SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 3
Downloaden Sie, um offline zu lesen
http://vi-vn.facebook.com/hoc.huynhba
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
HỢP ĐỒNG GIẢNG DẠY
Hôm nay, ngày .... tháng .... năm 201.., tại .... ...., chúng tôi ký tên dưới đây – những người tự nhận
thấy có đủ năng lực hành vi dân sự và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hành vi của mình, bao
gồm:
BÊN A (BÊN DẠY THÊM) BÊN B (BÊN HỌC THÊM)
Tên giáo viên: Huỳnh Bá Học
Sinh ngày: 08/5/1991
Chứng minh nhân dân số: ....
Địa chỉ tạm trú: 339 Tô Hiến Thành, phường 13,
quận 10, TP. HCM
Điện thoại liên lạc: 0968.048.962
Nơi làm việc: ....
Mã số thuế: ....
Địa chỉ công tác: ....
Tên công ty:....
Địa chỉ trụ sở: ....
Điện thoại: ....
Tài khoản số: .... Tại: ....
Người đại diện: .... Chức vụ: ....
Sinh ngày: ....tháng.... năm....
Chứng minh nhân dân số: ....
Điện thoại liên lạc: ....
Địa chỉ thường trú: ....
Bằng hợp đồng này, bên A và bên B cùng thỏa thuận thống nhất ký hợp đồng giảng dạy và cam
kết thực hiện đúng theo những điều khoản sau:
Điều 1. Nội dung giảng dạy
Bên A đảm nhận việc giảng dạy lớp học thêm tiếng Anh giao tiếp Văn phòng, khóa dài hạn với
thời hạn 10 tháng kể từ ngày dạy đầu tiên (từ ngày ...../..../..... đến ngày ...../ ..../ .... như sau:
A. Nội dung dạy thêm
Tiếng Anh Văn phòng gồm:
1. Tiếng Anh xã giao nơi công sở;
2. Phỏng vấn tiếng Anh xin việc;
3. Tập tiếp điện thoại bằng tiếng Anh;
4. Tiếng Anh dùng trong hội họp;
5. Viết thư điện tử tiếng Anh và một số văn bản như CV, Đơn xin việc....;
6. Tiếng Anh phỏng vấn Visa đi nước ngoài;
7. Phỏng vấn và trả lời phỏng vấn báo giới;
8. Tiếng Anh đi công tác;
9. Một số tình huống giao tiếp nơi công sở khác;
B. Quy định về lớp học
1. Tổng số lớp dạy: 01
2. Sĩ số: 13 học viên
3. Số tiết/ 01 tuần: 02
4. Địa điểm dạy: Văn phòng công ty....
5. Thời gian dạy: 18:30 – 20:00 mỗi tối thứ 2 và 4 hàng tuần.
6. Giáo trình: mỗi nội dung phần học (như khoản A Điều này) bên A tự biên soạn và sẽ gửi trước
01 tháng cho bên B duyệt.
7. Cơ sở vật chất, phương tiện, học liệu: bên B tự chuẩn bị địa điểm học, phòng ốc, bảng, viết, bàn
ghế, tự in/photo tài liệu do bên A cung cấp.
Điều 2: Trách nhiệm của hai bên
http://vi-vn.facebook.com/hoc.huynhba
A. Bên A:
1. Giảng dạy và thực hiện nghiêm túc các quy định về dạy thêm học thêm do bên B yêu cầu, cũng
như tuân theo các quy định của công ty và các điều khoản đã ký ở hợp đồng này.
2. Bên A có trách nhiệm soạn giáo án, chấm – trả bài cho học viên, chuẩn bị học liệu trước khi lên
lớp, chuẩn bị phương tiện giảng dạy cá nhân.
3. Thực hiện đúng các nội dung dạy thêm được quy định trong kế hoạch dạy thêm đã nêu và nội
dung giáo án đã được duyệt bởi bên B.
4. Bên A thực hiện theo đúng phân công dạy thêm theo thời khóa biểu đã thỏa thuận giữa 2 bên,
không tự ý bỏ tiết dạy khi chưa được bên B đồng ý, trong trường hợp bên A có việc đột xuất hoặc bất cứ
lý do nào mà không thể dạy được phải báo trước cho bên B ít nhất 01 ngày để bên B thông báo cho học
viên sắp xếp nghỉ học, trong trường hợp này giáo viên không được thanh toán tiền giảng dạy cho buổi
vắng tiết.
5. Bên A không được phép đến trễ, về sớm, nếu có không có lý do cụ thể.
6. Đôn đốc, nhắc nhở học viên học tập, giải đáp thắc mắc cho học viên, nhiệt tình hỗ trợ khi học
viên gặp khó khăn trong suốt quá trình dạy học.
7. Theo dõi tình hình học tập của sinh viên, điểm danh báo cáo sĩ số hàng ngày, báo cáo tình hình
học lực của từng học viên cho bên B nếu bên B có yêu cầu.
8. Đơn phương đình chỉ thực hiện hợp đồng hoặc tạm đình chỉ nhưng phải báo cho bên A biết
trước 01 tuần, nếu bên B có một trong các vi phạm sau:
- Tự ý chuyển đổi địa điểm học tập mà không thông báo cho bên A biết trước hoặc không được
bên A đồng ý.
- Không thanh toán hoặc trả tiền dạy thêm muộn nghiêm trọng so với thời gian quy định ở Khoản
B, Điều 3 tại hợp đồng này.
- Không duy trì được sĩ số ban đầu, chờ học viên sắp xếp để đi học lại (tạm đình chỉ hợp đồng).
- Học viên hoặc bên B có hành vi quấy rối, xúc phạm nghiêm trọng đến danh dự, đe dọa đến tính
mạng với giáo viên.
- Không đảm bảo cơ sở vật chất giảng dạy như đã cam kết ban đầu.
- Trình độ học lực trung bình của các học viên trên lớp không đạt được các yêu cầu của giáo án,
buộc phải thay đổi nội dung giảng dạy (tạm đình chỉ hợp đồng).
B. Bên B:
1. Chịu tư cách pháp nhân và đảm bảo các thủ tục pháp lý cho việc dạy thêm học thêm tại bên B.
2. Tổ chức quản lý giảng dạy, học tập theo đúng quy định dạy thêm học thêm trong kế hoạch tổ
chức hoạt động dạy thêm đã hợp đồng.
3. Đảm bảo cơ sở vật chất, phương tiện học tập để giáo viên thực hiện tốt giờ dạy thêm.
4. Thanh toán tiền giảng dạy cho bên A theo Điều 3 của hợp đồng này.
5. Thanh lý hợp đồng khi hợp đồng hết hạn; thông báo cho bên A biết trước ít nhất 01 tuần nếu
bên B muốn gia hạn hợp đồng, hoặc ký hợp đồng mới.
6. Đơn phương đình chỉ thực hiện hợp đồng hoặc tạm đình chỉ nhưng phải báo cho bên B biết
trước 01 tuần, nếu bên A có một trong các vi phạm sau:
- Thường xuyên lên lớp trễ, về sớm 03 lần/01 tháng, hoặc vắng dạy 02 buổi/tháng mà không có lý
do chính đáng.
- Kết quả giảng dạy thấp kém, không hiệu quả, học viên không hài lòng.
- Bên A vi phạm nghiêm trọng các điều khoản đã kết đã ký ở hợp đồng này.
- Có hành vi xúc phạm, hành hung đến danh dự, đe dọa tính mạng và tài sản của học viên và bên
B.
- Có hành vi vi phạm pháp luật, chống lại chủ trương chính sách của Nhà nước.
- Đánh bạc, uống rượu, ứng xử vô văn hóa trong lúc giảng dạy.
Điều 3: Tài chính của hợp đồng
A. Phương pháp tính học phí:
1. Học phí của 1 học viên được tính theo buổi học, mỗi buổi học có 2 tiết = 45’x2=90 (phút).
2. Theo như đã thỏa thuận giữa 2 bên, giáo viên được trả .... đ/10 học viên/01 buổi (bằng chữ: ....
chẵn, mỗi buổi học, 10 học viên), mỗi học viên sẽ trả: ....đ/10hv = .... đ/01 buổi. Nếu sĩ số vượt quá 10
http://vi-vn.facebook.com/hoc.huynhba
học viên thì sẽ tính thêm theo tỷ lệ tương ứng với .... đ/01 hv/01 buổi. Ví dụ: lớp học có 13 học viên, thì
giáo viên sẽ nhận được: ....đ x 13hv = ....đ/01 buổi.
3. Trong suốt khóa học diễn ra, nếu có học viên nào đăng ký thêm thì bên B phải thông báo cho
bên A biết trước để cập nhật tiền học phí của tháng đó.
4. Bên A sẽ nhận thêm tiền tiền thưởng giảng dạy của mình dựa vào sĩ số học viên lên lớp của mỗi
tháng, tỉ lệ này được tính như sau: ....
5. Trong hợp đồng này sĩ số lớp được tạm tính là: 13 học viên.
6. Trong thời gian hợp đồng có hiệu lực, cách tính học phí được áp dụng theo phương pháp này.
B. Thanh toán học phí
1. Bên B sẽ thanh toán cho bên A theo sĩ số lúc đầu tháng cộng với học viên đăng ký thêm trong
tháng (nếu có) của lớp mà không phụ thuộc vào học viên bỏ học giữa chừng trong tháng.
2. Bên A thanh toán cho bên B bằng tiền mặt.
3. Thời điểm thanh toán: bên B có trách nhiệm thu phí của học viên vào đầu tháng (lúc học viên
đăng ký), bên A sẽ nhận tiền giảng dạy vào tuần đầu tiên của tháng tiếp theo.
4. Trong trường hợp đơn phương chấm dứt hợp đồng, hoặc đình chỉ thực hiện hợp đồng, bên B có
trách nhiệm thanh toán đầy đủ số tiền giảng dạy thực tế đã dạy cho bên A.
Điều 4. Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng
Trong quá trình thực hiện hợp đồng mà phát sinh tranh chấp, các bên cùng nhau thương lượng giải
quyết; trong trường hợp không tự giải quyết được, cần phải thực hiện bằng cách hòa giải; nếu hòa giải
không thành thì đưa ra cơ quan chức năng hoặc Tòa án có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
Điều 5. Cam kết của các bên
Bên A và bên B chịu trách nhiệm trước pháp luật về những lời cùng cam kết sau đây:
1. Đã khai đúng sự thật và tự chịu trách nhiệm về tính chính xác của những thông tin về nhân thân
đã ghi trong hợp đồng này.
2. Các bên phải thực hiện đúng và đầy đủ tất cả những gì đã nêu trong hợp đồng này; nếu bên nào
vi phạm mà gây thiệt hại, thì phải bồi thường cho bên kia hoặc cho bên thứ ba (nếu có).
3. Nội dung của hợp đồng có thể được thay đổi linh hoạt tùy theo yêu cầu của 2 bên, học viên và
công ty. Trong trường hợp có nhu cầu thay đổi, các bên tự thỏa thuận và lập thành văn bản phụ lục có
chữ ký xác nhận nội dung thay đổi giữa hai bên.
Điều 6. Giá trị pháp lý của hợp đồng
1. Hai bên đã hiểu rõ quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp của mình, ý nghĩa và hậu quả pháp lý
của hợp đồng này. Hai bên đã tự đọc lại hợp đồng này, đã hiểu và đồng ý tất cả các nội dung nêu trong
hợp đồng này.
2. Hợp đồng này được lập thành 02 bản, mỗi bản gồm có 03 trang (khổ A4 đứng), các bản đều có
nội dung và chữ ký giống nhau. Bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản.
TP. HCM, ngày ........ tháng .... năm 2015
BÊN A
Huỳnh Bá Học
TP. HCM, ngày ........ tháng .... năm 2015
BÊN B

