2. ١

3. ٢
‫د‬  ‫ﯾ‬
‫ان‬ 
‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫رل‬
‫رﯾ‬
‫و‬.‫و‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ر‬:‫ژ‬ ‫ه‬
‫ر‬ ‫ﯾ‬  ،‫م‬ ‫ﯾ‬٢٠١٠

4. ٣

5. ٤
‫راﯾﯿ‬‫گ‬ ‫دﯾ‬ ‫ك‬
‫و‬‫د‬ ‫ك‬، ‫ﯿ‬ ‫زا‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ه‬ ‫رل‬ ‫ان‬ Karl
Heinrich Marx*‫ﯿ‬ ‫و‬++ ,‫ﯿ‬‫ﯿ‬ - .‫ر0/ﯿ‬ 123Mikhail
Alexandrovich Bakunin‫و‬‫دوو‬ ‫ك‬ ‫او‬ 4 564
7‫-زوو‬‫و‬- ‫و‬ 561‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬‫او‬ 2‫رﯾ‬ ‫دﯾ‬7‫و‬‫ﯾ‬ 5‫ﯾ‬‫م‬
 ‫و‬ ‫دژوار‬ ‫ز0ر‬‫و‬ - 5 9.
+> 9? 6@? ‫م‬‫د‬ 2 ‫ﯾ‬،.‫هﯿ‬‫ڕووﯾ‬ ‫ت‬‫داو‬‫ﯾ‬ ،‫ر‬ D ‫م‬3
9‫ڕادﯾ‬)BBC(33 ‫ن‬-96 9+‫ر‬١٩٦٢3‫ﯾ‬M‫ن‬‫9رﯾ‬
61Maurice William Cranston7‫ا‬ ‫و‬-‫و‬‫ه‬ ،‫رو‬3 ‫ه‬
1‫د‬P‫ه‬ ‫ر‬3 ‫ا‬  4 ‫ن‬+ ‫ر‬ /9?5 ‫ر‬Anarchy3
3‫و‬ 7‫دوا‬ ‫و‬ ‫ا‬ 2 S ‫ن‬‫دراﯾ‬?‫ر‬43 ‫و‬ 5 T1‫+ﯿ‬ 5 ‫ز‬ ‫ر‬
S/9? ‫ﯾ‬3 ‫ردا‬+ ‫و‬ ‫رﯾ‬‫اروو‬ > ‫و‬ ‫ور‬ - 2‫رﯾ‬
‫و‬-7‫ا‬‫و‬.
‫ه‬‫و‬ ‫ر‬+ 5 ‫ا‬?‫ر‬‫?9ﯾ‬ 6@? ‫م‬،-‫ڕاد‬‫ﯾ‬6U ‫ك‬52
3 ‫هزر‬‫و‬ 7 ?9>7‫ر‬ ‫و‬V‫ﯾ‬3 ‫ك‬‫ﯿﯿ‬ 9‫هزرﯾﯿ‬+ 5‫دوو‬ ‫و‬
‫6ﯿﯿ‬47 ‫و‬64‫را‬ + ‫ت‬‫واز‬ ‫ﯿ‬D  57‫و‬5‫ﯾ‬
‫ﯾ‬‫د‬ ‫م‬7 >‫ڕوو‬،+ 9-‫و‬ - ? + ‫و‬- ‫ﯾ‬‫ه‬?6U‫ﯾ‬
‫د‬?6‫ڕ‬‫و‬،3‫و‬ ‫ن‬ 64‫رد‬ 561‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 5/‫-زا‬ 
S‫و‬3 ،‫دا‬‫ﯿﯿ‬ 9 ‫ڕ‬  57‫و‬‫ﯾ‬ 5‫ﯾ‬‫و‬ ‫م‬
‫وازﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬D+ ‫و‬ ‫1ﯿزم‬ ‫ر‬ 5‫زا‬ ‫ﯿزم‬ ‫ر‬،+‫و‬5‫زا‬ 9- ‫ش‬
‫1ﯿزم‬ ‫ر‬-‫ﯿ‬ 3‫و‬ ‫ﯿزم‬‫ك‬‫ﯿ‬D939‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ +‫ﯾ‬? ‫و‬ ‫ك‬‫و‬ ‫رت‬
‫او‬ *2‫ڕ‬S،‫ن‬7‫و‬ ‫ه‬3 Y‫رﯾ‬7? ‫ك‬‫ژاراوﯾﯿ‬5
‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬7V4[‫د‬64‫ڕا‬ ‫دﯾ‬ ‫اران‬‫ﯿ‬‫ﯿﯿ‬ 964‫را‬ + ‫و‬ ‫ن‬‫و‬
-‫هزر‬ 5)+561‫ﯿ‬ ‫ر‬(‫وو‬ ‫ا‬ 8 ‫ن‬ ‫ﯾ‬? 52 - ‫و‬‫ور‬

6. ٥
7‫و‬‫ﯾ‬ 5‫ﯾ‬،‫م‬7‫-زوو‬‫و‬‫ر‬ 2‫ﯾ‬‫+9رو‬ ‫اروو‬ > 5
‫وو‬ ‫ا‬ 8 ،‫و‬ -7‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S 5 ‫دوژ‬‫ران‬ 2 ‫د‬ > 57- ‫و‬
‫دژ‬‫ورد‬ ‫و‬ 6‫03ﯿ‬[‫ا‬ D‫-9ر‬‫زﯾﯿ‬‫وو‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ﯾ‬.+3‫ا‬ 27
+‫و‬ ‫ز‬5١٩١٧-١٩٢١‫ڕﯾ‬V ‫ڕا‬5-96 9+‫ر‬‫و‬5 ‫ڕﯾ‬V ‫ڕا‬
9>  5^ VD V3 ‫ران‬ 2‫ﯾ‬‫ﯿ‬ T1‫+ﯿ‬ 5١٩٣٦–١٩٣٩+ ،‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬
4‫وو‬ a3،‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S 5 ‫دوژ‬S 57- ‫وان‬ 4‫و‬‫و‬ 56U?
+ ‫ران‬ 2‫وا‬+ ‫و‬ ‫ن‬‫وا‬،‫ون‬ -3b‫ﯾ‬ - 5a8‫درو‬ ‫ژ‬‫دار‬
‫ه‬*‫را‬‫د‬ ‫دا‬4- ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬ 5‫ازﯾ‬ *746‫ﯿ‬ 9 ‫ر‬
>‫ر‬+ ‫و‬ ‫ن‬c5)6‫49/ﯿ‬5 V(‫و‬ ‫ران‬ 2
4‫د‬ ‫و‬ ‫زان‬ -‫ر‬3 ‫ن‬ ‫وا‬ ‫رﯾ‬‫ڕﯾ‬V ‫ڕا‬5١٩١٧4 ‫دا‬3 ‫و‬
‫ه‬‫دوو‬ ‫و‬ ^>‫ر‬ ‫ا‬3 ‫ن‬ ‫ﯿ‬‫ژ‬9>-‫ڕ‬-‫راﯾ‬57
‫د‬ ‫ران‬ 26‫ﯿ‬ 9 ‫و‬ U ‫ر‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ﯿ‬8‫و‬‫و‬
+c‫ن‬ ‫ﯿ‬‫ر‬- ‫و‬ ‫د‬ ‫?ﯿ‬‫ڕ‬9 5 ‫د‬ -^3 ‫ن‬ ‫ﯾ‬
‫د‬47‫ر‬ 57‫د‬ 27‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬‫و‬PD 9- ،+ 5 ‫د‬ 2D‫ن‬d ‫م‬
d‫ﯿ‬ ‫و‬‫د‬ ،‫ش‬‫د‬ 5 ‫?ﯿ‬ 5 ‫دا‬64?‫ر‬)‫رﯾزم‬ 624(‫و‬
‫د‬ ‫و‬‫ا‬ ‫زﯾ‬3 ? ‫و‬ ‫ن‬- 5 ‫را‬ -9^8‫89ڕ‬ 5
U^‫د‬ 5 ‫د‬ 264‫درو‬ ‫و‬ ‫89رش‬ 5?‫ز‬‫و‬ ‫ڕ‬ *‫4ﯿ‬ 5
e- 561‫ﯾ‬  ،‫ن‬ 97S‫و‬+ 5 ‫و‬4 ‫و‬7 ‫ر‬‫ون‬ -.
457 ‫ر‬‫ڕﯾ‬V ‫ڕا‬5-96 9+‫ر‬١٩١٧3‫ڕو4ﯿ‬3‫ﯾ‬M‫ن‬
61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬‫از‬ *7V4[‫د‬‫و‬7 ،- ‫ﯿ‬5 ‫ڕاو‬ ‫و‬ 68
61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬‫دژ‬4‫رو‬‫ر‬‫ن‬‫و‬9‫ڕا‬ ‫ژ‬ 2‫ت‬ 6U 0 5 ‫ا‬ ‫ڕﯾ‬
‫دژ‬ ‫و‬3 5 >‫ر‬ ‫7ﯿ‬ D‫از‬ * 9‫ﯿ‬ ‫ا‬ 9+ 5‫و‬..7
‫ﯾﯿ‬ 79- ،‫ت‬ ‫ه‬f 23 561‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 5/‫-زا‬ g 4 6h
44 7‫ر‬‫د‬ ‫دا‬ ‫ﯿ‬ ‫دو‬ ‫ر‬- 5 -‫ر‬ ‫رژ‬‫و‬‫ﯾﯿ‬
‫ﯾﯿ‬ 6‫03ﯿ‬D ‫و‬ ‫رت‬ 5‫79رﯾ‬ 62‫دﯾ‬ 5‫ا‬‫ا79ر‬ a‫+ﯿ‬ 5
+7‫ر‬ ‫و‬‫ز‬ ‫و‬‫ﯿ‬+ 9- ‫دن‬ 289>‫اﯾ‬ ‫دڕ‬ ‫و‬‫7ﯿﯿ‬5 ‫ز‬

7. ٦
،‫ا3ﯿزم‬P39i‫ﯿ‬‫م‬V3‫ر[دا‬ ?‫ڕ0ژ‬‫دڕ‬ 564 + 7 5/0
-‫دا‬‫وو‬ ‫زا‬3 ‫ر‬ ‫و‬4‫د‬ ‫0ڤ‬ 5 ‫د‬ 279-0‫ڕ‬ ‫ر‬‫ت‬.
+?- ‫ر‬4 ‫ورد‬+ 5c ‫ر‬‫ڕا‬ 5 ‫و‬ ‫ز‬‫ڕﯾ‬‫د‬ 5-‫ورو‬‫ر‬
3 ‫ن‬ 9>‫وا‬‫ڕا‬‫ڕﯾ‬5١٩٧٩‫و‬ ‫ان‬ +‫زار‬ + 5 ‫ڕﯾ‬V ‫ڕا‬
١٩٩١- ‫اق‬ ‫ﯿ‬l+ ، ‫ﯾ‬+ ‫وا‬‫و‬4 ‫ن‬ ‫ﯾ‬‫وو‬ a3،5 ‫دوژ‬
‫ش‬ 561‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 5/‫-زا‬4‫ﯾ‬ ‫ر‬+ ،‫داران‬‫وا‬57‫ڕ[و‬
‫د‬64?‫و‬ 5‫رﯾ‬‫ﯿ‬D939‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ +?، ‫رﯾ‬^c-3‫و‬ m128
8 ‫و‬ ‫و‬- 8-M ‫ڕ‬‫و‬ 5‫ﯾ‬M7V4[‫د‬‫ازا‬ *‫و‬ ?
‫رﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬5e‫هﯿ‬ ،‫ن‬V2‫دﯾ‬-‫ره‬3 ‫و‬ ‫ه‬‫ر‬VP ‫را‬V-‫ا‬ U‫ﯾ‬
‫د‬-n- 9‫ه‬‫ز‬n5 ‫د‬‫د‬7V4[‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S 5 ‫دوژ‬ 5‫و‬ ‫ن‬ a‫7ﯿ‬
7‫-زوو‬ 5 ‫د‬ ‫?ﯿ‬‫و‬3‫ﯾ‬‫829ﯾﯿ‬‫او‬ *2‫ڕ‬ 5
‫ز‬‫رد‬- ‫و‬ ‫ن‬‫وز‬ 5 ‫0دا‬h‫ا‬^8‫89ڕ‬3 ‫ن‬‫و‬ 
‫د‬‫ود‬ 645 ‫د‬ 2T64‫ت‬V4[‫د‬33‫ر‬ ‫و‬ ‫رت‬2‫و‬9-
- o7‫ر‬ 5‫79رﯾ‬ 62‫دﯾ‬‫و‬4 ‫و‬ ‫ران‬ 2D‫ر‬S ‫م‬‫و‬ 4‫و‬‫ان‬.‫ر‬ D‫دوا‬
61>‫دوور‬‫و‬3 ‫ن‬،5‫ﯾ‬ 79 5c +[‫و‬V 8[ V‫ه‬
4‫رو‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S 59 5 0‫ڕ‬ ‫و‬ 57^‫ﯾ‬5‫3ﯿ16ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 5
‫زاد‬ +.
[‫و‬V+‫ر‬V-V33 p +‫و‬ ‫م‬‫ا‬?‫ر‬‫د‬ ،‫و‬‫د‬?‫ر‬‫ﯾ‬-‫ڕوو‬
‫ڕ‬ ‫و‬ ‫ون‬ S9- ‫واز‬ ‫ﯿ‬D>‫و‬‫ه‬ 9- ‫ن‬ ‫ﯿ‬‫وڕ‬ ‫ه‬ 5 ‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫و‬
‫ڕا46ﯿﯿ‬‫راو‬ 8‫ه‬ ‫و‬ 561‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 5/‫-زا‬ 5o/‫-زا‬ 5 ‫ا‬*
34‫ﯾ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫>9-ﯿ‬ 5‫و‬PD9> ‫و‬ ‫ردان‬ ‫ﯾ‬-9> ‫و‬،‫دن‬ 2D
3 ‫دوور‬ o/‫-زا‬‫ا‬ 8‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬ 5‫ﯾ‬U‫ﯿ‬‫ﯾﯿ‬-‫ڕا‬ ‫و‬ ‫ن‬‫راﯾ‬57
4 ‫و‬ ‫رت‬‫رو‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬ 54‫ازان‬ *7.

8. ٧
! "# $"% ‫ﯾ‬‫د‬‫و‬ ‫ر‬ ‫#ان‬) !‫#)ﯿ‬*
-‫ﯿ‬:)‫ر‬(89>7 ،m1‫وﯾ‬‫ﯿ‬‫د‬m 7 7 ‫و‬ 5‫ﯾ‬ S r ‫ا‬ 7
2U82P3 ^c- ،‫م‬- ،>‫دا‬‫ز0ر‬ 52‫و‬‫رم‬ S6rP
37 4 ‫م‬‫ه‬ ‫دا‬- ‫ژار‬‫ار‬ ‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬ 7 ‫و‬ ‫وم‬ 7 ? 5 ‫ر-ﯿ‬‫ﯾ‬‫و‬ 5
‫ز0ر‬ r‫اﯾﯿ‬ ‫زﯾ‬.
‫ر‬:‫ه‬ ، ‫ﯿ‬ -U‫ﯿ‬‫ه‬‫ژارم‬3 ‫و‬‫ر‬ -‫ه‬‫ژارﯾﯿ‬‫و‬
‫ﯿﯿ‬ o68r ‫ﯾزا‬.‫ﯾ‬ 6 ‫ا‬ >‫ه‬‫7ﯿﯿ‬.
‫ﯿ‬ -:t‫9ﯾ‬‫ﯾ‬ 6 ‫ا‬ > 57‫ه‬‫7ﯿﯿ‬،‫ه‬ ‫ك‬‫ژار‬. c ho
7 9- m‫ﯾﯿ‬ S2P‫ه‬ ‫م؟‬U‫ﯿ‬‫د‬ 5‫ﯾ‬ S‫ه‬ ‫اوم‬ 2‫ﯾ‬‫و‬
‫>ز‬‫ر‬ 27‫^ﯿز‬ ‫+ﯿ‬n‫ﯿ‬ ‫ز0ر‬ ‫ن‬-.3‫د‬ ‫ﯾ‬o73
‫ﯾ‬ ? 6 ‫دﯾ‬Paddington Green‫د‬‫ﯾ‬ ‫م‬ ‫ژﯾ‬3 o‫م‬
‫>ز‬‫را‬ 27-‫و‬‫ﯾ‬ ?Grace3‫ه‬ ‫و‬‫را‬3 ‫و‬ -
-‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫ﯿ‬ 78- ‫و‬? ‫و‬ +8 ‫و‬ ‫رم‬‫و‬-‫رد‬- ‫وام‬
t4 ‫ا‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ار‬ >‫د‬.
‫ر‬:-?‫ر‬ 5 ‫ﯿ‬S 3 ‫ر‬‫ژﯾ‬ ‫ﯿ‬ 6‫ﯾ‬ -4 52‫و‬ m>
‫ه‬ ‫ن‬ ‫دژوارﯾ‬‫ﯾ‬‫د‬ ‫و‬m-‫ﯾ‬‫د‬ ‫ﯿ‬64، -8‫89ڕ‬2P‫ن‬.
‫ﯿ‬ -:‫د‬‫و‬ -+‫واﯾ‬ -‫وا‬- ،6 ‫م‬‫اﯾ‬+‫و‬‫ڕ‬‫وو‬‫ات؟‬ -
‫ر‬:4‫ر‬+ ‫م‬ ca + ‫ﯾ‬ ‫وان‬‫د‬ ‫ن‬2‫ﯾ‬‫ن‬.
‫ﯿ‬ -:a +‫ه‬ ‫ن‬‫ڕا‬ ‫ر?ﯿز‬‫ون‬ ‫ڕﯾ‬.[‫و‬V ‫ﯾ‬MV-68 -
-3 ،‫ن‬ a‫و‬2P8‫89ڕ‬‫ن‬.

