1. PALESTINA
Author(s): V. V., M. G. and U. F.
Reviewed work(s):
Source: Oriente Moderno, Anno 2, Nr. 2 (15 Luglio 1922), pp. 92-108
Published by: Istituto per l'Oriente C. A. Nallino
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25806949 .
Accessed: 13/08/2012 15:52
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
.
Istituto per l'Oriente C. A. Nallino is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Oriente Moderno.
http://www.jstor.org

2. ? ?
92
tanti della Francia inOriente hanno ? Cairo,
compiuto opera 25? giugno 1922.
? Vi del benevolo
degna di lode, controbilanciando vittoriosamente abbiamo gia informati ap
1'effetto morale d'una riduzione di meta delle truppe e della simpatica che la nostra
poggio accoglienza
causa ha incontrato presso la stampa ed i partiti
d'occupazione.
L'esecuzione del programma liberate inaugurato politici in Italia.
e svolto dal generale e ? L'attitudine del italiano a nostro ri
Gouraud, giunta opportuna popolo
per dare alle popolazioni della Siria nuovi motivi guardo, nel momento in cui lottiamo per la nostra
di gratitudine e di fiducia verso la potenza man liberta, e per noi tutti un debito di riconoscenza
dataria. Le tendenziose che partono dal che dovremo saldare con tutti i mezzi in nostro
campagne
o dall'ambiente che e intorno a Faisal, non possesso.
l'Egitto
nulla contro il fatto che il Grande Libano ? La nostra di Roma ha trovato il
possono Delegazione
ormai un eletto benevolo presso uomini di Stato,
possiede Consiglio rappresentativo, piu appoggio gior
col suffragio universale, con poteri legislativi e finan nalisti ed alcuni che presiedono ai de
personaggi
ziari estesissimi, che, d'altra alPinfuori del stini politici dell'Italia; e le lettere che i nostri
parte,
Grande Libano si sta creando una Federazione si delegati ci hanno indirizzato menzionano questo
riana, che avra alternativamente la sua capitale ad fatto; essi scrivono di sentirsi sensibili e ricono
e a Damasco e la cui Costituzione terra scenti verso l'ltalia.
Aleppo
conto tanto del voto degPintellettuali siriani quanto ? I come gli individui, devono saldare
popoli,
del Stati interessati. ? in i loro debiti; e le nazioni che lottano per la loro
particolarismo degli
tutto ci6 un'organizzazione politica, che in parte e liberta devono, in modo particolare, manifestare Ja
realizzata, in parte lo sara fra poco, e che sara a coloro che hanno testimo
gia piu larga gratitudine
lo strumento della definitiva rigenerazione della niato simpatia.
Siria e, la Francia, un nuovo titolo alia ? In condizioni, noi vi di
per queste preghiamo
amici dell' ordine e della li voler al bene che l'ltalia ci ha dimo
gratitudine degli rispondere
berta. strato, con ci6 che pu6 dimostrarle che la nostra
Dovrebbero meditare su risultati e nazione e del suo interessamento. Noi v'in
questi sugli degna
altri che si stanno avversari osti vitiamo, in modo a dare ai giornali della
preparando, gli speciale,
nati dei crediti civili e militari per la Siria e del vostra organizzazione, come pure a
quelli che di
mandato stesso sulla Siria. Certo, nella situazione fendono lo stesso principio e servono la stessa causa,
in cui si trovava la Siria all' indomani le istruzioni necessarie per fare alia
politica, al
deplorevole
della guerra, e in mezzo alle inter commercio, all'industria ed all'arte italiana la piu
complicazioni
nazionali derivanti dalla situazione
generale, sono larga propaganda. Vi lasciamo inoltre la cura di
stati difficili e gravosi i principi dell'esercizio del apprezzare se converrebbe di esprimere ai capi della
mandato, ed altri sacriflci, per6 man mano piu lievi, Colonia italiana nella citta della vostra residenza,
si richiederanno l'esercizio continui. Ma ci6 la riconoscenza della vostra organizzazione per la
perche
non che si debba tralasciare un'opera che nobile attitudine del italiano a nostro ri
significa popolo
sta ormai per esser compiuta, e che la Francia debba ?. d? Italia di Milano,
guardo (Popolo 14-7-1922)*
in realta disinteressarsi di un paese pieno di ricordi V. C
di una storia francese millenaria ed in cui la no
stra preponderanza, conchiude il
Temps,
e di cosi IV. - PALESTINA.
