El documento resume la evolución histórica y lingüística del español a través de las diferentes etapas: pre-romana, romana, visigoda, mozárabe y castellana. Explica cómo el latín vulgar se transformó en lengua romance y luego el castellano se extendió por el mundo en 1492 tras la expulsión de los mozárabes de España. Finalmente, describe los cambios fonéticos, morfológicos y semánticos que sufrieron las palabras a lo largo de la evolución del idioma.

1. EVOLUCION DE LAS PALABRAS
EN ESPAÑOL
Evolución Histórica y Lingüística del
español
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

2. EVOLUCION HISTORICA
• ETAPA PRE-ROMANA:
• Los pueblos primitivos
que vivieron en la
península hispánica
– Pinturas rupestres
• Pueblos más
avanzados:
– Celta
– Iberos
– Ligures
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

3. ETAPA PRE-ROMANA
• Se establecen colonias
Fenicias y Griegas:
– Cada cultura registra su
existencia mediante un
ALFABETO
• Nombres de lugares
como CARTAGENA,
CADIZ,
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

4. ETAPA ROMANA
• Se impone la cultura
romana:
• Idioma, religión,
costumbres, ciudades.
• Idioma: El latín culto
usado por las clases
sociales altas.
• El latín vulgar usado por
el pueblo
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

5. ETAPA VISIGODA
• Primera mitad de la
EDAD MEDIA
• Se imponen las lenguas
germánicas que se
mezclan con el latín
vulgar dando lugar a las
LENGUAS ROMANCES
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

6. ETAPA MOZARABE
• Los pueblos árabes
invaden España.
• Se mezclan las lenguas
romances con el árabe
dando lugar al
MOZARABE, lengua
hablada y escrita.
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

7. LENGUA ROMANCE
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

8. ETAPA CASTELLANA
• AÑO DE 1492 • El CASTELLANO se
• Se expulsan a los convierte en el idioma
mozárabes de España más importante de
• Se escribe la PRIMERA España.
GRAMATICA DEL • España se convierte en
CASTELLANO el IMPERIO ESPAÑOL
• Se descubre América
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

9. ETAPA MODERNA
• El español se convierte • Su vocabulario está
en la LENGUA compuesto por:
ROMANCE más • ELEMENTOS LATINOS:
importante. Latín culto y vulgar
• Se extiende por • ELEMENTOS NO
América, África, LATINOS: Griego, árabe,
Oceanía. americanismos,
galicismos y
anglicismos.
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

10. Reflexiona
• ¿Qué cambios sufrió el Latín vulgar desde el
Imperio Romano hasta convertirse en lengua
romance?
• ¿Qué es una lengua romance?
• ¿Cómo se extiende el castellano en el mundo
en 1492?
• ¿Se habla el español igual en todos los
tiempos y en todos los lugares?
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

11. EVOLUCION LINGÜISTICA
• Cambios que sufrieron las palabras del idioma.
LATIN CULTO
LATIN VULGAR
LENGUA ROMANCE
CASTELLANO
ESPAÑOL
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

12. TRASFORMACION DE LAS PALABRAS
CAMBIOS CAMBIOS
FONETICOS MORFOLOGICOS
CAMBIOS
SEMANTICOS
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

13. CAMBIOS FONETICOS
LATIN ESPAÑOL
TERRA TIERRA
NOVEM NUEVE
CONSISTE EN CAMBIAR LAS
VOCALES O SONIDOS DE LAS
PALABRAS
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

14. CAMBIOS MORFOLOGICOS
humerum > hom'ro > hombro
LATIN ROMANCE ESPAÑOL
Cambios en su estructura:
en la raíz o en los afijos
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS

15. CAMBIOS SEMANTICOS
• Modificaciones que Ejemplo:
sufren las palabras en Ahora: azafata (auxiliar de
cuanto a su significado. vuelo, atención a
• Por desuso de la pasajeros de un avión)
palabra
• Por la metonimia Antes: azafata (criada al
• Por la metáfora servicio de la reina)
LIC. MARINA A. HERRERA VAZQUEZ-
ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS