Arabic articles I written for Al Tasweek Al Arabic (Gulf Marketing Review sister publication) on the topics of marketing, branding and advertising.

2. »`Hô``©`dG ≥```jƒ`°ù`à`dG á```∏`ée

12. :´É``£b π«∏`ëJ
..è«∏îdG »a QÉ≤©dG
!?QÉÑdG øH’G ≈⋲≤Ñ«°S πg

13.
»°S »H »L :ô°TÉædG 2006 ¢SQÉe -‐ öûY

14. ™HÉ°ùdG Oó©dG
»a á°Sô°T á°ùaÉæe

15.
∞«¶æàdG äÉéàæe ¥ƒ°S

16.
QÉ©°SC’G ¢†ØîJ …Oƒ©°ùdG

17.
?™WÉ≤à°S øe

18.
ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ¿ÉëàeG

19.
..»HO hôàe

20.
?ø«æ∏©ªdG øe ƒéæ«°S πg

24.
2006 ¢SQÉe -‐ ô°ûY ™HÉ°ùdG Oó©dG

25.
á«≤jƒ°ùàdG §£îdG ⋲dEG π≤àæJ Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfEG ihóY
!§bÉ°ùàdGº°Sƒe

26. QÉæjO

27. 3^500¿OQC’G

31. Iô«d

32. 5000¿ÉæÑd

36. ¬«æL

37. 15^00

38. ô°üe

42. ∫ÉjQ

43. 1^50

44. ¿ÉªY

48. QÉæjO

49. 1^50

50. øjôëÑdG

54. ∫ÉjQ

55. 15^00

56. ô£b

60. QÉæjO

61. 1^20

62. âjƒµμdG

66. ∫ÉjQ

67. 15^00

68. ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµμ∏ªªdG

72. ºgQO

73. 15^00

74. IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G

75. ´É£b π«∏– ´É£b π«∏–
w WL C « l —UA*« k U% ULMO Ë ÂU qJA Ë
s d « v d Ë ÊUL Ô Ãu Ë dD …R R U ZOK)« ‰Ëœ WIDM d W —UIF « l —UALK qL √ …dE ‰ö s
jI W U H « WO uO « UM UO s?? ¡e??

76. vK —UIF « –u «

77. UL Ë
d _« VOBM « vK –u « bI ¨U —U √Ë UM œU √Ë
..è«∏ÿG ‘

78. QÉ≤©dG
vK Êü« v ≈ W œUB ô« tK b pK*« WM b Ë Í—U «
w œ w?? WL C « l —UA*« bIH ¨…eOL *«

79. UN UJ
«d ‰ö?? WK U2 l —UA ‚ö?? ù «dE UN OL √
W u Q «dOL'« WK ‚ö?? ≈ q W —UI WOM “
Î
W dA

80. «–≈Ë sJ K v?? —_« ÊU??J? *«Ë WM U « r UF «
WK oKD ©«dOL'« WK M Í—UIF « —u??D?*«® qO
¨«dOL'« WK

81. s ¡UN ù« q …d œ WK Ë

82. wK q
«c?? U?? Ë ≠

83. «—U?? ù« ÂuI ULMO Ë

84. t? √ b??$

85. ZOK)«
¨WL C « l —UA*« «dA s Êö ùU ≠ w œ

86. …—U ≈
Ë√

87. ŸËd??A? s?? s??K?F? W??O? ?O?K?)«

88. ‰Ëb?? ? «

89. W?O?I?

90. ÊS??
W —UIF « UN U d

91. U0—Ë ‰Ëb « pK ÊQ Ë

92. ¨5 ËdA
h H « 5F w b dEM Ë «—c d √ W UO l Î
ÊuJ Ê√

93. sJ1 w « ¡UD _« ÍœUH ÍuM Ë W «—b «Ë
ÆX J —« b
WIDM*« v ≈ UN { r w « WKzUN « «—UL ô« s
Î Î
UF u

94. U b W öLF « WK UJ *« l —UA*« X {√ v
‚u …—b?? w?? pJA 5?? Ë ÆÍ—Ëœ qJA «—d??J? ? Ë
t Q s R

95. ‚bB Ë ¨Á¡«œ√

96. vK WE U;« vK —UIF «
lC qJA

97. nK Ë

98. ¡«—ü« s U q _« —UL ô«
U dA « ¡U?? ƒ—

99. iF Ê√ W U

100. ¨…dO

101. w V «d*«
dI O ‚u «

102. Ê√ Ëb √ s c « —UIF «

103. d uD Èd J «
Î
!?QÉÑdG øH’G ≈⋲≤Ñ«°S πg ¥Ó◊G Ú°ùM :Öàc
pFKD Ê√ ZOK)« w gOF s2 ÊU

104. Í√ lOD Æ¡U *«Ë ÕU B « Y b Ë ¨s dO J « r Ó ¨iF « —UL «
^
—UL ≈

105. s ©w?? œ

106. Ãd?? ® r UF « w ¡UM vK √ Ê√

107. UL b$

108. W œuF « «c?? U?? Ë WO OK)« Ê«bK « wH ¨ŸUH —ô« w

109. dL O

110. —UIF «

111. ‚u Ê≈

112. «u U Ë «ËœU?? s

113. pO U ¨w u qJA ö *«Ë

114. bz«d'«

115. U H qGA Á—U √Ë

116. ô nO ¨—UIF « ŸUD «—uD d ¬ vK
Ê√

117. q jI ÂU …b* ©‰u _« Í√®

118. p c vI ∙u ¨œËb;« q b « ÍËc

119. hB *« l —UA*« s b bF « øv v ≈Ë øs ¬ —UL « ø…dH øô Â√ W UI u

120. qN Î
ÆU dI ÊUJ q w …b «u *« WL C « WO ö ù« öL(«
‰u √ Í√® VIK « vK W d « WN «u « Ãd –u vK UN ö S UN «—d UN Ë WHK d _«