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

C2.tthcm về vấn đề dân tộc và cmgpdt
C2.tthcm về vấn đề dân tộc và cmgpdtC2.tthcm về vấn đề dân tộc và cmgpdt
C2.tthcm về vấn đề dân tộc và cmgpdtSusutryoh
 
giáo trình cơ sở văn hóa việt nam
giáo trình cơ sở văn hóa việt namgiáo trình cơ sở văn hóa việt nam
giáo trình cơ sở văn hóa việt namMChau NTr
 
Tiểu luận về vai trò của Hồ Chí Minh trong cách mạng tháng Tám năm 1945
Tiểu luận về vai trò của Hồ Chí Minh trong cách mạng tháng Tám năm 1945Tiểu luận về vai trò của Hồ Chí Minh trong cách mạng tháng Tám năm 1945
Tiểu luận về vai trò của Hồ Chí Minh trong cách mạng tháng Tám năm 1945Long Toro
 
Biên bản họp nhóm học sinh
Biên bản họp nhóm học sinhBiên bản họp nhóm học sinh
Biên bản họp nhóm học sinhCao Son
 
Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu
Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-nguQuy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu
Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-nguLuật Sư Nguyễn Liên
 
Thực trạng và biện pháp xử lý stress của học sinh lớp 12 trường thpt hoài đức...
Thực trạng và biện pháp xử lý stress của học sinh lớp 12 trường thpt hoài đức...Thực trạng và biện pháp xử lý stress của học sinh lớp 12 trường thpt hoài đức...
Thực trạng và biện pháp xử lý stress của học sinh lớp 12 trường thpt hoài đức...Thanh Đỗ
 
so sánh cương lĩnh tháng 2 và cương lĩnh tháng 10
so sánh cương lĩnh tháng 2 và cương lĩnh tháng 10so sánh cương lĩnh tháng 2 và cương lĩnh tháng 10
so sánh cương lĩnh tháng 2 và cương lĩnh tháng 10nuna_l0v3_rain
 
Khảo sát thực trạng và nhu cầu trang bị kỹ năng mềm của sinh viên ĐH-KTQD hiệ...
Khảo sát thực trạng và nhu cầu trang bị kỹ năng mềm của sinh viên ĐH-KTQD hiệ...Khảo sát thực trạng và nhu cầu trang bị kỹ năng mềm của sinh viên ĐH-KTQD hiệ...
Khảo sát thực trạng và nhu cầu trang bị kỹ năng mềm của sinh viên ĐH-KTQD hiệ...Thùy Linh
 
Đề cương Lịch sử Đảng
Đề cương Lịch sử ĐảngĐề cương Lịch sử Đảng
Đề cương Lịch sử ĐảngBui Loi
 
Đề Cương cơ sở văn hóa việt nam
Đề Cương cơ sở văn hóa việt namĐề Cương cơ sở văn hóa việt nam
Đề Cương cơ sở văn hóa việt namlimsea33
 
[đườNg lối] 20 câu hỏi ôn tập (kèm đáp án) bookbooming
[đườNg lối] 20 câu hỏi ôn tập (kèm đáp án) bookbooming[đườNg lối] 20 câu hỏi ôn tập (kèm đáp án) bookbooming
[đườNg lối] 20 câu hỏi ôn tập (kèm đáp án) bookboomingbookbooming
 
Hoàn cảnh lịch sử và đường lối của đảng từ năm 1930 đến năm 1939
Hoàn cảnh lịch sử và đường lối của đảng từ năm 1930 đến năm 1939Hoàn cảnh lịch sử và đường lối của đảng từ năm 1930 đến năm 1939
Hoàn cảnh lịch sử và đường lối của đảng từ năm 1930 đến năm 1939Võ Tâm Long
 
BÀI THU HOẠCH THĂM QUAN THỰC TẾ BẢO TÀNG
BÀI THU HOẠCH THĂM QUAN THỰC TẾ BẢO TÀNGBÀI THU HOẠCH THĂM QUAN THỰC TẾ BẢO TÀNG
BÀI THU HOẠCH THĂM QUAN THỰC TẾ BẢO TÀNGnataliej4
 
Chương 1, tư tưởng hchinh
Chương 1, tư tưởng hchinhChương 1, tư tưởng hchinh
Chương 1, tư tưởng hchinhmai_mai_yb
 
Thực trạng giáo dục kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục cho trẻ em tại quận ...
Thực trạng giáo dục kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục cho trẻ em tại quận ...Thực trạng giáo dục kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục cho trẻ em tại quận ...
Thực trạng giáo dục kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục cho trẻ em tại quận ...nataliej4
 

Was ist angesagt? (20)

Ảnh hưởng của việc sử dụng internet đến học tập của sinh viên
Ảnh hưởng của việc sử dụng internet đến học tập của sinh viênẢnh hưởng của việc sử dụng internet đến học tập của sinh viên
Ảnh hưởng của việc sử dụng internet đến học tập của sinh viên
 
C2.tthcm về vấn đề dân tộc và cmgpdt
C2.tthcm về vấn đề dân tộc và cmgpdtC2.tthcm về vấn đề dân tộc và cmgpdt
C2.tthcm về vấn đề dân tộc và cmgpdt
 
giáo trình cơ sở văn hóa việt nam
giáo trình cơ sở văn hóa việt namgiáo trình cơ sở văn hóa việt nam
giáo trình cơ sở văn hóa việt nam
 
Tiểu luận về vai trò của Hồ Chí Minh trong cách mạng tháng Tám năm 1945
Tiểu luận về vai trò của Hồ Chí Minh trong cách mạng tháng Tám năm 1945Tiểu luận về vai trò của Hồ Chí Minh trong cách mạng tháng Tám năm 1945
Tiểu luận về vai trò của Hồ Chí Minh trong cách mạng tháng Tám năm 1945
 
Biên bản họp nhóm học sinh
Biên bản họp nhóm học sinhBiên bản họp nhóm học sinh
Biên bản họp nhóm học sinh
 
Đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng Internet của sinh viên
Đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng Internet của sinh viênĐề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng Internet của sinh viên
Đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng Internet của sinh viên
 
Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu
Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-nguQuy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu
Quy che-hoat-dong-va-to-chuc-trung-tam-ngoai-ngu
 
Thực trạng và biện pháp xử lý stress của học sinh lớp 12 trường thpt hoài đức...
Thực trạng và biện pháp xử lý stress của học sinh lớp 12 trường thpt hoài đức...Thực trạng và biện pháp xử lý stress của học sinh lớp 12 trường thpt hoài đức...
Thực trạng và biện pháp xử lý stress của học sinh lớp 12 trường thpt hoài đức...
 