9. ٨
‫ر‬:+‫و‬56‫ﯿ‬ 6  ‫و‬ ‫و‬ > 547‫و‬‫ﯿﯿ‬ 5‫ﯾ‬54 ،
?8U‫ﯿ‬‫زﯾﯿ‬ 4،‫ا‬ ‫ﯿ‬7‫ران‬ 2‫ر‬ ‫8ﯿ‬ ‫ه‬‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S57
-‫د‬64.
‫ﯿ‬ -:3)d^ ‫+ﯿ‬(‫دا‬‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S ‫ر‬ ‫8ﯿ‬ ‫ه‬3 57‫ﯿﯿ‬ ‫رادا‬ +.
‫>ز‬o‫ر‬ 27‫8ﯿﯿ‬ - 54 -r‫ﯾ‬،‫د‬72t ‫واو‬‫و‬ ‫چ‬
- ‫و‬ ‫و‬ 2U~7^،‫و‬ P+‫د‬ ‫وا‬ + ‫وم‬h 5 ‫-ﯿ‬‫د‬ 4 +‫د‬‫وم‬ -.
‫ر‬:+‫د‬ ‫وا‬‫رد‬m‫و‬،- m89>‫ه‬m-‫د‬ 3 m‫8ﯿ‬.
‫ﯿ‬ -:3 ‫ن‬3‫ڕ‬‫و‬ ‫*9ر‬c-‫ه‬،5U‫ر[ڕا‬V4
+‫و‬+‫ر‬ 8 ‫م‬?‫ور‬‫ﯾ‬3‫ا‬ ‫و‬،o‫رﯾ‬ 7 5 9 ‫و‬
37+ ‫ك‬‫و‬6U‫ه‬ ‫ا‬ 8‫ﯿﯿ‬ ‫ا‬ 7 ‫ن‬ ‫~ﯿ‬43‫-ﯿ‬
4^‫ر‬m- ‫ا‬ 7 ?.‫ا‬ 2‫ڕﯾ‬ - ‫و‬ V‫ه‬V-3^D ‫ن‬5 4
‫ﯿﯿ‬ m1‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬.
‫ر‬:-7 ‫م‬^D ‫ﯿ‬‫ﯾ‬،a+‫د‬6 ?9>.‫ز‬
 4‫د‬ 3r‫ژﯾ‬.
-‫ﯿ‬:->‫دا‬‫و‬،.‫هﯿ‬ 97‫ت‬9- ‫ﯾ‬ ? 6 ‫د‬ 9- 57 ‫ه‬
‫دﯾ‬r‫ﯿ‬.3‫و‬2‫زﯾ‬ •‫ر‬‫دوازد‬€‫و‬ ‫دو‬ ‫و‬
7‫ر‬- r7‫د‬64^،mU‫ﯾ‬‫ه‬7‫و‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫م‬‫د‬ ‫ز0ر‬2‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬ a
‫و‬ 6‫دﯾ‬.‫ڕا46ﯿﯿ‬3 ‫ر‬ D‫دوا‬‫ڕ0ژا‬ ‫و‬‫و‬3-‫دا‬ ‫رس‬‫اﯾ‬.
‫ر‬:‫ر‬ S‫وم‬ -3١٨٤٥3 ‫دا‬‫رﯾ‬‫د‬rS‫ر‬.
‫ﯿ‬ -:-3 ‫د‬ ‫ﯾ‬‫و‬ 7 ،١٨٤٧3•‫و‬‫و‬o 4 ‫و‬

10. ٩
‫ار‬ ‫دﯾ‬ ‫ش‬3 ‫ن‬-‫و‬ ‫ر3ﯿ‬‫ه‬  o‫و‬ e
‫ن‬ 1‫در‬Dresden،‫ا‬ ‫ﯿ‬7a7‫و‬‫د‬‫دوژ‬ 564.+‫وان‬١٠
‫ن‬ ‫ﯿ‬ g 4‫زﯾ‬‫ﯿ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬ P‫4ﯿ‬ 5e ‫ڕا‬ 7‫دوا‬ ‫و‬ ‫د‬ 2Siberia‫ا‬،‫م‬
-‫ه‬ ‫م‬‫ر‬+‫وا‬‫د‬ ‫>9ت‬3 m‫ﯿ‬ ‫زا‬‫و‬‫ه‬ •‫ر‬a7 ‫ه‬ ‫و‬ r7 n
33 ‫ش‬ 61+ ،‫ن‬4 ‫3ﯿ‬ 6‫+ﯿ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ژﯾ‬ 9- r‫ﯾ‬‫و‬
‫ه‬6h‫د‬ ‫و‬ 7 ‫داه‬aS‫ر‬ thFlorence.
‫ر‬:8 - ‫ز0ر‬- ،MV‫ﯾ‬‫ﯿ‬2‫و‬- 97‫رد‬> ‫وام‬52‫رﯾ‬
?5 ‫د‬ 268.
‫ﯿ‬ -:S‫رم‬.‫و‬r‫ﯿ‬ ‫ر‬ ‫دﯾ‬ 52^8‫89ڕ‬ 97.
‫د‬4‫و‬ 5 ‫ارا‬ 7+ 5 7‫وار‬ + ‫ن‬ ‫ﯿ‬ 5‫ﯾ‬ ‫ورو‬‫د‬.
‫ر‬:‫ه‬‫د‬ ‫ن‬43 ‫ن‬ ‫ﯿ‬U‫ﯿ‬ ‫اران‬ 7S‫ا‬ 7‫و‬ ‫ﯾ‬
‫و‬‫د‬‫و‬ ‫ر‬.4‫ر‬+ ‫ڕا‬‫و‬‫ه‬ ‫ش‬P 5 ‫ژار‬‫دوو‬ g9.
-‫ﯿ‬:‫د‬3 57‫ر‬ 264‫ر‬ -U‫ﯿ‬‫و‬‫ه‬‫ر‬+‫واﯾ‬.-‫رد‬‫وام‬
T-‫ر‬3 ‫رم‬ S ‫و‬ ‫م‬ ‫ن‬ 640‫د‬2-‫رز‬‫م‬.a‫اﯾ‬^c-3
- ،‫ان‬ ‫زﯾ‬ 5 ‫ڕ0ژا‬- 528- ‫>9م‬ 5 ‫ژﯾ‬ ‫و‬ S‫ر‬3 ‫دن‬ ‫رز‬‫و‬ ‫م‬
3- ‫و‬4‫ر‬‫دوو‬ -‫ه‬ ‫و‬‫و‬‫ش‬7r 4 c‫ه‬‫ر?ﯿ‬‫ز‬
3‫ر‬ -‫ر‬‫و‬‫-ﯿ‬‫دوو‬7‫و‬2 S ،‫ﯾ‬M52
‫ا‬ D‫-9ر‬‫زﯾ‬‫ه‬‫ﯾ‬.
‫ر‬:MV‫ﯾ‬2‫ﯿ‬> ‫م‬> ‫ر‬ - ‫و‬ ‫رج‬3 m ‫زا‬4‫ر‬‫ﯿﯿ‬ ‫ن‬ 83 ‫و‬‫م‬
‫ر‬ -‫و‬P89>m‫>6ﯿ‬.
‫ﯿ‬ -:3‫وا‬‫ﯾ‬m‫ﯿ‬ ‫-زا‬،34‫و‬ ‫ه‬ ‫ﯿ‬ 99a‫رﯾ‬‫دوو‬ 2،

11. ١٠
-‫ﯿﯿ‬ r ‫م‬.‫-*9ر‬ 5‫ﯾ‬ S o‫و‬.- 54‫ڕو‬ 524-
‫ه‬ 5‫ﯾ‬ SmŒ- m ‫ا‬ 7 ‫ر?ﯿز‬.
‫ر‬:‫79ش‬‫ڕو4ﯿﯿ‬7 53 ‫و‬ ‫واو‬> ‫اردا‬ 75 ‫دا‬.
3‫وا‬‫ﯾ‬‫راﯾﯿ‬3 ‫ن‬ ‫ا‬430 589‫ه‬ ‫ر‬9- ‫رﯾ‬ 6‫ﯿ‬‫و‬ 524‫ك‬
4 + 97m-.
‫ﯿ‬ -:+- ، ‫ر‬‫؟‬m‫ﯿ‬S ‫>9ت‬?‫ڕ‬ 97 ‫ر‬‫ز‬‫ر‬52‫ر‬
‫ا‬ D‫-9ر‬‫ز‬ ^89>‫؟‬m‫ﯿ‬ ‫ران‬+‫ژ‬‫3ﯿ‬ @61/ ‫رون‬ - Œ‫ﯿ‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫3ﯿ‬ 8 528 > ‫و‬‫ﯿﯿ‬ ‫وس‬ 9>‫ه‬ ‫؟‬3 97 m ‫ا‬ 7 ‫ر?ﯿز‬
‫ه‬ 5‫ﯾ‬ 4 + 52 ‫زا‬>m‫ﯿ‬ 2- ‫ر‬ ‫ژ‬.
‫ر‬:^c- ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬3‫ران‬ 2- 561‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬ ‫ﯿ‬P 80‫ڕ‬
‫ه‬‫ﯾ‬.3 ‫و‬3 ‫دا‬8‫وا‬*- ‫و‬ ‫رد‬ 4 5?‫او‬ >‫دوور‬ ‫و‬،‫دا‬
‫4ﯿﯿ‬ -D ‫و‬ 5764 ‫و‬ ‫ور‬S ‫ز0رم‬ 5‫و‬ 68.
‫ﯿ‬ -:8‫و‬ ،‫ن‬ 7‫رد‬ 4 ‫و‬ 7Œ‫در‬ ‫ان‬ ‫زﯾ‬ 5 ‫وا‬3 ‫ه‬7‫ك‬
‫4ﯿﯿ‬ -57‫ڕ‬‫وم‬ 7 ‫اه‬‫ه‬‫و‬- ‫ز0ر‬ ‫ش‬‫ه‬ 5T‫46ﯿ‬‫م‬.
‫ر‬:37 ‫و‬‫و‬3)3‫ن‬(3 ‫م‬?‫و‬ >3‫و‬ 5‫ا‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫رزان‬‫د‬ ‫-زدا‬‫ژ‬‫م‬.،‫وم‬ -‫ر‬ S ‫ر‬ D ‫ز0ر‬‫ر‬
‫رز‬2-- ‫اردن‬ > ‫و‬ ‫م‬561‫3ﯿ‬ 5 ‫ارد‬Œ- 9- 7‫دوا‬ ‫و‬ r n- ‫رز‬
‫رز‬- tD ،r- r?‫ر‬6 ‫ر‬ -r  -‫دا‬.3 ‫ون‬ - h r
‫د‬ mU?‫ر‬‫و‬-‫داوا‬5 ‫را‬‫رز‬، - ‫ن‬3r‫ﯿ‬.
‫ه‬،‫ن‬ ‫و‬4‫و‬ ‫ه‬‫ر‬‫>ز‬ ، ،‫م‬‫ر‬ 27‫ﯿ‬6U‫ه‬ ،‫ن‬3
‫د‬ ‫ژووردا‬ ‫دوو‬S‫ر‬ ‫و‬ ‫ژﯾ‬3‫ا‬ 7 5 ‫و‬ > ‫و‬ ‫ك‬ S 523
-‫دﯾ‬m.34‫ه‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫د‬،‫م‬4‫و‬ ‫ه‬‫ر‬‫م‬

12. ١١
34‫ر‬‫ر‬‫د‬ ‫ن‬ ‫درو‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬ S‫و‬ ‫ت‬- ‫ن‬2‫رﯾ‬ ‫ﯾ‬‫د‬‫و‬
>~‫رﯾ‬-.-‫ز0ر‬7‫ن‬V-‫ﯾ‬ ‫اردن‬ > -V-، ‫ﯾﯿ‬ 80‫ڕ‬ -
3-‫ر‬+‫و‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ 9-‫ﯿﯿ‬ ‫ن‬.‫ر[ڕا‬V4+‫و‬‫ش‬
4‫و‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬rU‫ﯿ‬‫ا‬ 7 ‫و‬ 89>P ‫-ﯿ‬ rM
3 ،oU‫زﯾ‬-‫ر‬+‫و‬‫ر‬ 5 ‫دا‬ ‫ا‬ 7‫و‬ oU‫زﯾ‬‫ا‬ 7
‫د‬ 5 ‫ﯾ‬~ ‫ر‬‫ه‬ r‫ﯾ‬،‫د‬ ‫ن‬ ‫-9ﯾ‬m4‫و‬.
‫ﯿ‬ -:89> 51 ‫ر‬n‫ﯿ‬ 52 640‫د‬ ،m1‫وﯾ‬‫و‬ 5 -‫ك‬
‫رت‬ ‫و‬ ‫ه‬^ V+5S9-‫ر‬ ‫ﯾ‬‫7ﯿ‬6‫د‬‫ن؟‬
‫ر‬:3 t^ V+‫ڕاد‬-‫ر‬U>V-‫[ﯾ‬- ،‫ه‬ ‫م‬‫ت‬ ‫و‬
3‫ﯾ‬ ‫ا‬ 7‫ﯿﯿ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ات‬ - 57.‫وا‬-2-،‫ه‬‫9ر‬D ‫ر‬
--‫د‬‫>6ﯿﯿ‬- ‫ك‬4‫ر‬? ‫و‬ mP7 n‫ور‬P^‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ 7‫7ﯿ‬‫ه‬m8
3 g 4‫و‬-‫و‬- ‫ر‬‫ڕ‬ 5 ‫د‬‫وارد‬ + ‫م‬Edouard8‫ش‬
3 ‫ڕوو‬ ،‫و‬ - ‫ن‬ 4‫ه‬ ،3 ? + ‫ر‬V‫و‬ -.2‫-ﯿ‬ ‫ا‬ h
Francis Bacon‫ﯿ‬‫اﯾ‬‫ه‬ 5 427‫و‬‫ه‬37‫ك‬
4 ‫و‬ ‫ن‬ n‫ﯿ‬D68‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬‫ﯾ‬4 ‫و‬c ‫ر‬‫د‬^6853
V2‫دﯾ‬،‫ه‬‫ر‬‫و‬ m493‫د‬- o ‫ا‬ 644 +‫و‬ 5‫رد‬‫ن‬ ?.
3‫د‬ ‫م‬644‫و‬ r‫ﯿ‬‫ڕ‬ 5?‫ر‬‫و‬ ،‫م‬‫ه‬‫زارﯾ‬ +،‫ام‬
‫و‬ ‫ش‬ 61+‫ﯾ‬ ‫ك‬‫د‬ ‫ڕ0ژ‬ ‫م‬>‫رم‬ P.
‫ﯿ‬ -:+?‫ر‬m‫ﯾ16ﯿ‬ -‫ر‬‫ه‬‫ﯾ‬،+123‫ه‬ ‫ر‬‫رزن‬
Alexandre Herzen‫ر‬‫ه‬ ‫ز0ر‬‫ﯾ‬‫ه‬ ‫و‬U‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ر‬ D
M 9-‫و‬V+‫د‬‫ه9ﯾ‬ ‫و‬ rS3 r ‫-ﯿ‬ ‫ك‬‫و‬9- ‫ك‬‫79ش‬
‫ت‬.
‫ر‬:‫ه‬5261‫ﯿ‬ ‫ڕﯾ@9ر‬ ‫رزن‬‫ا‬ D‫-9ر‬‫ڕوا‬ ‫ز0ر‬ ‫و‬‫7ﯿﯿ‬‫و‬
‫د‬ +‫>9م‬ 57 r‫ﯿ‬37‫و‬ ‫ك‬‫ه‬- o 44‫ر‬-‫رم‬.