121. pK b$ UL …dEM « v?? ≈ qO1 —UIF « ‚u qOK% wK ULO
WM b j u Íc « ¡UM « u Ãd «Ë ©r UF « w ¡UM Íu M « b *« Ë√ W dJ*« WJ

122. w

123. n dA «

124. Âd??(« dEM « W??N? Ë —U?? ? ? ô« 5??F? c?? _«

125. v? ? ≈Ë

126. WOI u «
pO U °°°wK q

127. WK M jO;« ŸËdA*« w Ë »dF « «c U W œuF « Ê√ UL ¨…—uM*« WM b*« w n dA « —UIF « p U Ë√

128. dL *«

129. UM u?? Ë ¨qOLF U W U)«
WOMJ «Ë W —U «Ë W —UL ô«Ë WO UMB «

130. Êb*« s

131. ÊuOK

132. ¥[µ u M

133. —bI w U

134. wK

135. VK œu u

136. eOL Î Î
ÂU —√ w «œd U t u s d √ d Q *« v Ë
vK ô≈ Íu % ô w «Ë

137. ÊUJ*« ú9 w « WONO d «Ë b «e W U{ùU Â≤∞≤∞ ÂU?? ‰uK WOMJ …b?? Ë ◊UIM « s

138. dO J « Á¡«—Ë

139. wH b Íc?? « —UIF « ‚u
V ö r √Ë WOMJ « WOM _«

140. r √Ë ‚œUMH «

141. r √ W œUB ô« U ö ù«

142. l

143. W U w —U)« VKD « ÆUN d

144. V «u «

145. WLN*«
U b)« r √Ë WO{U d « Íœ«u??M? « r √Ë n uG « ÆWO*UF «

146. …—U « WLEM* UN ULC «Ë
«—UIF « ‚u?? Ëb v ÆÆr?? ? √Ë r?? ? √Ë

147. r? ? √Ë …dO J « œu u «
WK L *« «—UIF « pKL …b «Ë W vK bL F UN Q Ë t Q Ë «—UIF « ‚u Ëb ~ vK Ë√

148. q?N?

149. u? —U??I?F? «

150. ‚u??

151. U??C? U??M?

152. r? √

153. q?F?
l b s bF *«Ë œËb ö « q b « »U √ W w …b U

154. r _ W —UIF « U dA «Ë s —uD*« q U& d _«
Í√ ÆÆ—U??I? vK ‰u??B?(« q UI ‰U??*« s??

155. mK

156. Í√
pKL …b «Ë W vK bL F ÊuJ Ê√ V Z M*« Ê√ w Ë

157. ‚ö ù« vK WOI u
Ê“«u Ë W —UIF « U M*« ŸuM

158. r U sJ Ë °—UI W w WK L *« «—UIF « f UM wJ Ë ‚u « w dL O W UHJ « tO U0

159. «bO Î
bIH Ë U M*« pK WLO iH M UN{Ëd w?? œËb ö « q b « »U √ Æ U M*«

160. s ÁdO
‚u U WK d

161. ‚u « ‰u Ë l W U

162. dL *« WI «—UIF « Í—u??D?

163. rEF Ê√

164. ÁU û XHK*« s?? Ë
vK VK

165. „UM b u bO Q U Ë t?? √ YO ¨ŸU?? ? ù«
s mK Í√ l b s bF *«Ë nOF{ Z M .bI w

166. ÊËËU

167. ö w œ

168. WM b w Î
Æ÷dG U wH

169. s U b Ë W U H «

170. sJ Ë —UIF « }—UI vK ‰uB(« q UI ‰U*« © ® W U H U

171. …dO J « r œu Ë r —

172. vK …œu'«
ÊU «–≈

173. UL ‰¡U ¡d*« œUJ v

174. ¨…eOL *« U b)«Ë
Î
°øW U H « vMF

175. UI Êu dF

176. ÊË—uD*« ¡ôR
w

177. œb??'« 5?? ? ö?? « Ê√ W?? —b??

178. d?? _«

179. q? Ë

180. b? Ë
Î
rNF —UA o u w «b?? b??

181. UN u «uF « ‚u « Î
U b)«Ë eOL «Ë W U H « œu Ë —bB Ê√ s ôb Ë Î
Íd « q «—UF dN bI ¨WOI u « rNKzU —
U0— ¨ q s WI « vK UOMO ôeM Î Î
°øWI « pK «ËbI s d ü« s —uD*« Ê√

182. v ≈

183. …—U ≈
wH s

184. —UFA W —UIF «

185. W d Q' UL
w s —uD*« s b bF « qA v ≈ …—U ≈

186. w U œu u

187. s UN KL r b

188. W d X U Ë ¨r œu u ¡U u «
d b'« s Ë ÆfO eO ÊUO —√ …ezU U “u d – o d

189. UN KL w?? —u?? Í√ Âb

190. r?

191. Ê√ d?? c?? U??
¡«d Ë UN «—UI wM U Ë wJ U ¡«—¬ V Ë ¨WO ö ù«
eOL Ë U?? œu?? u?? wH W?? d?? qFH U UN S

192. ¨‚u?? ? «
ÆWO UF «

193. …œu'U UNF —UA
¢SQÉ`e

194. ¢SQÉ`e

195. ´É£b π«∏– ´É£b π«∏–
w WL C « l —UA*« k U% ULMO Ë ÂU qJA Ë
s d « v d Ë ÊUL Ô Ãu Ë dD …R R U ZOK)« ‰Ëœ WIDM d W —UIF « l —UALK qL √ …dE ‰ö s
jI W U H « WO uO « UM UO s?? ¡e??