Luận văn: Kỹ năng định hướng nghề nghiệp của học sinh THPT
Luận văn: Kỹ năng định hướng nghề nghiệp của học sinh THPTLuận văn: Kỹ năng định hướng nghề nghiệp của học sinh THPT
Luận văn: Kỹ năng định hướng nghề nghiệp của học sinh THPT
 
so sánh cương lĩnh tháng 2 và cương lĩnh tháng 10
so sánh cương lĩnh tháng 2 và cương lĩnh tháng 10so sánh cương lĩnh tháng 2 và cương lĩnh tháng 10
so sánh cương lĩnh tháng 2 và cương lĩnh tháng 10
 
Khảo sát thực trạng và nhu cầu trang bị kỹ năng mềm của sinh viên ĐH-KTQD hiệ...
Khảo sát thực trạng và nhu cầu trang bị kỹ năng mềm của sinh viên ĐH-KTQD hiệ...Khảo sát thực trạng và nhu cầu trang bị kỹ năng mềm của sinh viên ĐH-KTQD hiệ...
Khảo sát thực trạng và nhu cầu trang bị kỹ năng mềm của sinh viên ĐH-KTQD hiệ...
 
Đề cương Lịch sử Đảng
Đề cương Lịch sử ĐảngĐề cương Lịch sử Đảng
Đề cương Lịch sử Đảng
 
Đề Cương cơ sở văn hóa việt nam
Đề Cương cơ sở văn hóa việt namĐề Cương cơ sở văn hóa việt nam
Đề Cương cơ sở văn hóa việt nam
 
Đề tài: Thực trạng ô nhiễm môi trường nước tại TPHCM, HAY
Đề tài: Thực trạng ô nhiễm môi trường nước tại TPHCM, HAYĐề tài: Thực trạng ô nhiễm môi trường nước tại TPHCM, HAY
Đề tài: Thực trạng ô nhiễm môi trường nước tại TPHCM, HAY
 
[đườNg lối] 20 câu hỏi ôn tập (kèm đáp án) bookbooming
[đườNg lối] 20 câu hỏi ôn tập (kèm đáp án) bookbooming[đườNg lối] 20 câu hỏi ôn tập (kèm đáp án) bookbooming
[đườNg lối] 20 câu hỏi ôn tập (kèm đáp án) bookbooming
 
Hoàn cảnh lịch sử và đường lối của đảng từ năm 1930 đến năm 1939
Hoàn cảnh lịch sử và đường lối của đảng từ năm 1930 đến năm 1939Hoàn cảnh lịch sử và đường lối của đảng từ năm 1930 đến năm 1939
Hoàn cảnh lịch sử và đường lối của đảng từ năm 1930 đến năm 1939
 
350+ Đề Tài Báo Cáo Tốt Nghiệp Giáo Dục Tiểu Học – Điểm Cao Tuyệt...
350+ Đề Tài Báo Cáo Tốt Nghiệp Giáo Dục Tiểu Học – Điểm Cao Tuyệt...350+ Đề Tài Báo Cáo Tốt Nghiệp Giáo Dục Tiểu Học – Điểm Cao Tuyệt...
350+ Đề Tài Báo Cáo Tốt Nghiệp Giáo Dục Tiểu Học – Điểm Cao Tuyệt...
 
BÀI THU HOẠCH THĂM QUAN THỰC TẾ BẢO TÀNG
BÀI THU HOẠCH THĂM QUAN THỰC TẾ BẢO TÀNGBÀI THU HOẠCH THĂM QUAN THỰC TẾ BẢO TÀNG
BÀI THU HOẠCH THĂM QUAN THỰC TẾ BẢO TÀNG
 
Chương 1, tư tưởng hchinh
Chương 1, tư tưởng hchinhChương 1, tư tưởng hchinh
Chương 1, tư tưởng hchinh
 
Thực trạng giáo dục kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục cho trẻ em tại quận ...
Thực trạng giáo dục kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục cho trẻ em tại quận ...Thực trạng giáo dục kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục cho trẻ em tại quận ...
Thực trạng giáo dục kỹ năng phòng chống xâm hại tình dục cho trẻ em tại quận ...
 

Andere mochten auch

Chinese english writing skill - 商务写作教程
Chinese english writing skill  - 商务写作教程Chinese english writing skill  - 商务写作教程
Chinese english writing skill - 商务写作教程Học Huỳnh Bá
 
Tell about a girl boy that you interested in
Tell about a girl boy that you interested inTell about a girl boy that you interested in
Tell about a girl boy that you interested inHọc Huỳnh Bá
 
9 mau hop dong lao dong theo thong tu 10
9   mau hop dong lao dong  theo thong tu 109   mau hop dong lao dong  theo thong tu 10
9 mau hop dong lao dong theo thong tu 10Học Huỳnh Bá
 
HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG, HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI, PHIẾU ĐÓNG GÓI SONG NGỮ ANH VIỆT!!!
HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG, HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI, PHIẾU ĐÓNG GÓI SONG NGỮ ANH VIỆT!!!HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG, HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI, PHIẾU ĐÓNG GÓI SONG NGỮ ANH VIỆT!!!
HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG, HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI, PHIẾU ĐÓNG GÓI SONG NGỮ ANH VIỆT!!!Vũ Phong Nguyễn
 
10 thủ thuật đối với modem
10 thủ thuật đối với modem10 thủ thuật đối với modem
10 thủ thuật đối với modemHọc Huỳnh Bá
 
125cuhiphngvnbngtinganh 110927013729-phpapp01
125cuhiphngvnbngtinganh 110927013729-phpapp01125cuhiphngvnbngtinganh 110927013729-phpapp01
125cuhiphngvnbngtinganh 110927013729-phpapp01Học Huỳnh Bá
 
Parent contract 家长声明
Parent contract 家长声明Parent contract 家长声明
Parent contract 家长声明Học Huỳnh Bá
 
The first day i went to school, hãy nói về ngày đầu tiên đi học của bạn
The first day i went to school, hãy nói về ngày đầu tiên đi học của bạnThe first day i went to school, hãy nói về ngày đầu tiên đi học của bạn
The first day i went to school, hãy nói về ngày đầu tiên đi học của bạnHọc Huỳnh Bá
 
Giấy báo thay đổi hộ khẩu, nhân khẩu
Giấy báo thay đổi hộ khẩu, nhân khẩuGiấy báo thay đổi hộ khẩu, nhân khẩu
Giấy báo thay đổi hộ khẩu, nhân khẩuHọc Huỳnh Bá
 
Bảng tham chiếu quy đổi một số chứng chỉ ngoại ngữ
Bảng tham chiếu quy đổi một số chứng chỉ ngoại ngữBảng tham chiếu quy đổi một số chứng chỉ ngoại ngữ
Bảng tham chiếu quy đổi một số chứng chỉ ngoại ngữHọc Huỳnh Bá
 
Giáo trình ms power point 2003
Giáo trình ms power point 2003Giáo trình ms power point 2003
Giáo trình ms power point 2003Học Huỳnh Bá
 
祈福英语实验学校入学申请表 Clifford school application form
祈福英语实验学校入学申请表 Clifford school application form祈福英语实验学校入学申请表 Clifford school application form
祈福英语实验学校入学申请表 Clifford school application formHọc Huỳnh Bá
 