evidente importanza per il nostro nel
prestigio
1'Africa del nord. (Temps, 5-7-1922). II voto della Camera dei Lordi contra
? Alle
U. F. ilmandato inglese in Palestina.
notizie date nel fascicolo precedente circa il
gia
Circolare diramata dal Comitato Cen voto della Camera dei Lordi sulla mozione di Lord
trale per Tindipendenza della Siria. ? II Islington, contraria al mandato inglese in Pale
Comitato Centrale per Tindipendenza della Siria stina (i), aggiungiamo i seguenti particolari. Diamo
ha inviato dal Cairo, in data 29 giugno, la se poi piu sotto notizia del voto alia Camera dei Co
circolare a molte e associazioni murii, che e stato invece favorevole ai mandato.
guente personality
arabe invitandole a una italofila, fn
propaganda
considerazione dell'attitudine dell'Italia verso Vedi vol. i
gli (i) Oriente Modertio, II, fasc. (giu
Arabi. La circolare suona cosi: p. 33.
gno 1922),

3. ? -
93
II 21 giugno, alia Camera Alta, Lord Islington stessa avversione che sentono per gl' immigrati
il seguente ordine del giorno: v II man ebrei provenienti orientale.
presentb dall'Europa
dato suila Palestina, nella sua forma attuale, non La concessione (2), se avra effetto,
Rutenberg
essere accettato da Camera e in concedera ad una comunita ebraica anni
puo questa perche per molti
violazione diretta degl'impegni presi dal Governo larghi poteri nel campo industrial ed economico
di S. M. verso il popolo palestinese nella dichiara sugli Arabi. ? evidente che la concessione fu. data
zione del 15 ottobre e stato orafor non in base ai meriti del progetto, ma in seguito ad
1918, e, quale
e e ai desideri una di preferenza
mulato, contrario ai sentimenti politica economica per i Sionisti.
della del Si compromettono le simpatie che vi sono sempre
grande maggioranza popolo palestinese;
il consiglio della delle Nazioni dovra state fra Inghilterra ed Arabi, con una politica che,
percib Lega
rimandarne fino a quando non vi per sforzi si facciano a dimostrare il con
l'approvazione, quanti
siano state eseguite modifiche tali da renderlo con trario, altro non e che
Paperta violazione degPim
forme agli impegni presi dal Governo di S. M. ?. pegni presi con loro. II Parlamento non si e com
Lord Islington, svolgendo il suo ordine del giorno, promesso col Sionismo e non si e pronunciato in
>dice ch'egli ha sollevato la questione per soddisfare proposito. II Sionismo e contrario a tutta Podierna
a un desiderio
largamente sentito, e che comprende psicologia. La meta dei mali che affliggonooggi
della discussione con Lord Balfour che il mondo sono dovuti alia violazione del concetto
Timportanza
ne elementare di nazionalita. Introdurre una razza
seguira.
II suo ordine dei giorno, se fosse approvato, esi estranea in un paese
di popolazione indigena
e lo
la modifica del preambolo del mandato e cale equivale a negare tutte le tendenze del nostro
gerebbe
degli
art. 4,6e 11, che riguardano rispettlvamente secolo, ed e un esperimento innaturale, parziale e
TEsecutivo Sionista Palestinese, le facilitazioni da a beneficio di terzi.
concedersi ebrei, e il controllo del Lord salutato da dice: ? Mi
agl'immigrati Balfour, applausi,
e indu
l'Agenzia ebraicasullo sviluppo commerciale sembra alquanto paradossale sostenere che quegl
strial del Questi punti
sono in contrasto stessi a cui si deve Pinvenzione del sistema man
paese(i).