13. ١٢
‫ﯿ‬ -:‫م‬V-+?‫ه‬ ‫ر‬‫رزن‬‫واﯾ‬ -،‫ﯾ‬ 5 ‫ا‬ 7‫دوو‬ ‫ك‬
3 g 4‫و‬-‫و‬‫ر‬)561@‫ﯿ‬m1‫ﯿ‬ 9(‫و‬^-‫ر‬45 ‫ز‬ ‫ر‬
54‫ڕو‬.
‫ر‬:37+ ‫ك‬‫و‬?‫و[ر‬‫ا‬‫دوا‬- ،‫وت‬+ 9- ‫م‬‫و‬
‫زارم‬ ^4 4.3‫وا‬‫ﯾ‬‫و‬‫ر‬ ‫ك‬‫ت‬ 7‫دوا‬-‫و‬5 ‫ا‬ ?‫ر‬
5 ‫و‬ 7‫ر‬)‫ه‬h ‫ژار‬5h949t‫ﯿ‬(‫د‬2PT64.
‫ﯿ‬ -:>)‫ر‬(89>m1‫وﯾ‬.+- ‫و‬‫ﯾ‬3 o‫ر‬
8 -- ‫و‬ r ‫دا‬ 97 58‫ﯾ‬3 56U? 5‫ر‬ -‫ﯿﯿ‬‫ر‬
‫0د0ن‬ •‫زﯾ‬ D)P.-J. Proudhon(‫و‬3‫ڕ‬‫اد‬-‫د‬‫و‬ 5 ‫دا‬Œ‫ﯾ‬ - ‫ر‬
‫ڕ‬[5‫واﯾ‬‫ر‬VP ‫را‬V-‫او‬.
‫ر‬:+- - ‫م‬7-+b64‫و‬63m- ‫ش‬
‫و‬ S‫ه‬ m‫ﯿ‬ ‫ڕوا‬2 S ،m-[‫و‬29-‫و‬ 7‫ر‬‫و‬V+
)5h949t‫ﯿ‬h‫ه‬‫ژار‬(.
‫ﯿ‬ -:8 6U37- ‫ا‬ ~61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ ‫ك‬‫9ر‬D ‫و‬‫ﯿﯿ‬.
‫ر‬:m1‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ ‫0د0ن‬‫ﯿﯿ‬.+‫و‬‫دوو‬ h9> 52 ‫زا‬
‫ﯿ‬S‫ار‬ > 5‫و‬‫ﯾ‬،‫ز‬ 7-4 ‫م‬‫رد‬?‫و‬ 6U‫ﯾ‬‫و‬
>268 52‫رﯾ‬m ‫ﯾزا‬.^ -‫واز‬?‫ا‬Œ5‫و‬V+3‫ڕ‬
- m1 ‫زا‬564‫ڕا‬‫و‬4‫ر‬2‫رن‬.
‫ﯿ‬ -:- ‫دان‬‫و‬‫د‬ ‫دا‬r‫0د0ن‬3 ‫ز0ر‬‫ﯿﯿ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ 7،
-4 ‫م‬3 ‫ر‬ D ‫دان‬61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬‫ازﯾﯿ‬ D‫-9ر‬7^8‫89ڕ‬ ،‫ن‬.
‫و‬V++‫و‬‫و‬ 7 n3،9> 5 ‫ﯾﯿ‬ i-‫ڕ‬‫اد‬?m ‫ﯾ‬.4‫ر‬‫ڕا‬

14. ١٣
+‫و‬‫و‬V+‫ﯾ‬M3 ‫زاد‬ + ^‫ه‬‫9ر‬D ‫ر‬7V4[‫د‬2‫و‬
‫د‬‫ﯾ‬3 ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ m‫و‬‫ه‬‫9ر‬D ‫ر‬‫د‬ 5279‫و‬- 57‫رﯾ‬mP
+ ‫0د0ن‬61‫ﯿ‬ ‫ر‬- ‫دان‬ ‫و‬‫و‬‫د‬ ‫دا‬m.
‫ر‬:-‫ﯾ‬ 7‫وا‬5V2‫دﯾ‬c +5+‫وﯾ‬‫و‬+ ‫ك‬‫وا‬
‫79ن‬.
‫ﯿ‬ -:5‫راﯾ‬+‫و‬3‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر?ﯿز‬‫و‬ -7‫و‬.+‫و‬3
Œ‫و7ﯿ‬ 7>‫ت‬ -‫و‬ ‫و‬ m‫ﯾ‬ ‫>98ﯿ‬- ‫دن‬ 2 ‫ا‬2S o‫9ر‬D‫و‬
‫و‬‫ت‬.^8‫89ڕ‬،r M S 52‫م‬V-‫و‬ ‫0د0ن‬97 ‫ك‬
‫ر‬ 2‫9رﯾ‬i‫7ﯿ‬ 5~61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬[.
‫ر‬:-3 m64‫ﯿﯿ‬S ‫ر‬ 2‫9رﯾ‬i‫7ﯿ‬ 5261‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬? 7 ،،‫م‬
‫م‬V--‫د‬ 5‫دوود‬ -r،-+‫از‬52^8‫89ڕ‬ 97
r M S.
‫ﯿ‬ -:89> 51 ‫ر‬m1‫وﯾ‬-‫د‬ 2‫زﯾ‬- r64‫ن‬،‫و‬ -
‫ه‬‫رو‬‫ه‬+‫و‬3 ‫م‬‫د‬ ‫ﯾ‬-‫د‬ 9- m ‫د‬ - ‫ه‬ 9‫ه‬e3
^U ‫دا‬‫-9ن‬Bonn‫د‬- ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬V V+ [  ?‫89ڕش‬ 9-
48 - 52‫ز‬ -‫ر‬m‫-ﯿ‬.-oD‫ر‬3 r ‫ا‬ 6-
* ‫و‬ 7‫ر‬‫9ز‬>aU27‫ڕا‬ ‫ﯿ‬ 6‫ﯾ‬ -
4^‫ر‬‫ن‬.+‫و‬‫و‬‫و‬ ‫79م‬3 ‫498ﯿ‬ ‫ك‬‫9رﯾ‬i‫7ﯿ‬ 5~61‫ﯿ‬‫ر‬ 2
،‫د‬ --+ r64‫و‬‫و‬ -،‫و‬ ‫79ش‬‫0د0ن‬ ‫ك‬‫ر‬ 2‫9رﯾ‬i‫7ﯿ‬‫و‬
‫ه‬‫و‬ ‫ر?ﯿز‬+ ‫ﯾ‬ 97 ‫ك‬r ‫ا‬ 7 ‫و‬949t‫ﯿ‬h‫ﯿ‬h‫و‬ Œ‫در‬
5 ‫و‬ 7‫ر‬-r4‫و‬ -.3 5‫ﯾ‬ ‫ا‬ 72t‫ﯿ‬ m4 +‫ﯾ‬‫اﯾ‬.
‫ر‬: > 5~‫و‬ ‫ﯿ‬ 97‫و‬ m- ‫و‬ ‫وار‬‫0د0ن‬ ‫ك‬2t‫وﯾ‬ 4
54‫و‬ -.

15. ١٤
‫ﯿ‬ -:+‫و‬‫ڕ‬64‫ا‬‫0د0ن‬524‫ﯾﯿ‬ ?? h9> ‫و‬‫ر‬‫و‬
‫ڕ‬‫داراﯾ‬،o‫م‬V-a‫اﯾ‬+‫و‬-‫79ﯾ‬ 564+‫و‬‫ﯾ‬
3^U ‫دا‬-5h949t‫ﯿ‬h ‫ر3ﯿ‬),^‫ه‬(‫وو‬  > ‫م‬.
‫ر‬:‫دوو‬ m  > ‫ﯾ‬ 68 -3 ‫و‬‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬5~61
‫و‬ ‫ﯿ‬P 80‫ڕ‬3 97 ‫ك‬‫و‬7 ‫زﯾ‬‫و‬ S‫ه‬ r‫ﯿ‬ ‫ڕوا‬‫ﯾ‬،3
4^‫ر‬@7 ‫ا‬- €‫ا‬ ‫ﯿ‬9‫ات‬ -‫ن‬ 1‫در‬ ‫ا‬  9+ ‫ر‬M 7 ‫ﯾ‬
m 7‫و‬ 1-.
‫ﯿ‬ -:، ‫ر‬8‫ر‬‫زار‬m‫ﯾ‬.-‫ر‬M 7 ‫>9م‬)‫ا‬  9+(‫م‬
‫و‬ 7‫و‬ 43‫ا‬ ‫ڕا46ﯿ‬3‫ن‬ 1‫در‬-+ 564‫ژاو‬‫و‬‫م‬
‫و‬ -.‫د‬m-‫ڕ‬68 564‫ا‬3 ‫ت‬‫د‬ ‫ﯾ‬،m-+c5
1 ‫زا‬Sachsen‫د‬- 5^5 n2‫ارﯾﯿ‬ ‫ر‬Vh‫ﯿ‬‫ﯿ‬h 55‫را‬
33 ‫و‬ ‫دا‬ ‫ﯿ‬ a +-‫ر‬+‫و‬‫ه‬ ‫دژ‬ 1 ‫زا‬ 8‫9ر‬D ‫ر‬
‫ﯾ‬‫6ﯿﯿ‬+ ،‫و‬ - ‫ك‬c‫ه‬8‫و‬.>52
‫ﯾ‬ 4‫ن‬ ‫7ﯿﯿ‬‫ر‬VP ‫را‬V-‫و‬ -‫ا‬،3‫ه‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬ + 5^3 ‫ا‬  4 ‫ن‬
85)‫ن‬ 1‫در‬(4 ‫دا‬^‫رﯾ‬‫و‬ ‫ت‬ ^‫ڕ‬-‫ا‬+ 5 ‫را‬c‫ن‬
‫ا‬ D‫-9ر‬‫و‬ S ،‫ون‬ - ‫از‬ *‫زاداﯾ‬ + 5 ‫ﯾ‬7 ‫ر‬ 8 ‫ر‬M‫و‬ 5 ‫وا‬
)‫ارﯾ‬ ‫ر‬Vh57 5(‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ڕ‬?‫ا‬‫ﯾ‬.
‫ر‬:3‫واﯾ‬- ‫و‬،‫دام‬9-‫و‬ 52497 ‫ك‬‫ه‬ ‫دژ‬‫9ر‬D ‫ر‬
‫ارﯾﯿ‬ ‫ر‬Vh‫ﯿ‬52‫ڕووداو‬ ،^89*‫د‬‫ر‬m-‫و‬ -.
‫ﯿ‬ -:‫+ﯿ‬>~5S‫ڕا‬ 8 ‫دژ‬ ‫و‬ ‫و‬ -‫ار‬‫ڕ‬.
3-‫ر‬+‫و‬3 ‫ﯿ‬‫ﯾ‬ ‫>9م‬ ،‫وم‬ - ‫ن‬ 1‫در‬‫89ڕش‬ ‫و‬ .
‫ه‬‫ر‬ 8 ‫و‬ - ‫9ن‬S‫ر‬4 5‫زاﯾ‬‫ه‬ r‫زﯾ‬ -‫ر‬‫زا‬ 5 ‫ازا‬ *‫زادﯾ‬ + ‫و‬ ‫و‬ -1
‫9ر‬D .‫هﯿ‬‫رﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫زا‬3 ‫ن‬ ‫ﯿ‬S ‫ڕ‬‫ار‬ ‫آ‬3 ،‫و‬ -7‫ك‬

16. ١٥
S+1hh ‫د‬ 64 5 939 52‫ر‬‫ر‬‫ز‬‫ه‬ 5‫ﯾ‬5
)‫89ڕش‬(2‫ڕ‬ ‫ن‬m1>.
‫ر‬:4- 52 ‫زا‬ -‫ر‬6>‫و‬‫ر‬‫ه‬ ،‫ون‬ -S‫ر‬97 9-
4‫ر‬589> 52 c‫و‬ -.
‫ﯿ‬ -:‫ڕ‬64‫ا‬m‫ﯾ‬.S0‫ڕ‬Œ‫در‬ ‫ژ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ه‬ 8 ‫و‬ U
‫ر‬ ‫ﯾ‬‫7ﯿ‬3 ‫ر‬4‫و‬‫و‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ت‬ ?‫ر‬a+-‫ن‬ 1‫در‬ 5 ‫د‬ 29S
‫ر‬ S‫وﯾ‬ -.-‫9ر‬D ‫و‬?‫ه‬ m73 oa+ 5 640‫د‬،
‫ر‬M 7)‫ا‬  9+(P7 ? + ‫ن‬ ‫ﯾ‬- ،‫ردا‬a ‫م‬7 ‫و‬ -‫ا‬M‫ر‬
‫ر‬ 85 ‫وا‬-‫ا‬ ‫ﯿ‬7 ‫ن‬ 9>6- ، ‫وﯾ‬ -‫ﯿ‬ ‫و‬- ،‫م‬
‫ﯿﯿ‬ 9393 ‫ن‬‫و‬‫و‬ ‫ن‬)(‫ﯾ‬3‫دواﯾﯿ‬
1 ‫زا‬ 5 ‫ازا‬ *‫زادﯾ‬ +64‫ا‬ ? ‫ر‬ ‫ﯾ‬- ‫و‬ -‫و‬5‫ارﯾ‬ ‫ر‬Vh9-
‫ﯿ‬ aChemnitz3 ‫و‬ ‫و‬ -‫دا‬-+‫ر‬‫و‬5 ‫ا‬ 6
-‫ﯿ‬D‫و‬ ،rnP- ‫ك‬4 9- o>‫ر‬- ‫ﯾ‬-‫ر‬‫ز‬‫ا‬ ‫وﯾ‬‫درام‬.3
‫ﯿ‬ a4‫ر‬ 8 5 0‫ر‬‫ﯿﯿ‬ ‫وا‬a+3 ‫ن‬ ‫ﯾ‬^D ‫دا‬
‫د‬‫د‬ ‫46^ﯿ‬.
‫ر‬:-‫9ر‬D ‫و‬‫ڕ‬‫وا‬m‫اﯾ‬ ‫ان‬ ‫زﯾ‬.3‫ﯾ‬ ‫و‬ 56
a +‫ﯿ‬3 ‫و‬-‫ر‬+‫و‬-‫د‬ ‫ز0ر‬m1‫ﯾ‬ 7‫ارﯾﯿ‬ ‫ر‬Vh‫ﯿ‬5
‫زاد‬ +‫ا‬ D‫-9ر‬~ ‫ز‬m‫ﯿ‬ nP.-564‫ڕا‬6 ?‫رﯾﯿ‬ D.
‫ﯿ‬ -:‫ه‬ 9-‫و‬ -7‫ت‬3-+ ‫ر‬4 ‫و‬3
‫ار‬ 4-- ،‫ن‬‫ه‬ ‫م‬‫و‬3 ‫و‬ ‫م‬ 7 ‫ژﯾ‬‫79و‬‫وم‬ - h m8 ‫ز0ر‬.
5 4١٨٤٨- ،‫وم‬ - 97 ‫دژ‬‫ه‬ ‫م‬‫و‬‫د‬r ‫-ﯿ‬
‫ڕ‬664‫ا‬‫د‬.->‫دا‬‫و‬*88‫89ڕ‬ 5‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫+9رو‬ 5
h- 7‫ر‬ > ‫و‬^‫ﯿ‬”‫7ﯿ‬8 5‫د‬ 2U ‫ڕا‬ ‫9ڕش‬،‫و‬ 7 >
‫9ز‬”‫7ﯿ‬5.