English chinese business languages bec中级写作电子讲义
English   chinese business languages bec中级写作电子讲义English   chinese business languages bec中级写作电子讲义
English chinese business languages bec中级写作电子讲义Học Huỳnh Bá
 
Chinese email 高职高专院校英语能力测试a b级
Chinese email  高职高专院校英语能力测试a b级Chinese email  高职高专院校英语能力测试a b级
Chinese email 高职高专院校英语能力测试a b级Học Huỳnh Bá
 
Giáo trình microsoft office excel 2003
Giáo trình microsoft office excel 2003Giáo trình microsoft office excel 2003
Giáo trình microsoft office excel 2003Học Huỳnh Bá
 

Andere mochten auch (19)

Chinese english writing skill - 商务写作教程
Chinese english writing skill  - 商务写作教程Chinese english writing skill  - 商务写作教程
Chinese english writing skill - 商务写作教程
 
Tell about a girl boy that you interested in
Tell about a girl boy that you interested inTell about a girl boy that you interested in
Tell about a girl boy that you interested in
 
9 mau hop dong lao dong theo thong tu 10
9   mau hop dong lao dong  theo thong tu 109   mau hop dong lao dong  theo thong tu 10
9 mau hop dong lao dong theo thong tu 10
 
HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG, HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI, PHIẾU ĐÓNG GÓI SONG NGỮ ANH VIỆT!!!
HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG, HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI, PHIẾU ĐÓNG GÓI SONG NGỮ ANH VIỆT!!!HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG, HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI, PHIẾU ĐÓNG GÓI SONG NGỮ ANH VIỆT!!!
HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG, HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI, PHIẾU ĐÓNG GÓI SONG NGỮ ANH VIỆT!!!
 
10 thủ thuật đối với modem
10 thủ thuật đối với modem10 thủ thuật đối với modem
10 thủ thuật đối với modem
 
125cuhiphngvnbngtinganh 110927013729-phpapp01
125cuhiphngvnbngtinganh 110927013729-phpapp01125cuhiphngvnbngtinganh 110927013729-phpapp01
125cuhiphngvnbngtinganh 110927013729-phpapp01
 
Giáo trình visual basic
Giáo trình visual basicGiáo trình visual basic
Giáo trình visual basic
 
Parent contract 家长声明
Parent contract 家长声明Parent contract 家长声明
Parent contract 家长声明
 
Vb6 16 (15)
Vb6 16 (15)Vb6 16 (15)
Vb6 16 (15)
 
24 gio hoc flash
24 gio hoc flash24 gio hoc flash
24 gio hoc flash
 
Vb6 16 (10)
Vb6 16 (10)Vb6 16 (10)
Vb6 16 (10)
 
The first day i went to school, hãy nói về ngày đầu tiên đi học của bạn
The first day i went to school, hãy nói về ngày đầu tiên đi học của bạnThe first day i went to school, hãy nói về ngày đầu tiên đi học của bạn
The first day i went to school, hãy nói về ngày đầu tiên đi học của bạn
 
Giấy báo thay đổi hộ khẩu, nhân khẩu
Giấy báo thay đổi hộ khẩu, nhân khẩuGiấy báo thay đổi hộ khẩu, nhân khẩu
Giấy báo thay đổi hộ khẩu, nhân khẩu
 
Bảng tham chiếu quy đổi một số chứng chỉ ngoại ngữ
Bảng tham chiếu quy đổi một số chứng chỉ ngoại ngữBảng tham chiếu quy đổi một số chứng chỉ ngoại ngữ
Bảng tham chiếu quy đổi một số chứng chỉ ngoại ngữ
 
Giáo trình ms power point 2003
Giáo trình ms power point 2003Giáo trình ms power point 2003
Giáo trình ms power point 2003
 
祈福英语实验学校入学申请表 Clifford school application form
祈福英语实验学校入学申请表 Clifford school application form祈福英语实验学校入学申请表 Clifford school application form
祈福英语实验学校入学申请表 Clifford school application form
 
English chinese business languages bec中级写作电子讲义
English   chinese business languages bec中级写作电子讲义English   chinese business languages bec中级写作电子讲义
English chinese business languages bec中级写作电子讲义
 
Chinese email 高职高专院校英语能力测试a b级
Chinese email  高职高专院校英语能力测试a b级Chinese email  高职高专院校英语能力测试a b级
Chinese email 高职高专院校英语能力测试a b级
 
Giáo trình microsoft office excel 2003
Giáo trình microsoft office excel 2003Giáo trình microsoft office excel 2003
Giáo trình microsoft office excel 2003
 

Ähnlich wie Hợp đồng giảng dạy (mẫu)

Hop dong thue dt nha an da chinh sua 1
Hop dong thue dt nha an da chinh sua 1Hop dong thue dt nha an da chinh sua 1
Hop dong thue dt nha an da chinh sua 1Quốc Tuyền Đinh
 
Mẫu hợp đồng giảng dạy kiêm nhiệm
Mẫu hợp đồng giảng dạy kiêm nhiệmMẫu hợp đồng giảng dạy kiêm nhiệm
Mẫu hợp đồng giảng dạy kiêm nhiệmVanBanMuaBanNhanh
 
Đào tạo lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc...
Đào tạo lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc...Đào tạo lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc...
Đào tạo lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc...Hùng Hớn Hở
 
Soạn thảo văn bản
Soạn thảo văn bảnSoạn thảo văn bản
Soạn thảo văn bảnThảo Nguyên
 
Slide Lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc làm
Slide Lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc làmSlide Lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc làm
Slide Lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc làmHùng Hớn Hở
 
Sotay sv k2_2011-2012
Sotay sv k2_2011-2012Sotay sv k2_2011-2012
Sotay sv k2_2011-2012xuan07t2
 
HỢP ĐỒNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ QUẢNG CÁO.doc
HỢP ĐỒNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ QUẢNG CÁO.docHỢP ĐỒNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ QUẢNG CÁO.doc
HỢP ĐỒNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ QUẢNG CÁO.doctrue_lovedbp
 
52.Kế hoạch thực tập doanh nghiệp 2 (D20).docx
52.Kế hoạch thực tập doanh nghiệp 2 (D20).docx52.Kế hoạch thực tập doanh nghiệp 2 (D20).docx
52.Kế hoạch thực tập doanh nghiệp 2 (D20).docxNhNguynMinh9
 
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo luật hôn nhân và gia đình 61...
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo luật hôn nhân và gia đình 61...Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo luật hôn nhân và gia đình 61...
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo luật hôn nhân và gia đình 61...jackjohn45
 
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo Luật Hôn nhân và Gia đình 20...
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo Luật Hôn nhân và Gia đình 20...Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo Luật Hôn nhân và Gia đình 20...
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo Luật Hôn nhân và Gia đình 20...TÀI LIỆU NGÀNH MAY
 
Thủ tục cho thuê nhà ở sinh viên - Mẫu đơn đề nghị thuê nhà ở sinh viên cần biết
Thủ tục cho thuê nhà ở sinh viên - Mẫu đơn đề nghị thuê nhà ở sinh viên cần biếtThủ tục cho thuê nhà ở sinh viên - Mẫu đơn đề nghị thuê nhà ở sinh viên cần biết
Thủ tục cho thuê nhà ở sinh viên - Mẫu đơn đề nghị thuê nhà ở sinh viên cần biếtHọc viện Chính Trị Quân Sự
 

Ähnlich wie Hợp đồng giảng dạy (mẫu) (20)

Hop dong thue dt nha an da chinh sua 1
Hop dong thue dt nha an da chinh sua 1Hop dong thue dt nha an da chinh sua 1
Hop dong thue dt nha an da chinh sua 1
 
Mẫu hợp đồng giảng dạy kiêm nhiệm
Mẫu hợp đồng giảng dạy kiêm nhiệmMẫu hợp đồng giảng dạy kiêm nhiệm
Mẫu hợp đồng giảng dạy kiêm nhiệm
 
Báo cáo thực tập: Quyền và nghĩa vụ của cha, mẹ với con sau ly hôn
Báo cáo thực tập: Quyền và nghĩa vụ của cha, mẹ với con sau ly hônBáo cáo thực tập: Quyền và nghĩa vụ của cha, mẹ với con sau ly hôn
Báo cáo thực tập: Quyền và nghĩa vụ của cha, mẹ với con sau ly hôn
 
Cách Viết Báo Cáo Thực Tập Khoa Luật Đại Học Văn Lang.docx
Cách Viết Báo Cáo Thực Tập Khoa Luật Đại Học Văn Lang.docxCách Viết Báo Cáo Thực Tập Khoa Luật Đại Học Văn Lang.docx
Cách Viết Báo Cáo Thực Tập Khoa Luật Đại Học Văn Lang.docx
 
Đào tạo lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc...
Đào tạo lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc...Đào tạo lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc...
Đào tạo lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc...
 
