This is a Joomla manual written in Tamil.

1. (ஜூΆலா)
பயனாள ைகேயடு
பணிᾷதி᾵டΆ
LAKapps பணிᾷதி᾵டΆ
ெமார᾵ᾌைவᾺ ப᾿கைலᾰகழகΆ
இலᾱைக.

3. Joomla! User Manual
(Joomla 1.5.x)
Edition – July 2009
Prepared under the LAKapps project. Partially funded by e-Society Development
Initiative, ICTA, Sri Lanka.
LAKapps project
C/o Department of Computer Science and Engineering (CSE),
University of Moratuwa,
Moratuwa 10 400,
Sri Lanka.
E-Mail : lakapps@nic.lk
Web : http://www.lakapps.lk
LAKapps project partners :
• Department of Computer Science and Engineering, University of Moratuwa, Sri Lanka.
• LK Domain Registry, University of Moratuwa, Sri Lanka.
• Arthur C Clarke Institute for Modern Technologies (ACCIMT), Moratuwa, Sri Lanka.
• LKiNG, Sri Lanka.
• UNI-Consultancy Services, University of Moratuwa, Sri Lanka.
Authors :
Kengatharaiyer Sarveswaran, University of Moratuwa.
Balanithy Murugaiah, LAKapps, University of Moratuwa.
K. Tharshini, LAKapps, University of Moratuwa.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
To view a copy of this license, visit - http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
i

4. Joomla! (ஜூΆலா) பயனாள᾽ ைகேயᾌ
ஜூΆலா)
ஜூΆலா
(Joomla ! 1.5.x)
பதிᾺᾗ – ஜூைல 2009
LAKapps பணிᾷதி᾵டᾷதிᾹ கீ῁ தயாாிᾰகᾺப᾵டᾐ. ICTA, Sri Lanka நிᾠவனᾷதிᾹ e-சᾚக
அபிவிᾞᾷதி ᾙᾹெனᾌᾺபினா᾿ பᾁதியாக நிதியளிᾰகᾺப᾵டᾐ.
LAKapps பணிᾷதி᾵டΆ
ேம/பா. கணினி விᾴஞானΆ மιᾠΆ இயᾸதிரவிய᾿ ᾐைற,
ெமார᾵ᾌைவᾺ ப᾿கைலᾰகழகΆ,
ெமார᾵ᾌைவ 10 400, இலᾱைக.
மிᾹனᾴச᾿ : lakapps@nic.lk
இைணயΆ : http://www.lakapps.lk
LAKapps பணிᾷதி᾵டᾺ பᾱகாள᾽க῀
• கணினி விᾴஞானΆ மιᾠΆ இயᾸதிரவிய᾿ ᾐைற,ெமாற᾵ᾌைவᾺ ப᾿கைலᾰகழகΆ.
• LK ஆ῀கள பதிவகΆ, ெமாற᾵ᾌைவᾺ ப᾿கைலᾰகழகΆ, இலᾱைக.
• நᾪனெதாழி᾿ᾒ᾵பவிய᾿கᾦᾰகான ஆத᾽ சி கிளா᾽ᾰ நிᾠவனΆ (ACCIMT),
ெமாற᾵ᾌைவ, இலᾱைக.
• LKiNG, இலᾱைக.
• UNI-ஆேலாசைன ேசைவக῀, ெமாற᾵ᾌைவᾺ ப᾿கைலᾰகழகΆ, இலᾱைக.
எᾨᾷதாள᾽க῀ :
ெகᾱகாதரஐய᾽ ச᾽ேவῄவரᾹ,
ெகᾱகாதரஐய᾽ ச᾽ேவῄவரᾹ, ெமாற᾵ᾌைவᾺ ப᾿கைலᾰகழகΆ.
பாலநிதி ᾙᾞைகயா, LAKapps, ெமாற᾵ᾌைவᾺ ப᾿கைலᾰகழகΆ.
ᾙᾞைகயா,
க. ெச᾿வத᾽சினி, LAKapps, ெமாற᾵ᾌைவᾺ ப᾿கைலᾰகழகΆ.
ெச᾿வத᾽சினி,
இᾸதᾰ ைகேயᾌ Creative Commons, Attribution-Share Alike 3.0 அᾔமதிᾰᾁ
உ᾵ப᾵டதாᾁΆ. இᾐபιறி ேமᾤΆ அறிய : http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/3.0/
ii

5. உ῀ளடᾰகΆ
1 அறிᾙகΆ ......................................................................................................................... 1
1.1 Joomla! இᾹ சிறᾺபிய᾿ᾗக῀ ................................................................................ 2
1.2 Joomla!-எᾹன ெசᾼயலாΆ? .................................................................................. 2
2 Joomla! இᾹ வரலாᾠ...................................................................................................... 4
3 Joomla! – நிᾠᾫத᾿ .......................................................................................................... 5
3.1 அᾊᾺபைடᾷ ேதைவக῀ ....................................................................................... 5
3.2 நிᾠவ᾿ பᾊᾙைறக῀ ............................................................................................. 7
4 இைணயᾷதளᾷைத உᾞவாᾰகᾷ ேதைவயானைவ .......................................................... 20
4.1 பᾊம அᾲᾆ (Template) ......................................................................................... 20
4.2 பᾁதிக῀ (Components)....................................................................................... 22
4.3 ᾂᾠ (Module)...................................................................................................... 22
5 Joomla! பயனாள᾽ ᾙகாைமᾷᾐவΆ................................................................................ 23
5.1 பயனாள᾽ வைககᾦΆ அᾎக᾿ அᾔமதிகᾦΆ ................................................... 23
5.2 பயனாள᾽கைளᾺ பதிᾫ ெசᾼத᾿ .......................................................................... 25
5.3 ᾗᾁபதிைகᾜΆ விᾌபதிைகᾜΆ .............................................................................. 26
5.4 ெதாைலᾸத கடᾫᾲெசா᾿ ஒᾹைறᾺ ெபற᾿ .......................................................... 27
6 ᾙᾹனகᾷதிᾢᾞᾸᾐ ெசயιᾂᾠகைள அᾎக᾿ ............................................................... 28
6.1 உ῀ளடᾰகᾱகைளᾺ பராமாிᾷத᾿........................................................................ 28
7 பிᾹனகᾷதிᾢᾞᾸᾐ ெசயιᾂᾠகைள அᾎக᾿ ............................................................... 31
7.1 நி᾽வாகிᾺ ᾗᾁபதிைக ........................................................................................... 31
7.2 க᾵ᾌᾺபா᾵ᾌᾺ பலகΆ ......................................................................................... 32
7.3 பயனாள᾽ ᾙகாைமயாள᾽ .................................................................................... 36
7.4 ஊடக ᾙகாைமயாள᾽ .......................................................................................... 39
7.5 அகிலᾷ தகவைமᾺᾗ ............................................................................................ 42
7.6 ப᾵ᾊ ᾙகாைமயாள᾽ ........................................................................................... 46
7.7 ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀ ᾙகாைமயாள᾽ ........................................................................... 50
7.8 உ῀ளடᾰகᾷைத ᾙகாைமᾺபᾌᾷத᾿ ..................................................................... 57
7.9 ᾙகᾺᾗᾺ பᾰக ᾙகாைமயாள᾽ .............................................................................. 63
7.10 Components)
பᾁதிகைள(Components ᾙகாைமᾷᾐவᾺபᾌᾷத᾿ .............................................. 64
Components
7.11 ᾂᾠ ᾙகாைமயாள᾽ ............................................................................................ 85
7.12 பᾊம அᾲᾆ ᾙகாைமயாள᾽................................................................................... 86
7.13 ெமாழி ᾙகாைமயாள᾽ ......................................................................................... 87
iii

6. 1 அறிᾙகΆ
வள᾽Ᾰᾐ வᾞΆ இᾹைறய உலகி᾿ இைணயΆ எᾹபᾐ ஒᾞ ᾙᾰகிய
இடᾷைத வகிᾰகிᾹறᾐ. தனியா᾽ நிᾠவனᾱக῀, அரச நிᾠவனᾱக῀ மιᾠΆ
தனிநப᾽ ᾂட இᾹᾠ இைணயᾷதளᾱகைள உᾞவாᾰᾁவதி᾿ ஆ᾽வᾱகா᾵ᾊ
வᾞகிᾹறன᾽.
Joomla! ஆனᾐ இைணயᾷதளᾱகைள இலᾁவாக
உᾞவாᾰᾁவதιᾁΆ அவιைற இலᾁவாக நி᾽வகிᾺபதιᾁΆ உதᾫΆ ஒᾞ
பிரப᾿யமான Content Management System (CMS) (உ῀ளடᾰக
ᾙகாைமᾷᾐவ அைமᾺᾗ) ஆᾁΆ. Joomla! இᾹ அᾊᾺபைட ேநாᾰகமானᾐ,
ெதாழி᾿ᾒ᾵ப அறிᾫ அ᾿லாதவராக இᾞᾸதா᾿ᾂட அவ᾽ தனᾐ ெசாᾸத
இைணயᾷதளᾷதிைன தனᾐ ேதைவᾰேகιப உᾞவாᾰகிᾰ ெகா῀ள
வழியைமᾷᾐᾰ ெகாᾌᾰகேவᾶᾌΆ எᾹபேதயாΆ.
CMS (உ῀ளடᾰக ᾙகாைமᾷᾐவ அைமᾺᾗ) எனᾺபᾌவᾐ
எ᾿லாவிதமான ஆவணᾱகைளᾜΆ ேச᾽ᾷᾐ, வᾁᾷᾐ, ᾙகாைமᾷᾐவᾺ
பᾌᾷதᾺ பயᾹபᾌᾷதᾺபᾌΆ ஒᾞ ெமᾹெபாᾞளாᾁΆ. படΆ, க᾵ᾌைர,
ஒᾢᾰேகாᾺᾗக῀, சலனᾺபடᾱக῀ இῂவாᾠ எதைன ேவᾶᾌமானாᾤΆ நாΆ
இᾸத ெமᾹெபாᾞைளᾺ பயᾹபᾌᾷதி ᾙகாைமᾷᾐவᾺபᾌᾷதிᾰ ெகா῀ளலாΆ.
1

7. 1.1 Joomla! இᾹ சிறᾺபிய᾿ᾗக῀
Joomla! ஆனᾐ பல சிறᾺபிய᾿ᾗகைளᾰ ெகாᾶᾌ῀ளᾐ. இᾸத
ெமᾹெபாᾞ῀ ெதாᾁதியானᾐ, பல ᾙைற சிறᾸத திறᾸத ᾚல ெமᾹெபாᾞ῀
CMS எᾹற தᾁதிைய ெபιᾠ῀ளᾐடᾹ, இῂவᾞடΆ 2008 ஆΆ ஆᾶᾌ CMS
2008 விᾞᾐ அறிவிᾺபி᾿ Drupal எᾹற உ῀ளடᾰக ெமᾹெபாᾞ῀
ெதாᾁதிைய அᾌᾷᾐ Joomla இரᾶடாΆ இடᾷைதᾺ ெபιᾠ῀ளᾐ. இதᾹ
ஏைனய சில சிறᾺபிய᾿ᾗக῀ :
ஒᾞ இலவச திறᾸத ᾚல ெமᾹெபாᾞளாᾁΆ.
இைடமாιᾠ நிைனவகᾺ(Cache) பயᾹபாᾌ
இைணயᾷதி᾿ நாΆ பயᾹபᾌᾷᾐΆ எ᾿லா அைமᾺᾗᾰகைளᾜΆ
ேச᾽ᾰᾁΆ வசதி உ+Ά: Blog, Forum, Calender,RSS வசதி
எதιᾁΆ உதவᾰᾂᾊய சᾚகᾷைதᾰ ெகாᾶᾌ῀ளைம.
1.2 Joomla!-எᾹன ெசᾼயலாΆ?
- ெசᾼயலாΆ?
Joomla! விᾹ ெதாᾁᾺபானᾐ ஒᾺᾖ᾵டளவி᾿ இலᾁவாக
நிᾠவᾰᾂᾊய வைகயி᾿ வᾊவைமᾰகᾺப᾵ᾌ῀ளᾐ. Joomla! ஆனᾐ
நிᾠவᾺப᾵ᾌ இயᾱᾁΆெபாᾨᾐ ெதாழி᾿ᾒ᾵ப அறிᾫ ᾁைறᾸதவ᾽க῀ ᾂட
உ῀ளடᾰகᾱகைளᾲ ேச᾽ᾷத᾿ அ᾿லᾐ ெசῂைவயாᾰᾁத᾿, பᾊம அᾲᾆகைளᾲ
ேச᾽ᾷத᾿ ேபாᾹற ெசயιபாᾌகைள இலᾁவாகᾲ ெசᾼயலாΆ. அᾊᾺபைடயி᾿
word processing திறைம ெகாᾶட எவᾞΆ இலᾁவாக Joomla!
இைணயᾷதளᾷதி᾿ தᾱக῀ பᾰகᾱகைள அைமᾰகᾫΆ அவιைறᾺ
பராமாிᾰகᾫΆ ᾙᾊᾜΆ. ᾙᾰகியமாக இைணய உலாவிையᾺ பயᾹபᾌᾷதி
இῂவாறான எ᾿லா விடயᾱகைளᾜΆ நாΆ இலᾁவாகᾲ ெசᾼᾐெகா῀ளலாΆ.
2

8. தளᾷதிιᾁᾺ ᾗதிய ᾗதிய அΆசᾱகளான கᾞᾷᾐᾰகளΆ, அர᾵ைட
ேபாᾹற ᾂᾠகைள இலᾁவாகᾲ ேச᾽ᾷᾐΆ அவιைறᾺ பராமாிᾷᾐΆ
ெகா῀ளலாΆ. இῂவாறான ᾂᾠகைளᾜΆ பᾁதிகைளᾜΆ (நீ᾵சிக῀) நாΆ
Joomla! உᾷதிேயாகᾘ᾽வ தளᾷதிᾤ῀ள extension பᾁதியிᾢᾞᾸᾐ
ெபιᾠᾰெகா῀ளலாΆ.
நீᾱக῀ ஒᾞ ெமᾹெபாᾞ῀ அபிவிᾞᾷதியாளராக இᾞᾰᾁΆ ப᾵சᾷதி᾿
உᾱகளா᾿ Joomla! இைன ெமᾞᾁபᾌᾷதி, உதாரணமாக, பிᾹவᾞΆ
வைகயான ெதாᾁதிகைளᾰ ᾂட உᾞவாᾰகிᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
ஒᾞᾱகிைணᾸத வ᾽ᾷதக அைமᾺᾗ (Integrated commerce systems)
இᾞᾺᾗᾰ க᾵ᾌᾺபா᾵ᾌᾺ ெபாறியைமᾫ (Inventory control systems)
தரᾫ அறிᾰைக கᾞவிக῀(Data reporting tools)
தனிᾺபயᾹ உιபᾷதிᾷ திர᾵ᾌᾰக῀(Custom product catalogues)
சிᾰக᾿ வ᾽ᾷதக விவரᾺப᾵ᾊய᾿ (Complex business directories)
ᾙᾹᾂ᾵ᾊᾺபதிதᾤᾰᾁΆ,ஒᾐᾰகி ைவᾷதᾢιᾁமான அைமᾺᾗ
(Reservation and booking systems)
ெதாட᾽பாட᾿ கᾞவிக῀ (Communication tools)
ெசயᾢᾺ பாலΆ (Application bridges)
3

