léger
et silencieux
l Compensation des défauts d’alignement
l nterchangeabilité dimensionnelle avec les douilles à
I
billes
drylin® SHT Tables linéaires
drylin® E avec moteur Module linéaire à courroie crantée
l
Tables linéaires en aluminium ou plastique très légères et
avec une grande rigidité l Utilisation dans des conditions
extrêmes l Nombreux accessoires possibles
l Léger l Compact l Résistant à la corrosion
l Prêt à monter avec bride moteur
drylin® Ecrous pour vis trapézoïdales
drylin® Axes
également possible sans jeu
l Fonctionnement à sec l Insensibilité à la saleté
l Absence de corrosion l Fonctionnement silencieux
l Axes ronds et supportés
l n aluminium anodisé dur, acier et inox trempé
E
Guidages linéaires sans entretien équipés d’éléments de glissement en polymères autolubrifiants. Estimation de la durée de vie grâce à un système
d’expertise. Fortes accélérations et vitesses extrêmes.

8. solutions
à tout(s)
prix
+++ Fonctionnement à sec +++
Roulement à billes xiros®
l Sans lubrifiant
l Sans entretien
l Résistant à la corrosion
l Antimagnétique et lavable
l Cages en PA, PP ou PEEK
l Billes en inox, verre ou PAI
l Calcul de la durée de vie possible
l Faible poids
xiros® B180 dans un convoyeur déstiné à la vérification de billes métalliques
Plateau tournant en polymères iglidur® PRT
s
l Sans entretien
l Montage simple
l Grande résistance à l‘usure
l Pour charges élevées, grande
rigidité
l Livrable en version inox
l Nombreux accessoires
Plateau tournant prêt à
l‘emploi permettant de déplacer le pupitre
Ebauches iglidur®
l Matières iglidur® en bloc rond
l Sans entretien et durée de vie
calculable
l Rapide et économique
l Sur stock
Nous réalisons à partir de barres
de matière la pièce de votre
souhait
Paliers Clips iglidur®
l Montage des plus aisés grâce à
une fente latérale
l Maintenus grâce à une double
collerette
l Bonne résistance à l‘abrasion
l Sans entretien et autolubrifiant
l Matériau : iglidur® M250
l Cotes spéciales possibles
l Disponibles en stock pour tôles
de 2, 3 et 4 mm
Guidage de l‘axe à travers la
tôle. Clippage et sécurisation
grâce aux deux collerettes

9. mouvement
à tout(s)
prix
+++circulaire+++convoyage+++robots+++articulation multiaxe+++
Chaque année, igus® met au point un grand nombre de nouveautés. Notre but est de trouver des solutions adaptés aux
besoins des clients, optimisant et simplifiant les processus tout en gagnant temps et argent.
Consultez-nous !
twisterband
l Mouvements circulaires jusqu´à 7000°
l Compacte, modulaire et légère
l Horizontal, vertical, tête en bas
l onvient aux espaces réduits
C
www.igus.fr/twisterband
pikchain®
l haîne de convoyage à alimentation en énergie et en
C
données intégrée
l Amorçage individuel possible de chaque maillon de la chaîne
l ouvant être équipée de grappins, de ventouses,
P
d´outils, de capteurs, de caméras, etc., etc.
l
Réduction considérable du temps des opérations de
“pickplace“
www.igus.fr/pikchain
triflex® RS
l ‘adapte sur plus de 100 modèles de robots
S
l La force de rappel intégrée à sa structure évite la formation
de boucles dans le périmètre de travail du robot
l a Chaîne Porte-Câbles est guidée très près du bras
L
du robot
www.igus.fr/triflexRS
robolink®
l rticulation compacte et universelle
A
l eux degrés de mouvement (rotation et pivotement)
D
peuvent être commandés indépendamment l´un de
l´autre par des tire-câbles.
l éparation de l´entraînement (électrique, pneumaS
tique, manuel) du bras en mouvement
l ermet un rapport charge-poids propre de 1:1
P
www.igus.fr/robolink

10. tester remplacer
Augmenter la durée de vie...baisser les coûts...avec garantie !
Paliers Lisses iglidur®
l Economique
l Durée de vie calculable en ligne
l Insensible aux charges de bord
l Insensible aux saletés
l Convient également aux arbres
„tendres“
l Résistant à la corrosion
l Sans entretien pour
fonctionnement à sec
Palier Lisse iglidur®
Palier Lisse métallique
Test en oscillation en continu :
Arbre Cf 53, p = 45 MPa, v = 0,01 m/s,
200.000 cycles
Rotules auto-alignantes igubal®
l Particulièrement économique
l Sans entretien/pas d‘usure/pas
de création de pâte à roder
l Sans corrosion
l Amortissement des vibrations
l Insensible aux poussières et
aux saletés
l Très faible poids
l Utilisable en immersion
Rotule auto-alignante igubal®
Rotule métallique
Test en oscillation en continu :
97 millions de cycles, durée de test environ 6500 h, charge d‘environ
50-90 N à une fréquence de 40 Hz, Résultat : rotules en acier cassées
après 50 millions de cycles
Guidages linéaires drylin®
l
Grandes surfaces d‘appuie,
pas de charge ponctuelle
l Aucune lubrification nécessaire
l Très haute insensibilité aux
saletés
l Accélérations très élevées
l Vitesses jusqu‘à v=10m/s
l Economique et sur stock
Guidage linéaire drylin® T
Guidage à billes
Test linéaire en continu :
Durée de vie 10.000 km, charge 150 N, v Ø = 0,5 m/s

