1. Ja, wir können wiederverwerten! - Sí, podemos reciclar.
“Du musst die Veränderung selbst bewirken, die du in der Welt sehen willst.“
M. Gandhi
“Tú tienes que hacer el cambio que deseas ver en el mundo” M. Gandhi

2. Was und wie kann man in unserer Schule
wiederverwerten?
Eine kleine Anleitung
¿Qué y cómo se puede reciclar en el
colegio?
Una pequeña guía

3. Liebe Humboldtschulgemeinde,
es freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass die vier
Wiederverwertungsstationen für Abfall aus Plastik und
Aluminium in der Schule zur Verfügung stehen. Dort finden
Sie in jeder Station einen gelben und einen grauen Behälter.
Diese Anleitung soll Sie darüber informieren, welche
Materialien in welche Behälter gehören und welche nicht.
Wir bitten Sie die Materialien zu Hause sauber und trocken
zu lagern. Dann können Sie sie in die Schule bringen, um sie
in den entsprechenden Behältern zu deponieren. Wir werden
sie von dort zu den Zentren bringen, wo sie zur weiteren
Wiederverwertung vorbereitet werden.

4. Estimada comunidad humboldtiana,
Nos es muy grato informarles que ya están disponibles
cuatro estaciones de reciclaje en el colegio. En ellas
econtrarán un contenedor amarillo y otro gris.
Esta guía los ayudará a saber qué materiales se pueden
depositar en los contenedores y cuáles no.
Los invitamos a almacenar en casa los materiales limpios y
secos. Luego pueden enviarlos al colegio para ser
depositados en los pipotes respectivos y nosotros nos
encargaremos de despacharlos a los centros en donde serán
procesados para su posterior reciclaje.

5. Plastik/plástico Aluminium/aluminio
Wiederverwertungs-Station/Estación de reciclaje

6. Plastik
JA NEIN
• Trinkwasserflaschen • Teller, Gläser und Besteck
• Flaschen von • Wegwerf-Verpackungen
Erfrischungsgetränken (alle • Strohhalme
Farben) • Styropor-Tabletts (für Käse,
• Flaschen von Schinken, Fleisch usw.)
Energetisierungs-Getränken • Tüten von Süßigkeiten
• Behälter von Reinigungs- • CDs
Produkten • Röntgenaufnahmen
• Plastiktüten (alle Farben)
Bitte nur leere und saubere Plastikflaschen!

7. plástico
SÍ NO
• Botellas de agua potable. • Platos, vasos y cubiertos.
• Botellas de refrescos de • Envases desechables.
cualquier color. • Pitillos.
• Botellas de bebida • Bandejas de anime (para
energizantes. quesos, jamón, carnes).
• Envases de artículos de • Bolsitas de dulces y
limpieza. chucherías.
• Bolsas plásticas de cualquier • Discos.
color. • Radiografías.
¡Por favor solamente plástico vacío y limpio!

8. Plastik/plástico
Bitte nur leere und saubere Plastikflaschen!
¡Por favor solamente plástico vacío y limpio!

9. Aluminium
JA NEIN
• Verschiedene Getränkedosen • Aluminiumfolie
(Cola, Chinoto, Frescolita, • Dosen von Thunfisch, Milch,
Soda, Tonic, Säfte, Ice Tea, Erbsen, Bohnen, Sardinen,
Malta, Bier usw.) “diablitos” usw.
Bitte nur leere und saubere Dosen!

10. aluminio
SÍ NO
• Latas de bebidas (refrescos, • Papel de aluminio.
soda, agua quina, jugos, té • Latas de comestibles como
frío, malta, cerveza, etc.) latas de atún, leches,
guisantes, caraotas,
sardinas, diablitos.
¡Por favor latas vacías y limpias!

11. Aluminium/aluminio
Bitte nur leere und saubere Dosen!
¡Por favor latas vacías y limpias!

12. Papier
JA
NEIN
• Computerpapier
• Plastifiziertes Papier
• Hefte und Notizbücher
• Zellophanpapier
• Aktendeckel
• Wachspapier
• Umschläge (Plastikfenster
• Aufkleber
entfernen)
• Fotos
• Telefonbücher
• Eierkartons
• Wellpappe-Kartons (braun)
• Tetrapacks von Saft, Milch
• Arzneischachteln
und Wein
• Papprollen (von Toilettenpapier
• Gewachste Verpackungen
und Küchenrolle)
Das Papier soll trocken und sauber sein.
Die Kartons müssen flach zusammen gelegt werden.

13. papel
SÍ NO
• Papel bond. • Papel plastificado.
• Cuadernos y libretas. • Papel celofán.
• Carpetas manila (sin • Papel encerado.
ganchos). • Calcomanías.
• Sobres (si tienen ventana de • Fotografías.
plástico quitarla). • Envases para huevos.
• Directorios telefónicos. • Tetrapacks de jugo, leche,
• Cartón corrugado (marrón). vino.
• Cajitas de remedios. • Envases encerados.
• Tubos de papel (absorbente e
higiénico).
El papel debe estar seco y limpio. Las cajas

14. Pausenhof III
Patio III
Pausenhof I
Patio I
Baumhof
Patio de árboles
Papier Behälter Kantine
Envase para recolectar Cantina
papel

15. http://grupoverdecolegiohumboldt.blogspot.com/
@grupoverdech
GrupoVerde ColegioHumboldtCcs
grupoverde@colegio-humboldt-ccs.com
BLOG
Die grüne Gruppe trifft sich jeden Dienstag um 14:15 bis 15:00 Uhr im Raum 123
El grupo verde se reúne todos los martes de 2:15 a 3:00 pm en el salón 123