9. 2 Joomla! இᾹ வரலாᾠ
Joomla! இᾹ அபிவிᾞᾷதி 2005 ஆΆ ஆᾶᾌ ஆகῄ᾵ மாதᾷதி᾿
ஆரΆபமாகியᾐ. அதιᾁ ᾙᾹன᾽ Mambo எᾹற ெபயாி᾿ இᾞᾸᾐ வᾸத ஒᾞ
திறᾸத ᾚல ெமᾹெபாᾞளிᾢᾞᾸᾐ பிாிᾸᾐ ஒᾞ தனி நிᾠவனமாக
உᾞவாᾰகᾺப᾵டᾐ.
Opensourcematters.org தளᾷதிᾕடாக ᾙதᾢ᾿ இᾸத அறிவிᾺᾗ
வழᾱகᾺப᾵டᾐΆ ஆயிரᾰகணᾰகான பயனாள᾽க῀ ᾁறிᾷத தளᾷதி᾿ ேச᾽Ᾰᾐ
தᾱகளᾐ ஆதரைவᾷெதாிவிᾷதன᾽. பிᾹன᾽ ெசᾺடΆப᾽ 2005 இ᾿
தιேபாைதய ெபயரான Joomla! அறிவிᾰகᾺப᾵டᾐ. Swahili ெமாழியி᾿
வழᾱகᾺப᾵ᾌவᾞΆ ‘jumla’ எᾹபதைன அᾊᾺபைடயாகᾰ ெகாᾶேட Joomla!
எᾹற ெபய᾽ பாிᾸᾐைரᾰகᾺப᾵டᾐ. Swahili ெமாழியிேல இᾸத ெசா᾿ᾢᾹ
ெபாᾞ῀ ‘எ᾿ேலாᾞΆ ஒᾹறாக’ எᾹபதாᾁΆ. அதᾹ பிᾹன᾽ Joomla!
சிᾹனமானᾐ Joomla! சᾚகᾷதிᾹ ஆதரவி᾿ ெதாிᾫெசᾼயᾺப᾵டᾐ.
அதᾹபிᾹன᾽ ெசᾺடΆப᾽ 2005 இ᾿ Joomla! 1.0 ஆனᾐ Mambo 4.5.2.3 ஐ
அᾊᾺபைடயாகᾰ ெகாᾶᾌ ெவளியிடᾺப᾵டᾐ. அதைனᾷெதாட᾽Ᾰᾐ ேமᾤΆ
இᾸத Joomla! ப᾿ேவᾠ வழிகளிᾤΆ அபிவிᾞᾷதி ெசᾼயᾺப᾵ᾌ ஜனவாி 2008
இ᾿ Joomla! 1.5 ெவளியிடᾺப᾵டᾐ.
Joomla! இιᾁᾺ ெபᾞΆ பலமாக இᾞᾺபᾐ அதᾹ ᾁᾨமமாᾁΆ. Joomla!
ஆனᾐ பல ᾁᾨமᾱகைளᾰ ெகாᾶᾌ῀ளᾐ. அவιறி᾿ பல உᾷதிேயாக
ᾘ᾽வமானைவ, சில அῂவாறி᾿ைல. இᾸத Joomla! இᾹᾠ பல ெமாழிகளி᾿
கிைடᾰகிறᾐ. அதி᾿ தமிᾨΆ ஒᾹறாᾁΆ. Joomla! இ᾿ தமிᾨᾰகாகᾰ ᾂட ஒᾞ
ᾁᾨமΆ இᾞᾰகிறᾐ. இதιெகᾹெறாᾞ கᾞᾷᾐᾰகளΆ Joomla.org இ᾿
இᾞᾰகிறᾐ. அᾱேக நீᾱக῀ உᾱகᾦᾰᾁ ேவᾶᾊய விடயᾱகைளᾰ
கலᾸᾐைரயாடலாΆ. இᾸத Joomla! GPL காᾺᾗாிைமயிᾹ அᾊᾺபைடயிᾹ கீ῁
கிைடᾰகிறᾐ. அᾷேதாᾌ இதᾹ காᾺᾗாிைம சΆபᾸதமான விடயᾱகைள
opensourcematters.org தளΆ நி᾽வகிᾷᾐ வᾞகிறᾐ.
4

10. 3 Joomla! – நிᾠᾫத᾿
இᾺபᾁதியிேல Joomla! இைன எῂவாᾠ நிᾠவலாΆ, அதιகான
அᾊᾺபைட ேதைவக῀ எᾹன ேபாᾹற விடயᾱக῀ விவாிᾰகᾺபᾌΆ.
3.1 அᾊᾺபைடᾷ ேதைவக῀
Joomla! ஆனᾐ Linux, Free BSD, Mac OS X and Windows NT/2000
ேபாᾹற இயᾱᾁதளᾱகளி᾿ பாிேசாதிᾰகᾺப᾵ᾌ῀ளᾐ. அᾊᾺபைடயி᾿
Joomla! ஆனᾐ இயᾱᾁவதιᾁ இயᾱᾁதள ெமᾹெபாᾞ᾵கᾦᾰᾁ
ேமலதிகமாக Apache, IIS ேபாᾹற இைணய ேசைவயகᾙΆ, MySQL ேபாᾹற
தரᾫᾷதள ேசைவயகᾙΆ, PHPᾜΆ (Scripting Language)
ேதைவᾺபᾌகிᾹறன. Apache,IIS ேபாᾹற இைணய ேசைவயகᾱகளி᾿
Apache இைணய ேசைவயகேம Joomla! இιகாக பாிᾸᾐைரᾰகᾺப᾵ᾌ῀ளᾐ.
IIS ஆனᾐ Windows பதிᾺᾗகᾦடᾹ வᾞகிᾹறᾐ. அᾷேதாᾌ அᾐ Windows
இயᾱᾁதளᾷதி᾿ ம᾵ᾌேம இயᾱகᾰ ᾂᾊயதாக இᾞᾰகிறᾐ. ஆனா᾿ Apache
ஆனᾐ எᾸதெவாᾞ இயᾱᾁதளᾷதிᾤΆ இயᾱகᾰ ᾂᾊயதாக இᾞᾰகிறᾐ.
Joomla! ெமᾹெபாᾞைள நீᾱக῀ பதிவிறᾰᾁΆ ᾙᾹ உᾱக῀ இைணய
ேசைவயகமானᾐ நீᾱக῀ நிᾠவᾺேபாᾁΆ Joomla! பதிᾺᾗᾰᾁ அவசியமான
PHP, MySQL, Apache பதிᾺᾗகைளᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰகிᾹறனவா எᾹபதைனᾺ
பாிேசாதிᾷᾐᾰெகா῀க. உதாரணமாக Joomla! 1.5.x பதிᾺᾗᾰகான ேதைவக῀
பிᾹவᾞமாᾠ அைமகிᾹறன :
ெமᾹெபாᾞ῀ பாிᾸᾐைரᾰகᾺப᾵டᾐ ஆகᾰ ᾁைறᾸத ேதைவ
PHP 5.2.x+ 4.3.10
MySQL 4.1.x+ 3.23
Apache 2.x+ 1.3
IIS 7 6
5

11. இῂவாᾠ இவιைறᾷ தனிᾷதனிேய நிᾠᾫவதிᾤΆ பா᾽ᾰக, இᾹᾠ
இᾸத ெமᾹெபாᾞ῀க῀ ஒᾹறிைணᾰகᾺப᾵ட ெதாᾁதிக῀ கிைடᾰகிᾹறன.
அவιைற நாΆ இலᾁவாக நிᾠவᾰᾂᾊயதாக இᾞᾺபᾐடᾹ, அவιைற
இலᾁவாகᾺ பராமாிᾷᾐΆ ெகா῀ளலாΆ. இவιைற எமᾐ இயᾱᾁதள
ேதைவகᾦᾰேகιப ெபιᾠᾰெகா῀ளலாΆ. இᾷெதாᾁதிக῀ ெபாᾐவாக LAMP
/ WAMP / XAMPP/ MAMP எᾹற ெபய᾽களி᾿ கிைடᾰகிᾹறன.
LAMP
L-Linux– இயᾱᾁ தளΆ
A- Apache – இைணய ேசைவயகΆ
M-MySql – தரᾫᾷதள ᾙகாைம
P-PHP- அ᾿லᾐ ஏைனயைவ Perl, Python ஆக இதᾹ விாிᾫ அைமகிறᾐ.
இᾸதᾷ ெதாᾁதிைய அᾊᾺபைடயாகᾰ ெகாᾶᾌ பல
ெமᾹெபாᾞ῀க῀ இᾹᾠ கிைடᾰகிறᾐ. உதாரணΆ : XAMPP
ெபᾞΆபாᾤΆ LAMP ஆனᾐ Linux இயᾱᾁதளᾱகளி᾿
இயᾰகᾺபᾌவதιேக உᾞவாᾰகᾺபᾌகிறᾐ. அதைன நிᾠᾫமிடᾷᾐ நாΆ
எமᾰᾁᾷ ேதைவயான Apache, PHP மιᾠΆ MySQL ஆகியவιைற இலᾁவாக
நிᾠவிᾰெகா῀ளலாΆ.
WAMP
LAMP எᾹபைதᾺேபாᾹᾠ Windows இயᾱᾁ தளᾷதிιᾁ உᾞவாᾰகᾺப᾵ட
பதிᾺேப இᾸத WAMP ஆᾁΆ. இᾷதைகய சில இலவச ெமᾹெபாᾞ῀க῀
இᾹᾠ எமᾰᾁᾰ கிைடᾰகிᾹறன.
W-Windows-இயᾱᾁதளΆ
A- Apache – இைணய ேசைவயகΆ
M-MySql – தரᾫᾷதள ᾙகாைம
P-PHP- அ᾿லᾐ ஏைனயைவ Perl, Python ஆக இதᾹ விாிᾫ அைமகிறᾐ
6

12. இைணய ேசைவயகΆ : இᾐ தகவ᾿கைள இைணய உலாவிகளி᾿
பா᾽ᾰகᾰᾂᾊய வைகயி᾿ மாιறΆ ெசᾼᾐ பயனாள᾽களிᾹ கணினிகᾦᾰᾁ
அᾔᾺᾗகிறᾐ.
MySql:
MySql: MySql எᾹபᾐ ஒᾞ தரᾫᾷதள ᾙகாைம ஆᾁΆ. இᾐ தரᾫகைள
உய᾽வாக ஒᾨᾱகைமᾰகᾺப᾵ட வழிகளி᾿ ைவᾷதிᾞᾺபதιᾁ உதᾫகிᾹறᾐ.
PHP: PHP எᾹபᾐ ஒᾞ Scripting Language ஆᾁΆ.
3.2 நிᾠவ᾿ பᾊᾙைறக῀
பᾊᾙைறக῀
3.2.1 ேகாᾺᾗகைளᾺ ெபற᾿
Joomla! இιகான பிரதான விநிேயாகᾰ ேகாᾺைப
http://developer.joomla.org எᾔΆ இைணயᾷதள ᾙகவாியிᾢᾞᾸᾐ
பதிவிறᾰகΆெசᾼக.
ேகாᾺᾗᾰகளானᾐ ᾆᾞᾰகᾺப᾵ட ஆவணᾰகாᾺபகᾷதி᾿ (compressed
archive) காணᾺபᾌΆ. இᾸதᾰ ேகாᾺᾗᾰகைளᾺ பயᾹபᾌᾷᾐவதιᾁ ᾙதᾢ᾿
இவιைறᾲ ᾆᾞᾰகவி῁ᾰக ேவᾶᾌΆ.இதιகாக Winzip/WinRAR (இᾐ ஒᾞ
ெமᾹெபாᾞ῀) ேபாᾹறவιறிைனᾺ பயᾹபᾌᾷதலாΆ.
3.2.2 உ῀ளக நிᾠவ᾿
விநிேயாகᾰ ேகாᾺைப உᾱக῀ இைணய ேசைவயக root இ᾿
காணᾺபᾌΆ அைடᾫ(directory) ஒᾹறிᾔ῀ ᾆᾞᾰகவி῁ᾰகᾫΆ.நீᾱக῀
இயᾱᾁதளமாக Windows இைனᾜΆ, இைணய ேசைவயகமாக apache
இைனᾜΆ பயᾹபᾌᾷதினா᾿ இைணய ேசைவயக root இᾹ வழியானᾐ
c:apachegroupapachehtdocs ஆகᾫΆ,நீᾱக῀ இயᾱᾁதளமாக Unix
இைனᾜΆ, இைணய ேசைவயகமாக apache இைனᾜΆ பயᾹபᾌᾷதினா᾿
இைணய ேசைவயக root இᾹ வழியானᾐ /usr/local/apache/htdocs ஆகᾫΆ
அைமᾜΆ.
7