196. vK —UIF « –u «

197. UL Ë
d _« VOBM « vK –u « bI ¨U —U √Ë UM œU √Ë
..è«∏ÿG ‘

198. QÉ≤©dG
vK Êü« v ≈ W œUB ô« tK b pK*« WM b Ë Í—U «
w œ w?? WL C « l —UA*« bIH ¨…eOL *«

199. UN UJ
«d ‰ö?? WK U2 l —UA ‚ö?? ù «dE UN OL √
W u Q «dOL'« WK ‚ö?? ≈ q W —UI WOM “
Î
W dA

200. «–≈Ë sJ K v?? —_« ÊU??J? *«Ë WM U « r UF «
WK oKD ©«dOL'« WK M Í—UIF « —u??D?*«® qO
¨«dOL'« WK

201. s ¡UN ù« q …d œ WK Ë

202. wK q
«c?? U?? Ë ≠

203. «—U?? ù« ÂuI ULMO Ë

204. t? √ b??$

205. ZOK)«
¨WL C « l —UA*« «dA s Êö ùU ≠ w œ

206. …—U ≈
Ë√

207. ŸËd??A? s?? s??K?F? W??O? ?O?K?)«

208. ‰Ëb?? ? «

209. W?O?I?

210. ÊS??
W —UIF « UN U d

211. U0—Ë ‰Ëb « pK ÊQ Ë

212. ¨5 ËdA
h H « 5F w b dEM Ë «—c d √ W UO l Î
ÊuJ Ê√

213. sJ1 w « ¡UD _« ÍœUH ÍuM Ë W «—b «Ë
ÆX J —« b
WIDM*« v ≈ UN { r w « WKzUN « «—UL ô« s
Î Î
UF u

214. U b W öLF « WK UJ *« l —UA*« X {√ v
‚u …—b?? w?? pJA 5?? Ë ÆÍ—Ëœ qJA «—d??J? ? Ë
t Q s R

215. ‚bB Ë ¨Á¡«œ√

216. vK WE U;« vK —UIF «
lC qJA

217. nK Ë

218. ¡«—ü« s U q _« —UL ô«
U dA « ¡U?? ƒ—

219. iF Ê√ W U

220. ¨…dO

221. w V «d*«
dI O ‚u «

222. Ê√ Ëb √ s c « —UIF «

223. d uD Èd J «
Î
!?QÉÑdG øH’G ≈⋲≤Ñ«°S πg ¥Ó◊G Ú°ùM :Öàc
pFKD Ê√ ZOK)« w gOF s2 ÊU

224. Í√ lOD Æ¡U *«Ë ÕU B « Y b Ë ¨s dO J « r Ó ¨iF « —UL «
^
—UL ≈

225. s ©w?? œ

226. Ãd?? ® r UF « w ¡UM vK √ Ê√

227. UL b$

228. W œuF « «c?? U?? Ë WO OK)« Ê«bK « wH ¨ŸUH —ô« w

229. dL O

230. —UIF «

231. ‚u Ê≈

232. «u U Ë «ËœU?? s

233. pO U ¨w u qJA ö *«Ë

234. bz«d'«

235. U H qGA Á—U √Ë

236. ô nO ¨—UIF « ŸUD «—uD d ¬ vK
Ê√

237. q jI ÂU …b* ©‰u _« Í√®

238. p c vI ∙u ¨œËb;« q b « ÍËc

239. hB *« l —UA*« s b bF « øv v ≈Ë øs ¬ —UL « ø…dH øô Â√ W UI u

240. qN Î
ÆU dI ÊUJ q w …b «u *« WL C « WO ö ù« öL(«
‰u √ Í√® VIK « vK W d « WN «u « Ãd –u vK UN ö S UN «—d UN Ë WHK d _«

241. pK b$ UL …dEM « v?? ≈ qO1 —UIF « ‚u qOK% wK ULO
WM b j u Íc « ¡UM « u Ãd «Ë ©r UF « w ¡UM Íu M « b *« Ë√ W dJ*« WJ

242. w

243. n dA «

244. Âd??(« dEM « W??N? Ë —U?? ? ? ô« 5??F? c?? _«

245. v? ? ≈Ë

246. WOI u «
pO U °°°wK q

247. WK M jO;« ŸËdA*« w Ë »dF « «c U W œuF « Ê√ UL ¨…—uM*« WM b*« w n dA « —UIF « p U Ë√

248. dL *«

249. UM u?? Ë ¨qOLF U W U)«
WOMJ «Ë W —U «Ë W —UL ô«Ë WO UMB «

250. Êb*« s

251. ÊuOK

252. ¥[µ u M

253. —bI w U

254. wK

255. VK œu u

256. eOL Î Î
ÂU —√ w «œd U t u s d √ d Q *« v Ë
vK ô≈ Íu % ô w «Ë

257. ÊUJ*« ú9 w « WONO d «Ë b «e W U{ùU Â≤∞≤∞ ÂU?? ‰uK WOMJ …b?? Ë ◊UIM « s

258. dO J « Á¡«—Ë

259. wH b Íc?? « —UIF « ‚u
V ö r √Ë WOMJ « WOM _«

260. r √Ë ‚œUMH «

261. r √ W œUB ô« U ö ù«

262. l

263. W U w —U)« VKD « ÆUN d

264. V «u «

265. WLN*«
U b)« r √Ë WO{U d « Íœ«u??M? « r √Ë n uG « ÆWO*UF «

266. …—U « WLEM* UN ULC «Ë
«—UIF « ‚u?? Ëb v ÆÆr?? ? √Ë r?? ? √Ë

267. r? ? √Ë …dO J « œu u «
WK L *« «—UIF « pKL …b «Ë W vK bL F UN Q Ë t Q Ë «—UIF « ‚u Ëb ~ vK Ë√

268. q?N?

269. u? —U??I?F? «

270. ‚u??

271. U??C? U??M?

272. r? √

273. q?F?
l b s bF *«Ë œËb ö « q b « »U √ W w …b U

274. r _ W —UIF « U dA «Ë s —uD*« q U& d _«
Í√ ÆÆ—U??I? vK ‰u??B?(« q UI ‰U??*« s??