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHA, MẸ VỚI CON SAU LY HÔN THEO LUẬT HÔN NHÂN GIA ĐÌNH VIỆT...
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHA, MẸ VỚI CON SAU LY HÔN THEO LUẬT HÔN NHÂN GIA ĐÌNH VIỆT...QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHA, MẸ VỚI CON SAU LY HÔN THEO LUẬT HÔN NHÂN GIA ĐÌNH VIỆT...
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHA, MẸ VỚI CON SAU LY HÔN THEO LUẬT HÔN NHÂN GIA ĐÌNH VIỆT...
 
Soạn thảo văn bản
Soạn thảo văn bảnSoạn thảo văn bản
Soạn thảo văn bản
 
Slide Lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc làm
Slide Lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc làmSlide Lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc làm
Slide Lao động xuất khẩu - Học tiếng tạo nguồn đi du học nhật bản – có việc làm
 
Hdpp
HdppHdpp
Hdpp
 
Luận văn: Giáo dục pháp luật đối với học sinh THPT Quận 10
Luận văn: Giáo dục pháp luật đối với học sinh THPT Quận 10Luận văn: Giáo dục pháp luật đối với học sinh THPT Quận 10
Luận văn: Giáo dục pháp luật đối với học sinh THPT Quận 10
 
Sotay sv k2_2011-2012
Sotay sv k2_2011-2012Sotay sv k2_2011-2012
Sotay sv k2_2011-2012
 
Thikynangdamphan.docx
Thikynangdamphan.docxThikynangdamphan.docx
Thikynangdamphan.docx
 
HỢP ĐỒNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ QUẢNG CÁO.doc
HỢP ĐỒNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ QUẢNG CÁO.docHỢP ĐỒNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ QUẢNG CÁO.doc
HỢP ĐỒNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ QUẢNG CÁO.doc
 
Bài mẫu Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng, 9 ĐIỂM
Bài mẫu Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng, 9 ĐIỂMBài mẫu Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng, 9 ĐIỂM
Bài mẫu Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng, 9 ĐIỂM
 
52.Kế hoạch thực tập doanh nghiệp 2 (D20).docx
52.Kế hoạch thực tập doanh nghiệp 2 (D20).docx52.Kế hoạch thực tập doanh nghiệp 2 (D20).docx
52.Kế hoạch thực tập doanh nghiệp 2 (D20).docx
 
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo luật hôn nhân và gia đình 61...
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo luật hôn nhân và gia đình 61...Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo luật hôn nhân và gia đình 61...
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo luật hôn nhân và gia đình 61...
 
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo Luật Hôn nhân và Gia đình 20...
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo Luật Hôn nhân và Gia đình 20...Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo Luật Hôn nhân và Gia đình 20...
Chế độ tài sản theo thỏa thuận của vợ chồng theo Luật Hôn nhân và Gia đình 20...
 
Thủ tục cho thuê nhà ở sinh viên - Mẫu đơn đề nghị thuê nhà ở sinh viên cần biết
Thủ tục cho thuê nhà ở sinh viên - Mẫu đơn đề nghị thuê nhà ở sinh viên cần biếtThủ tục cho thuê nhà ở sinh viên - Mẫu đơn đề nghị thuê nhà ở sinh viên cần biết
Thủ tục cho thuê nhà ở sinh viên - Mẫu đơn đề nghị thuê nhà ở sinh viên cần biết
 
Báo Cáo Thực Tập Phản Ứng Của Sinh Viên Thành Phố Hồ Chí Minh Về Chính Sách C...
Báo Cáo Thực Tập Phản Ứng Của Sinh Viên Thành Phố Hồ Chí Minh Về Chính Sách C...Báo Cáo Thực Tập Phản Ứng Của Sinh Viên Thành Phố Hồ Chí Minh Về Chính Sách C...
Báo Cáo Thực Tập Phản Ứng Của Sinh Viên Thành Phố Hồ Chí Minh Về Chính Sách C...
 
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHA, MẸ VỚI CON SAU LY HÔN THEO LUẬT HÔN NHÂN GIA ĐÌNH VIỆT...
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHA, MẸ VỚI CON SAU LY HÔN THEO LUẬT HÔN NHÂN GIA ĐÌNH VIỆT...QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHA, MẸ VỚI CON SAU LY HÔN THEO LUẬT HÔN NHÂN GIA ĐÌNH VIỆT...
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHA, MẸ VỚI CON SAU LY HÔN THEO LUẬT HÔN NHÂN GIA ĐÌNH VIỆT...
 

Mehr von Học Huỳnh Bá

BÀI GIẢNG NGỮ PHÁP TIẾNG ANH NGÀNH GIA CÔNG SẢN XUẤT
BÀI GIẢNG NGỮ PHÁP TIẾNG ANH NGÀNH GIA CÔNG SẢN XUẤTBÀI GIẢNG NGỮ PHÁP TIẾNG ANH NGÀNH GIA CÔNG SẢN XUẤT
BÀI GIẢNG NGỮ PHÁP TIẾNG ANH NGÀNH GIA CÔNG SẢN XUẤTHọc Huỳnh Bá
 
Civil aviation english chinese-vietnamese vocabulary (popular language) - từ ...
Civil aviation english chinese-vietnamese vocabulary (popular language) - từ ...Civil aviation english chinese-vietnamese vocabulary (popular language) - từ ...
Civil aviation english chinese-vietnamese vocabulary (popular language) - từ ...Học Huỳnh Bá
 
Thư xin đi xe đón nhân viên shuttle transport service proposal letter (chine...
Thư xin đi xe đón nhân viên shuttle transport service proposal  letter (chine...Thư xin đi xe đón nhân viên shuttle transport service proposal  letter (chine...
Thư xin đi xe đón nhân viên shuttle transport service proposal letter (chine...Học Huỳnh Bá
 
Từ vựng chuyên ngành sản xuất giày da (tiếng trung việt) 鞋类常见词汇(汉语 - 越南语)
Từ vựng chuyên ngành sản xuất giày da (tiếng trung   việt) 鞋类常见词汇(汉语 - 越南语)Từ vựng chuyên ngành sản xuất giày da (tiếng trung   việt) 鞋类常见词汇(汉语 - 越南语)
Từ vựng chuyên ngành sản xuất giày da (tiếng trung việt) 鞋类常见词汇(汉语 - 越南语)Học Huỳnh Bá
 
Common shoe and footwear vocabulary (english chinese-vietnamese)鞋类常见词汇(英语、汉语、...
Common shoe and footwear vocabulary (english chinese-vietnamese)鞋类常见词汇(英语、汉语、...Common shoe and footwear vocabulary (english chinese-vietnamese)鞋类常见词汇(英语、汉语、...
Common shoe and footwear vocabulary (english chinese-vietnamese)鞋类常见词汇(英语、汉语、...Học Huỳnh Bá
 
LIST OF CHINESE & VIETNAMESE COLOR NAMES 表示颜色的英语&越南语词汇 DANH MỤC TỪ VỰNG VỀ MÀ...
LIST OF CHINESE & VIETNAMESE COLOR NAMES 表示颜色的英语&越南语词汇 DANH MỤC TỪ VỰNG VỀ MÀ...LIST OF CHINESE & VIETNAMESE COLOR NAMES 表示颜色的英语&越南语词汇 DANH MỤC TỪ VỰNG VỀ MÀ...
LIST OF CHINESE & VIETNAMESE COLOR NAMES 表示颜色的英语&越南语词汇 DANH MỤC TỪ VỰNG VỀ MÀ...Học Huỳnh Bá
 
Giáo án nghiệp vụ đàm thoại tiếng anh trong nhà trường
Giáo án nghiệp vụ đàm thoại tiếng anh trong nhà trườngGiáo án nghiệp vụ đàm thoại tiếng anh trong nhà trường
Giáo án nghiệp vụ đàm thoại tiếng anh trong nhà trườngHọc Huỳnh Bá
 
Giáo án dạy tiếng anh văn phòng
Giáo án dạy tiếng anh văn phòngGiáo án dạy tiếng anh văn phòng
Giáo án dạy tiếng anh văn phòngHọc Huỳnh Bá
 
Useful vocabulary for the resume and interview 英文简历及面试有用词汇 danh mục từ vựng a...
Useful vocabulary for the resume and interview 英文简历及面试有用词汇 danh mục từ vựng a...Useful vocabulary for the resume and interview 英文简历及面试有用词汇 danh mục từ vựng a...
Useful vocabulary for the resume and interview 英文简历及面试有用词汇 danh mục từ vựng a...Học Huỳnh Bá
 