17. ١٦
‫ر‬:r89*‫د‬+‫م‬ 49-72 ‫د[ر‬  952 ‫هزرا‬ ‫و‬ ‫دن‬
-‫ود‬ 4‫ون‬ - >.
‫ﯿ‬ -:37+ ‫ك‬‫و‬، 6U‫ه‬ ‫ا‬ 83‫ا‬ 268‫ڕ‬a64‫ا‬‫د‬.
‫و‬‫/ﯿﯿ‬4 ‫ك‬5 ‫و‬ P‫رﯾ‬ ?‫ڕز‬ ‫و‬ ‫زاد‬ + ‫ر‬ ‫ازﯾ‬ > ‫ك‬‫ژاد‬
3 5/d4S ‫ژ‬a + 5 9‫ﯿ‬3 ‫و‬ ‫وم‬ -^‫ڕ‬ ‫و‬‫ا‬^8‫89ڕ‬‫و‬
-a‫ڕژ‬ 5 >‫ڕو‬‫ه‬‫و‬‫ﯾﯿ‬‫ڕو4ﯿ‬ 5،‫و‬ ‫وس‬ ، 1
‫ﯿ‬ ‫ر‬ 74 ‫و‬3‫ر‬61*2‫ڕ‬ •‫و‬>3 o^ ‫ژﯾ‬‫ﯾ‬7 5‫واو‬
‫ﯾﯿ‬ 79 ‫زاد‬ +‫د‬ ،‫ت‬ ‫ه‬?‫ڕام‬.
‫ر‬:7‫وا‬6U‫ه‬3 ‫-ﯿ‬‫ﯾ‬/d4 56‫ن‬‫د‬6‫ﯾ‬‫و‬‫و‬
6U‫ه‬‫ه‬4‫ڕو‬ ‫ن‬T a6U‫ﯿ‬‫رو‬‫ر‬)‫رﯾ‬(.
‫ﯿ‬ -:-3 m64T a6U‫ﯿ‬ 524‫ڕو‬‫رو‬‫ﯿﯿ‬S ‫ر‬‫ﯾ‬ + ‫؟‬
6U‫ه‬،m‫و[ڕ[داﯾ‬ - ‫و‬V3‫د‬ ‫ر‬ *‫4ﯿ‬‫و‬57)‫ڕو4ﯿ‬(‫م؟‬
‫ر‬:‫ه‬‫و‬ ‫ر?ﯿز‬‫د‬ ‫-ﯿ‬ ‫ه‬‫و‬‫ﯾ‬r‫و‬ -‫ﯾ‬ ‫و‬3 o
-^+ r4 ‫م‬‫ﯿﯿ‬ ‫ردا‬+61‫ﯾ‬‫ه‬ 5‫راﯾ‬ 28 7 ،‫9ر‬D ‫ر‬
3 o ?‫ر‬ -+‫و‬ S9- ‫و‬‫ا‬ >1- ،‫و‬.
‫ﯿ‬ -:-+ ‫م‬- ‫م‬47 ‫ره‬‫ﯾ‬ 9-3 ‫ر‬ D ‫م‬‫ڕ0ژ‬
• 5 ‫ڕاﯾ‬)Neue Rheinische Zeitung(‫دا‬4 974‫و‬ ‫ر‬‫ر‬
‫اﯾ‬ ‫و‬- ،m‫وﯾ‬ -‫و‬.
‫ر‬:6U+- - ‫م‬7‫دوو‬ 2 ‫ڕوو‬ ‫م‬7‫و‬.-47 ‫ره‬
3‫و‬‫د‬‫46ﯿ‬،‫د‬ 2T‫ه‬ ‫وا‬3 ‫ن‬‫رﯾ‬‫دار‬ ? +-
[‫و‬V ‫دﯾ‬،4 ‫9رج‬DGeorge Sand?‫وﯾ‬ 7‫ر‬ *‫4ﯿ‬ 97 57

18. ١٧
‫ڕو4ﯿ‬‫ﯾ‬Vm.a+ 7‫دوا‬-61>0‫در‬‫و‬‫ه‬‫وا‬‫ن‬3‫ﯾ‬M‫ن‬
4 ‫9رج‬D‫79و‬ ‫د‬ > ‫و‬-‫د‬ ‫و‬- Œ‫دوورودر‬‫و‬.a+^c-
352‫ر‬V2‫دﯾ‬3 ‫ن‬‫د‬64‫د‬‫ت‬ ‫ه‬.S ‫ﯿ‬ ‫د‬ >‫ﯾ‬
‫ر‬ Da‫8ﯿ‬V3 r 9> 5‫ر‬ - ‫و‬‫و‬‫د‬‫ﯾ‬-‫ر‬.
‫ﯿ‬ -:4‫ر‬+ ‫ڕا‬‫و‬‫د‬3 ،m‫ﯿ‬ ‫زا‬5 ‫ا‬ ‫زﯾ‬)1(‫و‬9-
7 5 ‫ا‬ ‫زﯾ‬3 54‫ڕو4ﯿ‬‫ا‬ >‫دوور‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬P‫4ﯿ‬ 9- 7‫دوا‬ ‫و‬، ‫و‬
37+ ‫ك‬‫و‬‫ه‬ 7 ‫ا‬ 8‫و‬‫ش‬‫ﯿ‬ ‫ا‬ 67+? ‫م‬‫ﯾ‬
3- ‫ر‬.‫ه‬ 97‫ﯿ‬ ‫ا‬ ‫زﯾ‬ ‫ر?ﯿز‬‫زﯾ‬ 7‫وا‬ ‫و‬ ‫او‬-‫دن‬ 2 S
m‫ﯿ‬ ‫زا‬.+‫و‬‫ه‬3 o7 4 ‫ر‬8‫و‬‫و‬- ‫ر‬ S ‫ڕ0ژ‬‫>9ت‬
t‫9ﯾ‬ m‫ﯿ‬-3 ‫و‬ ‫م‬‫وم‬ S .+‫و‬t ‫ا‬ 33 m‫-ﯿ‬
‫زاﯾ‬ +- ، ‫زاد‬ + 9- ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﯿ‬h ‫و‬ 57+ mU? ‫م‬‫>9ت‬ ?9‫ه‬ ‫و‬ ‫/ﯿ‬
3‫ارﯾﯿ‬ ‫اردﯾ‬ S- ‫ا‬5 ‫ﯿ‬P-.+‫ه‬- ‫و‬‫ڕ‬‫اد‬‫ﯾ‬‫ز0ر‬ 5
‫ه‬^ 4‫را‬‫رن‬- ‫ت‬ ^- ‫چ‬‫و‬3 ‫ون‬ -‫زاد‬ + ‫ش‬7+ ‫ك‬‫و‬
-‫ڕوو‬،m‫ڕوو-ﯿ‬‫ر‬ *‫4ﯿ‬ ‫9ر‬‫دژ‬ 9- ‫دن‬ 2‫ﯾ‬o >97
‫دوو‬ 5 ‫ا‬ ‫زﯾ‬3 ،S m-‫درا‬ m ‫وا‬.
‫ر‬:-5S ‫م‬‫دﯾ‬V2.‫هﯿ‬‫و‬ - ‫س‬- ‫ڕ‬- ‫و‬47 ‫ره‬‫ت‬.
‫ﯿ‬ -:->‫دا‬‫و‬3 ،3‫ن‬‫ر‬ -‫دوو‬+? ‫و‬‫ﯾ‬
‫و‬-‫ا‬‫و‬7‫و‬3 ‫و‬‫ﯾ‬3 o‫ڕ0ژ‬‫د‬ 5‫ر‬ + ‫ﯿ‬‫ه‬‫رت‬
Denis Urquhart‫ﯾ‬23‫و‬ ‫ه‬‫ﯿز‬t^ ‫+ﯿ‬،97 5
S‫او‬ 2.
‫ر‬:‫ر‬ +4 52/0 ‫رت‬ ‫ه‬‫ﯾ‬.‫ه‬o68 ‫ر‬
4‫و‬ S‫ر‬‫ﯾ‬‫ه‬ 5 ‫ر‬ 7 5‫>98ﯿ‬ ،m-3 5 ‫ڕ‬ ‫و‬ m‫و‬‫ه‬268 ‫ر‬
m- 54‫ڕو‬.-56U?4‫او‬ U3 ‫ر‬.

19. ١٨
‫ﯿ‬ -:-‫ڕ0ژ‬ 9- 97 ‫م‬‫و‬V+‫ر‬ 7‫و‬‫د‬3 ‫و‬ m‫و4ﯿ‬
-‫ر‬5‫و‬V+- ‫دا‬‫ارﯾ‬ 8m‫ﯾ‬.
‫ر‬:+4 52/0 ‫و‬4‫و‬ ‫ﯾ‬‫ر‬3 ‫و‬-‫رد‬3 ،-‫ر‬+‫و‬
3‫ر‬ -64 a3Palmerston37‫وڕا‬ ‫ه‬ ‫ك‬‫ﯾ‬ ‫و‬ -+‫وا‬
‫د‬‫رد‬-m،[‫و‬V+‫ر‬V-V3‫ﯾ‬V‫و‬ -‫و‬- 9- ‫ار‬ -‫و‬‫و4ﯿ‬r
‫د‬‫ر‬m 1>.3‫ڕ‬o‫9ر‬D ‫ا‬ ‫ا46ﯿ‬3?‫ﯾ‬‫و‬ ‫و‬‫ڕ0ژ‬ ‫ك‬
‫ن‬ P‫ﯾ‬ 7 ‫ﯾ9رك‬ ‫ﯿ‬New York Tribune‫ز0ر‬‫م‬‫ر‬‫د‬ ‫ش‬‫دات‬.
‫ه‬‫و‬ - ‫9ن‬S‫ر‬Pa‫ڕ‬ ،7 ‫ﯿ‬ ‫د‬2P‫ز‬ 7 ،‫م‬‫و‬ -‫و‬?
?‫ا‬Œ‫ڕو4ﯿ‬ 9- 97 ‫ڕ‬ *‫4ﯿ‬3 5 ،h ‫>9ت‬7
‫ه‬‫ن‬ 4‫را‬‫دوو‬.9 ‫ادارم‬ ‫هﯿ‬- r752‫ر‬ D 6‫ﯾ‬V2‫دﯾ‬3-‫ر‬
‫د‬3 r ‫و‬ P64‫و‬-‫د‬‫و‬+? ‫م‬‫ﯾ‬‫ردن‬ P3 ‫داوا‬ ،‫دا‬
2-‫م‬.‫ه‬3 ‫ر?ﯿز‬‫ون‬ P a‫8ﯿ‬V+ 9-4 ‫م‬‫م‬  - ‫>9م‬.
‫ﯿ‬ -:97 5 ‫رد‬ P3 ‫داوا‬ ، ‫ر‬4‫د‬‫م‬.
‫ر‬:-‫د‬ ‫م‬‫و‬ ‫ه‬ m-373 ‫79دا‬ ‫ك‬4،r‫و‬ - o4 ‫ر‬
+‫ﯾ‬ ‫وﯾ‬/d4 5 7 ^3-‫رژ‬‫و‬‫ا‬ ‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬
7 ‫و‬ r ‫-ﯿ‬‫د‬ ‫ﯿ‬6-- 9- o‫از‬ +‫ر‬5 ‫و‬ P ‫اوا‬ h ‫و‬ ‫ون‬ eU ‫و‬
‫د‬43 ‫ڕوس‬ 57+‫ورو‬.
‫ﯿ‬ -:‫ﯾ‬/d4 563 ‫ن‬‫9ر‬D‫ا7ﯿﯿ‬ a‫دﯾ‬-283
P‫زادﯾ‬ + 5/‫-زا‬‫+9رو‬ 5U>.
‫ر‬:11 ،‫ج‬‫چ‬.
‫ﯿ‬ -:)‫ر‬(89>1‫-ﯿ‬ m1‫وﯾ‬a31S.S
-^‫ﯾ‬‫ه‬ m‫ﯾ‬‫؟‬

20. ١٩
‫ر‬:‫ﯾ‬ 9- ‫و‬ c ? 57/d4 5 7 ^4 ‫ن‬‫د‬‫ه‬ 5‫و‬ m8
،‫ون‬ - 9/d44 ، ‫+9رو‬ ‫ور‬ 8 - 59 ‫را‬‫و‬ ‫ﯿ‬ 93
)1(‫ن‬ ‫ﯾ‬‫دا?ﯿ‬‫و‬ ‫و‬ -‫د‬-‫ڕاد‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ه‬‫ڕ‬83 ‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﯿ‬ ‫ر‬ 7
+7 ‫و‬‫د‬‫د‬.+?+ ‫ر‬3 ‫وان‬4 ‫و‬‫رد‬o7 ،‫دا‬
+ 5 ‫دوژ‬7‫وا‬ ‫وان‬a +‫ﯿﯿ‬ 939 ‫و‬ ‫ن‬‫ﯾ‬ ‫ن‬‫آ‬‫ﯾ‬S‫ر‬ ‫ن‬ ‫ﯿ‬
S‫ر‬‫د‬،‫د‬- mP‫ﯿ‬ ‫ا‬ 6 ‫ﯾ‬3 ?‫ر‬2- ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬‫رﯾ‬ ?‫ڕز‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ن‬-
‫د‬ ‫9ن‬S ،mP-‫و‬ S m ‫ا‬ 7‫ه‬ 5 ‫ڕوا‬m-،‫ه‬ ‫ش‬g 4 ‫زار‬
t‫9ﯾ‬3 ‫و‬ 57‫د‬5 ‫ا‬ 647‫واﯾ‬+ ،57‫ر‬ ‫م‬PD‫؟‬m 2PD
2‫زﯾ‬‫ه‬‫و‬7‫و‬‫ﯿﯿ‬ ‫+9رو‬3 ‫ن‬‫م‬‫ﯾ‬‫7ﯿﯿ‬
44‫و‬ ‫ﯾ‬‫را‬‫وا‬ a8 ‫و‬‫ڕ‬‫اﯾ‬ 7 ‫ن‬ ‫ردووﯾ‬ -‫ا‬،3‫ﯾ‬M‫ن‬
7‫و‬h‫ر‬[‫ار‬‫و‬‫اون‬ >‫دوا‬.3‫وا‬‫ﯾ‬37‫د‬ ‫ﯾ‬VmP
^‫ه‬Hegel+‫وا‬-T7‫ڕ‬S‫ك‬‫و‬‫د‬‫ت‬ -.
‫ﯿ‬ -:7‫وا‬+ 97> ‫م‬2V-‫و‬ m44‫داد‬m‫ﯿ‬
5h ‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ژﯾ‬V-‫ڕ‬‫وا‬m‫ﯿ‬ ‫-ﯿ‬.
‫ر‬:3h 5 ‫ز‬? 7 ‫ن‬‫م‬.‫و‬ 5 ‫و‬ -> ‫ه‬9- o 2
‫ڕ‬ 9>‫زاﯾ‬‫7ﯿﯿ‬‫ر‬VP ‫را‬V-3 ‫و‬ ‫وو‬Œ-+ ‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬+‫وان‬
‫ه‬U‫ﯿ‬‫دوا‬‫ون‬ 7‫و‬.-^+ 9- ‫ش‬45 ‫ا‬ ‫6ﯿ‬U 5c ‫ر‬
?3‫ن‬’d7924Ggalleries Scotland37‫ار‬ 64Stuarts
3١٦٤٠-١٧٤٥‫؛‬6 -‫ن‬Bretons‫ﯾ‬M9-‫ر‬ - 5 ‫ا‬ ^‫ن‬
Bourbon١٧٩٢-١٨٠٠24 - ‫؛‬‫ن‬Basques3+5‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ T4
1Austria3١٨٤٨‫دا‬.+7 ‫و‬‫چ‬‫89ڕ8ﯿ‬ o 4‫د؟‬ 2
a +‫ﯿﯿ‬ 99 ‫و‬ ‫ن‬،‫ن‬‫روا‬V‫ه‬>S o‫ن‬ ‫ﯾ16ﯿ‬  5
61> ‫89ڕش‬ 5 2U27 9--‫رد‬9 m45 64‫ر‬‫؟‬ 1
d4//d4 ،‫ن‬3 ‫ن‬7‫3ﯿﯿ‬ 6‫+ﯿ‬ ‫ك‬D ‫ن‬- ‫و‬ ‫^ﯿ‬‫و‬8
‫رگ‬ P1- ‫ه‬)Habsbourg(‫و‬)‫/ﯿﯿ‬(‫دا?ﯿ‬ ‫ن‬ ‫ﯾ‬‫د‬.‫ز‬‫ه‬
/M 4،‫ن‬)‫رگ‬ P1- ‫ه‬(3 ‫ن‬ ‫ﯾ‬47 ‫ر‬‫د‬ 56>4‫ت‬‫ﯾ‬ ‫دا‬‫و‬.