13. 3.2.3 ெதாைல நிᾠவ᾿
Joomla! இைன remote host இ᾿ நிᾠᾫவதιᾁ நீᾱக῀ எᾹன ெசᾼய
ேவᾶᾌΆ எᾹபதιᾁ உᾱக῀ host வழᾱᾁΆ வசதிகᾦடᾹ ேசைவயகᾷைத
அᾎக.
1. Joomla! விநிேயாகᾰ ேகாᾺைப உ῀ளக அைடவிᾔ῀(directory)
ᾆᾞᾰகவி῁ᾰக.
2. உᾱக῀ host ேசைவயகᾷதிᾔ῀ ேகாᾺᾗᾰகைள இடΆமாιᾠவᾐடᾹ ,
இைணய ேசைவயக root இᾔ῀ உ῀ள ஒᾞ அைடவிᾔ῀ ைவᾰகᾫΆ.
இதைனᾲ ெசᾼவதιᾁ ,பல இலவச FTP (File Transfer Protocol)
ெசய᾿நிர᾿க῀ காணᾺபᾌகிᾹறன. E.g. Filezilla
3. உᾱக῀ இைணய URL (http://www.yourdomainname.com )
இைனᾷத᾵டᾲᾆ ெசᾼவதᾹ ᾚலΆ உலாவியிᾢᾞᾸᾐ நிᾠவைல இயᾰᾁக.
(Running)
3.2.4 உலாவி நிᾠவ᾿
1. Joomla! விநிேயாகᾰ ேகாᾺைப உ῀ளக அைடவிᾔ῀ ᾆᾞᾰகவி῁ᾰக.
2. உᾱக῀ host ேசைவயகᾷதிᾔ῀ எ᾿லாᾰ ேகாᾺᾗᾰகைளᾜΆ
ேகாᾺᾗைறகைளᾜΆ FTP வழியாக இடΆமாιᾠவᾐடᾹ
ேநரᾊயாக இைணயேசைவயக root இᾔ῀ உ῀ள ஒᾞ
அைடவிᾔ῀ ைவᾰகᾫΆ. ேகாᾺᾗᾰகளினᾐΆ ேகாᾺᾗைறகளினᾐΆ ᾙᾨைம
பாᾐகாᾺபாக உ῀ளᾐ எᾹபைத உᾠதிᾺபᾌᾷதிᾰ ெகா῀க.
3.ேகாᾺᾗᾰகளினᾐΆ ேகாᾺᾗைறகளினᾐΆ ேமேலιறமானᾐ ᾙᾊᾸத பிᾹ
உᾱக῀ ᾙகᾺᾗᾺ பᾰகᾷதிιᾁᾲ ெச᾿க. (http://yourdomainname.com)
8

14. Choose Language (ெமாழியிைனᾷ
ெமாழியிைனᾷ ெதாிᾫ ெசᾼ)
ெசᾼ எᾹற இைணயᾺ
பᾰகமானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ.
உᾞ I
Choose Language (ெமாழியிைனᾷ
ெமாழியிைனᾷ
ழி ெதாிᾫ ெசᾼ)
ெசᾼ) எᾹற இைணயᾺ
பᾰகமானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபடாவிᾊ᾿ தயᾫ ெசᾼᾐ பிᾹவᾞவனவιைற
உᾠதிᾺபᾌᾷᾐக:
உᾱக῀ இைணயᾷ தளᾷதி᾿ எ᾿லா Joomla! ேகாᾺᾗᾰகᾦΆ ,
ேகாᾺᾗைறகைளᾜΆ ெவιறிகரமாக ேமேலιறᾺப᾵ᾌ῀ளதா? எᾹபைதᾜΆ
உᾱக῀ பைழய இைணயᾷ தளᾷைத அகιறிவி᾵ᾋ᾽களா? எᾹபைதைனᾜΆ
Apache/MySQL/PHP ேபாᾹறவιைற ெகாᾶᾌ῀ளீ᾽களா?
எᾹபைதைனᾜΆ
ேதைவயான MySQL, Zlib, and XML modules PHP இ᾿
ெசயιபᾌᾷதᾺப᾵ᾌ῀ளதா? எᾹபைதைனᾜΆ
9

15. இவιைற உᾠதிᾺபᾌᾷதிய பிᾹனᾞΆ Choose Language (ெமாழியிைனᾷ
ெதாிᾫ ெசᾼ) எᾹற இைணயᾺ பᾰகமானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபடாவிᾊᾹ,
ெசᾼ)
http://yourdomainname.com/installation/index.php இைனᾺ பயᾹபᾌᾷதி
ᾙயιசி ெசᾼக. இᾐ Choose Language (ெமாழியிைனᾷ ெதாிᾫ ெசᾼ) எᾹற
ெசᾼ)
இைணயᾺ பᾰகᾷதிᾹ ேநரᾊ ᾙகவாியாᾁΆ.அதᾹ பிᾹனᾞΆ ெமாழியிைனᾷ
ெதாிᾫ ெசᾼ எᾹற இைணயᾺ பᾰகமானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபடாவிᾊᾹ
நீᾱக῀ சாியாக Apache/MySQL/PHP ஆகியவιறிைனᾰ
ெகாᾶᾊᾞᾰகவி᾿ைல. உᾱக῀ host வழᾱᾁனᾞடᾹ இதைனᾲ சாிபா᾽ᾷᾐᾰ
ெகா῀ᾦᾱக῀.
Joomla! இைன நிᾠᾫவதιகான 7 பᾊᾙைறகᾦΆ இᾱᾁ கா᾵டᾺபᾌகிᾹறன.
I. ெமாழிையᾷ ெதாிᾫ ெசᾼத᾿
இᾱேக நீᾱக῀ நிᾠவᾤᾰகான ெமாழிையᾷ ெதாிᾫெசᾼய
ேவᾶᾌΆ.Joomla! பதிᾺᾗ 1.5.2 இιᾁ ᾙᾹன᾽ உ῀ள ெமாழிᾺப᾵ᾊயᾢ᾿
தமி῁ ெமாழி(ta-LK-Tamil (Sri Lanka)) காணᾺபட மா᾵டாᾐ. ஆனா᾿ Joomla!
பதிᾺᾗ 1.5.2 பிᾹன᾽ உ῀ள ெமாழிᾺ ப᾵ᾊயᾢ᾿ தமி῁ ெமாழி (ta-LK-Tamil
(Sri Lanka)) ஆனᾐ காணᾺபᾌΆ.ஆகேவ நீᾱக῀ அதைனᾷ ெதாிᾫ ெசᾼᾐ
‘அᾌᾷᾐ’ எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁக.
10

16. II.
II. ᾙᾹ-நிᾠவ᾿ பாிேசாதைன (Pre- installation Check)
-நிᾠவ᾿ Pre-
உᾞ II
ᾙᾹ-நிᾠவ᾿ பாிேசாதைனᾺ பᾰகΆ : இᾺபᾰகᾷதிேல உᾱகளிᾹ
கணினியி᾿ Joomla! இைன நிᾠᾫவதιᾁᾷ ேதைவயான எ᾿லா வசதிகᾦΆ
அதாவᾐ ேதைவᾺபᾌΆ ெமᾹெபாᾞ῀க῀ இᾞᾰகிᾹறனவா எᾹᾠ இᾐ
பாிேசாதைன ெசᾼᾜΆ. அῂவாᾠ ேதைவயான ெமᾹெபாᾞ῀க῀
இ᾿லாவிᾊᾹ, எᾹெனᾹன ெமᾹெபாᾞளக῀ இ᾿ைல என சிவᾺᾗ நிறᾷதி᾿
அᾐ ெவளிᾰகா᾵ᾌΆ. ெமாழியிைனᾷ ெதாிᾫ ெசᾼ எᾹற இைணயᾺ
பᾰகᾷதிιᾁ நீᾱக῀ மீᾶᾌΆ ேபாக விᾞΆபிᾹ ᾙᾸைதய எᾹற
ெபாᾷதாைனᾜΆ அᾔமதிᾺபᾷதிரΆ எᾹற பᾰகᾷதிைனᾺ ெபற அᾌᾷᾐ எᾹற
ெபாᾷதாைனᾜΆ ெசாᾌᾰᾁக.
11

17. III. அᾔமதிᾺபᾷதிரΆ.
III. அᾔமதிᾺபᾷதிரΆ.
உᾞ III
நீᾱக῀ ெமᾹெபாᾞைளᾺ பாவிᾺபதιᾁᾷ ேதைவயான
வைரயᾠᾰகᾺப᾵ட நிபᾸதைனகைள அறிᾸᾐ῀ளீ᾽க῀ எᾹபதிைன
உᾠதிᾺபᾌᾷᾐவதιகான அᾔமதிᾺ பᾷதிரΆ ஆᾁΆ. அᾌᾷᾐ எᾹற
ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ தரᾫᾷதள அைமவᾊவΆ எᾹற
பᾰகᾷதிைனᾺ ெபιᾠᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
12

18. IV.
IV. தரᾫᾷதள அைமவᾊவΆ (Database Configuration)
Configuration)
உᾞ IV
தரᾫᾷதள அைமவᾊவᾷதிேல பிᾹவᾞΆ தகவ᾿கைளᾺ ᾘரணᾺபᾌᾷᾐக.
தரᾫᾷதள வைக My Sql இைனᾷ தரᾫᾷதள வைகயாகᾷ ெதாிᾫ ெசᾼக.
Host ெபய᾽ உᾱக῀ Host வழᾱᾁனரா᾿ வழᾱகᾺப᾵ட ெபயாிைன
அ᾿லᾐ localhost எᾹபதிைனᾷ த᾵டᾲᾆ ெசᾼக.
பயனாள᾽ உᾱக῀ Host வழᾱᾁனரா᾿ வழᾱகᾺப᾵ட பயனாள᾽
ெபய᾽ ெபய᾽ அ᾿லᾐ தரᾫᾷதளᾷைத நீᾱக῀ உᾞவாᾰகிய
ேபாᾐநீᾱக῀ வழᾱகிய பயனாள᾽ ெபய᾽. அ᾿லᾐ
இய᾿நிைலᾺ ெபய᾽ -Root
கடᾫᾲ ெசா᾿ தளᾺ பாᾐகாᾺபிιகாக கடᾫᾲ ெசா᾿ᾢைனᾷ த᾵டᾲᾆ
ெசᾼக.பயனாள᾽ ெபயரானᾐ Root ஆக
இᾞᾰᾁமிடᾷᾐ,நீᾱக῀ கடᾫᾲ ெசா᾿ᾢைன வழᾱக
ேவᾶᾊய அவசியΆ இ᾿ைல.
தரᾫᾷ தள இᾱேக தரᾫᾷ தளᾷதிᾹ ெபயாிைனᾷ த᾵டᾲᾆ ெசᾼக.
ெபய᾽
உய᾽தர இᾱேக இரᾶᾌ ெதாிᾫக῀ காணᾺபᾌகிᾹறன.
அைமᾺᾗᾰக῀ Joomla! இைன ᾙத᾿ ᾙைறயாக
13

19. நிᾠᾫகிᾹறீ᾽களாயிᾹ இதைன மாιற ேவᾶடாΆ.
Table I
அᾌᾷᾐ எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ FTP அைமவᾊவΆ எᾹற
பᾰகமானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ.
V. FTP Configuration (FTP அைமவᾊவΆ)
அைமவᾊவΆ)
உᾞ V
FTP
FTP ேகாᾺᾗᾷ ெதாᾁதி பைடைய இயᾤைமᾺபᾌᾷᾐக எᾹபதிைன
ஆΆ என ெதாிᾫ ெசᾼவதᾹ ᾚலΆ FTP அைமᾺைப உᾱக῀ தளᾷதி᾿
இயᾤைமᾺபᾌᾷத ᾙᾊᾜΆ.FTP பயனாள᾽, FTP கடᾫᾲெசா᾿ மιᾠΆ FTP
Root வழி ஆகியவιைற ᾙைறேய த᾵டᾲᾆᾲ ெசᾼᾐ FTP வழியிைனᾷ
தᾹனிᾲைசயாகᾰ கᾶᾌபிᾊ எᾹற ெபாᾷதாைன அᾨᾷᾐவதᾹ ᾚலΆ FTP
அைமᾺபிைன அைமᾰக ᾙᾊᾜΆ.ேமலதிக அைமᾺபி᾿, FTP Host, Port
ஆகியவιறிιகான ெபᾠமதிகைளᾰ ᾁறிᾺபிᾌக. உᾱகளிιᾁ ேதைவெயனிᾹ
கடᾫᾲெசா᾿ᾢைன ேசமிᾷᾐᾰ ெகா῀ளᾫΆ ᾙᾊᾜΆ.அᾌᾷᾐ
அᾌᾷᾐ எᾹற
அைமவᾊவΆ
ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ பிரதான அைமவᾊவΆ எᾹற
பᾰகᾷதிைனᾺ ெபιᾠᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
14

20. VI. பிரதான அைமவᾊவΆ (Main Configuration)
VI.
உᾞ VI
பிரதான அைமவᾊவமானᾐ 3 பᾁதிகைளᾰ ெகாᾶᾌ῀ளᾐ.
தளᾺ ெபய᾽ :உᾱகᾦைடய இைணயᾷதளᾷதிᾔைடய ெபயாிைன இᾱேக
த᾵டᾲᾆ ெசᾼக.
நி᾽வாகியிᾹ மிᾹனᾴச᾿
மிᾹனᾴச᾿ ᾙகவாி மιᾠΆ கடᾫᾲ ெசா᾿ᾢைன
உᾠதிᾺபᾌᾷதிᾰ ெகா῀ள᾿ : உᾱகᾦைடய மிᾹனᾴச᾿
ᾙகவாி,நி᾽வாகியிᾹ கடᾫᾲ ெசா᾿ ஆகியவιைறᾷ த᾵டᾲᾆ ெசᾼவᾐடᾹ
நி᾽வாகியிᾹ கடᾫᾲ ெசா᾿ᾢைன உᾠதிᾺபᾌᾷᾐவதιகாக அதைன மீᾶᾌΆ
த᾵டᾲᾆ ெசᾼக.
மாதிாிᾷ தரᾫகைள நிᾠᾫக : இதᾹ ᾚலΆ நீᾱக῀ Joomla! தளᾷதிைன
மாதிாிᾷ தரᾫகᾦடᾹ நிᾠவிᾰெகா῀ளலாΆ. உᾱகᾦᾰᾁ Joomla! சΆபᾸதமாக
அதிக பாீ᾵சயΆ இ᾿ைலெயனிᾹ இῂவாᾠ மாதிாிᾷதரᾫகைள
நிᾠவிᾰெகா῀வᾐ மிகᾺ பயனளிᾰᾁΆ. இதᾹ ᾚலΆ நீᾱக῀ எῂவாᾠ
Joomla! இயᾱᾁகிᾹறᾐ எᾹபதைன இலᾁவாகᾺ பாிேசாதிᾰக
இயᾤΆ.நீᾱக῀ ᾗதிய Joomla! பயனாள᾽களாக இᾞᾺபிᾹ க᾵டாயΆ மாதிாிᾷ
தரᾫகைள நிᾠவ ேவᾶᾌΆ எᾹᾠ பாிᾸᾐைர ெசᾼகிேறாΆ. மாதிாிᾷ
15

