Transmitted light microscopy uses diagnostic mineral properties like refraction, extinction, interference, and birefringence to identify minerals. These properties are influenced by the atomic structure of minerals and can be observed under a microscope to determine characteristics like refractive index, cleavage, color, and twinning.