21. ٢٠
‫ﯿ‬ -:‫و86ﯿﯿ‬ 43/d4 ،‫ا79ردا‬ Ta‫+ﯿ‬ 4‫ﯿ‬
-- ،‫ارن‬ 8‫د‬ ‫م‬5 ‫-زا‬ m-7‫-زوو‬‫و‬‫ن‬-/d4‫ن‬
‫و‬ ‫و‬ - o‫ا7ﯿ‬ a‫دﯾ‬‫ا‬ ‫ﯾ^ﯿ‬34+ ‫ر‬‫و‬‫ور‬ 437‫ك‬
)‫رگ‬ P1- ‫ه‬(،‫ن‬)‫9ڤ‬ ‫رو‬Romanovs(‫ن‬ 30‫ز‬ ‫ه9هﯿ‬ ‫و‬ ‫ن‬
)Hohenzollern(‫و‬ ‫ن‬‫ﯾ‬ ‫ك‬‫دژاﯾ‬ ‫ك‬‫7ﯿ‬‫ت‬ 2P.
‫ر‬:-?‫ڕا‬ ‫ﯾ‬+ 5‫وو‬  > ‫^9م‬7‫و‬‫و‬
‫د‬‫د‬ r ‫زا‬75S m‫و‬2-‫ن‬.
‫ﯿ‬ -:-V V+ [  ?V‫د‬m‫ﯿ‬ ‫زا‬r‫ﯿ‬S?‫و‬ 7.35 ‫د‬ - 
‫د‬ ‫ور‬ 4 mU?‫د‬ 2643 ‫ن‬?‫ور‬ 4 5 n~ ‫و‬ ‫+9رو‬3o
34> - ‫ر‬64‫ا‬ >h ‫و‬ ‫ن‬‫ر‬‫ار‬> ‫د‬ > 5‫ﯾ‬2.
‫ر‬:3‫ڕوا‬‫دﯾ‬ ‫ش‬ - ‫ز0ر‬ ‫ا‬ 7‫ر‬- ،6h ? ‫م‬‫ارﯾﯿ‬ 75
PD‫و‬ 5 ‫د‬ 2D- ‫ه‬‫ر‬‫ﯾ‬3 ‫ك‬-‫ﯾ‬ ? ‫و‬ S‫ر‬m،t-
2U ‫واز‬ ‫ﯿ‬D‫ﯿﯿ‬ 64‫ر‬ 8 ‫و‬ 7‫و‬> 577‫و‬ 52‫واز‬ ‫ﯿ‬D5
‫ﯾ‬ ‫+9رو‬.
‫ﯿ‬ -:‫ه‬U‫ﯿ‬6h ?3 ‫ن‬-‫و‬ S‫ر‬‫د‬3 9- ‫و‬ ‫م‬ ?-
‫دو‬ 2 ‫ر‬ ‫ﯿ‬ U ‫ن‬ ‫ﯿ‬U‫ﯿ‬ ‫د‬ -‫و‬،9‫را4ﯿ‬ ‫ﯿ‬h3 o7‫و‬ ‫م‬
~mP.‫/ﯿﯿ‬d43 ‫ك‬7‫ﯿﯿ‬ a + ‫ك‬‫ﯿﯿ‬ 99 ‫ﯾ‬ ‫ك‬5 ‫دوژ‬ ‫ك‬
68 2 ‫و‬ -‫ﯾ‬‫آ‬a+ ‫و‬ ‫ﯿ‬34- ‫ر‬‫اﯾ‬ -،57
‫ﯾ‬‫د‬ ، ‫زاد‬ + ‫و‬ 5 1564‫ﯾ‬Œ‫در‬ 9- ‫ن‬ ‫6ﯿﯿ‬‫د‬‫ﯾ‬.
‫ر‬:-+ ‫م‬‫ه‬1 ‫و‬‫و‬ ‫ن‬‫ڕ‬5268 564‫ا‬‫دﯾ‬‫ﯾ‬V2.
‫ڕا46ﯿﯿ‬+‫و‬‫ﯾ‬^c-‫ﯿﯿ‬ 939 ‫و‬ ‫>9ت‬ ‫ژاد‬‫و‬ ‫ن‬
3‫وا‬8‫/ﯿﯿ‬d4‫ﯿ‬ ‫ر‬ 7 5‫/ﯿﯿ‬d4 ،5‫دﯾ‬V2-.‫هﯿ‬

22. ٢١
8‫ﯾ‬‫وﯾ‬ 7 ‫داه‬ ‫ك‬‫ﯿﯿ‬ ‫ن‬ ‫ﯿ‬3 ،-‫ر‬+‫و‬5D‫ر‬،5‫ووﯾ‬Œ
،5‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬h‫ا‬ ? D5‫ورﯾ‬ - +،5‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬‫و‬U‫ﯿ‬5‫زﯾ‬ 49- m1‫ﯾ‬ 
4-‫ر‬‫ن‬ ‫>9ﯾﯿ‬‫ﯿﯿ‬‫ه‬ ‫و‬‫رو‬‫ﯿﯿ‬ ‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ 64‫ر‬ 8 ‫ه‬.
‫ﯿ‬ -:+a +‫ه‬ ‫ن‬‫ﯾ‬.‫اﯾ‬ 6 ‫ﯾ‬ +5 64‫ر‬ 8
?‫ور‬+^‫ڕ‬ ‫وان‬-a +‫د‬ ‫ن‬،‫دات‬*- ‫+9رو‬‫ژ‬
S‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬ 5 9+ o ‫وا‬ 7 ‫و‬P c‫ن؟‬
‫ر‬:61+ 7 ‫وان؟‬ 7‫ه‬S‫ر‬‫ﯿﯿ‬3 r‫وودا‬Œ
‫وو‬  >7‫و‬7 ،o ‫وا‬ 7 ‫ﯿ‬a +‫ﯿﯿ‬ 939 ‫و‬ ‫ن‬‫ن‬
‫ر‬VP ‫را‬V-/d4‫دووﯾ‬ ‫ن‬- ،7 ?‫ر‬‫و‬ -3‫و‬P-
‫رك‬ 7.+?+ ‫ر‬7‫و‬ ‫و‬‫وا‬- 8 ‫و‬ ‫وك‬ e-35 ‫دوژ‬ ‫دژ‬
-‫و‬ ‫ه‬‫ﯾ‬ ‫ن‬ ‫8ﯿﯿ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬ 7 ?- .‫هﯿ‬ 58‫و‬ 7 ،‫ﯾ‬‫ك‬‫د‬‫ون‬ -.
‫ﯿ‬ -:‫و‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ك‬3 ‫ن‬ ‫رﯾﯿ‬ ?‫ز‬‫ر‬ o a‫ﯾ‬‫او‬- ،2
‫ﯾ‬ 4- ‫و‬ 57‫ه‬‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬U‫ر‬VP ‫را‬V-‫او‬.
‫ر‬:3‫وا‬‫ﯾ‬3 ‫و‬S ‫دا‬3 o ?‫ا‬  ‫ژ‬‫ه‬‫رﯾ‬، P
-- ‫م‬3 o68 .‫هﯿ‬ ‫ﯾ‬Œ‫و7ﯿ‬ 7 ‫و‬ ‫ز0ر‬ -- ‫وودا‬Œ‫د‬m4
m‫ﯾ‬.
‫ﯿ‬ -:‫ه‬U‫ﯿ‬‫و‬‫ﯿﯿ‬ a + ‫ك‬7 5‫آ‬1 ‫واو‬‫د‬.
‫ر‬:-e‫وا‬‫و‬‫ه‬ ،U‫ﯿ‬‫دژاﯾ‬‫د‬ 57‫ر?ﯿ‬
7‫و‬a + 5‫ﯾ‬‫دوو‬ r.‫ه‬U‫ﯿ‬?‫و‬ 7a +‫ﯿ‬
37‫و‬ ‫و‬ S‫ووﯾﯿ‬Œ?‫ور‬‫و‬ 5h ‫و‬ d^ ‫+ﯿ‬ ‫ك‬‫ر‬1
‫دوا‬‫و‬ 7‫و‬3 ،-‫ر‬+‫و‬‫ر‬VP ‫را‬V--‫>9م‬ 5 a6U‫ﯿ‬
‫ه‬64‫و‬‫ر‬‫-9ﯾ‬ ،r‫ﯿ‬‫ه‬89> 564‫و‬ P‫ڕا‬/d4rU‫ﯿ‬[‫و‬MV-
V4V‫ﯿﯿ‬.

23. ٢٢
‫ﯿ‬ -:3‫وا‬‫ﯾ‬‫ه‬3 ‫ر‬-‫ر‬+‫ﯾ‬M ‫ش‬3 m‫ﯾ‬ ^D‫وس‬ 5^
‫د‬ ‫رك‬ a‫ﯿ‬ ‫دا‬ ‫و‬m-.
‫ر‬:3-‫ه‬ ‫ر‬9‫ه‬ ‫ن‬‫ﯾ‬M^3 r‫ﯾ‬D5^
h‫ر‬1‫ﯾﯿ‬3 ‫ن‬D‫ﯾ‬M ،‫د‬ ‫زا+ﯿ‬3 rU‫ﯾ‬ ^D‫وس‬ 5^
‫د‬ ‫رك‬ a‫ﯿ‬ ‫دا‬ ‫دژ‬.-5 ‫اوا‬ h‫ر‬‫ر‬4U‫ﯿ‬ 5‫ز‬ 4
4‫ره‬7‫ا‬ > ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ 5 ‫ا‬ ‫د‬‫ت‬.
‫ﯿ‬ -:5 ‫ﯿ‬ ‫وا‬7‫ر‬VP ‫را‬V-a +‫ﯿ‬،2 ‫ﯿ‬ ‫وا‬769/
Voltairer‫د‬‫ر‬ -‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬ >‫و‬ P‫ﯾ‬.7‫وا‬"+?‫و‬ - ‫ر‬5‫واﯾ‬ -
‫د‬2- 564‫درو‬ ‫و‬ -‫ن‬".6U‫ووهﯿ‬ ‫زﯾ‬ 9-‫و‬‫ﯾ‬/d4 56،‫ن‬
3 o68 .‫هﯿ‬h3 ‫ت‬a +‫ﯿﯿ‬ 7‫را‬ ‫ن‬.
‫ر‬:+- 9> 9-^‫ﯾ‬5‫دﯾ‬‫ﯾ‬V2‫ﯾ‬/d4 56‫ن‬
97-649 ،64‫ر‬‫ﯾ‬.2 S57 ‫ﯿ‬DV3h3 ‫ت‬
64‫ڕا‬ 5 ‫دوژ‬‫ﯿ‬7‫وا‬ ‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ا‬ D‫-9ر‬‫ز‬،97 5SV>h 52
+‫و‬‫د‬m‫ﯾ‬،3 ‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬a +m- ‫ن‬.
‫ﯿ‬ -:+‫دووا‬ ‫م‬‫د‬3 m4‫د‬‫ﯾ‬ 564‫د‬ ‫ك‬0‫ڕ‬U‫و‬‫و‬
+- ‫ش‬^2U2 7‫و‬،‫ر‬VP ‫را‬V-U‫ﯿ‬T a6‫رو‬‫ر‬‫ﯾ‬5
4 5 S‫رد‬3 56‫و‬M 5- ‫ا‬‫ره‬‫و‬ 7 n.5 ‫ﯿ‬ ‫وا‬7
61‫+ﯿ‬+‫ﯾ‬،+?‫ز0رﯾ‬ ‫ر‬>3 o‫و‬ ‫ن‬  >
‫رو‬‫رد‬‫و‬P- ‫و‬ U 5 ‫ڕ0ژا‬ ‫و‬ ‫ن‬+ 9- ، P83 ‫زاد‬ + ‫وان‬
‫در0ﯾ‬‫ﯿﯿ‬ 7 ‫زﯾ‬ ‫ك‬.
‫ر‬:‫ه‬‫رو‬‫د‬ ‫>9ت‬ ‫ك‬- 5 ‫زا‬‫د‬ m 9> 5640‫د‬‫و‬ r ‫زا‬
+‫و‬‫ش‬- 97‫ﯿﯿ‬ r2 ? .‫هﯿ‬ r ‫-زا‬ m1‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬4 ،‫ر‬‫ڕا‬
+‫و‬...

24. ٢٣
‫ﯿ‬ -:4‫ر‬+ ‫ڕا‬‫و‬‫5؟‬S
‫ر‬:+‫و‬‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬ 9- m‫ﯾ‬ ?9‫ه‬5‫ﯿﯿ‬.
‫ﯿ‬ -:-‫ﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬‫و‬3 r89>3‫ر‬7‫ر‬ ،‫ن‬‫ن‬،
‫د‬64‫دا‬‫زر‬+ ‫و‬ ‫ران‬‫و‬‫9ر‬D‫دا‬‫زراوا‬‫ران‬
m‫ﯾ‬.‫ﯾ‬ /03 57‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫دو‬ ‫دوو‬‫و‬ 68 - 5.‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫دو‬5
- ،•- ‫و‬ 4 ‫ﯾ‬ --‫ارﯾﯿ‬ ‫ر‬Vh‫ﯿ‬‫ن‬.
‫ر‬:7‫وا‬+5 ‫ر‬.
‫ﯿ‬ -:-+ ،،5 ‫ر‬V61‫ﯾ‬ a+4a‫ڕژ‬ ‫را‬
‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬‫ﯾﯿ‬‫و‬ ‫ن‬‫9ڕا‬+ 5‫ڕ‬ ‫م‬V0‫ر‬ ?‫ژ‬gV 934‫ر‬‫و‬7
~7 ‫ار‬ >P‫ﯾ‬.‫د‬‫ود‬ 645 ‫د‬ 24+‫د‬ ‫و‬‫ﯾ‬ ?‫ز‬‫ه‬.‫هﯿ‬ ،‫ن‬
‫د‬‫ر‬ S o‫رد‬4‫ر‬‫ت‬.
‫ر‬:‫ر‬ +3 ‫زوو‬‫ﯿﯿ‬ r ‫ﯿ‬ ‫د‬ - 7 ‫و‬‫د‬ ‫ﯿ‬r
‫د‬m-‫ران‬ 2* ‫-ﯿ‬‫>9ﯾ‬ 5@ ‫ڕ‬ ‫ژ‬‫و‬7‫دوا‬ ‫و‬
9^ ‫-ﯿ‬‫ڕن‬.
‫ﯿ‬ -:+‫وا‬‫د‬- m-73 ‫واو‬‫د‬ ، e-‫و‬‫و‬ m4‫ا‬ > ‫ت‬
a+ 5‫وﯾ‬ 7 n3 ‫و‬ 5‫ﯾ‬ ‫ا‬ 73‫د‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ت‬ -‫ﯿ‬e - ‫ﯿ‬‫ه‬‫ر‬
52 ‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬‫ار‬ 7‫ه‬‫ا‬^‫و‬V 9‫ﯿ‬.
‫ر‬:+4 ‫ﯾ‬4 54 ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ 9-.
‫ﯿ‬ -:+‫و‬4  9- r‫ﯾ‬ ?9‫ه‬‫ﯿﯿ‬ ‫ن‬3 ‫و‬‫ڕوو‬ ‫م‬‫و‬