21. தரᾫகைள நிᾠᾫக எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ இதைன
நீᾱக῀ நிைறேவιறிᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
VII.
VII. நிைறᾫ
உᾞ VII
நிᾠவᾢைனᾺ ᾘரணᾺபᾌᾷᾐவதιᾁ நீᾱக῀ நிᾠவ᾿
ேகாᾺைப(Installation Folder) நீᾰக ேவᾶᾌΆ .இᾺெபாᾨᾐ Joomla! ஆனᾐ
உᾱக῀ கணினிகளி᾿ நிᾠவᾺப᾵ᾌவிᾌΆ.
இᾱேக 2 ெபாᾷதாᾹ ெதாிᾫக῀ காணᾺபᾌΆ.
தளΆ
நி᾽வாகி
தளᾷதிைனᾺ ெபᾠவதιᾁ தளΆ (Site) எᾹற
ெபாᾷதாைனᾜΆ,நி᾽வாகிᾺபலகᾷதிைனᾺ ெபற நி᾽வாகி (Admin) எᾹற
ெபாᾷதாைனᾜΆ ெசாᾌᾰᾁக. தளᾷைதᾺ ெபறᾺ பயᾹபᾌᾷᾐΆ ெபாᾷதாைனᾲ
ெசாᾌᾰᾁΆ ெபாᾨᾐ நீᾱக῀ Joomla! இᾔைடய ᾙகᾺᾗᾺபᾰகᾷைதᾰ
காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.
16

22. உᾞ VIII
நி᾽வாகி (Admin) எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ
அ᾿லᾐ http://localhost/joomla/administrator எᾹற இைணயᾷதள
ᾙகவாியிᾕடாக நீᾱக῀ joomla!இᾔைடய பிᾹனக ᾗᾁபதிைக திைரையᾰ
காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.
உᾞ IX
17

23. 3.2.5 தமி῁ ெமாழிᾰக᾵ைட நிᾠவ᾿
உᾱகளᾐ இைணயᾷதளமானᾐ தமி῁ ெமாழியி᾿ கா᾵சியளிᾺபதιᾁ
தமி῁ ெமாழிᾷ திரைல நீᾱக῀ நிᾠவ ேவᾶᾌΆ. தமி῁ ெமாழிᾷதிரᾢைன
http://joomlacode.org/gf/project/j_l10n_ta_lk/frs/ எᾔΆ இைணயᾷதள
ᾙகவாியிᾕடாக பதிவிறᾰகிᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ .இᾸத தமி῁ ெமாழிᾷ
திரலானᾐ 2 ெபா᾵டலᾱைளᾰெகாᾶᾌ῀ளᾐ.
தள இைடᾙகΆ (Site interface)
நி᾽வாகி இைடᾙகΆ (Admin interface)
இைவ இரᾶᾌΆ சாியாக பதிவிறᾰகᾺப᾵ட பிᾹᾗ
நி᾽வாகிᾺ பலகᾷதிιᾁᾲ ெச᾿க.தமி῁ ெமாழிᾷ திர᾿கைள
உᾱக῀ இைணயᾷதளᾷதிᾔ῀ ேமேலιᾠவதιகாக Main
Menu (பிரதான ப᾵ᾊ)இ᾿ உ῀ள Extens
Extensions
(நீ᾵சிக῀)எᾹபதி᾿காணᾺபᾌΆ Install/Uninstall
/
(நிᾠᾫக/நிᾠவைல )
அகιᾠக) இைனᾷ ெதாிᾫ
ெசᾼக.இᾺெபாᾨᾐ நீᾱக῀ Extensions Manager
திைரயிைனᾰ காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.
உᾞ X
18

24. Extentions Manager திைரயி᾿ உ῀ள Upload File & Install ெபாᾷதாைனᾺ
பயᾹபᾌᾷதி ᾆᾞᾰகᾺப᾵ட தமி῁ ெமாழிᾰ ேகாᾺᾗᾰக῀ இரᾶᾊைனᾜΆ
உᾱக῀ இைணயᾷதளᾷதி᾿ ேமேலιᾠக.
தமி῁ ெமாழிᾷதிரᾢᾹ 2 ᾆᾞᾰகᾺப᾵ட ேகாᾺᾗᾰகᾦΆ
உᾱக῀ இைணயᾷதளᾷதி᾿ ெவιறிகரமாக
ேமேலιறᾺப᾵ட பிᾹ Main menu (பிரதான ப᾵ᾊ) இ᾿
உ῀ள Extens
Extension (நீ᾵சிக῀) எᾹபதி᾿ Language
)
Manager (ெமாழி ᾙகாைமயாள᾽) இைனᾷெதாிᾫ ெசᾼக.
உᾱக῀ தளᾷதி᾿ தιேபாᾐ கிைடᾰகᾰ ᾂᾊய
ெமாழிகைள இᾸதᾺ பᾰகΆ ப᾵ᾊய᾿Ὰ பᾌᾷᾐΆ.
உᾞ XI
உᾱக῀ தள உ῀ளடᾰகΆ தமி῁ ெமாழியி᾿ கா᾵சி அளிᾰகᾺபட
ேவᾶᾌெமனி᾿,நீᾱக῀ தள(Site) தᾷதைலᾷ
தள ெதாிᾫெசᾼᾐ அதி᾿ தமி῁
ெமாழிையᾺ ெபாᾐ இᾞᾺபாᾰᾁக. அᾷᾐடᾹ உᾱக῀ நி᾽வாகᾺ ப᾵ᾊய᾿
தமி῁ ெமாழியி᾿ கா᾵சி அளிᾰகᾺபட ேவᾶᾌெமனி᾿, நீᾱக῀
நி᾽வாகᾷ(Administrator) தᾷதைலᾷ ெதாிᾫெசᾼᾐ அதி᾿ தமி῁ ெமாழியிைன
நி᾽வாகᾷ
ெபாᾐஇᾞᾺபாᾰᾁக.இᾺெபாᾨᾐ உᾱக῀ இைணய தளமானᾐ தமி῁
ெமாழியி᾿ கா᾵சியளிᾰᾁΆ.
19

25. 4 இைணயᾷதளᾷைத உᾞவாᾰகᾷ ேதைவயானைவ
Joomla! ஐ நிᾠவிய பிᾹᾗ உᾱக῀ இைணயᾷதளᾷைத
உᾞவாᾰகᾷ ேதைவயானைவ பιறிᾷ ெதாி்Ᾰᾐ ெகா῀ேவாΆ.
4.1 பᾊம அᾲᾆ (Template)
உᾱகᾦைடய தளᾷதிᾹ ᾙᾹனக மιᾠΆ பிᾹனக பா᾽ைவᾷ
தளேகாலᾷதிைன இᾸதᾺ பᾊம அᾲசானᾐ
க᾵ᾌᾺபᾌᾷᾐகிᾹறᾐ.உᾱகᾦᾰᾁᾷ ேதைவெயனிᾹ ᾗதிய பᾊம அᾲைச
உᾱக῀ இைணயᾷ தளᾷதி᾿ இலᾁவாகᾲ ேச᾽ᾷᾐᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.Joomla!
பதிᾺᾗகளிιகாக பல இலவச பᾊம அᾲᾆᾰக῀ இைணயᾷதளᾱகளிேல
காணᾺபᾌகிᾹறன.இவιைற உᾱக῀ தளᾱகளி᾿ ேமேலιறி பயᾹபᾌᾷதிᾰ
ெகா῀ள இயᾤΆ.
4.1.1 பᾊம அᾲைச நிᾠவ᾿
பᾊம
பிரதான ப᾵ᾊயி᾿ உ῀ள நீ᾵சி ᾙகாைமயாள᾽(நீ᾵சிக῀ நிᾠᾫக/நிᾠைல
அகιᾠக) திைரயி᾿ உ῀ள பதிேவιறᾺ ெபா᾵டலᾰ ேகாᾺபிைனᾺ
பயᾹபᾌᾷதி உᾱகளᾐ பᾊம அᾲசிைன ேமேலιறிᾰெகா῀ளலாΆ.
உᾞ XII
பᾊம அᾲசிைன ேமேலιறிய பிᾹ ேமேலιறிய பᾊம அᾲசிைன
ெபாᾐஇᾞᾺபாᾰக ேவᾶᾌΆ.அதιகாக நீᾱக῀ பᾊம அᾲᾆ ᾙகாைமயாள᾽
திைரᾰᾁᾲ ெச᾿க.(நீ᾵சிக῀ பᾊம அᾲᾆ ᾙகாைமயாள᾽). இᾸதᾺ பᾰகΆ
20

26. உᾱக῀ தளᾷதி᾿ உ῀ள பᾊம அᾲᾆᾰக῀ எ᾿லாவιறிைனᾜΆ ப᾵ᾊய᾿
ᾺபᾌᾷᾐΆ. ᾗதிய பᾊம அᾲைசᾷ ெதாிᾫ ெசᾼᾐ அதைனᾺ
ெபாᾐஇᾞᾺபாᾰᾁக.
உᾞ XIII
4.1.2 உᾱக῀ பᾊம அᾲைச மாιற᾿
உᾱகᾦᾰᾁ ᾁறிᾷத பᾊம அᾲசி᾿ ேமᾤΆ மாιறᾱகைளᾲ ெசᾼய
விᾞᾺபமாயிᾹ, நீᾱக῀ ᾁறிᾷத பᾊம அᾲைசᾷ ெதாிᾫெசᾼᾐ ெதாᾁᾰக
எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰகேவᾶᾌΆ. நீᾱக῀ ᾁறிᾷத பᾊம அᾲசி᾿,
நிறᾱக῀ , அளᾫக῀ ேபாᾹறவιறி᾿ மாιறΆெசᾼயேவᾶᾌெமனிᾹ நீᾱக῀
CSS ஐᾷ ெதாᾁᾰக எᾹற ெபாᾷதாைனᾷ ெதாிᾫெசᾼயேவᾶᾌΆ. பᾰக
அைமᾺபி᾿ மாιறᾱக῀ ெசᾼயேவᾶᾌெமனிᾹ HTML ஐᾷ ெதாᾁᾰக
எᾹபதைனᾲ ெசாᾌᾰᾁக. ஆனா᾿ இவιைறᾲ ெசᾼவதιᾁ உᾱகᾦᾰᾁ
நிர᾿வைரᾫ (Programming) அறிᾫ அவசியΆ எᾹபᾐ ᾁறிᾺபிடᾷதᾰகᾐ.
உᾞ XIV
21

27. 4.2 பᾁதிக῀ (Components)
Joomla! இᾔைடய ெசயιபா᾵ᾊ᾿ பᾁதிக῀ எᾹபைவ ஒᾞ பிரதான
ᾚலகᾱக῀ ஆᾁΆ.இᾐ உᾱக῀ இைணயᾷ தள பᾊம அᾲசி᾿ பிரதான
உடᾢ᾿ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ. வழைமயான Joomla! நிᾠவᾢ᾿ பதாைகக῀,
ெதாட᾽ᾗக῀, ெசᾼதி ஊ᾵டᾱக῀, வாᾰெகᾌᾺᾗ மιᾠΆ இைணய
இைணᾺᾗᾰக῀ ஆகிய பᾁதிக῀ காணᾺபᾌΆ.
4.3 ᾂᾠ (Module)
)
ᾂᾠக῀ ஆனைவ ெமᾹெபாᾞ᾵களினᾐ ᾗதிய
ெசயιᾂᾠகைள வழᾱᾁவதᾹ ᾚலΆ Joomla! இᾔைடய
திறைன விாிᾫபᾌᾷᾐகிᾹறன.ᾙகாைமயாள᾽ இதைனᾺ
பயᾹபᾌᾷதி உᾱக῀ இைணயᾷதளᾷதிιᾁ ᾗதிய
ெசயιபாᾌகைளᾲ ேசா்ᾷᾐᾰெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.இᾐ உᾱக῀
இைணயᾺபᾊம அᾲசிᾹ எᾸதெவாᾞ இடᾷதிᾤΆ
கா᾵சியளிᾰᾰᾂᾊய ஒᾞ சிறிய ᾂᾠ ஆᾁΆ.இதைன நீᾱக῀ ᾂᾠ (Module)
ᾙகாைமயாளாி᾿ இᾞᾸᾐ இலᾁவாகᾺ ெபιᾠᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
அᾎக᾿ : நீ᾵சிக῀ ᾂᾠ
Joomla! ᾂறானᾐ பிரதான ப᾵ᾊ, ேம᾿ ப᾵ᾊ,Template Chooser,
News flash, Counter, வாᾰெகᾌᾺᾗ ேபாᾹற பல ᾂᾠகைள உ῀ளடᾰகி
இᾞᾰᾁΆ. இᾸதᾰ ᾂᾠகளிைன ᾙகாைமᾷᾐவΆ ெசᾼவதιᾁ பிரதான ப᾵ᾊ
இ᾿ உ῀ள நீ᾵சிக῀ எᾹபதி᾿ காணᾺபᾌΆ ᾂᾠ ᾙகாைமயாள᾽ இைனᾷ
ெதாிᾫ ெசᾼக.இᾸதᾷ திைரயிைனᾺ பயᾹபᾌᾷதி நீᾱக῀ ᾂᾠகைள
ᾙகாைமᾺᾌᾷதலாΆ.
உᾞ XV
22