275. mK

276. Í√
pKL …b «Ë W vK bL F ÊuJ Ê√ V Z M*« Ê√ w Ë

277. ‚ö ù« vK WOI u
Ê“«u Ë W —UIF « U M*« ŸuM

278. r U sJ Ë °—UI W w WK L *« «—UIF « f UM wJ Ë ‚u « w dL O W UHJ « tO U0

279. «bO Î
bIH Ë U M*« pK WLO iH M UN{Ëd w?? œËb ö « q b « »U √ Æ U M*«

280. s ÁdO
‚u U WK d

281. ‚u « ‰u Ë l W U

282. dL *« WI «—UIF « Í—u??D?

283. rEF Ê√

284. ÁU û XHK*« s?? Ë
vK VK

285. „UM b u bO Q U Ë t?? √ YO ¨ŸU?? ? ù«
s mK Í√ l b s bF *«Ë nOF{ Z M .bI w

286. ÊËËU

287. ö w œ

288. WM b w Î
Æ÷dG U wH

289. s U b Ë W U H «

290. sJ Ë —UIF « }—UI vK ‰uB(« q UI ‰U*« © ® W U H U

291. …dO J « r œu Ë r —

292. vK …œu'«
ÊU «–≈

293. UL ‰¡U ¡d*« œUJ v

294. ¨…eOL *« U b)«Ë
Î
°øW U H « vMF

295. UI Êu dF

296. ÊË—uD*« ¡ôR
w

297. œb??'« 5?? ? ö?? « Ê√ W?? —b??

298. d?? _«

299. q? Ë

300. b? Ë
Î
rNF —UA o u w «b?? b??

301. UN u «uF « ‚u « Î
U b)«Ë eOL «Ë W U H « œu Ë —bB Ê√ s ôb Ë Î
Íd « q «—UF dN bI ¨WOI u « rNKzU —
U0— ¨ q s WI « vK UOMO ôeM Î Î
°øWI « pK «ËbI s d ü« s —uD*« Ê√

302. v ≈

303. …—U ≈
wH s

304. —UFA W —UIF «

305. W d Q' UL
w s —uD*« s b bF « qA v ≈ …—U ≈

306. w U œu u

307. s UN KL r b

308. W d X U Ë ¨r œu u ¡U u «
d b'« s Ë ÆfO eO ÊUO —√ …ezU U “u d – o d

309. UN KL w?? —u?? Í√ Âb

310. r?

311. Ê√ d?? c?? U??
¡«d Ë UN «—UI wM U Ë wJ U ¡«—¬ V Ë ¨WO ö ù«
eOL Ë U?? œu?? u?? wH W?? d?? qFH U UN S

312. ¨‚u?? ? «
ÆWO UF «

313. …œu'U UNF —UA
¢SQÉ`e

314. ¢SQÉ`e

315. ´É£b π«∏– ´É£b π«∏–
b _«

316. VOB ¡UCH « ÊUJ
s b?? _« VOB v??K?

317. ‰u??B? (« —U??I? F? «

318. ŸU??D? ? «
vM K ‚u « —UI « V ~ Ác?? Ë °ø «—U??I? F? « ÊËd?? Q?? ? ? Ë

319. ÊuJKL

320. s? c?? «

321. r?
∫5 U 5

322. «—UL ô« ÊS ¨WL UM « 5 «uI «Ë ÊU

323. «–S??

324. ÆœU?? Õ«d?? ? ≈ q ¨W d K W ËU

325. X O
»UFO «

326. vK WO OK)«

327. ‰U*« ‚«u √ …—b Âb ??? —UF _« b b

328. «u U s —uD*« …œU “Ë «—UIFK WOzUCH « —UF _«

329. s wJ A

330. lOL'«
ÆZOK)«

331. Ê«bK

332. WO U*« bz«uF « w qzUN « izUH « ¨WO UO «d ‰ö •µµ s b e V M «—U ù«
ô t?? √ l?? ® s?? ¬ —UL « t?? √ vK —UIFK

333. dEM ???
ôËU;« 5 Ë ÆrN H Q s —uD*« ÊuF b Ë VKD « ÊuIK s c « ¡ôR r sL
u dL LK W M U ©s ü« —UL ôU ¡w b u rOEM

334. U uJ(« s W u )« Ÿu{u h

335. ULO ‰ƒU

336. Í√

337. s W U û 5 ËR *«Ë
VKD ô

338. t √ UL rN U W —UI ”uLK

339. w ZM —UF _«

340. ŸUH —« s

341. b(« Ë√ °øVKD «Ë ÷dF U W uJ —UF _« ÊQ

342. —UF _«
—UIF « ‚u —U œ“« œuF Ë ÆW dL W —UL « WOKI V Ë t _ ¨t

343. ‰uI s vK œËœd

344. ÂöJ « «c sJ
∫WO U « »U ú
—UF _«

345. ŸUH —« d _ rN «—œ≈ «u U

346. s —uD*« ÊS

347. ¨WL UM « 5 «uI «Ë vM K ‚u « —UI «
WOM “ «d ‰ö?? Ë —UL ö w UF « œËœd??*« ??? wM u «

348. œUB ô« u/ vK s W u )« ôËU;« 5 Ë ÆrN H Q —UF _« b b
Ï‚u ZOK)« w Í—UIF « ‚u « ÊuJ p –Ë ¨WO UO —UF _« pK ‰u u W U{ùU rN «—œ≈

349. —UF _«

350. ŸUH —« s b(« Ë√ rOEM U uJ(«
ŸUH —ô« s WK d0 dLO ¡v U ‚u ÍQ Ë T U Ì W U{ùU wM u « œUB ô«