25. ٢٤
37‫ه‬ r‫وازﯾ‬ ‫ﯿ‬D ‫79دا‬ ‫ك‬‫ﯾ‬.‫و‬ -- ‫ڕم‬‫و‬‫ﯿﯿ‬
61‫4ﯿ‬‫د‬ + 523 ‫و‬-‫رد‬m ‫ا‬ 6- m4?‫ر‬ ?‫ڕز‬‫ر‬m- ‫ﯿ‬ ‫دو‬.
6U‫ه‬61‫4ﯿ‬‫ﯿﯿ‬ r2- ‫و‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دواﯾ‬?‫ڕ‬r.h‫و‬ - 7‫ڕم‬
-¥‫رﯾز‬‫ه‬‫ﯾ‬7‫هزر‬.
‫ر‬:-- ‫م‬- -‫ر‬‫-ﯿ‬ m1‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ m‫ﯿ‬ ‫ا‬ 7m.
‫ﯿ‬ -:‫ه‬P7-‫ر‬‫ه‬ ‫م‬‫ﯾ‬+ ‫و‬?f ‫ر‬‫ز‬‫د‬- g >
- g >‫ر‬2P ‫ڕوو‬ 9- m 9>‫و‬.‫ﯾ‬‫ه‬ ،‫م‬‫9ر‬D ‫ر‬‫و‬ 4 ‫ﯾ‬
‫د‬ 52‫ر‬ ‫ﯾ‬-‫و‬ ‫0ڤ‬ ‫د‬ 264‫د‬Mr.
‫ر‬:-- ‫م‬m 4 ‫ﯾ‬ -.2 S‫ه‬ 5 n‫ﯿ‬D‫46ﯿ‬
‫ه‬ 9> 4 ‫ﯾ‬‫ﯾ‬.
‫ﯿ‬ -:‫ه‬P7‫و‬ m8‫و‬ 4 5 4 ‫ﯾ‬ m ‫ا‬ 7M -.
3‫و‬3 ‫ا‬ 87‫وڕام‬ ‫ه‬ ‫79دا‬ ‫ك‬،- ‫0ڤ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫8ﯿ‬ ‫ه‬5 ‫د‬ 2 ‫ر‬
m8‫و‬ 4 5 4 ‫ﯾ‬،-4‫ه‬ ‫ﯿ‬ ‫دو‬ ‫ر‬‫زادﯾﯿ‬ + ، ‫زا‬ ‫ا‬ ‫46ﯿ‬5
h- 7‫د‬64m nP.03 m ‫ا‬ 7 ‫ڤ‬‫د‬‫ر‬ 7 m8‫و‬ 4 m4m-
‫ه‬ ‫و‬52‫ر‬ 9- ‫ان‬ ‫و‬+‫و‬1- ‫ه‬+‫ر‬c،-+ ‫م‬‫و‬
‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ U‫ه‬ ‫م‬8‫و‬‫و‬ ‫او‬ 264‫درو‬ 4 ‫ﯾ‬ mU?
‫او‬ ‫دا‬‫د‬ 53 ، /0 564‫وا‬4 ‫ﯾ‬‫ڕ‬‫رﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن‬
?‫داد‬ 5 4 ‫ﯾ‬‫ر‬.
‫ر‬:‫ه‬‫ر‬-m4‫ڕا‬‫اﯾ‬ 6،gV 9‫ﯾ‬ 4 ‫ﯾ‬ .‫هﯿ‬ m-‫ك‬
-47 ‫ر‬1- ‫ا‬ ‫>9ﯾ‬ 5‫؟‬m 
‫ﯿ‬ -:gV 9- 561‫ﯾ‬  m-4‫ه‬ 4 ‫ﯾ‬ 5m-.
‫و‬ - ‫0ڤ‬‫و‬9 52‫ر‬‫ﯾ‬‫7ﯿﯿ‬3 ‫و‬7‫و‬ - ‫ك‬‫و‬‫دڕ‬ 52‫ر‬‫دا‬

26. ٢٥
‫واز‬ ‫ﯿ‬D.‫ه‬P739^4‫ﯾ‬ ‫ر‬‫دارﯾﯿ‬‫ا‬‫و‬  P
‫ﯾ‬ 2‫ه‬ ‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬ - 57‫ﯾ‬‫و‬4‫ن‬3‫ر‬VP ‫را‬V-‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫د‬‫و‬64‫و‬،‫ن‬ ‫ﯾ16ﯿ‬ -? 4 ‫ﯾ‬‫د‬ o3m-.3-‫ر‬+‫و‬--
6‫ﯾ‬ ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ ، ‫زاد‬ +‫د‬.
‫ر‬:‫ه‬‫ﯾ‬M ‫ر?ﯿز‬3 ^‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬-‫زاد‬ + -‫م‬.
-‫ﯿ‬:-‫م‬)‫ر‬(89>+ 97 m1‫وﯾ‬‫ر‬ ‫م‬‫دوو‬ ‫ت‬،
2 S‫ر‬ ‫ازﯾ‬ >"‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬ ‫79ر‬ 62‫دﯾ‬"‫ﯾ‬m.
‫ر‬:- ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬ ‫79ر‬ 62‫دﯾ‬283^‫زادﯾ‬ + ‫و‬ ‫زاد‬ +‫ر‬.
‫ﯿ‬ -:o73‫د‬ ‫زاد‬ +3 ، ‫ﯿ‬‫دو‬>7 ‫ا‬ 9> 5 ‫ﯾ‬‫ﯿ‬
‫زاد‬ + o‫9ر‬D‫ﯾ‬ 861+‫و‬ ‫م‬‫ﯾ‬3 ،-‫و‬ S‫ر‬‫د‬‫م‬ ?.
‫زادﯾﯿ‬ +‫ك‬‫وﯾ‬ 7 n3 ‫ا‬ ‫ﯿ‬7‫ددﯾﯿ‬ ‫و‬ ‫هزر‬‫ن‬3
7 n~‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬ 2/0 ‫ر‬،‫ن‬-‫ر‬^ ‫و‬‫ﯾﯿ‬‫رو‬‫رد‬‫ت‬ 2-.
‫زادﯾﯿ‬ +‫ك‬-‫ور‬ 4 .‫هﯿ‬‫ﯾﯿ‬^c- ‫ك‬3‫و‬4568‫و‬
2 ‫0ڤ‬،m ‫ه‬4‫دوا‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ر‬ D-3 m4، ‫زاد‬ +
‫زادﯾﯿ‬ +،57 ‫ﯿ‬DV3+‫و‬‫زاد‬ +5 4‫دﯾ‬V2
-‫ور‬ 42-،‫ت‬37‫زاد‬ + ‫ك‬‫ه‬7 ‫ا‬ ‫وا‬‫د‬ -‫و‬ -
‫ر‬‫د‬m 4.3 ‫-ﯿ‬‫د‬ ‫زاد‬ +‫و‬-4‫ز‬‫ه‬ ‫ر‬
‫دڕ‬- ‫و‬5‫ازﯾﯿ‬ *7V4[‫د‬4 ‫ا‬‫رد‬m‫و‬.
‫ر‬:3 r ?1- ،‫و‬ - mP ‫2ﯿ‬3 ‫9ن‬S r ‫زا‬ ‫م‬‫و‬.
7‫د‬ o > ‫ﯿ‬>+ ‫و‬ ‫ڕوو‬‫و‬‫ﯾ‬+‫و‬‫ﯾ‬-- -
‫ت‬V4[‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬- 57‫د‬‫ر‬ ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ 5 7‫و‬m3 ‫ﯾ‬
‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬‫ﯿ‬‫د‬ ‫ا‬264m- m7‫و‬.

27. ٢٦
‫ﯿ‬ -:- 561‫ﯾ‬  ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬-‫ﯾ‬5 V ~‫ڕ‬o‫ه‬‫ﯾ‬،‫ك‬
‫ت‬V4[‫د‬.+ 2‫ڕ‬ ‫م‬2‫ﯿ‬‫ش‬3 ‫ك‬‫د‬‫ر‬‫و‬،-- 29‫ه‬
52 2‫ڕ‬‫4ﯿ‬5‫ازﯾﯿ‬ *‫د‬ ‫و‬‫و‬،‫9ر‬D .‫هﯿ‬‫ﯿﯿ‬ 95
37- ‫ك‬‫ﯿﯿ‬ ‫ا‬ ‫زادﯾ‬ +6‫د‬ ،‫د‬.
‫ر‬:3‫و‬‫د‬3 mS8‫89ڕ‬ ‫ڕ‬+ .‫هﯿ‬ mm ‫و‬ ‫ز‬
‫و‬‫ر‬mP7 ?.‫و‬‫ه‬7‫-زوو‬‫و‬?- o3- -‫ت‬V4[‫د‬
? ‫ن‬.73 ‫ت‬+ 4- ‫ن‬ a61‫ﯾ‬  ‫ا‬ U‫ﯿ16ﯿ‬ ‫ر‬
+1h‫د‬ ‫ران‬m-.
‫ﯿ‬ -:+‫و‬‫ﯾﯿ‬ 4 +3D 57+ ،‫ا‬ ^0‫ڕ‬ ‫و‬ ‫رك‬‫ن‬
-[  ?V5‫وﯾ‬ 7 n343 ‫ن‬‫ه‬ ‫ڕوو‬1‫و‬ ‫ن‬ ^
-‫-ز‬ mU? 5 ‫ردا‬ ‫ﯾ‬/‫ا‬‫داﯾ‬3 ،+ ‫ان‬ -‫دا‬ ‫ا‬ ‫وا‬8.
‫ه‬oh ‫س‬V‫ن‬ ‫ر‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬h oPD ‫ن‬ ‫ر‬D،‫ن‬
-+ .‫هﯿ‬ ‫م‬‫^ﯿ‬D o ‫ر‬‫ﯿﯿ‬‫ه‬ ‫و‬U‫ﯿ‬m- 5‫ﯾ‬.t-‫ﯾ‬5
‫ﯿﯿ‬ 5 ‫و‬ -h ‫و‬‫ر‬5 ‫را‬61+3‫وا‬‫ﯾ‬hP ‫ر‬5 ‫را‬
P4-  ‫ﯾ‬..‫هﯿ‬‫س‬V-‫ر‬VP ‫را‬-524‫دﯾ‬V2-6 ‫ا‬ ‫رز‬‫و‬
+ ‫و‬?‫و‬ ‫ر‬‫ك‬5~68‫7ﯿ‬61‫ﯾ‬ ‫د‬ 7‫دوا‬ ،mP?6‫ڕ‬‫و‬5>0‫د‬
‫ران‬ D.‫و‬8 ‫ك‬‫د‬ 539‫رﯾ‬‫د‬ ‫ر‬ D‫دوا‬?‫ڕاد‬
64 +‫و‬ ‫ه‬‫ﯿﯿ‬61‫ﯾ‬ 8 5.
‫ر‬:8 - ‫ز0ر‬+ ، ‫ﯿ‬ -?97 ‫ر‬‫د‬- ‫دان‬5 ‫و‬ -‫ڕ‬-‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫و‬ 5
h‫ر‬3 5‫ﯾ‬D‫د‬ ‫ا‬ ^3 ،m‫ﯿ‬‫ر‬ - ‫م‬‫ﯿﯿ‬ ‫ن‬ a‫ﯿ‬ 9 ‫دا‬.
9-‫ه‬ ‫>9م‬U‫ﯿ‬?‫و‬ 77 ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬ ‫79ر‬ 62‫دﯾ‬3 ‫ﯿ‬
> 94‫ر‬‫ﯾﯿ‬ 761‫ﯾ‬  ‫ا‬ ‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬ 5‫ه‬ ‫و‬‫ر‬V 95
3 ‫ﯿ‬e-4‫ر‬- ‫ﯾ16ﯿﯿ‬  ،m64- ‫ك‬‫د‬‫و‬‫ﯿﯿ‬ ‫ت‬- ‫و‬
1‫و‬ ‫ه‬+ ‫رم‬‫د‬ ، t^‫و‬‫?9ڕ‬ ‫ت‬-‫د‬ ‫?9ڕ‬m-.

28. ٢٧
‫ﯿ‬ -:3)m1‫ﯿ‬ 9 561@‫ﯿ‬(‫دا‬+ ‫و‬ 97t^
7 ‫و4ﯿ‬1 ،343 ‫ر‬‫ون‬ S ‫او‬‫ه‬ ،9S‫ر‬o-m
2t‫ﯿ‬‫ﯾ‬8 - ‫ز0ر‬ 5+ ‫و‬?‫ر‬[‫و‬V MV-‫ش‬ -‫واﯾ‬ -،
‫و‬‫ر‬‫د‬‫اﯾ‬?454‫ڕو‬ 5 ‫ز‬ ‫ر‬.‫ﯾﯿ‬ 4 ++‫م‬‫ڕ‬‫ا46ﯿﯿ‬‫ه‬‫ر‬
3‫اﯾ‬ ‫>9ﯾ‬ 5D3 ،‫د‬)١٠(~ >‫ا‬‫و‬- ‫ك‬‫ر‬
‫498ﯿ‬3 561‫3ﯿ‬2t‫ﯿ‬ ‫و‬6‫رﯾ‬ ‫دﯾ‬ ‫دا‬561‫اوﯾ‬  ‫ر‬ D 9 ،‫دوون‬ 2
?‫ور‬‫د‬ 5 ‫و‬ - 7‫و‬- 57D‫ر‬64‫دوو‬3 ‫و‬- ‫و‬‫ر‬‫دا‬
‫د‬‫و‬‫و‬ > ‫ت‬‫از‬ + 5- 5‫ره‬n?‫زر‬ - ،‫و‬ 5
0 6 9 ‫ار‬ 2 -‫دوو‬ ‫ر‬ ،‫ت‬7‫ز0ر‬‫د‬ ‫ج‬ - ،tm 4
‫ز‬ ‫و‬‫زار‬ ‫وﯾ‬‫و‬ 61> 57‫و‬ 9> 5^ S ‫ژ‬‫ﯾ‬‫ﯾﯿ‬‫ن‬
)t7 ‫و‬ m49t7 ‫و‬ ‫9ن‬h‫اف‬ ?(3‫د‬‫اﯾ‬ 64‫و‬? h‫و‬
^61 ‫زا‬- ‫ﯿ‬‫ڕ‬‫د‬‫ت‬ -.
‫ر‬:+?3 m89> ‫ر‬- ‫م‬‫ر‬‫ﯾ‬mU‫ﯿ‬ ‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬ ،m‫ﯾ‬
m‫و‬ 89>.
‫ﯿ‬ -:-‫م‬+‫و‬‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬‫ﯿﯿ‬- ،28‫ﯾ‬35‫ﯾ‬ -
‫د‬‫و‬^75‫راﯾ‬،‫ز0ر‬4 5Da + 5c ‫ر‬.‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬
‫ﯾ6ﯿﯿ‬ -3-‫ڕ‬U‫ﯿ‬ 5 ‫د‬ -g 6U ‫و‬ ‫ز‬ 43‫ﯾ‬M‫د‬ > ‫ن‬
‫را‬ 2‫و‬.
‫ر‬:‫د‬‫و‬‫د‬ ،561‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 5~7‫و‬‫ﯾ‬ ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬ 57،
‫ه‬‫ردوو‬64‫ڕا‬ ‫ن‬ ‫ﯿ‬- 9>‫ڕ‬-‫راﯾ‬‫7ﯿ‬‫ﯿ‬‫ن‬.
‫ﯿ‬ -:‫م‬V-+‫و‬ a 9>9-‫ﯾ‬5[‫ر‬ ‫دﯾ‬3‫و‬ P89>‫ڕ‬‫ﯾ‬5
361‫4ﯿ‬54‫ا‬ a‫دﯾ‬ 5‫ا‬ D‫-9ر‬،‫ا‬> ‫ﯾ‬> ‫ن‬o
‫د‬‫د‬ m ‫ا‬ 7‫و‬0 6 9 ‫ت‬‫ت‬ 2P.-e‫وا‬‫و‬3+ ‫داردا‬‫و‬