con le basi del sistema dei mandati. Una volta am datario non ne il signifkato. Essi
comprendano
messo il principio di una sede sionista in Palestina, hanno sempre pensato ad un mandato palestinese
raltro di guidarne la popolazione su di una sulle linee generali della dichiarazione del novembre
principio
non sente non fu presentato
via propria dev'essere abbandonato. Egli I9I7 (3)- Tale mandato inaspetta
ostilita la razza ebraica; ma finche vi sara in tamente alle Potenze riunite a Parigi per la Con
per
Palestina un Esecutivo Sionista, tutta l'amministra ferenza della Pace, ma rappresenta una politica su
zione del ne risentira indebite L' i cui gli Alleati e PAssociato si trovavano d'accordo
paese pressioni.
<leale sionista e la perfetta antitesi dei principi rap fin da prima dell'armistizio e che venne accettata in
dal sistema dei mandati: e America e in e in tutto il
presentati quale oggi, Inghilterra, divulgata
il mandato e una deformazione di quel mondo. Se vi fu mai una dichiarazione sostenuta
palestinese
concede un trattamento di favore dal consenso generale, fu quella del novembre 1917.
sistema, perche
ad una minoranza col dell'auto II Presidente Wilson, le cui diehiarazioni sono in
piccola sostegno
rita e questo e in contraddiziohe con timamente a tutta la politica dei mandati,
britannica, legate
tutti i nostri amministrativi. 25,000 Ebrei era decisamente favorevole al programma rappre
principi
e solo un trovato sentato in questione,
dal mandato che egli sostenne a
sono andati in Palestina, J/4ha
suo e del suo Governo.
lavoro. I rimanenti hanno
prodotto gravi imba Parigi per incarico del popolo
in un paese e si son dovuti ? Non so Camera ha aspettato
razzi, gia depresso, perche questa
in lavori temporanei. fino al per attaccare una iniziata nel
impiegare provvisoriamente 1922 politica
La ebraica della Palestina in passato o tenuta sempre in vita, gia conside
popolazione 1917 prima,
visse in buona armonia con gli Arabi, godendo in rata nel 1918 e 1919 ed ora posta in pratica dalle
gran parte gli stessi dirittidegli altri sudditiotto Potenze alleate e associate.
e mai il Sionismo, che molte La ha domandato al Governo di S. M. di
mani, agitandosi per Lega
comunita ebraiche considerano con la continuare a dare esecuzione al sistema dei man
palestinesi
(i) Si veda il testodello schema del mandato (2) Vedi appresso pp. 97-98 e 98-103.
nelYOriente vol. I (1921-1922), cioe sulla ? sede nazionale ebraica ?
Moderno, pp. 337 (3) Quella
340. in Palestina.

4. ? ?
94
dati. Essi non formano ancora parte del diritto in sterna di immigrazione nei suo complesso. Nessuno
ternazionale; i deplorevoli ritardi frapposti al rag pub credere che la Palestina sia un paese troppo
della orientale e in densamente Se le mie non sono
giungimento pace nell'Europa popolato. speranze
tutte le a
Asia hanno loro impedito di attraversare destinate fallire, essa potra mantenerc una po
fasi richieste; ma noi stiamo nondimeno polazione molto a che aveva o*
applicando superiore quella
la politica dei mandati, ed il Consiglio della Lega poteva avere durante la dominazione turca, in con
delle Nazioni ne e informato, consente, ed apprbva. dizioni di benessere sotto domi
impossibili quella
Poco fa l'intera fu discussa dal Senato nazione. La politica di e stata stu
questione immigrazione
Stati Uniti, che pote testimoni diata nel suo insieme con la massima cura,
degli interrogare gli
e concluse all'unanimita che la poli ad un
competenti immigranti vengono sottoposti rigidissimo?