351. u/ vK —UF _« ŸUH —« d _
ÆdI Ê√ q œdD *« }WIKI U u v≈ Ÿe e b?? WIKI

352. U u v?? ≈ —U??F? _« pK

353. ‰u?? u??
AD
WO*UF « …—U « WO UH « v ≈ ZOK)« ‰Ëœ ÂULC « ??? UNLOEM W b d √ «uD c r U ‚u « —«dI «
`L U??0

354. 5? «u??I? « Y?? b??%Ë ÍœU??B? ? ô«

355. ÕU?? ? H? ô«Ë d _« ŸËdA*« WHK

356. s UN «“≈Ë

357. WL C « UO «eO*« Æ d(« œUB ô« W ¡«—Ë ¡U ô«

358. s ôb Î
5 «uI « pK iF Ê√ u Ë ÆpKL U s b «u «Ë V U ú UN «b « v Ë√

359. °ødF «

360. ÷UH ô

361. ÍœR?? Íc?? «

362. WM

363. ππ …b* pKL «

364. …dJ

365. W U Ë

366. ‘UI

367. q X «“ U Æ¡UA ù« ‰ULF WO U ≈ö « —u _« l d Êö û Êö ù«
°øV Ë pKL « s ôb Î WO ö ù«

368. öL(« Ê√ v ≈ …—U ù« s UM b ô UM —U √ √d??I? Ë lL UM √ lL ÆÆsHK sH « Ê“Ë

369. vK
q uL « U d Ë „uM « q s WO U*« öON « ??? WBB *« WO ö ù« öL(«

370. UL Ë ¨5L v ≈ r IM

371. v Ë√ W U

372. Σ≤ w XFO

373. w « W öLF « l —UA*«
r d « vK ¨¡«u bÌ vK s b «u «Ë 5M «uLK W bI*«Ë W —U « W öF « e eF

374. ö??L? Ë t?? «– b ŸËd??A?* W U W??O? ö?? ù« ö??L? (« v??I? ?

375. °ø U?? U??

376. l? ? —√
Èu *« s?? v?? œ√ X?? «“ U?? öON « pK

377. Ê√

378. s? WLOI « l?? —Ë WI « ¡UM ∙bN w «

379. © ® ‰uB(«

380. sJ1

381. ô UL sKF ¡w?? q r?? — …b?? U?? Ë
vK ‰uB(U

382. WO*UF « dO UFLK v?? d?? ôË »uKD*« ÊUO _«

383. s dO J « w Ë UNF —UA Ë W dAK

384. WO u « Î Î
…u d*« ÈËb'« U ¨«–≈ ÆÆ«œu u bF r Z M ¨tOK Ï
w

385. ÁdL

386. s* jI WM dA W L …b* wMJ ÷d ÆUNLN √ vK

387. VKD « …œU “ pK dO u qC _« s fO √

388. WO ö ù«

389. öL(« Ác s
Æq _« vK WM ≤µ u w*UF « —UOF*«Ë

390. UM dAF «
…dJ *«

391. WO U*« öON «Ë WOI u « U UO « ???
ÊËœ UF b «

392. jO I

393. Ë√ WI

394. q l

395. …—UO ¡UD S
ÆWK R

396. UJO Ë√

397. ÷Ëd v ≈

398. W U(«
qLA b 9 w «Ë WL C « WO ö ù« öL(« ???
WHK *« Âö?? ù« qzU ËË WO dD « WO ö ù« U uK «
W U{ùU ö *«Ë bz«d'U UNM W u D*« h _U Ë
hOB d Ë√

399. W —U « e «d*« w d U *« lO K
Æ «—UIFK …—uD*« U dA U W U UFO e «d
v ≈ œ√ w «Ë WO K «

400. —u _« iF UC √ „UM Ë Î
s U —U « sJ1 w U U Ë ¨—UIF « ‚u

401. ÕU —√ …œU “
b U UNML{

402. T UNMJ ¨—UIF « ‚u

403. —U œ“« »U √
∫w q L YO ¨s ¬

404. —UL U

405. —UIF « W UJ Ÿe e
s •∏µ Ê√ YO ∫—UIF « ‚u w U —UC*« ???
Î
¡UA ù« bO UOKL

406. w w « qKH « s •µ∞Ë oIA «
-Ë ¨w{U*« ÂUF « 5 —UC*« q s U ƒ«d - b
b

407. ‰“UM*« Ác rEF Ë ¨UNzUM ‰UL « q UN O U lO
Î
-Ë ¨U bI

408. UN LO s •±∞ l œ ‰ö s UNMO Q -
‰ö »—UC*«

409. oI

410. YO ¨rN _« q UN —U??&ô« !ácô°ûdG √òg πÑb øe ÉgDhÉæH ” ób

411. áæjóe …CG ôcP

412. ¿hóH

413. ¿óŸG AÉæH ‘ õ«ªàJ É¡fCG ≈⋲∏Y Òª©J

414. ácô°ûd ¿ÓYEG
¢SQÉ`e

415. ¢SQÉ`e

416. ´É£b π«∏–
s

417. UND {Ë

418. «¡«d ù« W ö WOL √ „—b ZOK)« ‰Ëœ bOF « Èb*«
Æ‚u «

419. WO UH …œU e WOL d «

420. UN'« Ê√ v ≈ U «—b « Àb √ tO —U √ Íc « X u « w
W uJ(« UN MK √ w « WOz«d ù«

421. ULOEM « bF Ë ‰Ëœ UN bN w « WOzUA ù«Ë WO bMN « U ËdA*«
Î Î
ULN «d R W —UIF « UL U *« ‰U w W œuF «

422. ≤∞∞µ ÂdBM*« ÂUF « ‰ö w OK)« ÊËUF « fK
…—«“Ë XMK √ w « UL U *« Ê√ YO ¨t u « «c vK

423. WLO vK √ w Ë —ôËœ —UOK ≥± u UN LO XGK b
qHI ¨UN hO d « s W œuF « W UMB «Ë …—U « qCH p?? –Ë ZOK)« WIDM w ŸUDI « «c?? UNII
…œU “Ë s dL *« W QL ∙bN ¨UN œb;« X u « w pK UN F « w « W UM « —UL ô« »c U UO
UL U *« Ác qF ∙bN ‚u « q I w rN I ”˃—