Quy trình hoàn thành bài thi icdl
Quy trình hoàn thành bài thi icdlQuy trình hoàn thành bài thi icdl
Quy trình hoàn thành bài thi icdlHọc Huỳnh Bá
 
Những mẫu đơn cần thiết
Những mẫu đơn cần thiếtNhững mẫu đơn cần thiết
Những mẫu đơn cần thiếtHọc Huỳnh Bá
 
Common english & chinese phrases for administrative personnel(third edition) ...
Common english & chinese phrases for administrative personnel(third edition) ...Common english & chinese phrases for administrative personnel(third edition) ...
Common english & chinese phrases for administrative personnel(third edition) ...Học Huỳnh Bá
 
Curriculum vitae template 个人简历 - cv xin việc tiếng anh - trung (hoa)
Curriculum vitae template   个人简历 - cv xin việc tiếng anh - trung (hoa)Curriculum vitae template   个人简历 - cv xin việc tiếng anh - trung (hoa)
Curriculum vitae template 个人简历 - cv xin việc tiếng anh - trung (hoa)Học Huỳnh Bá
 

Mehr von Học Huỳnh Bá (16)

BÀI GIẢNG NGỮ PHÁP TIẾNG ANH NGÀNH GIA CÔNG SẢN XUẤT
BÀI GIẢNG NGỮ PHÁP TIẾNG ANH NGÀNH GIA CÔNG SẢN XUẤTBÀI GIẢNG NGỮ PHÁP TIẾNG ANH NGÀNH GIA CÔNG SẢN XUẤT
BÀI GIẢNG NGỮ PHÁP TIẾNG ANH NGÀNH GIA CÔNG SẢN XUẤT
 
Civil aviation english chinese-vietnamese vocabulary (popular language) - từ ...
Civil aviation english chinese-vietnamese vocabulary (popular language) - từ ...Civil aviation english chinese-vietnamese vocabulary (popular language) - từ ...
Civil aviation english chinese-vietnamese vocabulary (popular language) - từ ...
 
Thư xin đi xe đón nhân viên shuttle transport service proposal letter (chine...
Thư xin đi xe đón nhân viên shuttle transport service proposal  letter (chine...Thư xin đi xe đón nhân viên shuttle transport service proposal  letter (chine...
Thư xin đi xe đón nhân viên shuttle transport service proposal letter (chine...
 
Từ vựng chuyên ngành sản xuất giày da (tiếng trung việt) 鞋类常见词汇(汉语 - 越南语)
Từ vựng chuyên ngành sản xuất giày da (tiếng trung   việt) 鞋类常见词汇(汉语 - 越南语)Từ vựng chuyên ngành sản xuất giày da (tiếng trung   việt) 鞋类常见词汇(汉语 - 越南语)
Từ vựng chuyên ngành sản xuất giày da (tiếng trung việt) 鞋类常见词汇(汉语 - 越南语)
 
Common shoe and footwear vocabulary (english chinese-vietnamese)鞋类常见词汇(英语、汉语、...
Common shoe and footwear vocabulary (english chinese-vietnamese)鞋类常见词汇(英语、汉语、...Common shoe and footwear vocabulary (english chinese-vietnamese)鞋类常见词汇(英语、汉语、...
Common shoe and footwear vocabulary (english chinese-vietnamese)鞋类常见词汇(英语、汉语、...
 
LIST OF CHINESE & VIETNAMESE COLOR NAMES 表示颜色的英语&越南语词汇 DANH MỤC TỪ VỰNG VỀ MÀ...
LIST OF CHINESE & VIETNAMESE COLOR NAMES 表示颜色的英语&越南语词汇 DANH MỤC TỪ VỰNG VỀ MÀ...LIST OF CHINESE & VIETNAMESE COLOR NAMES 表示颜色的英语&越南语词汇 DANH MỤC TỪ VỰNG VỀ MÀ...
LIST OF CHINESE & VIETNAMESE COLOR NAMES 表示颜色的英语&越南语词汇 DANH MỤC TỪ VỰNG VỀ MÀ...
 
Giáo án nghiệp vụ đàm thoại tiếng anh trong nhà trường
Giáo án nghiệp vụ đàm thoại tiếng anh trong nhà trườngGiáo án nghiệp vụ đàm thoại tiếng anh trong nhà trường
Giáo án nghiệp vụ đàm thoại tiếng anh trong nhà trường
 
Giáo án dạy tiếng anh văn phòng
Giáo án dạy tiếng anh văn phòngGiáo án dạy tiếng anh văn phòng
Giáo án dạy tiếng anh văn phòng
 
Useful vocabulary for the resume and interview 英文简历及面试有用词汇 danh mục từ vựng a...
Useful vocabulary for the resume and interview 英文简历及面试有用词汇 danh mục từ vựng a...Useful vocabulary for the resume and interview 英文简历及面试有用词汇 danh mục từ vựng a...
Useful vocabulary for the resume and interview 英文简历及面试有用词汇 danh mục từ vựng a...
 
Bảng chữ cái hiragana
Bảng chữ cái hiraganaBảng chữ cái hiragana
Bảng chữ cái hiragana
 
Bảng chữ cái katakana
Bảng chữ cái katakanaBảng chữ cái katakana
Bảng chữ cái katakana
 
Quy trình hoàn thành bài thi icdl
Quy trình hoàn thành bài thi icdlQuy trình hoàn thành bài thi icdl
Quy trình hoàn thành bài thi icdl
 
Application for-employment
Application for-employmentApplication for-employment
Application for-employment
 
Những mẫu đơn cần thiết
Những mẫu đơn cần thiếtNhững mẫu đơn cần thiết
Những mẫu đơn cần thiết
 
Common english & chinese phrases for administrative personnel(third edition) ...
Common english & chinese phrases for administrative personnel(third edition) ...Common english & chinese phrases for administrative personnel(third edition) ...
Common english & chinese phrases for administrative personnel(third edition) ...
 
Curriculum vitae template 个人简历 - cv xin việc tiếng anh - trung (hoa)
Curriculum vitae template   个人简历 - cv xin việc tiếng anh - trung (hoa)Curriculum vitae template   个人简历 - cv xin việc tiếng anh - trung (hoa)
Curriculum vitae template 个人简历 - cv xin việc tiếng anh - trung (hoa)
 

Kürzlich hochgeladen

Kiểm tra cuối học kì 1 sinh học 12 đề tham khảo
Kiểm tra cuối học kì 1 sinh học 12 đề tham khảoKiểm tra cuối học kì 1 sinh học 12 đề tham khảo
Kiểm tra cuối học kì 1 sinh học 12 đề tham khảohoanhv296
 
CD21 Exercise 2.1 KEY.docx tieng anh cho
CD21 Exercise 2.1 KEY.docx tieng anh choCD21 Exercise 2.1 KEY.docx tieng anh cho
CD21 Exercise 2.1 KEY.docx tieng anh chonamc250
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...Nguyen Thanh Tu Collection
 
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
GIÁO TRÌNH  KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘIGIÁO TRÌNH  KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘIĐiện Lạnh Bách Khoa Hà Nội
 
sách sinh học đại cương - Textbook.pdf
sách sinh học đại cương   -   Textbook.pdfsách sinh học đại cương   -   Textbook.pdf
sách sinh học đại cương - Textbook.pdfTrnHoa46
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoáCác điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoámyvh40253
 
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdfChuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdfhoangtuansinh1
 
1.DOANNGOCPHUONGTHAO-APDUNGSTEMTHIETKEBTHHHGIUPHSHOCHIEUQUA (1).docx
1.DOANNGOCPHUONGTHAO-APDUNGSTEMTHIETKEBTHHHGIUPHSHOCHIEUQUA (1).docx1.DOANNGOCPHUONGTHAO-APDUNGSTEMTHIETKEBTHHHGIUPHSHOCHIEUQUA (1).docx
1.DOANNGOCPHUONGTHAO-APDUNGSTEMTHIETKEBTHHHGIUPHSHOCHIEUQUA (1).docxTHAO316680
 
PHƯƠNG THỨC VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT TRONG VẬN TẢI
PHƯƠNG THỨC VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT TRONG VẬN TẢIPHƯƠNG THỨC VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT TRONG VẬN TẢI
PHƯƠNG THỨC VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT TRONG VẬN TẢImyvh40253
 
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘIĐiện Lạnh Bách Khoa Hà Nội
 
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdfCampbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdfTrnHoa46
 
Đề cương môn giải phẫu......................
Đề cương môn giải phẫu......................Đề cương môn giải phẫu......................
Đề cương môn giải phẫu......................TrnHoa46
 