tica della sede ebraica era un beneficio per ilmondo. esame sotto il controllo del Governo e, per quanta
L'asserzione che le Potenze autrici del sistema dei mi risulta, nessuno di loro e stato a carico di
mandati ne violino i principi mi sembra alcun ente esser il no
dunque pubblico dopo passato per
e tardiva. stro controllo. Io vorrei domandare a Lord Islington,,
paradossale
ad un'accusa piu particolare: che non che ieme di veder diminuito il benessere materiale
Vengo
si possa fondare una sede ebraica in Palestina senza degli Arabi, come possono cambiare le condizioni
dare Sionista poteri politici sugli del popolo se le risorse naturali del
all'Organizzazione palestinese
Arabi tali che il mandato britannico non dovrebbe paese non sono sfruttate da
capitalisti pronti
a in
concedere ad una razza ad un'altra. Lord vesting il loro danaro? La Palestina avere
rispetto potra
non ha addotto prove della verita di que una soltanto se verra ri
Islington popolazione piu grande
st' arTermazione; egli crede la dominazione ebraica svegliato l'entusiasmo delle comunita ebraiche in
una conseguenza ora tutto il mondo. sono a contribute
sugli Arabi inevitabile; ci6 Esse disposte
non e esatto, e avere cattiva del allo sviluppo di una sede
ebraica. Qui
bisogna opinione largamente
non si tratta di una
Governo inglese, di quello Palestinese nominato grandiosa speculazione desti
dal primo, e della Commissione dei mandati alia nata a fruttare milioni alia finanza internazionale
Lega delle Nazioni, per supporli capaci di mancare od a commuovere le borse di Londra e di New
a tutti a tutti i sotto e un
gl'impegni presi e principi York: piuttosto grande programma ideale che
scritti, adoperando i poteri ricevuti dal Trattato di un capace di offrire dividendi e
progetto produrre
Pace per mettere una parte della pa
popolazione patrimoni.
lestinese in grado di opprimerne e dominarne un'al Non entrare nei particolari della contro
voglio
tra. Non posso interessi politici perse versia Rutenberg che mi dicono sara lungamente
immaginare (i),
guiti con maggiori salvaguardie di quelli degli discussa altrove, ma posso affermare che l'intero
Arabi palestinesi. atto del Governo progetto fu esaminato con severamente cri
Ogni palesti spirito
nese sara osservato. All'Orgahizzazione tico dai del Ministero delle r
gelosamente -competenti Colonie,
Sionista non sono attribuiti poteri se li riconobbero all'unanimita che non
politici; quali l'impresa
assumera commettera un atto di usurpazione. Vi pare poteva trovare un
contratto migliore di quello of
concepibile che ci6 avvenga sotto gli occhi di lince ferto da Rutenberg. Esso fu esaminato da persone
di critici come Lord e della Commis non soltanto disinteressate, ma assolutamente im
Islington,
sione dei Mandati, a cui spetta di vedere che il e pienamente Potete credermi r
parziali competenti.
mandato sia applicato da un Governatore Generale il progetto non contiene alcun indebito
Rutenberg
educato a tutte le tradizioni britanniche se verra la Palestina ne avra
inglese, favoritismo; eseguito,
di equita e di buon Governo? economici che non sarebbero altrimenti
vantaggi
Finalmente, oltre a tutte le che Le critiche mi hanno sor
salvaguardie conseguibili. alquanto
ho detto, vi e della libera critica parlamen raffermazione che la po
quella preso, specialmente per
tare delle due Camere. I timori sono fantastici e sara posta sotto il controllo
polazione indigena
non possono turbare alcun critico. della della comunita ebraica interessata nel
parte
cosa possa avvenire in Palestina, io Cib o che le~
Qualunque progetto Rutenberg. significherebbe,
ho assoluta flducia che sotto ilmandato britannico saranno
ricchezze della Palestina adoperate per so
non sara mai alcuna forma di tirannia stenere un di valore economico
permessa progetto negativo
etnica o o che le idrauliche ed
religiosa. inadeguato, oppure opere
Passando ad accuse non com
piu particolari,
prendo perche Lord abbia criticato il si II progetto e esposto
Islington (i) qui avanti, p. 98-100^

5. ? ?