424. WO UO « w XLN √ w « UF dA «Ë

425. ‰Ëb «
ÆWM ü« W —UL ô« WO Ë_« r √ b √ W –U W O ∙UD*« W UN w qJ U u?? Ë ¨‰«u?? _«
Èb??*« …bOF ∙«b?? _« »U?? ? √ s dL *«

426. sJ W —UL ô«

427. vM « ÊS ¨WO*UF «Ë WOK;« «—UL ö
‚u UNII

428. w « «“U??$ùU?? rN UL « s r d U Ë b e U ZOK)« w Êü« b u YO —uD ZOK)«

429. w
Èb*« vK «dI Î Î
U u ÊuF u w OK)« —UIF «

430. √b Ë ¨—ôËœ «—UOK ≥

431. WLOI

432. Í—UI

433. ‚ËbM

434. ≤∞ s
fJ vK ¨d??L? ? ?*«Ë Ê“«u?? ? *« uLM « oI

435. bOF «
l d « ` d « ∙bN ‚u « ÊuK b s c « 5 —UC*« —UIF « ‚u lOD wJ ~
‚u « —«dI « W e “ s rN U UA dH U U U Ë Î
s dL *«

436. ÂUL « »c
ƉU*« ‚«u √

437. w Àb ‰«“

438. U Ë Àb UL
ÂUL « »c?? —U??I?F? « ‚u?? lOD

439. w?J? Ë

440. «c?? Ë s

441. b ô qOI « —UOF « ÍË– A≈⋲WÉ°ûdG øY

442. Ió«©H

443. á«æHC’G ¬«a hóÑJh ¢ùfGójõjQ ¢ûà«H GÒªL ´hô°ûe êPƒ‰
…œU «uD s

444. b ô qOI « —UOF « ÍË–

445. s dL *« d uD WO U{≈ …œU «uD
U Ë√ w l —UA*« rOK WOF «u « dO

446. œu u « ≠µ U bL FO —u??D?*« œu?? ËË ŸËdALK œU??F? _«

447. WO ö « Ëb UM Ë

448. ÆtF œ

449. Íc « mK *« ∙UF{√ W ö WKOK dN √
s _« d u w «Ë WL UM « WO u UI « vM « d uD WO U{≈
WL UM « WO u UI « vM « vK dL *«

450. …—b?? v?? ≈ r d Íc?? « d?? _«

451. WO UO ÆW —UL ô« t «—«dI l dL

452. qO M

453. WF U «

454. «dOL'« W d w öKO Σ∞∞∞ lO

455. …dJ
—U ¬ Í√

456. VM

457. t «—UL «Ë dL *« ‚uI( W UL(«Ë
wzU H « dOG « V Í—UL ô« ŒUM*« vK WO K W UL(«Ë s _« d u w «Ë ¨ÁdO Q Ë√ tFO d Á—UL « s ` — vK ‰uB(« d _«

458. —UIF «

459. ‚u

460. WL U 5 «u œu Ë Âb Ë√ WK ≠≤ Î Î

461. sJ Ë

462. ¨ôuIF «d √ w{U*« d L w W U ≤¥ ‰ö
d uD bF

463. W U Ë qLF « W O Ë 5 «uI «Ë WLE _« w t «—UL «Ë dL *« ‚uI( Î
¡U u « r ô U U U WOF «u « dO œu u «

464. pK

465. Ê√ ô≈ ÊËœ

466. —UIF « dF b b% „ö??*«Ë s —uDLK qN Íc?? « Ë√ sJ «Ë W U ù« ∙bN s d A*«

467. œb Ê√ `{«u « s
ÂULC ô« Ê√ p

468. ôË Æ‰U??*«

469. ”√—

470. »c?? Ë U ËdA*« q Q w « «dOL'« WK w qO l Àb

471. ULK UN Æp –

472. V …dO ÕU —√ oOI% w U U Ë ¨l d œu Ë Æl u U2 dO J q √ u öDFK ‰eM –U «
ÕU H ô« «¡«d?? ? ≈ Ÿd O WO*UF « …—U?? ? ? «

473. WLEM*
vK WO K —U ¬ Í√ VM °øWK U

474. WM …b* UNLOK ÆW —UL ô« …d )« WK ≠≥ iF « tHB b?? Íc?? « ∫w?? ö?? ù« qOKC «

475. ≠±
ÆW —UL ô« vM «

476. U ö ù W U{ùU

477. ÍœUB ô«

478. }Í—UL ô« ŒUM*« V ` d « g U …œU?? “Ë —UIF « WHK

479. qOKI

480. ≠∂ ‰ö Ë WO UO V M dL *« «—U ù« ŸUH —« ≠¥ Ëb W —UIF « l —UA*« rEFL ¨Ÿ«b)« v ≈ »d √ t Q
U Ë W —b*« dO Ë W bI *«

481. WK UF « bO « vK œUL ô« dOJH « v ≈

482. s d Q *« s b bF U l œ WO UO «d —u Ëd «

483. sL{

484. Ë√ WO ö ù« W uK « pK vK WFz«—
r —U ≈ ‰ö s rN WO U WK UF s p – l o «d fHM —UL ô«Ë dO u « s ŸuM —UIF « „ö U WKL(« Ê√

485. v ≈

486. W U{ùU s dL *« vK Ÿ“u

487. Íc «
Î
s

488. «b WO U ∙Ëd sL{ WK u «d qLF «

489. vK °ø‰U « W «— vK ‰uB(«Ë X u « Ác Ê√ vK b?? R?? ŸËd??A? *«

490. U??H? «u?? Ë

491. W?O? ö?? ù«
s «b ¨rzö*« dO sJ K W U{ùU W u —Ë …—«d?? UL q?? U??J? U?? W?? b?? ? Ë U??N? u??

492. s?