29. ٢٨
‫د‬‫و‬7>- o‫ڕ‬‫د‬‫و‬ ‫ت‬ -‫ه‬S‫ر‬‫د‬‫و‬‫ت‬-7‫ز‬‫ه‬
m-،7V4[‫د‬3-7‫ر‬‫د‬m-.4‫ڕووداو‬ 5c ‫ر‬5
a +‫ﯿ‬-.-‫و‬‫ڕ‬‫اد‬‫د‬‫و‬? ‫ت‬8‫ﯾ‬‫دوو‬ 24 ،‫را‬
?4 5‫و‬ S‫ر‬3 ‫و‬ 7 ?‫د‬ 5647‫و‬78
‫دوو‬75>75V 9،3‫وا‬‫ﯾ‬o‫ر‬ ?‫ڕ0ژ‬
‫ڕ‬‫ﯾ‬ 6 ‫و‬ ‫ﯾ‬ 79^64‫ا‬-‫و‬ - ‫ﯿ‬ ‫دو‬ 5 4.4+ ‫ر‬ -‫ر‬
S^‫و‬‫رﯾﯿ‬4 5‫ﯾ‬ ‫ر‬3 ‫دارﯾ‬7? 5‫اﯾ‬ > ‫ك‬8
‫د‬‫و‬7‫ا‬‫اوا‬ h ‫و‬ ‫و‬ c ?‫ون‬ P.
‫ر‬:?8S^‫و‬‫رﯾﯿ‬4 5‫ﯾ‬ ‫ر‬^‫ڕ‬ ‫دار‬9-
4‫رد‬89> ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ 5 ‫ره‬‫ن‬.+ 9‫ه‬‫و‬‫ڕو4ﯿ‬7
+‫و‬‫ڕ‬‫اد‬‫ﯾ‬3‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬‫و‬‫دوور‬+ ،‫و‬‫ﯾ‬‫ز‬ 7>2‫رﯾ‬3
‫د‬‫ر‬-‫ﯾ‬ ?57)‫9دا3ﯿزم‬i‫ﯿ‬h(‫د‬‫رد‬mS.
‫ﯿ‬ -:+ ‫ر‬> ،‫زﯾزم‬‫ڕو4ﯿ‬ 52‫واو‬3 797 5 ‫د‬ ‫و‬
3‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬‫و‬2‫زﯾ‬.‫ا‬^8‫89ڕ‬ 1‫ڕ‬ 54‫ڕو‬ 5 ‫را‬ ‫7ﯿ‬ D
‫ه‬ ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬‫ﯾ‬‫ه‬ 9- ‫و‬‫ﯾ‬? 520‫ڕ‬‫ور‬3‫ر‬ ?‫ڕز‬ ‫و‬ ‫دن‬ ‫زاد‬ +
‫ﯾ‬ /0‫ﯿ‬P- ‫ا‬ ‫7ﯿ‬.3 54‫ڕو‬ 58‫89ڕ‬P‫ﯾ‬ 7a7‫ﯾﯿ‬5
>2U‫ڕﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬‫ه‬‫ﯾ‬.34‫د‬‫ه‬/‫دا‬5 ‫ﯿ‬U ?
‫>9ره‬ ‫ور‬ 8 -57‫ڕ‬ V‫ڕو4ﯿ‬‫ا‬3 ‫و‬ ‫ڕﯾ‬4‫د‬‫ه‬‫ژد‬‫ﯿ‬‫ا‬ U
•S ?9Pougatchev‫ه‬5 ‫را‬ ‫7ﯿ‬ D 5 ‫و‬ e3‫د‬-‫ورو‬‫ر‬
^9/Volga‫و‬ 9-g 4 ‫دوو‬U‫وا‬‫ﯾ‬‫د‬ 2‫7ﯿ‬.4‫ڕو‬‫د‬ ‫ن‬m4
3‫ه‬ ‫ون‬ P‫>ﯿ‬ ‫ﯾ‬3 ‫و‬ ‫ن‬ ? ‫و‬ - ‫و‬‫ڕ‬‫دان‬2U 55 7‫و‬
- ‫0ڤ‬‫دراو‬ ‫و‬ + ‫0ڤ‬ 5  >.‫ه‬‫رو‬‫د‬ ‫ه‬3 m4- ‫دن‬ 2‫رﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫ه‬ ? +‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ? - ? + ‫روا‬‫را‬- 9249-7 5645 2U2
‫رد‬ ‫دﯾ‬ ‫ﯿ9ن‬t‫ﯾ‬7 5‫و‬ - 54‫ڕو‬ ‫واو‬.3‫م‬*8- ‫دا‬S
‫0ڤ‬3- 79t‫9ﯾ‬‫رﯾ‬ ?‫ڕز‬ 57m-.

30. ٢٩
‫ر‬:‫وروژ‬ ‫ز0ر‬‫را‬‫و‬ -،‫م‬V-68 ‫ار‬ 7+‫و‬‫ﯾ‬
- ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬‫ر‬ ‫8ﯿ‬ ‫ه‬ ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬ 5 ‫و‬ -‫ا‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫ﯾ‬64،
73 ‫ﯿ‬7‫و‬U‫ﯿ‬‫زﯾﯿ‬ 4‫و‬ 5a + ، d^ ‫+ﯿ‬ ‫ك‬‫ﯿ‬‫و‬
h‫ر‬1‫ه‬ ‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬ -‫ﯾ‬.3-- ‫راورد‬‫ﯿ‬S9‫ﯾ‬‫7ﯿﯿ‬5
‫دﯾ‬V2،V 9‫د‬ 557 n‫د‬ + ‫و‬ 61*2‫ڕ‬ ‫ﯾ‬ 6‫89ڕش‬ 9- 5‫ﯾ‬
‫ه‬‫ﯾ‬.‫7ﯿﯿ‬ n‫د‬7 ‫ن‬3 ‫ت‬>9 ‫و‬ T 937‫وا‬‫رﯾ‬ 8 5
‫دوا‬‫و‬3 ‫و‬ ‫ن‬ 7‫و‬ 7--‫ر‬‫ر‬+ ‫و‬ ‫ن‬28‫ﯿ‬U 7‫و‬‫د‬ ‫ن‬S.
‫ﯿ‬ -:+‫ﯿ‬ U‫ﯿ‬،‫دات‬S37‫ﯾ‬ ‫ك‬‫ﯿ‬ 9 ‫ك‬.-
4 5 ? 5 ‫ﯿ‬ ‫وا‬74 ‫ر‬-73 ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬Œ 7‫ران‬ 2
U‫ﯿ‬ ‫و‬‫و‬‫ر‬ 8 5 ‫را‬>‫ر‬ ‫زا‬،‫ن‬3‫ڕوو‬‫ڕ‬U‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬‫و‬
‫ﯿ‬‫ا‬ D‫-9ر‬‫ﯾﯿ‬ 79 ،‫ن‬m‫ﯾ‬.‫و‬‫ه‬^43 r235/‫-زا‬
‫را‬ 25)‫ا‬ 1‫ﯾ‬ 4(7 ‫ﯿ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ون‬ 6‫دﯾ‬ ‫دا‬‫و‬37‫ك‬
‫د‬9 ‫9ر‬D‫9راو‬D ‫ر?ﯿ‬‫ﯾ‬‫ڕ‬ ‫و‬ m4‫ا‬ > ‫و‬ 575 ‫ﯿ‬S ‫ر‬ 6h
3 + 5c‫و‬‫د‬‫ن‬.7‫ران‬ 22‫ﯿ‬3 6‫ه‬‫و‬‫ران‬ 2
- ،‫ن‬ 61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬‫وا‬-‫د‬64Œ-Œ 7 ، ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬ 5
 >P- ‫و‬ ‫وار‬80 > ‫و‬ ‫9ش‬D ‫و‬ ‫ش‬5V 9،- 97
6> ‫و‬ T 93 57 n‫د‬‫د‬5  e ‫ﯾ‬.
‫ر‬:-‫ﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬‫و‬37‫وا‬‫ارﯾ‬ 75‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬
7?V‫وﯾ‬ 6U‫ﯾ‬m.‫ه‬ ، ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬‫و‬ ‫ژار‬‫دار‬‫ﯿ‬.3‫وودا‬Œ
‫ه‬U‫ﯿ‬‫ه‬ 5 4‫ه‬ ‫ژار‬- ،‫ون‬ -3 ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬ ‫م‬‫وودا‬Œ
‫رد‬ ‫دﯾ‬‫ﯾ‬5‫ز‬ 7‫ﯾ‬.+‫و‬‫ه‬‫ﯿﯿ‬ ‫0ش‬ > 89D ‫و‬ ‫ژار‬،
4‫د‬ ‫ن‬76‫03ﯿ‬- ،+ 2‫و‬h‫وڕ‬ 7 ‫و‬ ‫ت‬+ 5‫ﯾ‬‫وا‬
‫ر‬VP ‫را‬V-‫ا‬ D‫-9ر‬‫زاﯾ‬ + ‫و‬ ‫ز‬‫ﯾﯿ‬ ?‫ا‬  ‫و‬ ?‫>9ڕا‬ ‫و‬ 57V9-
n‫ﯾﯿ‬ 79- ‫ن‬ ‫و‬o>0‫رود‬ - ‫ه‬.6‫03ﯿ‬o7‫ا‬ ‫ﯾ‬‫د‬،m-
+‫وڕ‬ 7 ‫م‬‫ﯾﯿ‬‫د‬‫ﯿﯿ‬ ‫روو‬‫و‬‫رﯾﯿ‬ ‫8ﯿ‬ ‫ه‬‫>9ﯾﯿ‬35 ‫ﯿ‬S ‫ڕ‬

31. ٣٠
9‫ﯾ‬3 574‫ه‬ ‫ر‬‫ژار‬3‫د‬m-.52 ‫ﯿ‬S ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬
‫و‬ >‫ا‬^8‫89ڕ‬ 5c + ‫ن‬‫ﯾ‬،3 5c +‫واژ‬ 5 ‫د‬ - 
9 5 ‫ﯿ‬S‫ﯾ‬‫7ﯿﯿ‬.So ‫ﯿ‬‫ه‬/0 ‫و‬‫زاد‬ + ‫ن‬،‫ت‬
-‫زاد‬ + m ‫ا‬ 7 9>m-.
‫ﯿ‬ -:‫م‬V-‫د‬‫و‬7‫3ﯿ16ﯿﯿ‬ ‫498ﯿ‬‫ﯿ‬S 97‫ن‬
3- ،‫ت‬ - 4 5 ‫و‬ ? ‫دوو‬ 2‫رو‬‫د‬ ‫ژ‬ ‫و‬ ‫ر‬2 m4‫و‬ m ‫ه‬
‫ارﯾﯿ‬ ‫ر‬Vh‫ﯿ‬‫ك‬6‫د‬، ‫راو‬ +h‫د‬ 7m43-‫رو‬‫ر‬
>‫و‬ ‫ا‬ ‫2ﯿ‬‫رد‬‫دات‬.3‫ﯾ‬M‫ﯿ‬P 80‫ڕ‬ ‫ك‬‫د‬ 5 ‫ا‬S 564‫و‬ 5
4^7 ‫ر‬‫ر‬‫و‬P7‫و‬ 33 ‫و‬ ‫رز‬>- 5‫ﯾ‬ -9‫رﯾﯿ‬ ‫8ﯿ‬ ‫ه‬‫و‬
h‫ر‬‫د‬‫ن‬3 ‫و‬M‫دﯾ‬2‫و‬>‫ر‬ ‫8ﯿ‬ ‫ه‬ 5 2
2tS‫ﯿ‬‫ن‬h ‫و‬‫ن‬ ‫ر‬-‫د‬-‫ن‬.
‫ر‬:‫دا‬ 4 ‫ﯾ‬- ‫و‬ ‫ران‬‫ڕ‬-‫د‬ 5 ‫را‬‫و‬‫8ﯿ‬ 4 573 561‫3ﯿ‬
‫ه‬> 5 ‫دراوا‬ ŒP3‫د‬ 52-.
‫ﯿ‬ -:+3 ‫ش‬‫و‬ P89> ‫و‬‫ڕﯾﯿ‬‫ﯾ‬5‫ارﯾ‬ ‫ر‬Vh
4‫رد‬‫دوو‬ ‫ر‬3‫ه‬‫6ﯿﯿ‬U? 5 ‫ارد‬ŒP‫و‬-‫و‬ 5‫ﯾ‬ ‫ا‬ 7 ‫ر‬
> 564‫ا‬ >‫ﯿ‬ ‫-زا‬ 52.794‫ڕو‬ ‫ت‬)Rousseau(5S ‫ش‬
+‫م‬‫د‬ ‫-ﯿ‬‫و‬‫ﯾ‬2 ‫د[ر‬‫دوو‬.+‫و‬ p-¥ 564‫رﯾز‬
‫د‬645 ‫ا‬ Œ-h‫ر‬‫ار‬‫ه‬U‫ﯿ‬3c + ‫دژ‬¥‫رﯾزﯾﯿ‬5
>‫و‬ ‫ﯾﯿ‬ 4 + 52-^ 9‫ه‬‫ﯾ‬ -[‫و‬V3 ‫ز0ر‬‫و‬[‫[و‬‫دوورن‬،
‫و‬‫ك‬-‫ڕ‬-‫ر‬? h‫ﯾ‬‫ڕاه‬ ‫ﯾ‬ ‫ك‬‫ڕ‬ o‫ر‬2-‫ر‬ 6h‫ن‬.
‫ر‬:5‫ا‬ P‫3ﯿ‬ 54‫ا‬ a‫دﯾ‬‫ه‬ ‫ا‬ 7 ‫ر?ﯿز‬o‫ر‬ m
-6‫ر‬U‫و‬2 S ،‫د‬?‫ز‬‫رﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬‫ه‬ ‫ن‬U‫ﯿ‬3‫ژ‬
‫ه‬ ‫و‬ 5‫راﯾ‬5 ‫و‬ ‫ژ‬7V4[‫د‬5‫داراﯾ‬ 5‫ا‬ D‫-9ر‬‫زﯾ‬‫ان‬.
‫ﯿ‬ -:?‫ر‬ Uh53‫دﯾ‬‫ل‬ ‫498ﯿ‬ ‫ﯿ‬-‫و‬ ‫دان‬M 58‫و‬ 7 54‫ا‬ a‫دﯾ‬

32. ٣١
‫0د‬ ‫?ﯿ‬‫د‬ ‫ون‬ -‫ن‬.3‫ر‬7 o3 ‫و‬ 7 n~ ‫ﯿ‬‫ران‬ 23 ،
‫ه‬‫ن‬‫ر‬ 2‫ان‬4 5 61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ ‫و‬4‫ر‬+ 56>618 ،‫وا‬
‫د‬6-3‫ر‬‫زادان‬ > ‫و‬ ‫ن‬M ‫و‬ ‫ﯿ‬ 5.‫ه‬U‫ﯿ‬‫ه‬ ‫ش‬‫ر‬+‫وا‬
‫و‬ -.?‫ر‬o 4- ‫?9ڕ‬  + ‫ر‬ ‫ازﯾ‬ >‫ڕ‬‫و‬ 57
7 n2*- ‫ﯾﯿ‬47 ‫ر‬‫د‬ 56>4-9> ،‫ت‬‫د‬ 9>-
9‫رﯾز‬.
‫ر‬:‫و‬‫ر‬ ‫ه‬9> 9‫ه‬ o‫ه‬‫ﯾ‬.
‫ﯿ‬ -:6^ ?+ 9‫ه‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫ﯾ‬،‫د‬‫و‬79>9- ‫ات‬ a‫دﯾ‬ 5
‫9ر‬D‫ﯿﯿ‬ 9+ ،‫و‬‫د‬‫و‬4 ،‫ت‬‫رو‬‫رﯾ‬5‫و‬‫ت‬V4[‫د‬‫و‬‫ز‬‫ه‬
‫ه‬‫ﯾ‬،7‫وا‬*2‫ڕ‬‫ر‬--‫را‬‫رﯾﯿ‬.3‫و‬M‫و‬54‫ا‬ a‫دﯾ‬
‫ڕوا‬‫ﯾ‬ 527‫ه‬ 5 1‫ﯾ‬- ،V V+ [  ?‫د‬‫و‬54‫ا‬ a‫دﯾ‬ ‫و‬ ‫ت‬
2 ‫ا‬ 7‫و‬‫ه‬2P‫ن‬.‫0د0ن‬Proudhon‫ڕ‬564‫ا‬?‫و‬ 7،
"‫د‬^‫ﯾ‬M 7 ?‫ر‬‫دژ‬ 5‫ه‬ 58‫89ڕ‬‫ﯾ‬".
‫ر‬:+7‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬5 ‫ﯿ‬ ‫وا‬ 7 5 6  ‫و‬ ‫ار‬ 7
‫ڕ0ژ‬4‫و‬)‫0د0ن‬(.‫ﯾﯿ‬ 4 ++ ،‫و‬‫ڕ‬‫ا46ﯿﯿ‬،
-56U?‫ران‬ 2-‫ه‬ ‫ر‬ Uh 9‫ه‬‫ژارﯾﯿ‬‫و‬-‫د‬ 5 4 +‫و‬
? 5‫راﯾ‬ ‫ژ‬‫ا‬ D‫-9ر‬‫زﯾﯿ‬‫و‬- ‫و‬‫ا‬ >53‫د‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬ ^
2V‫رد‬m ‫?ﯿ‬.-‫د‬ ‫م‬c + 9- m‫ﯾ‬ ‫ا‬ 7‫3ﯿ16ﯿﯿ‬ ‫498ﯿ‬-
3 ‫ﯿ‬56U? 54 ‫ڕا‬oV‫و‬m‫در‬ ‫ر-^ﯿ‬.a+‫د‬‫ﯿ‬ ‫ا‬ 7
-‫و‬ S‫ز‬ -‫ڕ‬‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬+ ،5‫و‬73 ‫ﯿ‬‫ڕوا‬‫ا‬ 7
2‫ا7ﯿ‬ a‫دﯾ‬3 ،2- ‫ا‬ U‫ﯿ‬ 0‫ڕ‬‫ﯾ‬o‫ا7ﯿ‬ a‫دﯾ‬.
‫ه‬S‫ر‬‫ﯿ‬ ‫ا‬ 73^‫ڕ‬‫و‬ S3‫ر‬‫و‬7‫واو‬
c +- ‫ن‬ a‫د‬64‫ﯿ‬ nP- ،‫د‬ ‫م‬- m ‫ا‬ 73 o8
c +1- ‫ن‬ 9> 5‫ﯿ‬ .