95
una volta a benefkio sede dove sarebbe al riparo non
elettriche, compiute, andranno dall'oppressione,
degli Ebrei e saranno negate agli Arabi, con favo credetevoi che farebbebene ad offrirgliela?
nella distribuzione
ritismi degli impieghi gli uni
fra Vi confesso francamente che, nella parte che
e altri. Non posso credere che Lord Islington ho ,avuto in questa politica, fui attirato da motivir
gli
sia seriamente persuaso di questo. nessuno dei quali e stato toccato da Lord Islington
La Palestina non e una vasta ove in nel suo discorso.
regione
localita remote possano esistere abusi tali da sfug Ho tentato di difendere il progetto di mandato
gire anche al Governo piu vigile; anzi e tutta in palestinese dal piu materiale.
punto di vista
Oltre
e al un
tera sotto la sorveglianza dei suoi funzionari. Che disopra di tutto cib vi e grande fine ideale
il grande dal Governo possa cui mirano come me, ed io credo
progetto approvato quanti pensano
diventarvi strumento di oppressione mi sembra una che esso sia conseguibile. Potrebbe fallire; non
delle accuse
piu fantastiche mai (At nego che si tratti di un rischio; ma non dobbiamo
pronunciate.
e non tentare
tentfone). La politica del Governo degli alleati dunque arrischiare nulla, dobbiamo
in Palestina e e sara altamente benefica alia po nessun Se rischi od esperimenti pos
esperimento?
e non una razza sono essere causa, certo la
polazione araba, vedo perche pa giustificati da qualche
ciflca sotto i Turchi debba ostinarsi a sotto sono ora, affinche si possa mandare in ogni paese
litigare
di noi. ove la razza ebraica si trova dispersa un
(Atten^ione). messaggio
Dal punto di vista materiale la politica da noi che dica loro come la Cristianita non sia imme
iniziata ha di successo; io la considero more della loro sorte e del contributo da loro por
probability
una soluzione del vasto e durevole pro tato alle mondiali, e specialmente
parziale grandi religioni
blema ebraico.
Lord Islington dichiara di non aver a che voi in maggioranza che
quella professate;
contro gli Ebrei; io personalmente posso dica loro come noi desideriamo far del nostra
pregiudizii
dire di non averne in loro favore. Ma la loro posi meglio per dar loroogni occasione di sviluppare
zione nella storia, i loro rapporti con la poli
nostra in pace e
tranquillita, sotto il dominio britannico,
tica e le religionim'ondiali,sono assolutamente unici, quelle grandi doti che finora, per forza di cose,
senza in alcun ramo della storia umana. furono a veder fruttificare in paesi estranei
parallelo obbligati
Considerate come sono stati trattati per secoli, alia loro razza e della loro
ignari lingua. Questo
tirannie e persecution! abbiano subito, quali e l'ideale che desidero e che forma
quali raggiungere
siano le gravi colpe commesse contro di loro dai la base della politica che difendo. (Applausi).
nostri e dall'intera Lord che Ebrei influenti in
padri organizzazione religiosa Sydenhatn obbietta
europea. Tutto questo basta a spiegare Todio e il
Inghilterra
e in America hanno dichiarato il Sio
malvolere ebraico. nismo spiritualmente falso ed economicamente poca
Ma non bisogna dimenticare neppure il loro solido. ? impossibileconciliare le diversepolitiche
contributo alia vita intellettuale, artistica, filosofica dell' Inghilterra, che hanno subito con
palestinesi
e scientifica del mondo, senza della loro tinue oscillazioni dal 1915 m poi. L'Inghilterra ha
parlare
attivita economica. Nessuno che essi cinicamente mancato ai propri impegni, ed anche
pu6 negare
hanno fatto e fanno per lo meno la loro parte alia dichiarazione Balfour, cjie promette di rispet
nella vita intellettuale. Li troverete in ogni uni tare i diritti civili dei Palestinesi, apertamente cal
versita, in ogni centro scientifivo. Mentre alcuni Critica la concessione Rutenberg; non pu6
pestati.