BỘ LUYỆN NGHE VÀO 10 TIẾNG ANH DẠNG TRẮC NGHIỆM 4 CÂU TRẢ LỜI - CÓ FILE NGHE.pdf
BỘ LUYỆN NGHE VÀO 10 TIẾNG ANH DẠNG TRẮC NGHIỆM 4 CÂU TRẢ LỜI - CÓ FILE NGHE.pdfBỘ LUYỆN NGHE VÀO 10 TIẾNG ANH DẠNG TRẮC NGHIỆM 4 CÂU TRẢ LỜI - CÓ FILE NGHE.pdf
BỘ LUYỆN NGHE VÀO 10 TIẾNG ANH DẠNG TRẮC NGHIỆM 4 CÂU TRẢ LỜI - CÓ FILE NGHE.pdfNguyen Thanh Tu Collection
 
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...Nguyen Thanh Tu Collection
 
GNHH và KBHQ - giao nhận hàng hoá và khai báo hải quan
GNHH và KBHQ - giao nhận hàng hoá và khai báo hải quanGNHH và KBHQ - giao nhận hàng hoá và khai báo hải quan
GNHH và KBHQ - giao nhận hàng hoá và khai báo hải quanmyvh40253
 
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...Nguyen Thanh Tu Collection
 
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...Nguyen Thanh Tu Collection
 
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI LÝ LUẬN VĂN HỌC NĂM HỌC 2023-2024 - MÔN NGỮ ...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI LÝ LUẬN VĂN HỌC NĂM HỌC 2023-2024 - MÔN NGỮ ...TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI LÝ LUẬN VĂN HỌC NĂM HỌC 2023-2024 - MÔN NGỮ ...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI LÝ LUẬN VĂN HỌC NĂM HỌC 2023-2024 - MÔN NGỮ ...Nguyen Thanh Tu Collection
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Kiểm tra cuối học kì 1 sinh học 12 đề tham khảo
Kiểm tra cuối học kì 1 sinh học 12 đề tham khảoKiểm tra cuối học kì 1 sinh học 12 đề tham khảo
Kiểm tra cuối học kì 1 sinh học 12 đề tham khảo
 
CD21 Exercise 2.1 KEY.docx tieng anh cho
CD21 Exercise 2.1 KEY.docx tieng anh choCD21 Exercise 2.1 KEY.docx tieng anh cho
CD21 Exercise 2.1 KEY.docx tieng anh cho
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
GIÁO TRÌNH  KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘIGIÁO TRÌNH  KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
 
sách sinh học đại cương - Textbook.pdf
sách sinh học đại cương   -   Textbook.pdfsách sinh học đại cương   -   Textbook.pdf
sách sinh học đại cương - Textbook.pdf
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoáCác điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
 
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdfChuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
 
1.DOANNGOCPHUONGTHAO-APDUNGSTEMTHIETKEBTHHHGIUPHSHOCHIEUQUA (1).docx
1.DOANNGOCPHUONGTHAO-APDUNGSTEMTHIETKEBTHHHGIUPHSHOCHIEUQUA (1).docx1.DOANNGOCPHUONGTHAO-APDUNGSTEMTHIETKEBTHHHGIUPHSHOCHIEUQUA (1).docx
1.DOANNGOCPHUONGTHAO-APDUNGSTEMTHIETKEBTHHHGIUPHSHOCHIEUQUA (1).docx
 
PHƯƠNG THỨC VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT TRONG VẬN TẢI
PHƯƠNG THỨC VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT TRONG VẬN TẢIPHƯƠNG THỨC VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT TRONG VẬN TẢI
PHƯƠNG THỨC VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT TRONG VẬN TẢI
 
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
 
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdfCampbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
 
Đề cương môn giải phẫu......................
Đề cương môn giải phẫu......................Đề cương môn giải phẫu......................
Đề cương môn giải phẫu......................
 
1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf
1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf
1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf
 
BỘ LUYỆN NGHE VÀO 10 TIẾNG ANH DẠNG TRẮC NGHIỆM 4 CÂU TRẢ LỜI - CÓ FILE NGHE.pdf
BỘ LUYỆN NGHE VÀO 10 TIẾNG ANH DẠNG TRẮC NGHIỆM 4 CÂU TRẢ LỜI - CÓ FILE NGHE.pdfBỘ LUYỆN NGHE VÀO 10 TIẾNG ANH DẠNG TRẮC NGHIỆM 4 CÂU TRẢ LỜI - CÓ FILE NGHE.pdf
BỘ LUYỆN NGHE VÀO 10 TIẾNG ANH DẠNG TRẮC NGHIỆM 4 CÂU TRẢ LỜI - CÓ FILE NGHE.pdf
 
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
 
GNHH và KBHQ - giao nhận hàng hoá và khai báo hải quan
GNHH và KBHQ - giao nhận hàng hoá và khai báo hải quanGNHH và KBHQ - giao nhận hàng hoá và khai báo hải quan
GNHH và KBHQ - giao nhận hàng hoá và khai báo hải quan
 
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
 
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
 
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI LÝ LUẬN VĂN HỌC NĂM HỌC 2023-2024 - MÔN NGỮ ...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI LÝ LUẬN VĂN HỌC NĂM HỌC 2023-2024 - MÔN NGỮ ...TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI LÝ LUẬN VĂN HỌC NĂM HỌC 2023-2024 - MÔN NGỮ ...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI LÝ LUẬN VĂN HỌC NĂM HỌC 2023-2024 - MÔN NGỮ ...
 

Hợp đồng giảng dạy (mẫu)