28. Joomla!
5 Joomla! பயனாள᾽ ᾙகாைமᾷᾐவΆ
5.1 பயனாள᾽ வைககᾦΆ அᾎக᾿ அᾔமதிகᾦΆ
பயனாள᾽
பயனாள᾽ அᾎக᾿ அᾔமதிக῀
பதிᾫ ெசᾼயᾺப᾵ட இᾸதᾺ பயனாளாினா᾿ உ῀ளடᾰகᾱகைள
பயனாள᾽க῀ உᾞவாᾰகேவா,திᾞᾷதியைமᾰகேவா,ெவளியிடேவா
(Rgisterd User) ᾙᾊயாᾐ.இவ᾽க῀ ᾗதிய இைணய
இைணᾺᾗᾰகைளᾲ ேச᾽ᾷᾐᾰ ெகா῀ள மாᾷதிரΆ
ᾙᾊᾜΆ.
எᾨᾷதாள᾽க῀ அவ᾽கᾦᾰᾁᾷ ேதைவயான உ῀ளடᾰகᾱகைள
(Authors) தாேம உᾞவாᾰகிᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
பதிᾺபாசிாிய᾽க῀ எᾨᾷதாளᾞᾰᾁாிய எ᾿லா ஆιற᾿கᾦΆ இᾸதᾺ
(Editors) பயனாளᾞᾰᾁΆ உᾶᾌ ெசாᾸத
உ῀ளடᾰகᾱகைளᾜΆ,ஏைனய எᾨᾷதாள᾽களிᾹ
உ῀ளடᾰகᾱகைளᾜΆ அவ᾽களா᾿ திᾞᾷதியைமᾰக
ᾙᾊᾜΆ.
ெவளிᾛ᾵டாள᾽க῀ எᾨᾷதாள᾽களினᾐΆ, ,பதிᾺபாசிாிய᾽களினᾐΆ
(Publishers) எ᾿லா ேவைலகைளᾜΆ இᾸதᾺ பயனாளரா᾿
நிைறேவιற ᾙᾊவேதாᾌ உ῀ளடᾰகᾱகைள
ெவளியிடᾫΆ ᾙᾊᾜΆ
ᾙகாைமயாள᾽க῀ Back- end நி᾽வாகᾺ ப᾵ᾊய᾿ அᾎகᾤடᾹ இᾸதᾺ
(Managers) பயனாளᾞᾰᾁ ெவளிᾛ᾵டாளைரᾺ ேபாᾹற
அᾔமதி உᾶᾌ. நி᾽வாகᾺ ப᾵ᾊயᾢᾹ
க᾵ᾌᾺபா᾵ᾌடᾹ ெதாட᾽ᾗைடய
எ᾿லாஉ῀ளடᾰகᾱகைளᾜΆ ᾙகாைமயாள᾽க῀
அᾎக ᾙᾊᾜΆ. ஆனா᾿ பᾊம அᾲைச மாιறேவா,
பᾰக வᾊவைமᾺைப மாιறேவா, அ᾿லᾐ
23

29. Joomla!இιᾁ விாிவாᾰகைல ேச᾽ᾰகேவா அ᾿லᾐ
அகιறேவா அᾔமதி இ᾿ைல. Joomla!
ᾙகாைமயாளᾞᾰᾁ பயனாளைர ேச᾽ᾰகேவா,
அ᾿லᾐ தιேபாᾐ῀ள பயனாள᾽ ᾁறிᾺைப
மாιறேவா அᾔமதி இ᾿ைல.
நி᾽வாகி விாிவாᾰகைல இைணயᾷதளᾷதிιᾁ ேச᾽ᾰகேவா
(Administrator) அ᾿லᾐ அகιறேவா,மιᾠΆ பᾊம அᾲைசமாιறேவா
அ᾿லᾐ பᾰகவᾊவைமᾺைப மாιறேவா
நி᾽வாகியா᾿ ᾙᾊᾜΆ.
உய᾽தர நி᾽வாகி நி᾽வாகியாக பயனாள᾽ ᾗᾁபதிைக ெசᾼᾜΆ
(Super Administrator) ெபாᾨᾐ பயனாள᾽ ᾙகாைமயாள᾽ திைரயி᾿
உய᾽தர நி᾽வாகி காணᾺபட மா᾵டா᾽.உய᾽தர
நி᾽வாகியானவ᾽ Joomla! இᾔ῀ காணᾺபᾌகிᾹற
எ᾿லா நி᾽வாகᾲ ெசயιᾂᾠகைளᾜΆ ெசயιபᾌᾷதᾰ
ᾂᾊய திறைமகைளᾰ ெகாᾶᾊᾞᾺபா᾽. உய᾽தர
நி᾽வாக அᾔமதிᾜடᾹ ᾗதிய பயனாள᾽கைள
உᾞவாᾰகேவா அ᾿லᾐ தιேபாᾐ῀ள
பயனாள᾽கᾦᾰᾁ உய᾽தர நி᾽வாக அᾔமதிைய
ெகாᾌᾰகேவா உய᾽தர நி᾽வாகியினா᾿ ᾙᾊᾜΆ.
Table II
24

30. Joomla! இைணயᾷ தளᾷதிᾔைடய பயனாள᾽கைள இரᾶᾌ வைககளாகᾺ
பிாிᾰக ᾙᾊᾜΆ.
i. விᾞᾸதின᾽ (Guest)
ii. பதிᾫ ெசᾼயᾺப᾵ட பயனாள᾽க῀ (Registerd User)
ᾙᾹனக பயனாள᾽
பிᾹனக பயனாள᾽
5.2 பயனாள᾽கைளᾺ பதிᾫ ெசᾼத᾿
Joomal! இைன நிᾠᾫΆ ெபாᾨᾐ ெபாᾐஇᾞᾺபாக உᾞவாᾰகᾺப᾵ட
உய᾽தர நி᾽வாகிᾰ கணᾰᾁ தவிர, விᾞᾸதின᾽க῀ Joomla! இைணயᾷதளᾷதி᾿
பதிᾫெசᾼயᾺப᾵ட உᾠᾺபினராவதιᾁ இரᾶᾌ வழிக῀ உᾶᾌ.
உᾞவாᾰᾁ(Create an Account)
ᾗᾁபதிைகᾺ பᾊவᾷதிᾤ῀ள கணᾰகிைன உᾞவாᾰᾁ
எᾹற இைணᾺைபᾺ பயᾹபᾌᾷதி தᾱகைளᾺ பதிᾫ ெசᾼᾐெகா῀ளலாΆ
அ᾿லᾐ உய᾽தர நி᾽வாகி / நி᾽வாகி ஆகிய இᾞவாி᾿ ஒᾞவராக இᾞᾺபிᾹ
நி᾽வாகிᾺப᾵ᾊயைலᾺபயᾹபᾌᾷதி(பிᾹனக) ேநரᾊயாக ᾒைழᾸᾐΆ
தᾱகைளᾺ பதிᾫ ெசᾼᾐ ெகா῀ளலாΆ.
உᾞ XVI
25

31. உᾞ XVII
உᾞ XVIII
5.3 ᾗᾁபதிைகᾜΆ விᾌபதிைகᾜΆ
5.3.1 ᾗᾁபதிைக
நீᾱக῀ இைணயᾷதளᾷᾐடᾹ பதிைவ ஏιபᾌᾷதிᾰெகாᾶடᾫடᾹ,
உᾱக῀ மிᾹனᾴச᾿ உᾠதிᾺபᾌᾷதι பதிᾢιகிணᾱக, உᾱக῀ பயனாள᾽
ெபய᾽ மιᾠΆ கடᾫᾲெசா᾿ைலᾺ ᾗᾁபதிைகᾺபᾊவᾷதி᾿ இலᾁவாகᾰ
ᾁறிᾺபி᾵ᾌ ᾗᾁபதிைக ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ
இைணயᾷதளதிᾔ῀ உ῀ᾒைழய ᾙᾊᾜΆ.
26

32. 5.3.2 பயனாள᾽ ப᾵ᾊ
நீᾱக῀ இைணயᾷதளᾷதிᾔ῀ ᾗᾁபதிைக ஆனᾐΆ , இடᾺᾗறᾷதி᾿
பயனாள᾽ ப᾵ᾊையᾰ காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ. இᾸதᾺப᾵ᾊ ᾗᾁபதிைக
ெசᾼᾜΆ பயனாள᾽கᾦᾰᾁ ஏιப அதிகமான அ᾿லᾐ
ᾁைறவானெதாிᾫகைளᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰᾁΆ. பயனாள᾽கைள எῂவாᾠ
உᾞவாᾰகலாΆ எᾹபᾐ பιறி 7.8 இ᾿ விாிவாக தரᾺப᾵ᾌ῀ளᾐ.
சாதாரணமாக ப᾵ᾊயி᾿ காணᾺபᾌΆ உᾞᾺபᾊகளிᾹ விபரΆ பிᾹவᾞΆ
அ᾵டவைணயி᾿ கா᾵டᾺப᾵ᾌ῀ளᾐ.
ப᾵ᾊᾷெதாிᾫ விபரΆ
Your Details உᾱக῀ கணᾰகிᾹ விபரᾱகைளᾰ
(உᾱகளᾐ விபரᾱக῀) காᾶபிᾰக அ᾿லᾐ திᾞᾷதியைமᾰகᾺ
பயᾹபᾌΆ.
Submit an Article உᾱக῀ ஆᾰகᾷதிைன சம᾽ᾺபிᾰகᾺ
(ஆᾰகᾷதிைனᾲசம᾽Ὰபிᾷத᾿) பயᾹபᾌΆ.(ஆசிாிய᾽கᾦΆ அதιᾁ ேம᾿
உ῀ேளாᾞΆ)
Submit a Web Link நீᾱக῀ ᾗதிய இைணய இைணᾺைப
(இைணய இைணᾺபிைனᾲ சம᾽ᾺபிᾰகᾺ பயᾹபᾌΆ.(பதிᾫ ெசᾼத
பயனாளᾞΆ அதιᾁ ேம᾿ உ῀ேளாᾞΆ)
சம᾽Ὰபிᾷத᾿)
Logout (விᾌபதிைக) நீᾱக῀ ᾁறிᾺபி᾵ட தளᾷதிᾢᾞᾸᾐ
விᾌபதிைக ெசᾼயᾺ பயᾹபᾌΆ.
Table III
5.4 ெதாைலᾸத கடᾫᾲெசா᾿ ஒᾹைறᾺ ெபற᾿
ஒᾹைறᾺ
உᾞ XIX
27

33. 6 ᾙᾹனகᾷதிᾢᾞᾸᾐ ெசயιᾂᾠகைள அᾎக᾿
6.1 உ῀ளடᾰகᾱகைளᾺ பராமாிᾷத᾿
உ῀ளடᾰக ᾙகாைமᾷᾐவ அைமᾺபானᾐ 3 ெசயιபாᾌகைளᾰ
ெகாᾶᾌ῀ளᾐ.
ᾗதிய உ῀ளடᾰகᾱகைளᾲ ேச᾽ᾷத᾿.
ேச᾽ᾷத உ῀ளடᾰகᾱகைளᾷ ெதாᾁᾷத᾿ மιᾠΆ சாிபா᾽ᾷத᾿.
உ῀ளடᾰகᾱகைள ெவளியிᾌத᾿ எᾹபைவ ஆᾁΆ.
இᾸதᾲ ெசயιபாᾌகளி᾿ எᾨᾷதாள᾽களிᾹ ெபாᾠᾺᾗ உ῀ளடᾰகᾱகைளᾷ
ெதாᾁதிᾰᾁᾲ ேச᾽ᾷதலாகᾫΆ, பதிᾺபாள᾽களிᾹ ெபாᾠᾺᾗ
உ῀ளடᾰகᾱகைளᾷ ெதாᾁᾷத᾿ மιᾠΆ சாிபா᾽ᾷத᾿ ஆகᾫΆ
ெவளிᾛ᾵டாள᾽களிᾹ ெபாᾠᾺᾗ உ῀ளடᾰகᾱகைள ெவளியிᾌவதாகᾫΆ
அைமகிᾹறᾐ.
6.1.1 ஆᾰகᾱகைளᾲ ேச᾽ᾷத᾿
ஆᾰகᾱகைளᾲ
பயனாள᾽ ப᾵ᾊயᾢ᾿ (User Menu) உ῀ள Submit
an Article எᾹற மீ இைணᾺபிைனᾲ ெசாᾌᾰᾁΆ
ெபாᾨᾐ Submit an Article எᾹற திைரயானᾐ
கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ. இᾸத திைரயிைனᾺ
பயᾹபᾌᾷதி நீᾱக῀ இலᾁவாக ஆᾰகᾱகைளᾲ
ேச᾽ᾷᾐᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
நாᾱக῀ ஏιகனேவ ᾂறியᾐ ேபாᾹᾠ, Joomla! இைணயᾷதளமானᾐ,
பயனாள᾽கᾦᾰᾁ ேவᾠ ேவறான பல ம᾵டᾱகளி᾿ அᾔமதிகைள
வழᾱᾁகிᾹறᾐ. ெபாᾐ இᾞᾺபாக இᾱேக பதிᾫ ெசᾼத பயனாள᾽கேள
காணᾺபᾌவா᾽க῀. இῂவைகயான பயனாள᾽களா᾿ உ῀ளடᾰக
ஆᾰகᾱகைளᾲ சம᾽Ὰபிᾰக ᾙᾊயாᾐ. ஏைனய
பயனாள᾽களா᾿(பதிᾺபாசிாிய᾽,ெவளிᾛ᾵டாள᾽ மιᾠΆ எᾨᾷதாள᾽)
மாᾷதிரேம ஆᾰகᾱகைளᾲ சம᾽Ὰபிᾰக ᾙᾊᾜΆ.கீேழ உ῀ள திைரயிᾹ ᾚலΆ
நீᾱக῀ ᾗதிய ஆᾰகᾱகைளᾲ ேச᾽ᾷᾐᾰெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
28

34. 1
2
3
3
3
இᾸதᾲ சாரளமானᾐ 3 பᾁதிகைளᾰ ெகாᾶᾌ῀ளᾐ.ேமιபᾁதிᾗதிய ஆᾰகᾷ
தைலᾺபிιகான உ῀ளீ᾵ᾌᾺ ᾗலᾷைதᾰ ெகாᾶᾌ῀ளᾐ.
கᾞவிᾺப᾵ைடᾺ ெபாᾷதாᾹக῀: ேசமி,இரᾷᾐᾲ ெசᾼ.
திைரயிᾹ 2 வᾐ ெபாிய பᾁதி ஆசிாிய᾽ உ῀ளடᾰகᾷைதᾰ
ᾁறிᾺபிᾌவதιகான ெதாᾁᾺபிையᾰ ெகாᾶᾊᾞᾰᾁΆ. HTML அறிᾫ
29