di loro venivano dalla Chiesa, i loro credere che non si sarebbe trovato un Inglese o un
perseguitati
filosofi teorie che i grandi dottori della Palestinese capace di assumere il contratto invece
svolgevano
Chiesa nei loro sistemi Co dell'Ebreo russo rivoluzionario Rutenberg. La po
incorporarono religiosi.
m'era nel Medio Evo cosi e oggi. nessuno e contraria al progetto, e de
Eppure polazione palestinese
sentirsi soddisfatto della loro v'essere ascoltata dei suoi diritti .
qui pub posizione. per quel rispetto
Con la straordinaria tenacia della razza, essi sono civili affermato da Balfour. Deplora il gravame che
mantenere la loro continuita, e cib Palestina per i con
stati capaci di Toppressione della rappresenta
senza avere una sede ebraica. In conseguenza fu tribuenti e la fine della fiducia araba nel
inglesi,
rono detti i parassiti delle civilta cui si sono me 1' Inghikerra.
scolati. sia, se il mondo cristiano, non altri oratori che criticano vari punti
Comunque Seguono
immemore delle proprie colpe, pub,
senza danno del discorso Balfour; poi Tordine del giorno di
offrire a questa razza di dimo messo ai voti e approvato con
altrui, un'occasione Lord Islington viene
strarsi capace di organizzare la sua cultura in una 60 voti contro 29. (Times, 22-6-1922). V. V^

6. - -
96
L'Organizzazione Sionista e il voto sempre ritenuta la speciale custode dei Luoghi Santi?
? L'Esecutivo dell' Organizzazione si sarebbe di questo pericolo. ?Ma la
dei- Lordi. preoccupata
Sionista pubblica il seguente comunicato sulla di vera causa del ritardo - dice la corrispondenza -
scussione del Mandato Palestinese avvenuto alia deve ricercarsi a Roma; al Vaticano e dovuta la
Camera Alta: opposizione la ratifica, e infatti i paesi
sorta contro
? L'Esecutivo
dell'Organizzazione Sionista, men contrari, Francia, Spagna, Brasile, Belgio
e Italia,
tre deplora l'approvazione del giorno
dell'ordine sono cattolici. che il Vaticano ha
Sappiamo poi
di Lord non pu6 fare a meno di espri mandato alia Lega un memoriale raccomandando
Islington,
mere che essa sia dovuta alia notizie di modificare il mandato a tal punto, che ne ver
l'opinione
tendenziose e diffuse sistematicamente rebbe eliminato, di fatto, il Sionismo?.
partigiane
dagli oppositori del movimento Sionista, che evi La Morning Post conclude il suo editoriale affer
dentemente avevano un'offensiva in oc mando che le opposizioni sono
giustificate dal fa
organizzato
casione della seduta di mercoledi. natismo di molti Sionisti e dalla politica inglese in
? L'Esecutivo
delTOrganizzazione Sionista deve Palestina che, per quanto Balfour parli di impar
far notare che nel novembre il Governo Bri zialita, favorisce e provoca attriti non
1917 gli Ebrei,
tannico si impegno solennemente ad adoperarsi del solo col mondo musulmano, ma, come si e visto
suo costituire in Palestina una sede na a Ginevra, anche con cattolico.
meglio per quello (Morning
zionale del popolo ebraico. Post, 25-6-1922).
?Questa promessa, riaffermata in varie occa V. V.
sioni, ha ravvivato le speranze e risvegliato la ri
conoscenza
degli Ebrei di tutto il mondo. L'Ese 11 voto della Camera dei Comuni per
cutivo Sionista confida che il Governo Britannico ilmandato in Palestina. ? La Camera dei
adempiera fedelmente all' impegno d'onore preso Comuni nella seduta del 4 luglio ha con
respinto
col popolo ebraico ?. 292 voti contro 35 una mozione del Sir
deputato
II Jewish Guardian scrive: ? che le William contraria al del
Deploriamo Joynson-Hicks progetto
parole di alcuni Sionisti abbiano condotto l'avven mandato in Palestina, e contraria
inglese quindi
tura palestinese cosi presso al naufragio, ma siamo alia sionista del Gabinetto.