  • 1. http://vi-vn.facebook.com/hoc.huynhba CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG GIẢNG DẠY Hôm nay, ngày .... tháng .... năm 201.., tại .... ...., chúng tôi ký tên dưới đây – những người tự nhận thấy có đủ năng lực hành vi dân sự và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hành vi của mình, bao gồm: BÊN A (BÊN DẠY THÊM) BÊN B (BÊN HỌC THÊM) Tên giáo viên: Huỳnh Bá Học Sinh ngày: 08/5/1991 Chứng minh nhân dân số: .... Địa chỉ tạm trú: 339 Tô Hiến Thành, phường 13, quận 10, TP. HCM Điện thoại liên lạc: 0968.048.962 Nơi làm việc: .... Mã số thuế: .... Địa chỉ công tác: .... Tên công ty:.... Địa chỉ trụ sở: .... Điện thoại: .... Tài khoản số: .... Tại: .... Người đại diện: .... Chức vụ: .... Sinh ngày: ....tháng.... năm.... Chứng minh nhân dân số: .... Điện thoại liên lạc: .... Địa chỉ thường trú: .... Bằng hợp đồng này, bên A và bên B cùng thỏa thuận thống nhất ký hợp đồng giảng dạy và cam kết thực hiện đúng theo những điều khoản sau: Điều 1. Nội dung giảng dạy Bên A đảm nhận việc giảng dạy lớp học thêm tiếng Anh giao tiếp Văn phòng, khóa dài hạn với thời hạn 10 tháng kể từ ngày dạy đầu tiên (từ ngày ...../..../..... đến ngày ...../ ..../ .... như sau: A. Nội dung dạy thêm Tiếng Anh Văn phòng gồm: 1. Tiếng Anh xã giao nơi công sở; 2. Phỏng vấn tiếng Anh xin việc; 3. Tập tiếp điện thoại bằng tiếng Anh; 4. Tiếng Anh dùng trong hội họp; 5. Viết thư điện tử tiếng Anh và một số văn bản như CV, Đơn xin việc....; 6. Tiếng Anh phỏng vấn Visa đi nước ngoài; 7. Phỏng vấn và trả lời phỏng vấn báo giới; 8. Tiếng Anh đi công tác; 9. Một số tình huống giao tiếp nơi công sở khác; B. Quy định về lớp học 1. Tổng số lớp dạy: 01 2. Sĩ số: 13 học viên 3. Số tiết/ 01 tuần: 02 4. Địa điểm dạy: Văn phòng công ty.... 5. Thời gian dạy: 18:30 – 20:00 mỗi tối thứ 2 và 4 hàng tuần. 6. Giáo trình: mỗi nội dung phần học (như khoản A Điều này) bên A tự biên soạn và sẽ gửi trước 01 tháng cho bên B duyệt. 7. Cơ sở vật chất, phương tiện, học liệu: bên B tự chuẩn bị địa điểm học, phòng ốc, bảng, viết, bàn ghế, tự in/photo tài liệu do bên A cung cấp. Điều 2: Trách nhiệm của hai bên
  • 2. http://vi-vn.facebook.com/hoc.huynhba A. Bên A: 1. Giảng dạy và thực hiện nghiêm túc các quy định về dạy thêm học thêm do bên B yêu cầu, cũng như tuân theo các quy định của công ty và các điều khoản đã ký ở hợp đồng này. 2. Bên A có trách nhiệm soạn giáo án, chấm – trả bài cho học viên, chuẩn bị học liệu trước khi lên lớp, chuẩn bị phương tiện giảng dạy cá nhân. 3. Thực hiện đúng các nội dung dạy thêm được quy định trong kế hoạch dạy thêm đã nêu và nội dung giáo án đã được duyệt bởi bên B. 4. Bên A thực hiện theo đúng phân công dạy thêm theo thời khóa biểu đã thỏa thuận giữa 2 bên, không tự ý bỏ tiết dạy khi chưa được bên B đồng ý, trong trường hợp bên A có việc đột xuất hoặc bất cứ lý do nào mà không thể dạy được phải báo trước cho bên B ít nhất 01 ngày để bên B thông báo cho học viên sắp xếp nghỉ học, trong trường hợp này giáo viên không được thanh toán tiền giảng dạy cho buổi vắng tiết. 5. Bên A không được phép đến trễ, về sớm, nếu có không có lý do cụ thể. 6. Đôn đốc, nhắc nhở học viên học tập, giải đáp thắc mắc cho học viên, nhiệt tình hỗ trợ khi học viên gặp khó khăn trong suốt quá trình dạy học. 7. Theo dõi tình hình học tập của sinh viên, điểm danh báo cáo sĩ số hàng ngày, báo cáo tình hình học lực của từng học viên cho bên B nếu bên B có yêu cầu. 8. Đơn phương đình chỉ thực hiện hợp đồng hoặc tạm đình chỉ nhưng phải báo cho bên A biết trước 01 tuần, nếu bên B có một trong các vi phạm sau: - Tự ý chuyển đổi địa điểm học tập mà không thông báo cho bên A biết trước hoặc không được bên A đồng ý. - Không thanh toán hoặc trả tiền dạy thêm muộn nghiêm trọng so với thời gian quy định ở Khoản B, Điều 3 tại hợp đồng này. - Không duy trì được sĩ số ban đầu, chờ học viên sắp xếp để đi học lại (tạm đình chỉ hợp đồng). - Học viên hoặc bên B có hành vi quấy rối, xúc phạm nghiêm trọng đến danh dự, đe dọa đến tính mạng với giáo viên. - Không đảm bảo cơ sở vật chất giảng dạy như đã cam kết ban đầu. - Trình độ học lực trung bình của các học viên trên lớp không đạt được các yêu cầu của giáo án, buộc phải thay đổi nội dung giảng dạy (tạm đình chỉ hợp đồng). B. Bên B: 1. Chịu tư cách pháp nhân và đảm bảo các thủ tục pháp lý cho việc dạy thêm học thêm tại bên B. 2. Tổ chức quản lý giảng dạy, học tập theo đúng quy định dạy thêm học thêm trong kế hoạch tổ chức hoạt động dạy thêm đã hợp đồng. 3. Đảm bảo cơ sở vật chất, phương tiện học tập để giáo viên thực hiện tốt giờ dạy thêm. 4. Thanh toán tiền giảng dạy cho bên A theo Điều 3 của hợp đồng này. 5. Thanh lý hợp đồng khi hợp đồng hết hạn; thông báo cho bên A biết trước ít nhất 01 tuần nếu bên B muốn gia hạn hợp đồng, hoặc ký hợp đồng mới. 6. Đơn phương đình chỉ thực hiện hợp đồng hoặc tạm đình chỉ nhưng phải báo cho bên B biết trước 01 tuần, nếu bên A có một trong các vi phạm sau: - Thường xuyên lên lớp trễ, về sớm 03 lần/01 tháng, hoặc vắng dạy 02 buổi/tháng mà không có lý do chính đáng. - Kết quả giảng dạy thấp kém, không hiệu quả, học viên không hài lòng. - Bên A vi phạm nghiêm trọng các điều khoản đã kết đã ký ở hợp đồng này. - Có hành vi xúc phạm, hành hung đến danh dự, đe dọa tính mạng và tài sản của học viên và bên B. - Có hành vi vi phạm pháp luật, chống lại chủ trương chính sách của Nhà nước. - Đánh bạc, uống rượu, ứng xử vô văn hóa trong lúc giảng dạy. Điều 3: Tài chính của hợp đồng A. Phương pháp tính học phí: 1. Học phí của 1 học viên được tính theo buổi học, mỗi buổi học có 2 tiết = 45’x2=90 (phút). 2. Theo như đã thỏa thuận giữa 2 bên, giáo viên được trả .... đ/10 học viên/01 buổi (bằng chữ: .... chẵn, mỗi buổi học, 10 học viên), mỗi học viên sẽ trả: ....đ/10hv = .... đ/01 buổi. Nếu sĩ số vượt quá 10
  • 3. http://vi-vn.facebook.com/hoc.huynhba học viên thì sẽ tính thêm theo tỷ lệ tương ứng với .... đ/01 hv/01 buổi. Ví dụ: lớp học có 13 học viên, thì giáo viên sẽ nhận được: ....đ x 13hv = ....đ/01 buổi. 3. Trong suốt khóa học diễn ra, nếu có học viên nào đăng ký thêm thì bên B phải thông báo cho bên A biết trước để cập nhật tiền học phí của tháng đó. 4. Bên A sẽ nhận thêm tiền tiền thưởng giảng dạy của mình dựa vào sĩ số học viên lên lớp của mỗi tháng, tỉ lệ này được tính như sau: .... 5. Trong hợp đồng này sĩ số lớp được tạm tính là: 13 học viên. 6. Trong thời gian hợp đồng có hiệu lực, cách tính học phí được áp dụng theo phương pháp này. B. Thanh toán học phí 1. Bên B sẽ thanh toán cho bên A theo sĩ số lúc đầu tháng cộng với học viên đăng ký thêm trong tháng (nếu có) của lớp mà không phụ thuộc vào học viên bỏ học giữa chừng trong tháng. 2. Bên A thanh toán cho bên B bằng tiền mặt. 3. Thời điểm thanh toán: bên B có trách nhiệm thu phí của học viên vào đầu tháng (lúc học viên đăng ký), bên A sẽ nhận tiền giảng dạy vào tuần đầu tiên của tháng tiếp theo. 4. Trong trường hợp đơn phương chấm dứt hợp đồng, hoặc đình chỉ thực hiện hợp đồng, bên B có trách nhiệm thanh toán đầy đủ số tiền giảng dạy thực tế đã dạy cho bên A. Điều 4. Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng Trong quá trình thực hiện hợp đồng mà phát sinh tranh chấp, các bên cùng nhau thương lượng giải quyết; trong trường hợp không tự giải quyết được, cần phải thực hiện bằng cách hòa giải; nếu hòa giải không thành thì đưa ra cơ quan chức năng hoặc Tòa án có thẩm quyền theo quy định của pháp luật. Điều 5. Cam kết của các bên Bên A và bên B chịu trách nhiệm trước pháp luật về những lời cùng cam kết sau đây: 1. Đã khai đúng sự thật và tự chịu trách nhiệm về tính chính xác của những thông tin về nhân thân đã ghi trong hợp đồng này. 2. Các bên phải thực hiện đúng và đầy đủ tất cả những gì đã nêu trong hợp đồng này; nếu bên nào vi phạm mà gây thiệt hại, thì phải bồi thường cho bên kia hoặc cho bên thứ ba (nếu có). 3. Nội dung của hợp đồng có thể được thay đổi linh hoạt tùy theo yêu cầu của 2 bên, học viên và công ty. Trong trường hợp có nhu cầu thay đổi, các bên tự thỏa thuận và lập thành văn bản phụ lục có chữ ký xác nhận nội dung thay đổi giữa hai bên. Điều 6. Giá trị pháp lý của hợp đồng 1. Hai bên đã hiểu rõ quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp của mình, ý nghĩa và hậu quả pháp lý của hợp đồng này. Hai bên đã tự đọc lại hợp đồng này, đã hiểu và đồng ý tất cả các nội dung nêu trong hợp đồng này. 2. Hợp đồng này được lập thành 02 bản, mỗi bản gồm có 03 trang (khổ A4 đứng), các bản đều có nội dung và chữ ký giống nhau. Bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản. TP. HCM, ngày ........ tháng .... năm 2015 BÊN A Huỳnh Bá Học TP. HCM, ngày ........ tháng .... năm 2015 BÊN B