493. …b?? d??

494. l? —U??A? *«
b bF « w dN _

495. d Q w «Ë «b?? WO b *« —u?? _«Î Î
U U U

496. WIOI(« sJ ¨…b dH « W ö ùU eOL UN √
ÆÊUO _« s W —UIF « l —UA*« rEF ~ g O «dOL

497. ¨WK UJ « …—uB « pK

498. s bF √ ÊuJ
w œ

499. «c?? U?? Ë

500. …b *« WO dF « «—U?? ù« Ê√

501. r? —Ë W uK « pK vK WFz«— Ëb lI ô T UA « vK p O Á—UF Íc?? «Ë

502. f «b e —
l —UA*« r Ë œb

503. YO s

504. …—«bB « e d q %
—u Ëd «

505. sL{ Ë√

506. WO ö ù« Ÿ—U T UA « 5?? Ë tMO qBH q ¨T UA « vK
Y √b b t Q Ë

507. Ëb w OK)« —UIF «

508. ‚u Ê√

509. ô≈ v ≈

510. U dO s »d √

511. WOM _« iF p UM Ë ¨‚œUM …b Ë
w W —UIF « W d « UO U ≈ s …œUH ô« w vD)« ¨s dL *« vK Ÿ“u Íc « ‰ö ŸËdA Ê√

512. UL

513. ¨T UA «

514. vK

515. ∙dA*« ÍœUM «
U Ë

516. ¨UNO

517. —UIF « v{u VM&

518. U0— X u « fHM Ë ¨w œ WKL(« Ê√ v ≈ W U{ùU ‰uN «Ë

519. «dO «Ë

520. lO UMO «

521. rC Íc?? «Ë «—U?? ù«
Î
ô≈ W œUB ô« tK b pK*« WM b* —UL ≈ W d d uD
ŸËdA*« UH «u Ë WO ö ù« ‰u% Âö?? _« Ÿ—U??

522. Öu??/ w?? U?F?z«— Èb??

523. Íc?? «Ë
WO OK)« Ê«bK « WOI Ëc qN Æp – vK qO œ d √ cOHM «

524. V iF « tHB UL fO «uJ «

525. l «Ë v ≈
«—U??? ù«

526. W? ö?? WO uB Ê√

527. Â√ W?? œu??F? ? «

528. Ëc?? s …b d UN √ vK b R UN ö ≈Ë iF

529. UNCF s U *« ‚UB «Ë ¡w «
W œuF «

530. «—UL ôU oKF ULO «c U Ë W œuF «Ë sJ ¨q UJ U W b Ë UN u w

531. d?? _« ÊU?? UL «dO « vK ô UNCF

532. vK
l «b «

533. w b b U w œ w Ë «—U?? ù« q «œ WKzUN « Î
bF √ ÊuJ U U U WIOI(« UNM

534. b bF « »d v ≈ W U{ùU Âö _« Ÿ—U Öu/
Ëb O d _« Ê√ v

535. ÊËUF « «c

536. e eF ¡«—Ë w Ozd « u

537. UL ÊU d K

538. W *«

539. w UF « d u « ◊uD v ≈
á«°SÉ≤dG πª©dG

540. ±hôXh

541. äGAÉ°ûfE’G ∫ɪY ÆW œuF « v ≈

542. qOL'« œd «—U ù« ÊQ Ë }WK UJ « …—uB « pK s …—uB « pK ô≈ pK1 ô dL *«

543. sJ °øUO*U ∙ËdF Î
¢SQÉ`e

544. ¢SQÉ`e

545. ´É£b π«∏–
s

546. UND {Ë

547. «¡«d ù« W ö WOL √ „—b ZOK)« ‰Ëœ bOF « Èb*«
Æ‚u «

548. WO UH …œU e WOL d «

549. UN'« Ê√ v ≈ U «—b « Àb √ tO —U √ Íc « X u « w
W uJ(« UN MK √ w « WOz«d ù«

550. ULOEM « bF Ë ‰Ëœ UN bN w « WOzUA ù«Ë WO bMN « U ËdA*«
Î Î
ULN «d R W —UIF « UL U *« ‰U w W œuF «

551. ≤∞∞µ ÂdBM*« ÂUF « ‰ö w OK)« ÊËUF « fK
…—«“Ë XMK √ w « UL U *« Ê√ YO ¨t u « «c vK

552. WLO vK √ w Ë —ôËœ —UOK ≥± u UN LO XGK b
qHI ¨UN hO d « s W œuF « W UMB «Ë …—U « qCH p?? –Ë ZOK)« WIDM w ŸUDI « «c?? UNII
…œU “Ë s dL *« W QL ∙bN ¨UN œb;« X u « w pK UN F « w « W UM « —UL ô« »c U UO
UL U *« Ác qF ∙bN ‚u « q I w rN I ”˃—

553. WO UO « w XLN √ w « UF dA «Ë

554. ‰Ëb «
ÆWM ü« W —UL ô« WO Ë_« r √ b √ W –U W O ∙UD*« W UN w qJ U u?? Ë ¨‰«u?? _«
Èb??*« …bOF ∙«b?? _« »U?? ? √ s dL *«

555. sJ W —UL ô«

556. vM « ÊS ¨WO*UF «Ë WOK;« «—UL ö
‚u UNII

557. w « «“U??$ùU?? rN UL « s r d U Ë b e U ZOK)« w Êü« b u YO —uD ZOK)«

558. w
Èb*« vK «dI Î Î
U u ÊuF u w OK)« —UIF «

559. √b Ë ¨—ôËœ «—UOK ≥

560. WLOI

561. Í—UI

562. ‚ËbM

563. ≤∞ s
fJ vK ¨d??L? ? ?*«Ë Ê“«u?? ? *« uLM « oI

564. bOF «
l d « ` d « ∙bN ‚u « ÊuK b s c « 5 —UC*« —UIF « ‚u lOD wJ ~
‚u « —«dI « W e “ s rN U UA dH U U U Ë Î
s dL *«