politica
a credere che possa ancora La discussione e stata assai e resa an
disposti l'esperimento vivace,
^sser messo equamente alia prova; Sir H. Samuel cora interessante dal voto della Ca
piu precedente
Iasci6 Londra pieno di fiducia nell'avvenire, e la mera dei Lordi, di cui abbiamo nel
parlato pre
sua verra consolidata anziche indebolita cedente e stesso a p. Ne
posizione fascicolo, qui 92-95.
se i nazionalisti ebraici saranno
di tipo estremo diamo un riassunto, utilizzando le notizie inviate
indotti a riconoscere i pericoli delle loro da Londra dal corrispondente del settimanale Israel.
politici
opinioni?. (Times, 23-6-1922). V. V. Prima che s' iniziasse la discussione sulla mozione,
il deputato Ormsby-Gore, il suo discorso sul
dopo
Commenti al discorso Balfour sul Kenya, ha esortato il Governo a mantenere fede
mandato. ?La Post, sostenitrice della alia Dichiarazione Balfour. Secondo l'oratore due
Morning
Delegazione Palestinese, dice che il discorso Bal correnti contrastano la politica del mandato soste
four lascia sospettare difficolta maggiori che non nuta dal Governo la prima fa capo a co
inglese:
dica, e nota le sue nel riassunto loro che vorrebbero escludere la Gran
parole [mancanti Bretagna
che da del discorso la Reuter]: ? il mandato e una dal controllo sulla Terra mentre
protestante Santa,
limitazione che i conquistatori da se la seconda e Gli
impongono rappresentata dagli antisemiti. Ebrei
stessi alia sovranita che esercitano nei territorii che la Palestina far risor
ripopoleranno potranno
-conquistati?, e il tono quasi minaccioso che prende economicamente il paese, e una
gere svilupperanno
per ricordare alia Lega il suo compito in materia vera vita e una cultura fondata sulla rinascita della
di mandati. ebraica e della sua che sara di
lingua letteratura,
Si direbbe dal discorso che 1'opposizione del immenso valore per U mondo.
Consiglio della Lega fosse ispirato dal timore che II la sua
deputato Joynson-Hicks, svolgendo
i Santi siano in pericolo per la politica in. della Delegazione
Luoghi mozione, riprende gli argomenti
glese in Palestina. Ci6 sarebbe confermato da un chiede che ilmandato sulla
araba, Palestina, prima
articolo del corrispondente della di essere alia delle Nazioni, sia sot
ginevrino Jewish presentato Lega
Chronicle, secondo il quale la Francia ?che si e al giudizio del Parlamento. ha inoltre
toposto Egli

7. ? ?
97
richiesto che la concessions (i), gia ap lamento Britannico se si volesse la poli
Rutenberg ripudiare
del Ministero delle tica sionistica. Io faccio alia Camera dei
provata dagli organi competenti appello
Colonie, sia deferita ad una Commissione Comuni non muti parere nella
speciale perche questione
<F inchiesta. alcuni oratori, che difendono il generale, ma si attenga fedelmente prese alle misure
Dopo
di vista a il Ministro in nome del paese onore e se
punto sionista, sorge parlare interpret! con ed
Churchill; dei suo discorso diamo il resoconto pub rieta la promessa di far il nostro meglio per at
blicato da Israel: tuare i nostri impegni verso il Sionismo.
II ministro ha esordito dicendo: ? Due sono le Passando alia discussione delle concessioni Ru
che sono state sollevate stasera ed e bene tenberg, Mr. Churchill ha dichiarato che la esecu
questioni
che siano tenute distinte. La prima zione del progetto e d'elettrificazione
rigorosamente d'irrigazione
si riassume cosi: doBbiamo mantenere le promesse e il miglior mezzo per mantenere fede agli impe
fatte nel 1917 ai Sionisti, nel senso che il Governo gni assunti tanto verso gli Ebrei
riguardo alia crea
di S. M. debba a facilitare la costitu zione della loro sede nazionale, verso
adoperarsi quanto gli
zione di una Sede Nazionale ebraica in Palestina? Arabi per la protezione dei loro diritti civili e reli
Dobbiamo mantenerle o abbandonarle ? La seconda giosi. L'introduzione di nuove fonti di ricchezza nel
e la seguente: Le misure prese dal paese, Pafflusso di nuovi in dipendenza
questione emigranti
solo non avverrebbero a detri
Ministero delle Colonie per mantenere quelle pro dei nuovi lavori, non
messe sono
ragionevoli ed idonee allo scopo? mento della
popolazione araba, ma benerkherebbero
? La Camera dei Comuni nel suo e arricchirebbero tutto il paese senza distinzione di
complesso
ha sostenuto
il principio della Sede nazio razza e di classi.