11. outils en ligne
+++ Baisser les coûts +++
Pour de Chaînes Porte-Câbles
QuickChaineExpert
Système d‘expertise avec
recherche de câbles intégrée
u www.igus.fr/QuickChaineExpert
QuickFindChaine
Recherche et comparatif
de produits
u www.igus.fr/QuickFindChaine
QuickLifeChaine
QuickChaineSep
Calcul de la durée de vie
des Chaînes Porte-Câbles
u www.igus.fr/QuickLifeChaine
Configurateur de séparations internes
u www.igus.fr/QuickChaineSep
QuickCirculaireConfig
QuickTwisterConfig
Configurateur CAO 3D pour
mouvements circulaires
Configurateur CAO 3D
twisterchain®
u www.igus.fr/QuickCirculaireConfig u www.igus.fr/QuickTwisterConfig
Pour câbles chainflex®
QuickFindCable
Recherche de câbles
chainflex®
u www.igus.fr/QuickFindCable
QuickLifeCable
QuickPrixCable
Calcul de la durée de vie
des câbles chainflex®
u www.igus.fr/QuickLifeCable
Calcul du prix avec supplément
de cuivre pour câbles chainflex®
u www.igus.fr/QuickPrixCable
Pour Systèmes de Chaînes Porte-Câbles préconfectionnés readychain®
QuickFluid
Configurateur de tuyaux
u www.igus.fr/QuickFluid
QuickPin 2.0
QuickReadyChain
Configurateur de séparations
internes readychain® Basic
Configurateur de connecteurs et câbles
u www.igus.fr/QuickPin
u www.igus.fr/QuickReadyChain
Paliers Lisses iglidur® | Rotules Lisses igubal® | Guidages Linéaires drylin® | xiros® :
QuickSpecialPaliers
Pièces spéciales faites
selon vos spécifications
u www.igus.fr/QuickSpecialPaliers
QuickLifeiglidur
Système d‘expertise iglidur®
avec calcul de la durée de vie
u www.igus.fr/QuickLifeiglidur
QuickLinCAD 3.0
Configurateur CAO
drylin®
u www.igus.fr/QuickLinCAD
QuickFindLinSHT
Recherche d‘unités
linéaires drylin®
u www.igus.fr/QuickFindLinSHT
QuickFindiglidur
QuickFindEbauche
Recherche de matériaux et
des dimensions
Recherche de Paliers
Lisses iglidur®
u www.igus.fr/QuickFindiglidur
u www.igus.fr/QuickFindEbauche
QuickFindigubal
QuickLifeigubal
Recherche de produits
igubal®
u www.igus.fr/QuickFindigubal
Système d‘expertise igubal®
avec calcul de la durée de vie
u www.igus.fr/QuickLifeigubal
QuickLinExpert
QuickLinConfig
Système d‘expertise drylin®
avec calcul de la durée de vie
u www.igus.fr/QuickLinExpert
QuickLifexiros
Configuration d‘un système drylin®
à l‘aide du catalogue en ligne
u www.igus.fr/QuickLinConfig
Systèmes d‘expertise xiros®
avec calcul de la durée de vie
u www.igus.fr/QuickLifexiros

12. igus s’engage à
®
augmenter la durée de vie...
...baisser les coûts
l eader technique dans le développement de solutions
L
à faible frottement et faible usure
l Meilleure durée de vie et ce même sans graisse ni entretien
l 45 ans d‘expérience dans la recherche et l‘innovation
de solutions en polymères tenant plus longtemps
l Une multitude de références toutes aussi surprenantes
à travers tous les secteurs de l‘industrie
l Des solutions spécifiques individuelles
l Tous les points forts des polymères au service d‘une
meilleure solution
l Le plus grand choix de paliers, chaînes et câbles sur stock
l Grande réacitivité
l Pas de minimum de commande et retour de marchandise
facile
l La solution la moins coûteuse qui fonctionne est la
meilleure
...avec garantie !
l Plus de 8000 tests effectués dans les laboratoires
igus® chaque année
l Un certificat incluant l‘usure
l Un grand réseau de support technique en France et
dans le monde entier
...pour en savoir plus :
l rouver rapidement les produits qui vous conviennent
T
parmi 80.000 références
l Configurer avec 26 outils et programmes en ligne
l Demander et commander en quelques clics
La logistique igus®
24H ou le jour même
.fr...
®
®
l Aucun minimum de commande
l Pas de supplément de facturation pour les petites
quantités et/ou l'emballage
l Pas de frais de coupe pour les câbles
l En cas de besoin retour de marchandise simplifié
igus® SARL
49, avenue des Pépinières – Parc Médicis 94260 Fresnes
Tél. : 01.49.84.04.04 Fax : 01.49.84.03.94 info@igus.fr
MAT0071785.3
03/2012