35. இ᾿லாமேல இᾷெதாᾁᾺபி ᾚலΆ உ῀ளடᾰகᾱகைளᾷ த᾵டᾲᾆ ெசᾼயᾫΆ,
வᾊவைமᾰகᾫΆ ᾙᾊᾜΆ. HTML ெதாᾁᾺபியானᾐ பல சிறᾺபΆசᾱகைளᾰ
ெகாᾶᾌ῀ளᾐ. அவιᾠ῀ சில:
• எᾨᾷᾐ அளᾫ,நிறΆ மιᾠΆ அதᾹ பாᾱᾁ எᾹபவιைறᾷ ெதாிᾫ
ெசᾼய ᾙᾊᾜΆ.
• Bullets மιᾠΆ எᾶப᾵ᾊயᾢைன உ῀ᾒைழவிᾰக ᾙᾊᾜΆ.
• உைரைய வலΆ, இடΆ, மᾷதி என ஈேரார சீரைமᾺᾗ ெசᾼய ᾙᾊᾜΆ.
• மீ_இைணᾺைப உ῀ᾒைழவிᾰக ᾙᾊᾜΆ.
இᾠதிᾺ பிாிவான ெவளியிᾌத᾿ மιᾠΆ metadata ஆகியைவ
உ῀ளடᾰகᾱகளிᾔைடய ெவῂேவᾠ நிைலைமகைளᾰ
க᾵ᾌᾺபᾌᾷᾐவதιᾁᾺ பயᾹபᾌகிᾹறன.அைவயாவன : உ῀ளடᾰகᾱகைள
ெவளியிᾌவதιகான திகதியிைன அைமᾷத᾿ மιᾠΆ உᾱகᾦைடய
ஆᾰகᾷதிιகாக meta data இைனᾰ ᾁறிᾷᾐᾰ கா᾵ᾌத᾿ ேபாᾹறைவ ஆᾁΆ.
6.1.2 இைணய இைணᾺெபாᾹைறᾲ சம᾽Ὰபிᾷத᾿
பயனாள᾽ ப᾵ᾊயᾢ᾿ உ῀ள Submit a Web Link எᾹற மீ
இைணᾺபிைனᾲ ெசாᾌᾰᾁΆ ெபாᾨᾐ Submit a
Web Link எᾹற திைரயானᾐ
கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ. இᾸத திைரயிைனᾺ
பயᾹபᾌᾷதி நீᾱக῀ இலᾁவாக இைணய
இைணᾺᾗᾰகைளᾲ ேச᾽ᾷᾐᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
Joomla! இைணயᾷதளᾺ பயᾹபா᾵ᾊ᾿
இைணய இைணᾺᾗ எᾹபᾐ உ῀ளடᾰகᾱகளிᾹ இᾹᾔெமாᾞ அைமᾺᾗ
ஆᾁΆ. ஏைனய இைணயᾷதளᾱகளிைன எளிதாக இைணᾺபதιᾁ இைணய
இைணᾺᾗᾰக῀ பயᾹபᾌᾷதᾺபᾌகிᾹறன. பதிᾫ ெசᾼயᾺப᾵ட எ᾿லாᾺ
பயனாள᾽கᾦΆ இைணய இைணᾺபிைனᾲ சம᾽Ὰபிᾷᾐᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
30

36. உᾞ XX
7 பிᾹனகᾷதிᾢᾞᾸᾐ ெசயιᾂᾠகைள அᾎக᾿
(Access to the Administrator back-end)
back-
7.1 நி᾽வாகிᾺ ᾗᾁபதிைக
http://yourdomainname.com/administrator எᾔΆ இைணயᾷ தள ᾙகவாி
ஊடாக Joomla! நி᾽வாகᾺ ᾗᾁபதிைகயிைனᾺ ெபιᾠᾰெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
பயனாள᾽ ெபயாிைனᾜΆ, கடᾫᾲ ெசா᾿ᾢைனᾜΆ அதιᾁாிய ᾗலᾱகளி᾿
உ῀ளீᾌ ெசᾼᾐ ᾗᾁபதிைக ெசᾼவதᾹ ᾚலΆ நீᾱக῀
க᾵ᾌᾺபா᾵ᾌᾺபலகᾷதி᾿ உ῀ள பிᾹனகᾲ ெசயιᾂᾠகைள அᾎகலாΆ.
31

37. உᾞ XXI
7.2 க᾵ᾌᾺபா᾵ᾌᾺ பலகΆ
உᾞ XXII
க᾵ᾌᾺபா᾵ᾌᾺ பலகᾷதிைனᾺ பயᾹபᾌᾷதி Joomla! இᾹ ெசயιᾂᾠகைள
இலᾁவாக அᾎகலாΆ. இதிᾢᾞᾸᾐ நீᾱக῀ ஆᾰகᾱக῀,பᾁதிக῀(Sections)
மιᾠΆ வைகக῀ ஆகியவιைற உᾞவாᾰகி அவιைற ᾙகாைமᾷᾐவΆ
ெசᾼயᾰ ᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.இதைனᾷ தவிர ஊடகΆ,ப᾵ᾊ,ெமாழி மιᾠΆ
பயனாள᾽ ᾙகாைமயாள᾽ ேபாᾹற பல சிறᾺபிய᾿ᾗகைள இᾸதᾰ
க᾵ᾌᾺபா᾵ᾌᾺபலகமானᾐ ெகாᾶᾌ῀ளᾐ. இᾱᾁ ெவῂேவறான பᾁதிக῀
காணᾺபᾌகிᾹறன.
7.2.1 ப᾵ᾊᾷ ெதாிᾫக῀
பிᾹனக ெசயιᾂᾠகைள அᾎᾁவதιᾁாிய எ᾿லா
ெதாிᾫகளிைனᾜΆ இᾸதᾺ ப᾵ᾊ வழᾱᾁகிறᾐ. பயனாள᾽ இᾞᾺᾗ நிைலᾰᾁ
ஏιறவாᾠ ப᾵ᾊ மιᾠΆ உப ப᾵ᾊᾷ ெதாிᾫக῀ கா᾵சியளிᾺபᾐ ேவᾠபᾌΆ.
அதாவᾐ ᾙகாைமயாள᾽, நி᾽வாகி,உய᾽தர நி᾽வாகி.
32

38. 7.2.2 ᾐாித இைணᾺᾗᾺ ெபாᾷதாᾹக῀
ெதாழிιபாᾌ விபரΆ
ᾗதியஆᾰகᾷதிைனᾲ இᾸதᾺ ெபாᾷதாைனᾺ பயᾹபᾌᾷதி நீᾱக῀
ேச᾽ᾰக ᾗதிய ஆᾰகᾷதிைனᾲ ேச᾽ᾰக ᾙᾊᾜΆ.
ஆᾰக இᾐ ஆᾰக ᾙகாைமயாள᾽ திைரையᾰ
ᾙகாைமயாள᾽ கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
ᾙகᾺᾗᾺ பᾰக இᾐ ᾙகᾺᾗᾺ பᾰக ᾙகாைமயாள᾽
ᾙகாைமயாள᾽ திைரையகா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
பᾁதி இᾐ பᾁதி ᾙகாைமயாள᾽ திைரையᾰ
ᾙகாைமயாள᾽ கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
வைக இᾐ வைக ᾙகாைமயாள᾽ திைரைய
ᾙகாைமயாள᾽ கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ
ஊடக இᾐ ஊடக ᾙகாைமயாள᾽ திைரைய
ᾙகாைமயாள᾽ கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
ப᾵ᾊ இᾐ ப᾵ᾊ ᾙகாைமயாள᾽ திைரையᾰ
ᾙகாைமயாள᾽ கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
ெமாழி இᾐ ெமாழி ᾙகாைமயாள᾽ திைரையᾰ
ᾙகாைமயாள᾽ கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
பயனாள᾽ இᾐ பயனாள᾽ ᾙகாைமயாள᾽ திைரையᾰ
ᾙகாைமயாள᾽ கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
அகிலᾷ இᾐ அகிலᾷ தகவைமᾺᾗ திைரைய
தகவைமᾺᾗ கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
Table IV
33

39. 7.2.3 நி᾽வாகிᾰ ᾂᾠ
Logged in Users (ᾗᾁபதிைக ெசᾼத பயனாள᾽க῀), Popular
(பிரப᾿யமானᾐ), Recent added Articles (அᾶைமயி᾿ ேச᾽ᾷத ஆᾰகᾱக῀)
மιᾠΆ Menu Status (ப᾵ᾊ ᾗ῀ளிவிபரᾷ ெதாᾁᾺᾗ) எᾹபவιைறᾰ ᾂᾠக῀
கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
ᾗᾁபதிைக ெசᾼத பயனாள᾽க῀ (Logged in Users)
உᾞ XXIII
நடᾺᾗ ᾗᾁபதிைக ெசᾼத பயனாள᾽ ப᾵ᾊயைல அவ᾽களᾐ அᾎக᾿
ம᾵டᾱகᾦடᾹ இᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ.
பிரப᾿யமானᾐ (Popular)
உᾞ XXIV
பிரப᾿யமானᾐ எᾹபைதᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ ஒᾨᾱகாகᾺ
ப᾵ᾊயᾢடᾺப᾵ட ஒᾞ திைரயானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ. அᾸதᾷ திைரயி᾿,
34

40. உᾱகᾦைடய தளᾷதி᾿ உ῀ள பிரப᾿யமான உ῀ளடᾰக ெபாᾞ᾵கைளᾰ
காணலாΆ .அதி᾿ உ῀ளடᾰக ெபாᾞ᾵க῀ உᾞவாᾰகᾺப᾵ட திகதி மιᾠΆ
அைத ேநாᾰகᾺப᾵ᾊᾞᾰᾁΆ எᾶணிᾰைக எᾹபவιைறᾺ பா᾽ᾰகᾰ ᾂᾊயதாக
இᾞᾰᾁΆ.நீᾱக῀ அவιைற ெசῂைவயாᾰக விᾞΆபிᾹ உ῀ளடᾰகᾺ
ெபாᾞ᾵களிᾹ ெபயாிᾹ ேமேல ெசாᾌᾰᾁக.
அᾶைமயி᾿ ேச᾽ᾷத ஆᾰகᾱக῀ (Recent added Articles)
உᾞ XXV
அᾶைமயி᾿ ேச᾽ᾷத ஆᾰகᾱக῀ எᾹபைதᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ
அᾶைமயி᾿ ேச᾽ᾷத ஆᾰகᾱகைளᾺ ப᾵ᾊயᾢ᾿ காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.
இᾐ உᾞவாᾰகᾺப᾵ட திகதி மιᾠΆ ஆசிாிய᾽ எᾹபவιைற
உ῀ளடᾰகியிᾞᾰᾁΆ. உ῀ளடᾰக உᾞᾺபᾊகளிᾹ ெபயாிᾹ ேமேல
ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ அவιைறᾲ ெசῂைவயாᾰக ᾙᾊᾜΆ.
35

41. ப᾵ᾊ ᾗ῀ளிவிபரᾷ ெதாᾁᾺᾗ (Menu stats)
உᾞ XXVI
ᾗ῀ளிவிபரᾷ
இᾸதᾷ திைரயிைன அᾎᾁவதιᾁᾺ ப᾵ᾊ ᾗ῀ளிவிபரᾷ ெதாᾁᾺᾗ
எᾹபதᾹ ேம᾿ ெசாᾌᾰᾁக. ஒῂெவாᾞ ப᾵ᾊயிᾤΆ இைணᾰகᾺபᾌΆ
ெபாᾞ᾵களிᾹ எᾶணிᾰைகயிைனᾜΆ மιᾠΆ எ᾿லாᾺ ப᾵ᾊகைளᾜΆ இᾐ
ப᾵ᾊய᾿Ὰ பᾌᾷᾐΆ.
7.3 பயனாள᾽ ᾙகாைமயாள᾽
இைணயᾷ தளᾷதி᾿ பதிᾫ ெசᾼயᾺப᾵ட பயனாள᾽கைள இᾸதᾺ பᾰகᾷதி᾿
காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.இᾸதᾷ திைரயிᾹ ᾚலΆ பயனாள᾽கைள
உᾞவாᾰகᾫΆ,ெதாᾁᾰகᾫΆ,தைடெசᾼயᾫΆ மιᾠΆ நீᾰகிᾰ ெகா῀ளᾫΆ
ᾙᾊᾜΆ.
அᾎக᾿ : தளΆ (Site) பயனாள᾽ ᾙகாைமயாள᾽ (User Manager)
பயனாள᾽ ᾙகாைமயாள᾽ திைரயிைன இᾐ காᾶபிᾰᾁΆ.
36

42. உᾞ XXVII
கᾞவிᾺப᾵ைட ெபாᾷதாᾹக῀ : விᾌபதிைக ெசᾼக, நீᾰᾁக,ெதாᾁᾰக ,ᾗதிய
அதி᾿ பிᾹவᾞΆ தகவ᾿க῀ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ.
நிர᾿ ெபய᾽ விபரᾱக῀
ெபய᾽ இᾸதᾺ ெபயாிைனᾰ ெகாᾶᾌ பயனாளாிைன
அறிᾸᾐ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
பயனாள᾽ெபய᾽ ᾗᾁபதிைக ெசᾼவதιᾁᾺ பயனாள᾽
பயᾹபᾌᾷதிய ெபய᾽.
ᾗᾁபதிைகெசᾼᾐ῀ளபய நடᾺபி᾿ யா᾽ ᾗᾁபதிைக ெசᾼᾐ῀ளா᾽க῀
னாள᾽ எᾹபைதᾰ கா᾵ᾌΆ
இயᾤைமᾺபᾌᾷதᾺப᾵டᾐ பயனாள᾽க῀இயᾤைமᾺபᾌᾷதᾺப᾵ᾌ῀ளா᾽க
ளா?இ᾿ைலயா? எᾹபைத இᾐ கா᾵ᾌΆ.
ᾁᾨ பயனாள᾽ எᾸதᾰ ᾁᾨவிιᾁாியவ᾽
எᾹபைதᾲ ᾆ᾵ᾊᾰகா᾵ᾌΆ.
மிᾹனᾴச᾿ ᾙைறயான பயனாள᾽ மிᾹனᾴச᾿ ᾙகவாி
இᾠதி வᾞைக இᾠதியாக பயனாள᾽ ᾗᾁபதிைக ெசᾼதிᾞᾸத
திகதி மιᾠΆ ேநரΆ.
37

43. ID தரᾫᾷதளᾷதி᾿ உ῀ள தனிᾺப᾵ட
பயனாள᾽ அைடயாளΆ
Table V
7.3.1 ᾗதிய பயனாளைர உᾞவாᾰக᾿
பயனாள᾽ ᾙகாைமயாளாி᾿ உ῀ள ᾗதிய எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁக.
பயனாள᾽ :[ᾗதிய] எᾹற திைரயானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ.
உரு XXVIII
38