565. ÂUL « »c
ƉU*« ‚«u √

566. w Àb ‰«“

567. U Ë Àb UL
ÂUL « »c?? —U??I?F? « ‚u?? lOD

568. w?J? Ë

569. «c?? Ë s

570. b ô qOI « —UOF « ÍË– A≈⋲WÉ°ûdG øY

571. Ió«©H

572. á«æHC’G ¬«a hóÑJh ¢ùfGójõjQ ¢ûà«H GÒªL ´hô°ûe êPƒ‰
…œU «uD s

573. b ô qOI « —UOF « ÍË–

574. s dL *« d uD WO U{≈ …œU «uD
U Ë√ w l —UA*« rOK WOF «u « dO

575. œu u « ≠µ U bL FO —u??D?*« œu?? ËË ŸËdALK œU??F? _«

576. WO ö « Ëb UM Ë

577. ÆtF œ

578. Íc « mK *« ∙UF{√ W ö WKOK dN √
s _« d u w «Ë WL UM « WO u UI « vM « d uD WO U{≈
WL UM « WO u UI « vM « vK dL *«

579. …—b?? v?? ≈ r d Íc?? « d?? _«

580. WO UO ÆW —UL ô« t «—«dI l dL

581. qO M

582. WF U «

583. «dOL'« W d w öKO Σ∞∞∞ lO

584. …dJ
—U ¬ Í√

585. VM

586. t «—UL «Ë dL *« ‚uI( W UL(«Ë
wzU H « dOG « V Í—UL ô« ŒUM*« vK WO K W UL(«Ë s _« d u w «Ë ¨ÁdO Q Ë√ tFO d Á—UL « s ` — vK ‰uB(« d _«

587. —UIF «

588. ‚u

589. WL U 5 «u œu Ë Âb Ë√ WK ≠≤ Î Î

590. sJ Ë

591. ¨ôuIF «d √ w{U*« d L w W U ≤¥ ‰ö
d uD bF

592. W U Ë qLF « W O Ë 5 «uI «Ë WLE _« w t «—UL «Ë dL *« ‚uI( Î
¡U u « r ô U U U WOF «u « dO œu u «

593. pK

594. Ê√ ô≈ ÊËœ

595. —UIF « dF b b% „ö??*«Ë s —uDLK qN Íc?? « Ë√ sJ «Ë W U ù« ∙bN s d A*«

596. œb Ê√ `{«u « s
ÂULC ô« Ê√ p

597. ôË Æ‰U??*«

598. ”√—

599. »c?? Ë U ËdA*« q Q w « «dOL'« WK w qO l Àb

600. ULK UN Æp –

601. V …dO ÕU —√ oOI% w U U Ë ¨l d œu Ë Æl u U2 dO J q √ u öDFK ‰eM –U «
ÕU H ô« «¡«d?? ? ≈ Ÿd O WO*UF « …—U?? ? ? «

602. WLEM*
vK WO K —U ¬ Í√ VM °øWK U

603. WM …b* UNLOK ÆW —UL ô« …d )« WK ≠≥ iF « tHB b?? Íc?? « ∫w?? ö?? ù« qOKC «

604. ≠±
ÆW —UL ô« vM «

605. U ö ù W U{ùU

606. ÍœUB ô«

607. }Í—UL ô« ŒUM*« V ` d « g U …œU?? “Ë —UIF « WHK

608. qOKI

609. ≠∂ ‰ö Ë WO UO V M dL *« «—U ù« ŸUH —« ≠¥ Ëb W —UIF « l —UA*« rEFL ¨Ÿ«b)« v ≈ »d √ t Q
U Ë W —b*« dO Ë W bI *«

610. WK UF « bO « vK œUL ô« dOJH « v ≈

611. s d Q *« s b bF U l œ WO UO «d —u Ëd «

612. sL{

613. Ë√ WO ö ù« W uK « pK vK WFz«—
r —U ≈ ‰ö s rN WO U WK UF s p – l o «d fHM —UL ô«Ë dO u « s ŸuM —UIF « „ö U WKL(« Ê√

614. v ≈

615. W U{ùU s dL *« vK Ÿ“u

616. Íc «
Î
s

617. «b WO U ∙Ëd sL{ WK u «d qLF «

618. vK °ø‰U « W «— vK ‰uB(«Ë X u « Ác Ê√ vK b?? R?? ŸËd??A? *«

619. U??H? «u?? Ë

620. W?O? ö?? ù«
s «b ¨rzö*« dO sJ K W U{ùU W u —Ë …—«d?? UL q?? U??J? U?? W?? b?? ? Ë U??N? u??

621. s?

622. …b?? d??

623. l? —U??A? *«
b bF « w dN _

624. d Q w «Ë «b?? WO b *« —u?? _«Î Î
U U U

625. WIOI(« sJ ¨…b dH « W ö ùU eOL UN √
ÆÊUO _« s W —UIF « l —UA*« rEF ~ g O «dOL

626. ¨WK UJ « …—uB « pK

627. s bF √ ÊuJ
w œ

628. «c?? U?? Ë

629. …b *« WO dF « «—U?? ù« Ê√

630. r? —Ë W uK « pK vK WFz«— Ëb lI ô T UA « vK p O Á—UF Íc?? «Ë

631. f «b e —
l —UA*« r Ë œb

632. YO s

633. …—«bB « e d q %
—u Ëd «

634. sL{ Ë√

635. WO ö ù« Ÿ—U T UA « 5?? Ë tMO qBH q ¨T UA « vK
Y √b b t Q Ë

636. Ëb w OK)« —UIF «

637. ‚u Ê√

638. ô≈ v ≈

639. U dO s »d √