sempre
nale ebraica e non pu6 ora La dichia Si potrebbe immaginare una
ripudiarlo. politica piu idonea
razione Balfour era stata fatta non solo per sim a porre in atto il nostro impegno di costituire per
verso il popolo ebraico, ma anche perche du il popolo ebraico una sede nazionale, senza venir
patia
rante la guerra si era convinti che fosse nell'in meno all'impegno
verso gli Arabi che non sareb
teresse Alleati di sostenerla. In tutte le bero stati disturbati, di quella che si concreta nel
degli
-discussioni che al Trattato di Versailles Pinteressare i Sionisti alia creazione di un nuovo
seguirono
occasione di approvare mondo il quale, senza pregiudizio dei di
la Camera ebbe piu volte palestinese
formalmente la politica del Governo alia ritti costituiti, assicuri a tutto il paese una mag
riguardo
Palestina- Non solo i Ministri di allora, ma uo ed i mezzi di una piu elevata vita
gior prosperita
mini di da Lord Crew a economica e sociale? Non sarebbe forse un bel"
politici ogni partito,
Lord Robert da Henderson a Lord dono dai Sionisti in Palestina quello che
Cecil, Syden portato
e stessi oratori che con tanta vi determinerebbe anno anno un nuovo incre
ham, persinogli per
vacita hanno combattuto fa la sede nazionale mento nelle condizioni del paese, non sarebbe un'
poco
si sono espressi favorevolmente al Sionismo. bel dono che meglio altra cosa per
ebraica, quello d'ogni
Sir tanto indignato attualmente contro suaderebbe la popolazione araba dell'intenzione dei
J. Butcher,
il Sionismo, si era espresso in termini lirici a fa Sionisti di avvicinarsi a loro come amici e coadiu
e e che
vore della sede nazionale ebraica, persino Sir tori, e non come
spogliatori
ed esprbpriatori,
della mozione di cui la terra di Palestina da madre generosa, avra po
Joynson-Hicks, presentatore
si discute, ha scritto le dichiarazioni lette dal de tutti nel suo promettente futuro?
stoper
in pieno contrasto con il suo ? Si e detto, ha soggiunto il Ministro, che gli
putato Ormsby Gore,
-attuale atteggiamento. Arabi avrebbero assumere i lavori per
preferito
? Potrei
prolungare la lista, ma mi limito a dir conto proprio. Chi potrebbe credere a simili dicerie?
Non si ha il diritto di far delle pubbliche Neanche fra mille anni- avrebbero efficacemente
questo.
dichiarazioni in nome del paese travolto nella crisi alia ed elettrificazione della
provveduto irrigazione
e nell'ardore della guerra, e poi a cose finite vol Palestina.
tar faccia e attaccare il Ministro che cerca fedel ? La concessione ha seguito in tutti
Rutenberg
mente e laboriosamente di tradurre i fervidi entu i punti l'abituale del Ministero delle Co
procedura
siasmi in fatti sobri e concreti. Non sarebbe onesto lonie. Essa. e stata redatia dal Ministero nei termini
ne in accordo coi metodi di Stato dal Par esatti e nello stesso adottato in tutte le co
seguiti spirito
lonie, essere stata esaminata minuziosamente
dopo
del Governo e sottoposta al giudizio
Su dagli organi
(i) questo importante argomento
tecnico La concessione
-notizie qui sotto, e 98-103. degli ingegneri governativi.
pp. 97-98
3