44. ᾗலெபய᾽ விபரΆ
ெபய᾽ பயனாளᾞைடய உᾶைமᾺ ெபய᾽.
பயனாள᾽ெபய᾽ ᾗᾁபதிைக ெசᾼᾜΆ ெபாᾨᾐ அவ᾽க῀
எᾸதᾺெபயாினா᾿அைடயாளᾺபᾌᾷதᾺ
ேபாகிறா᾽கேளா அᾸதᾺ ெபய᾽.
மிᾹனᾴச᾿ ᾙகவாி ᾙைறᾺபᾊயான மிᾹனᾴச᾿ ᾙகவாி
ᾗதிய கடᾫᾲ ெசா᾿ எᾨᾷᾐᾰக῀,எᾶக῀ மιᾠΆ ᾁறிᾛᾌகளிᾹ
கலைவ விᾞΆபᾷதᾰகᾐ.
கடᾫᾲ ெசா᾿ᾢைன உᾶைமயிைன உᾠதிᾺபᾌᾷதᾰ கடᾫᾲ
ெசா᾿ᾢைன மீᾶᾌΆ த᾵டᾲᾆ ெசᾼக.
ஊ᾽ஜிதΆ ெசᾼக
ᾁᾨ ᾂறᾺப᾵ட ெதாிᾫகளி᾿ இᾞᾸᾐ பயனாள᾽
ᾁறிᾷதளிᾰகᾺபட ேவᾶᾊᾜ῀ள ᾁᾨவிைனᾷ
ெதாிᾫ ெசᾼக.
பயனாள᾽கைளᾷ தைட ஆΆ அ᾿லᾐ இ᾿ைல எᾹபைதᾷ ெதாிக.
ெசᾼத᾿
ெதாᾁதி மிᾹனᾴசைலᾺ ஆΆ அ᾿லᾐ இ᾿ைல எᾹபைதᾷ ெதாிக.
ெபᾠக.
Table VI
7.4 ஊடக ᾙகாைமயாள᾽
படᾱகளிιᾁாிய ேகாᾺᾗைறகளிைன இᾱேக காணᾰᾂᾊயதாக
இᾞᾰᾁΆ.ஊடக ᾙகாைமயாள᾽ திைரயிைனᾺ பயᾹபᾌᾷதிᾺ படᾱகைள
ேமேலιற᾿,ᾗதிய ேகாᾺᾗைறகைள உᾞவாᾰக᾿ மιᾠΆ படᾱகைள நீᾰᾁத᾿
ேபாᾹறவιைறᾲ ெசᾼᾐெகா῀ளᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.
அᾎக᾿ : தளΆ (Site) ஊடக ᾙகாைமயாள᾽ (Media Manager)
39

45. ஊடக ᾙகாைமயாள᾽ திைரயானᾐ கா᾵சியளிᾰᾁΆ.
உᾞ XXIX
7.4.1 ேகாᾺᾗைற ஒᾹைற உᾞவாᾰᾁத᾿ (Create a Folder)
ேகாᾺᾗைறயிᾹ ெபயாிைன இᾱேக த᾵டᾲᾆ ெசᾼக
உᾞ XXX
உᾞவாᾰகᾺபடᾺ ேபாᾁΆ ேகாᾺᾗைறயிᾹ ெபயாிைன ேமேல கா᾵டᾺப᾵ட
இடᾷதி᾿ த᾵டᾲᾆ ெசᾼᾐ ேகாᾺᾗைற உᾞவாᾰᾁக (create folder) எᾹற
ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ ேகாᾺᾗைறயிைன உᾞவாᾰகி
ெகா῀ளலாΆ. திைரயானᾐ மீ῀ ஏιறᾺபᾌΆ ெபாᾨᾐ ேகாᾺᾗைறயானᾐ
ஊடக ᾙகாைமயாள᾽ திைரயிᾔ῀ ேச᾽ᾰகᾺபᾌΆ.
40

46. 7.4.2 படΆ ஒᾹைறᾺ பதிேவιற᾿
உᾱக῀ கணினியி᾿ அைமᾸᾐ῀ள படᾷதிைன ேமேலιᾠவதιᾁ
Browse எᾹற ெபாᾷதாைனᾺ பயᾹபᾌᾷᾐக.
உᾞ XXXI
Choose file ெசா᾿லாடι ெப᾵ᾊயிᾢᾞᾸᾐ உᾱகᾦᾰᾁᾷ ேதைவயான
படᾷைதᾷ ெதாிᾫ ெசᾼᾐ open எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁக.
ெதாிᾫ ெசᾼயᾺப᾵ட படᾷதிᾹ வழிᾺ ெபயரானᾐ ேகாᾺᾗ ேமேலιற᾿
ெப᾵ᾊயி᾿ கா᾵சியளிᾰᾁΆ.பதிேவιறᾷ ெதாடᾱᾁக எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ
பதிேவιறᾷ
ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ படᾷதிைன நீᾱக῀ ேமேலιறலாΆ.
7.4.3 படΆ ஒᾹைற நீᾰᾁத᾿
ᾁத᾿
எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ
படΆ ஒᾹைற நீᾰகிᾰ ெகா῀ளலாΆ.
41

47. 7.5 அகிலᾷ தகவைமᾺᾗ
அᾎக᾿ : தளΆ (site) அகிலᾷதகவைமᾺᾗ (Global Configuration Manager)
அகிலᾷ தகவைமᾺᾗ எᾹற திைரயானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ.
7.5.1 தள தᾷத᾿
உᾞ XXXII
இᾸதᾷ தᾷதᾢேல நீᾱக῀ தளᾷைத இைணᾺபி᾿லா நிைலᾰᾁ மாιற அ᾿லᾐ
தιகாᾢகமாக தளᾷைத நிᾠᾷதᾺ ேபாகிறீ᾽களா எᾹபைதᾷ
ெதாிᾫெசᾼயலாΆ. அῂவாᾠ நீᾱக῀ இைணᾺபி᾿லா நிைலையᾷ
ெதாிᾫெசᾼᾜΆப᾵சᾷதி᾿, பயனாள᾽களா᾿ ᾁறிᾷத தளᾷைத
அைடயᾙᾊயாம᾿ இᾞᾰᾁΆ.
அᾷேதாᾌ இᾸதᾷ தᾷதᾢ᾿ உᾱகᾦைட தளᾷதிιᾁாிய ெபய᾽ – இᾸதᾺ
ெபயேர உᾱக῀ தளᾷதிᾹ ᾙகᾺᾗᾺ பᾰகᾷதி᾿ கா᾵சியளிᾰᾁΆ, எᾸத
42

48. ெதாᾁᾺபிையᾺ பயᾹபᾌᾷதᾺ ேபாகிறீ᾽க῀, அᾷெதாᾁᾺபியிᾹ பாிமாணΆ
எᾹன ேபாᾹறவιைறᾜΆ ெதாிᾫெசᾼயலாΆ.
அᾷேதாᾌ இைணயᾷதி᾿ ேதᾌெபாறிகᾧᾌ ேதᾌΆேபாᾐ உᾱக῀ தளᾙΆ
கிைடᾰகேவᾶᾌெமனிᾹ நீᾱக῀ சில அைமᾺᾗகைளᾲ
ெசᾼயேவᾶᾊயிᾞᾰᾁΆ. அῂவைமᾺᾗகைளᾜΆ – META DATA, SEO –
ேபாᾹறவιைறᾜΆ நீᾱக῀ இᾱேக ெசᾼᾐெகா῀ளலாΆ.
7.5.2 ெதாᾁதிᾷ தᾷத᾿
உᾞ XXXIII
இᾱேக நீᾱக῀ பிᾹவᾞΆ ெசயιபாᾌகைளᾲ ெசᾼᾐெகா῀ளலாΆ. இᾸதᾲ
ெசயιபாᾌகைள ஒᾞ நி᾽வாகி ம᾵ᾌேம ெசᾼயலாΆ எᾹபைதᾜΆ, இைவ
மிகᾫΆ கவனமாகᾲ ெசᾼயேவᾶᾊய ெசயιபாᾌக῀ எᾹபைதᾜΆ
கவனᾷதிιெகா῀க.
43

49. ெதாᾁதி அைமᾺᾗக῀
இᾱேக நீᾱக῀ பதிைக ேசமிᾰகᾺபடேவᾶᾊய இடᾷைத ெதாிᾫெசᾼத᾿,
உதவி ேசைவயகᾷைதᾷ ெதாிᾫெசᾼத᾿ ேபாᾹற ெசயιபாᾌகைளᾲ
ெசᾼயலாΆ.
பயனாள᾽ அைமᾺᾗக῀
இᾱேக ᾗதிய பயனாள᾽க῀ தᾱகைள ᾁறிᾷத தளᾷதி᾿
பதிᾫெசᾼᾐெகா῀ளᾙᾊᾜமா? அῂவாᾠ ᾗதிதாக பதிᾫெசᾼபவ᾽க῀ ெபᾠΆ
வகிபாகΆ எᾹன? ᾗதிய பயனாள᾽ கணᾰᾁக῀ எῂவாᾠ
இயᾤைமᾺபᾌᾷதᾺபடேவᾶᾌΆ ேபாᾹற விடயᾱக῀ இᾱேக
ெதாிᾫெசᾼயᾺபடலாΆ.
ஊடக அைமᾺᾗக῀
இᾱேக நீᾱக῀ பயᾹபᾌᾷᾐΆ ஊடகᾱக῀, அைவ எᾱேக
ேசமிᾰகᾺபடேவᾶᾌΆ, அᾔமதிᾰகᾺப᾵ட ேகாᾺᾗ வᾊவᾱக῀ எைவ என
ப᾿ேவᾠ விடயᾱகைள நீᾱக῀ இᾱேக பதிᾫெசᾼᾐெகா῀ளலாΆ.
தவᾠ நீᾰக᾿ அைமᾺᾗக῀
இᾱேக ெதாᾁதி வᾨநீᾰகி இயᾤைமᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ ப᾵சᾷதி᾿ ஏιபᾌΆ
வᾨᾰக῀ சΆபᾸதமான தகவ᾿க῀ தளᾷதிேல ெதாியவᾞΆ. அᾷேதாᾌ இᾱேக
ெமாழி வᾨநீᾰகி இயᾤைமᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ ப᾵டசᾷதி᾿ ெமாழிக῀
சΆபᾸதமான வᾨᾰக῀ ெவளிᾺபᾌΆ.
இைடமாιᾠ நிைனவக அைமᾺᾗக῀
இᾱᾁ இைடமாιᾠ நிைனவகΆ சΆபᾸதமான அைமᾺᾗகளான இᾐ
இயᾤைமᾺபᾌᾷதᾺபடேவᾶᾌமா இ᾿ைலயா, ேசமிᾰகᾺபடேவᾶᾊய
காலΆ, எᾸத ᾙைறயிலான இைடமாιᾠ நிைனவகΆ
பயᾹபᾌᾷதᾺபடேவᾶᾌΆ ேபாᾹற விடயᾱகைள ேச᾽ᾷᾐᾰெகா῀ளலாΆ.
இᾱᾁ Joomla! இ᾿ ேகாᾺᾗகைள அᾊᾺபைடயாகᾰ ெகாᾶட இைணமாιᾠ
நிைனவக வழிᾙைறேய பிᾹபιறᾺபᾌகிறᾐ.
அம᾽ᾫ அைமᾺᾗக῀
இᾱேக அம᾽ᾫக῀ எῂவளᾫகாலᾷதிιᾁ இயᾱᾁΆ, அவιைற எᾸத
அᾊᾺபைடயி᾿ ேசமிᾰகேவᾶᾌΆ ேபாᾹற விடயᾱகைளᾷ
ெதாிᾫெசᾼயலாΆ. ெபாᾐவாக, தரᾫᾷதளᾱகேள இதιகாகᾺ பயᾹபᾌΆ.
44

50. 7.5.3 ேசைவயக தᾷத᾿
உᾞ XXXIV
ேசைவயக அைமᾺᾗக῀
இᾱேக தιகாᾢக ேகாᾺᾗகைளᾲ ேசமிᾷᾐ ைவᾰகேவᾶᾊய ேகாᾺᾗ, வᾨ
அறிவிᾺᾗக῀, அᾷேதாᾌ இைணயᾺபᾰகᾱக῀ ᾆᾞᾰகᾺபடᾰᾂᾊயதா
ேபாᾹற விடயᾱகைளᾷ ெதாிᾫெசᾼயலாΆ.
Locale அைமᾺᾗக῀
இᾱேக ேநர வைலயᾷைத அைமᾷᾐᾰெகா῀ளலாΆ.
FTP அைமᾺᾗக῀
இᾱேக நீᾱக῀ FTP ஐ இயᾤைமᾺபᾌᾷதᾺேபாகிறீ᾽களா? அῂவாெறனிᾹ
அதιᾁாிய அளᾗᾞᾰகளான பயனாள᾽ ெபய᾽, கடᾫᾲெசா᾿, எᾱேக இᾸத
FTP ேகாᾺᾗக῀ ேசமிᾰகᾺபடேவᾶᾌΆ ேபாᾹற சில விடயᾱகைளᾺ பதிய
ேவᾶᾊயிᾰᾁΆ.
தரᾫᾷதள அைமᾺᾗக῀
இᾱேக உᾱக῀ Joomla! தரᾫᾷதளΆ சΆபᾸதமான அைமᾺᾗக῀
ெசᾼயᾺபடலாΆ. நீᾱக῀ ஏιகனேவ ெசᾼதிᾞᾰᾁΆ அைமᾺபிைன
மாιᾠΆேபாᾐ மிகᾫΆ அவதானமாக இᾞᾱக῀.
அᾴச᾿ அைமᾺᾗக῀
45

51. இᾱᾁ நீᾱக῀ தளᾷதி᾿ பயᾹபᾌᾷதᾺேபாᾁΆ மிᾹனᾴச᾿ ேசைவ
சΆபᾸதமான விடயᾱக῀, அவιறிιகான Authentication, தளᾷதிιᾁாிய
மிᾹனᾴச᾿ ேபாᾹற விடயᾱகைளᾷ ெதாிᾫெசᾼயலாΆ. அᾷேதாᾌ சில
ேவைளகளி᾿ நீᾱக῀ ᾁறிᾺபி᾵ட மிᾹனᾴச᾿ ேசைவயகᾷேதாᾌ
ெதாட᾽ᾗெகா῀ᾦΆேபாᾐ பயனாள᾽ ெபய᾽ மιᾠΆ கடᾫᾲெசா᾿ ேபாᾹற
விடயᾱகைள உ῀ளிடேவᾶᾊய சᾸத᾽ᾺபᾱகᾦΆ உᾶᾌ.
7.6 ப᾵ᾊ ᾙகாைமயாள᾽
Joomla! இᾔைடய ப᾵ᾊக῀ எῂவாᾠ ேதாιறமளிᾰக ேவᾶᾌΆ மιᾠΆ
அைவ எῂவாᾠ அைமய ேவᾶᾌΆ எᾹபதிைன இᾐ க᾵ᾌᾺபᾌᾷᾐகிறᾐ.
அᾎக᾿ : ப᾵ᾊ (Menu) ப᾵ᾊ ᾙகாைமயாள᾽(Menu Manager)
ப᾵ᾊ ᾙகாைமயாள᾽ திைரயானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ.
உᾞ XXXV
கᾞவிᾺப᾵ைடᾺ ெபாᾷதாᾹக῀ : நக᾿, நீᾰᾁக, ெதாᾁᾰக,ᾗதிய.
அதிேல பிᾹவᾞΆ தகவ᾿க῀ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ.
நிர᾿ ெபய᾽ விபாிᾺᾗ
தைலᾺᾗ Joomla! இனா᾿ பயᾹபᾌᾷதᾺபᾌΆஅைடயாளᾺ
ெபய᾽.
ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀க῀ ப᾵ᾊ ᾙகாைமயாள᾽ திைரயி᾿ உ῀ள ப᾵ᾊᾺ
46

52. ெபாᾞ᾵கைள நீᾱக῀ ெதாᾁᾰக விᾞΆபிᾹ
ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀ ெபாᾷதானிᾹ ேம᾿ ெசாᾌᾰᾁக.
#பிரᾆாிᾰகᾺப᾵டைவ பிரᾆாிᾰகᾺப᾵ᾌ῀ள ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ᾵களிᾹ
எᾶணிᾰைக.
#பிரᾆாிᾰகᾺபடாதைவ பிரᾆாிᾰகᾺபடாத ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ᾵களிᾹ
எᾶணிᾰைக
#நீᾰகᾺப᾵டைவ நீᾰகᾺப᾵ட ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ᾵களிᾹ எᾶணிᾰைக.
#ᾂᾠக῀ ப᾵ᾊᾺ ெபயாிιᾁ இைணᾰகᾺப᾵ᾌ῀ள
ப᾵ᾊᾰ ᾂᾠகளிᾹ எᾶணிᾰைக.
Table VII
7.6.1 ᾗதிய ப᾵ᾊ ஒᾹைற உᾞவாᾰக᾿
ப᾵ᾊ ᾙகாைமயாள᾽ திைரயி᾿ உ῀ள ᾗதிய எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ
ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ ப᾵ᾊ:[ᾗதிய] திைரயிைனᾺ ெபιᾠᾰெகா῀ளᾰ
ᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.
உᾞ XXXVI
ேமேல உ῀ள ᾗலᾱகைளᾺ ᾘரணᾺபᾌᾷதி ேசமிᾰக எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ
ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ ᾗதிய ப᾵ᾊயிைன உᾞவாᾰகிᾰ ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
ᾗலᾺ ெபய᾽ விபரᾱக῀
47

53. தனிᾷᾐவமானெபய᾽ Joomla! இனா᾿ பயᾹபᾌᾷதᾺபᾌΆ ெபய᾽
தைலᾺᾗ ப᾵ᾊᾰகான தைலᾺபிைன இᾱேக ᾒைழᾰக.
விவரணΆ ப᾵ᾊᾰகான ஒᾞ விவரணΆ
ᾂᾠ தைலᾺᾗ ᾂᾠ ᾙகாைமயாளாி᾿ mod_mainmenu ᾂறிιᾁ
வழᾱகᾺபᾌΆ தைலᾺᾗ.
Table VIII
7.6.2 ப᾵ᾊ ஒᾹைறᾷ ெதாᾁᾷத᾿
தைலᾺᾗ(Title) எᾹபதᾹ ᾙᾹ உ῀ள வாெனாᾢᾺ ெபாᾷதாᾹ
இைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ ெதாᾁᾰக ேவᾶᾊய ப᾵ᾊயிைனᾷ ெதாிᾫ
ெசᾼᾐ ெதாᾁᾰᾁக (Edit)எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁக.இᾸதᾺ
ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁΆ ெபாᾨᾐ ப᾵ᾊ:[ெதாᾁᾰக] எᾹற திைரயிைனᾰ
:
காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.இᾸதᾷ திைரயிைனᾺ பயᾹபᾌᾷதி நீᾱக῀
ெதாᾁᾰக ேவᾶᾊயவιைறᾷ ெதாᾁᾰகலாΆ.
உᾞ XXXVII
7.6.3 ப᾵ᾊ ஒᾹைற நீᾰᾁத᾿
ᾁத᾿
நீᾰகᾷ ேதைவயான ப᾵ᾊᾺ ெபயாிιᾁாிய வாெனாᾢᾺ ெபாᾷதாᾹ
இைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ நீᾰகᾷ ேதைவயான ப᾵ᾊயிைனᾷ ெதாிᾫ
ெசᾼᾐ நீᾰᾁக எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ ப᾵ᾊ ஒᾹறிைன
நீᾰகலாΆ. நீᾰᾁக எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁΆ ெபாᾨᾐ
48

54. ப᾵ᾊ:[நீᾰᾁக] எᾹற திைரயிைன நீᾱக῀ காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.
நீᾰகᾺபᾌவதιᾁாிய ᾂᾠக῀ மιᾠΆ நீᾰகᾺபᾌவதιᾁாிய ப᾵ᾊᾺ
ெபாᾞ᾵கைள இᾐ காᾶபிᾰᾁΆ.
உᾞ XXXVIII
7.6.4 ப᾵ᾊ ஒᾹைற நகெலᾌᾷத᾿.
நகெலᾌᾷத᾿.
நீᾱக῀ நகெலᾌᾰகᾷ ேதைவயான ப᾵ᾊᾺ ெபயாிιᾁாிய வாெனாளிᾺ
ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ நகெலᾌᾰகᾷ ேதைவயானைதᾷ
ெதாிᾫ ெசᾼவᾐடᾹ நகெலᾌᾰக எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁக. ப᾵ᾊைய
நகெலᾌᾰக எᾹற திைரயானᾐ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபᾌΆ.
உᾞ XXXIX
இᾱேக ᾗதிய ப᾵ᾊᾷ தைலᾺபிைனᾜΆ, ᾗதிய ᾂᾠ ெபயாிைனᾜΆ ᾒைழᾷᾐ
நக᾿ எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁவதᾹ ᾚலΆ ப᾵ᾊயிைன நகெலᾌᾷᾐᾰ
ெகா῀ள ᾙᾊᾜΆ.
49

55. 7.7 ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀ ᾙகாைமயாள᾽
அᾎக᾿ : ப᾵ᾊக῀ (Menu) பிரதானப᾵ᾊ(Main menu)
ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀ ᾙகாைமயாள᾽:[mainmenu] எᾹற திைரைய இᾐ
கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐΆ. இᾸதᾷ திைரயிேல எ᾿லாᾺ ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ᾵கைளᾜΆ
நீᾱக῀ காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.
உᾞ XL
கᾞவிᾺப᾵ைடᾺ ெபாᾷதாᾹக῀ : பிரᾆாிᾰக, பிரᾆாிᾺைப நிᾠᾷᾐக
நக᾽ᾷᾐக,நக᾿, ெதாᾁᾰக மιᾠΆ ᾗதிய.
நிர᾿ ெபய᾽ விபரᾱக῀
ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀ ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞளிιᾁ வழᾱᾁΆ ெபய᾽ .
ெபாᾐ இᾞᾺᾗ ெபாᾐ இᾞᾺபாகᾰ காணᾺபᾌΆ ப᾵ᾊᾺெபாᾞளிைன
இᾐ ᾆ᾵ᾊᾰகா᾵ᾌΆ.
பிரᾆாிᾰகᾺப᾵டᾐ ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀ பிரᾆாிᾰகᾺப᾵ᾌ῀ளதா?
இ᾿ைலயா எᾹபைத இᾐ ᾆ᾵ᾊᾰகா᾵ᾌΆ.
வாிைச ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ᾵க῀ எᾸத ஒᾨᾱகி᾿ கா᾵சிᾺபᾌᾷதᾺபட
ேவᾶᾌΆ எᾹபைத நீᾱக῀ ᾒைழᾰக ᾙᾊᾜΆ.
அᾎக᾿ ம᾵டΆ ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ᾵கைள எᾹன வைகயான பயனாள᾽
அᾎகலாΆ எᾹபைத இᾐ ᾆ᾵ᾊᾰகா᾵ᾌΆ.
50

56. வைக இᾸதᾺ ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞளிιககாகᾺ பயᾹபᾌᾷதᾺப᾵ட
இைணᾺபிᾔைடய வைகயிைன இᾐ ᾆ᾵ᾊᾰகா᾵ᾌΆ.
Table IX
7.7.1 ᾗதிய ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀ ஒᾹைற உᾞவாᾰக᾿
ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀ ᾙகாைமயாளாி᾿ உ῀ள ᾗதிய எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ
ெசாᾌᾰᾁΆ ெபாᾨᾐ நீᾱக῀ ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀:[ᾗதிய] எᾹற திைரயிைனᾰ
காணᾰᾂᾊயதாக இᾞᾰᾁΆ.இᾸதᾷ திைரயி᾿ உᾱகᾦᾰᾁᾷ ேதைவயான
ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀ வைகயிைனᾷ ெதாிᾫ ெசᾼவதᾹ ᾚலΆ ᾗதிய ப᾵ᾊᾺ
ெபாᾞளிைள உᾞவாᾰகலாΆ.
உᾞ XLI
இᾸதᾺ ப᾵ᾊᾺ ெபாᾞ῀வைகயானᾐ நாᾹᾁ ᾁᾨᾰகளாக
ஒᾨᾱᾁபᾌᾷதᾺப᾵ᾌ῀ளᾐ.
உ῀ளக இைணᾺᾗ - இᾸதᾺ ப᾵ᾊᾺெபாᾞ῀ வைககளிேலேய ெபᾞΆபாᾤΆ
நாᾱக῀ பயᾹபᾌᾷᾐΆ இைணᾺபாக உ῀ளக இைணᾺᾗᾰ
காணᾺபᾌகிறᾐ.இைவ உᾱகளᾐ இைணயᾷ தளᾱகளிேல பᾰகᾱகைளᾰ
கா᾵சிᾺபᾌᾷᾐவதιᾁᾺ பயᾹபᾌகிᾹறன.
உ῀ளக இைணᾺᾗ- ஆᾰகᾱக῀
இைணᾺᾗ-
51

57. நீᾱக῀ ஆᾰகᾱக῀ இைணᾺபிைனᾷ ெதாிᾫ ெசᾼᾜΆ ெபாᾨᾐ அᾐ
விாிவைடᾸᾐ கீேழ உ῀ள ெதாிᾫகைளᾰ காᾶபிᾰᾁΆ.
உரு XLII
காᾺெபᾌᾰகᾺப᾵ட ஆᾰகᾱகளிᾹ ப᾵ᾊய᾿ : திகதி வாாியாகᾷ ேதடᾺபடᾰ
ᾂᾊயᾐΆ மιᾠΆ காᾺெபᾌᾰகᾺப᾵டᾐமான ஆᾰகᾱகைள
ப᾵ᾊய᾿Ὰபᾌᾷதிᾰ கா᾵ᾌவதιᾁ இᾐ பயᾹபᾌகிᾹறᾐ.
அளᾗᾞᾰக῀–அᾊᾺபைட: கீேழ திைரயி᾿ கா᾵டᾺப᾵ᾌ῀ளவாᾠ
காᾺெபᾌᾰகᾺப᾵ட ஆᾰகᾱகளிᾹ ப᾵ᾊயலானᾐ காᾺெபᾌᾰகᾺப᾵ட
ஆᾰகᾱகைள ஒᾨᾱகைமᾺபதιᾁ அᾔமதிᾰகிᾹறᾐ.
52

58. ஆᾰகᾷ தளᾰேகாலΆ : இைணயᾺபᾰகᾷதி᾿ தனிᾺப᾵ட ஒᾞ ஆᾰகᾷதிைனᾰ
தளᾰேகாலΆ
கா᾵ᾌவதιᾁ இᾐ பயᾹபᾌகிᾹறᾐ.
அளᾗᾞᾰக῀ – அᾊᾺபைட : இᾸத ஆᾰகᾷ தளᾰேகாலமானᾐ ஒᾞ அளᾗᾞைவ
மாᾷதிரΆ ெகாᾶᾌ῀ளᾐ.
இᾸதᾷ தளᾰேகாலᾷதிιᾁஉᾱகᾦᾰᾁ பிᾊᾷதமான ஆᾰகᾷதிைனᾷ ெதாிᾫ
ெசᾼய ெதாிᾫ ெசᾼக எᾹற ெபாᾷதாைனᾲ ெசாᾌᾰᾁக.
ஆᾰகΆ சம᾽ᾺபிᾰᾁΆ தளᾰேகாலΆ : இᾐ பயனாள᾽க῀ ஆᾰகᾱகைளᾲ
சம᾽ᾺபிᾺபதιᾁ அᾔமதிᾰகிᾹறᾐ.ஆனா᾿ இᾐ எ᾿லாᾺ பயனாள᾽கைளᾜΆ
அᾔமதிᾰகாᾐ.ஆசிாிய᾽க῀,ெவளிᾛ᾵டாள᾽க῀ மιᾠΆ எᾨᾷதாள᾽க῀
ஆகிய ᾁᾨமᾱகளி᾿ உ῀ள அᾱகᾷதவ᾽கைள மாᾷதிரΆ இᾐ
அᾔமதிᾰகிᾹறᾐ.பதிᾫ ெசᾼயᾺப᾵ட மιᾠΆ ெபாᾐ ஆகிய ᾁᾨமᾱகளி᾿
உ῀ளவ᾽க῀ இᾸதᾺ பᾰகᾷதிைனᾺ பா᾽ᾰகᾰ ᾂᾊயதாக
இᾞᾸதாᾤΆ,அவ᾽களினா᾿ ஆᾰகᾱகைளᾲ சம᾽Ὰபிᾰக இயலாᾐ.
இᾸத வைகயானᾐ எᾸதெவாᾞ அᾊᾺபைட அ᾿லᾐ உய᾽தர
அளᾗᾞᾰகளிைனᾜΆ ெகாᾶᾊᾞᾺபதி᾿ைல.
53