33. ٣٢
‫ﯿ‬ -:‫د‬ .‫هﯿ‬‫و‬7 o7‫زاد‬ + ،‫ر‬ 9 ‫ﯾ‬ 7‫ور‬ 4 ‫ت‬
- ‫او‬ 64‫ا‬ >>‫ه‬ ‫و‬ ‫دات‬ o‫د‬ ‫و‬‫و‬،o77‫د‬ ‫ت‬‫و‬7
‫3ﯿ16ﯿﯿ‬ ‫498ﯿ‬3 ‫79ش‬4- ‫ر‬‫^ﯿ‬D ‫ز0ر‬‫د‬m-.
‫ر‬:‫چ‬^‫ڕ‬‫ر‬ S‫ﯾ‬5‫دﯾ‬V2‫ه‬ ‫ت‬‫ﯾ‬‫؟‬
‫ﯿ‬ -:‫رو‬‫رد‬^ 80‫ڕ‬ ‫و‬‫ر‬.
‫ر‬:‫م‬V->o >‫وارن‬.
‫ﯿ‬ -:‫د‬m ‫ا‬ 7‫رو‬‫رد‬ 2-.
‫ر‬:+?‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ت‬ ،m-‫رو‬‫رد‬‫ت؟‬ 2- ‫ن‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿ‬ -:9g- ،9> 9>‫رو‬‫رد‬‫د‬‫ت‬.->‫دا‬‫و‬
‫ارﯾﯿ‬ ‫ر‬Vh‫ﯿ‬> ،‫ن‬ n‫ﯿ‬D 53 ‫ن‬ ‫2ﯿ‬‫و‬‫ه‬‫ﯿﯿ‬ ‫زا‬‫ا‬
‫و‬ 7 ?‫ڕا‬،7 ‫ك‬- ‫ن‬‫ا‬ 9- ‫ﯿ‬‫ه‬ 9- 2> ‫و‬52
61‫ﯾ‬ ? h6 2-‫و‬.V61‫ﯾ‬ +? h ‫م‬3‫ه‬‫9ر‬D ‫ر‬
‫ار‬ 7V4[‫د‬‫ﯾﯿ‬‫ك‬‫دوور‬-.+? h ‫م‬-8 ‫و‬‫و‬ -61+
- 5 ‫را‬  > ‫و‬ -+3 ‫ون‬ ‫ز‬‫ه‬‫ا‬ 7 ‫ن‬>52‫رﯾ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ، ‫و‬ - h? h‫ر‬‫د‬ h ‫ن‬ ‫>98ﯿ‬ 5‫ن‬.-8 ‫م‬
‫9ر‬D‫ﯾ‬‫ﯾﯿ‬3 ‫هزر‬ 52D ‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬ ‫ﯿ‬7‫و‬‫د‬m-.
‫ر‬:8 - ‫ز0ر‬MV‫ﯾ‬2‫ﯿ‬‫م‬‫د‬- ‫دان‬‫د‬ ‫دوو‬ 5 ‫و‬ -64‫و‬ ‫ر‬ h
‫د‬ ‫ردا‬  >m‫ﯿ‬.34‫ره‬9 5 ‫ا‬ ^،‫ا‬ ‫3ﯿ16ﯿ‬ ‫498ﯿ‬
-- o6h ? ‫>9م‬‫و‬‫رو‬‫رد‬r ‫-ﯿ‬ ‫دن‬ h ‫و‬.

34. ٣٣
‫ﯿ‬ -:-‫ﯾ‬ ،4 ،‫س‬ ‫ﯿ‬-‫ر‬‫ورﯾﯿ‬ - + ‫زاد‬ + ‫و‬ 5‫>9ﯾ‬‫و‬
+5 ‫وا‬‫دﯾ‬V2-+ ‫دوا‬‫و‬‫د‬ ‫دا‬.
‫ر‬:-9> o68 .‫هﯿ‬‫ڕوو‬ 9>+ ،‫دات‬?‫د‬ ‫ر‬‫و‬57
‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬‫ﯿ‬ ‫دا-ﯿ‬ 561‫ت‬.3‫ر‬ - ‫م‬8‫و‬-^‫وو‬Œ‫ﯾ‬‫ه‬ 5،‫ن‬
 >> ‫ﯾ‬ 7‫وار‬‫+9رو‬ 5 2‫و‬ V‫ه‬7‫وا‬ 5‫ﯾ‬
h‫ر‬‫1ﯿﯿ‬a + ‫و‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ون‬ - h ،‫ن‬‫رو‬‫رد‬3 ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬
‫[و‬ ?61‫4ﯿ‬‫د‬ 5‫و‬‫7ﯿ‬5‫رو‬‫رد‬‫د‬ 56U? 5 ‫و‬ - h ‫و‬‫[-ﯿ‬.
3‫و‬7‫و‬‫دا‬‫د‬‫و‬? h ‫ت‬> ،‫ت‬ 64‫درو‬o
 >‫وار‬‫و‬‫رو‬‫رد‬-m.
‫ﯿ‬ -:? h^61 ‫زا‬ ‫و‬-^ -‫و‬3 d^ ‫+ﯿ‬ 5‫ژﯾ‬
‫د‬ 50 6 9‫و‬‫ﯿ‬ ‫ا‬ 7.
‫ر‬:-3 ‫م‬‫و‬6 ‫ا‬ >3S ‫ژﯾ‬1‫ﯿ‬t 5 9)d^ ‫+ﯿ‬(،‫دان‬
-- o‫9ر‬D283‫د‬‫و‬‫ت‬.
‫ﯿ‬ -:‫زا‬V61^61 ‫زا‬ 53 ‫1@9رد‬ 9+ ‫و‬ p‫ﯾ‬ P 5‫ﯾ‬M‫ن‬
4 ‫9ڕ‬-‫ر‬i6U ‫و‬ 9>- ‫ور‬ 643 9>‫ﯾ‬MT61 ‫زا‬ ‫ن‬‫رو‬‫را‬‫و‬
568‫ر‬V ‫ر‬V4‫د‬.
‫ر‬:38‫دار‬ ? + ‫ز0ر‬ 51‫ﯿ‬t^ ‫+ﯿ‬ 5 ‫ژﯾ‬m‫ﯿ‬.‫ﯾ‬ 4 ‫ﯾ‬5
3‫ر‬- ‫?9ڕ‬  + 5‫ڕ‬3 57‫ه‬^61 ‫زا‬ ‫ردوو‬‫1@9رد‬ 9+ 5
Oxfordp‫ﯾ‬ P ‫و‬)Cambridge(- 9- ‫و‬ ‫د‬ ‫دا‬7 ?‫ر‬-
-647 ‫هزر‬ 5‫د‬ ،‫ن‬ ‫واوﯾ‬‫و‬- ‫ر‬ S ‫ت‬‫د‬64‫و‬ - ‫ردان‬.
‫ﯿ‬ -:-+ 5 ‫و‬ - ‫م‬‫ﯾ‬ ^61 ‫زا‬ ‫م‬-^+‫و‬‫ﯾ‬

35. ٣٤
T61 ‫زا‬‫رو‬- ‫ران‬‫د‬ ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬- 5 92 ‫زا‬ ‫ا‬ 7‫ڕ‬-‫و‬ ‫رن‬
‫ه9ﯾ‬‫ﯿﯿ‬ ‫ﯿ‬+ 9-‫و‬‫ران‬ 2>‫ر‬^ ‫و‬5
- ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬‫ه‬8 ‫ن‬-‫ڕ‬-‫ن‬.
‫ر‬:‫و‬ o‫ڕ0ژ‬ ‫ن‬ ^-^68 ‫ه‬o3‫د‬ ‫ار‬ 7-‫و‬- ،‫م‬
3‫م‬7 44‫رد‬‫ﯿﯿ‬+ 9- ‫دا‬‫و‬61‫4ﯿ‬6- 68 - 52، ‫د‬
‫د‬‫د‬ m-‫و‬5275‫رﯾ‬ 2^D‫ا‬ D‫-9ر‬6 ^- ‫ن‬‫و‬.
‫ﯿ‬ -:368 ‫م‬3 ‫دا‬77 ‫ك‬r 9 ‫9دا‬.3 97‫و‬ - ‫و‬‫ڕ‬‫داﯾ‬،m
V61‫ﯾ‬ ‫ران‬ 2‫د‬ 9-‫و‬7 ? ‫ت‬‫د‬- ، *P~‫ڕ‬ m4‫م‬
‫ه‬+ ‫ر‬61*2‫ڕ‬ ‫و‬3 9-‫د‬ 5 ‫د‬ -‫و‬+ ‫و‬ ‫ت‬?‫ر‬[‫و‬V7MV-
8 -‫ﯾ‬4 9- ،mP‫و‬4 +‫د‬ ‫وار‬‫و‬‫د‬ ‫ت‬m‫و‬.‫د‬ 977m‫و‬
3 ‫ود‬ 4‫د‬?‫ز‬61*2‫ڕ‬ ‫و‬‫رﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬‫و‬ ‫ن‬‫ر‬-‫ﯾ‬ ^m- ،‫م‬
‫د‬m‫و‬>‫زادا‬ + o-9> ‫و‬‫ﯾ‬ ‫و‬ - ‫او‬ *2‫ڕ‬ 9>‫ن‬ ^P‫آ‬.
‫ر‬:-3 m64‫ﯾ‬-9> ‫و‬ 7 ^‫ﯿﯿ‬S 9>‫؟‬
‫ﯿ‬ -:*2‫ڕ‬ 9>9- ‫ر‬ 5 ‫و‬ -‫ر‬.-8 ‫م‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬56
-‫ره‬S‫و‬ 5 ‫را‬‫واز‬ ‫ﯿ‬D3 ‫ن‬4> - ‫ر‬‫و‬ 56U ‫و‬ ‫ه‬
‫دن‬ 2‫رﯾ‬ 2‫رﯾ‬ ‫ه‬-‫ﯾ‬‫و‬‫ﯾ‬64‫ﯾ‬ ‫ن‬ ‫-9>9ﯾ‬ ‫و‬ -?‫ور‬7
~‫ه‬.‫ه‬P74‫و‬ S‫ر‬^64‫ا‬ > ‫و‬‫د‬4‫ه‬ ‫ت‬U‫ﯿ‬3
‫ار‬ >‫و‬‫د‬m-.
‫ر‬:‫و‬?‫ر‬ ‫ﯿ‬ U ‫ه‬7 o3> ‫واو‬3 ‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬7+ ‫ك‬U
61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬>T ‫ﯾ‬‫رداز‬‫وازﯾ‬ ‫ﯿ‬D ‫ن‬5‫ﯿﯿ‬.‫ه‬‫ن‬ ‫وﯾ‬
?‫ا‬Œ- ‫و‬ ‫ن‬>‫دا‬‫و‬2 S ، ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫زﯾ‬-^75 6U‫ﯾ‬
6> 43 ‫او‬‫ود‬- ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ ‫ڕ‬‫و‬‫ه‬ 9- ،‫ﯾ‬

36. ٣٥
^D^76U‫ﯾ‬64‫ڕا‬‫ﯿ‬^- ‫ن‬‫و‬.3‫ﯾ‬M2‫دﯾ‬ 5‫و‬-
‫و‬64‫را‬ + 5 ‫د‬ -‫ا‬ ‫ڕ‬M3 ‫ن‬>-‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S 573 ،‫ا‬ ‫7ﯿ‬‫دواڕ0ژدا‬
9 5‫راﯾ‬‫زا‬‫ر‬9 ‫و‬64‫ر‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ﯾ‬m-.
‫ﯿ‬ -:+ m ‫ا‬ 797 ‫م‬7‫م‬6 *-،g3>57 -
‫ڕ0ژا‬‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S‫7ﯿ‬‫ﯿ‬‫ا‬4> 5c ‫ر‬o-‫ڕ‬‫ا‬‫د‬-‫م‬.‫ه‬‫رو‬‫ه‬
‫و‬ ‫ﯿ‬3 97‫و‬ - ‫و‬‫ڕ‬‫دام‬3‫ﯿ‬ ‫دو‬7 ‫دا‬- ‫دوو‬ ‫ﯿ‬‫ر‬‫ه‬‫ن؛‬
-‫ر‬- ‫و‬ ^8‫89ڕ‬‫ر‬‫دژ‬‫89ڕش‬.‫498ﯿ‬61‫3ﯿ‬‫از‬ *‫86ﯿ‬ +‫ن‬
-9‫ه‬‫ر‬‫و‬‫زﯾ‬5? ‫و‬‫و‬ a‫ﯾ‬- ‫ن‬ ‫ﯿ‬-‫ر‬
‫دژ‬8‫89ڕ‬‫و‬‫ﯾ‬64.+‫و‬‫دﯾ‬V2-‫ر‬^8‫89ڕ‬،
->‫دا‬‫و‬-4‫ا‬ ‫و‬ ? ‫دوو‬ ‫ر‬-‫دا‬8m-‫ﯾ‬ ،‫ه‬ + o^
‫د‬ 5 ‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬‫و‬‫7ﯿﯿ‬، 97‫راﯾ‬‫د‬ 57+ ‫و‬5 ‫وا‬
‫دﯾ‬V261‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬‫از‬ *‫زادﯾ‬ +‫ﯾ‬3 r2‫وان‬.
‫ﯾﯿ‬ 4 +‫ﯾ‬Mh 97 5 ‫ا‬ ^3 7a +‫ﯿ‬‫و‬)d^ ‫+ﯿ‬(- ،‫ن‬‫م‬
61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬+ ‫و‬ ‫3ﯿ‬ 6‫+ﯿ‬ 55‫ﯿ‬ T4‫ه‬+ ‫و‬‫زازن‬ *‫زادﯾ‬.
3-‫ر‬+‫و‬6h ?+‫و‬‫ﯾ‬:64‫را‬ + ‫م‬3/‫-زا‬‫ﯿﯿ‬ n‫ﯿ‬D5
‫را‬ 2‫ا‬4[‫ر[د‬V‫؟‬
‫ر‬:61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 5 ‫و‬ ? ‫ادارم‬ ‫هﯿ‬‫ڕ‬4‫ن‬‫ك‬
+61‫ﯿ‬ ‫ر‬‫ن‬.
‫ﯿ‬ -:‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬ 97- ‫>9ت‬‫ڕ‬ ‫و‬ m4‫ڕا‬4‫داد‬ ‫ن‬،m‫ﯿ‬
‫و[ش‬V+3-‫ر‬+‫و‬3? 568‫و‬ 4‫3ﯿ‬‫79ر‬ 62‫دﯾ‬
7?‫ﯾ‬m‫وﯾ‬ 6U.6‫ﯿ‬S 974+ ‫ر‬‫و‬‫4ﯿﯿ‬ 7‫ه‬ 9-‫ﯾ‬
‫ﯾ‬d‫9ﯾ‬3 • 57‫ه‬‫د‬ ‫و‬ ^‫و‬5 7‫دﯾ‬V24 ‫دا‬‫ره‬‫ات‬ P.
‫ر‬:3-‫ر‬+‫و‬‫اﯾ‬ 6‫د‬ ،‫و‬‫ه‬ ‫ت‬U‫ﯿ‬‫د‬ ‫از‬ +564
‫ﯿ‬S7V4[‫د‬‫ار‬‫ن‬‫و‬ -‫ه‬ ‫و‬U‫ﯿ‬‫ه‬ ‫ش‬‫ر‬+‫د‬ ‫وا‬m-،

37. ٣٦
V‫و[ﯾ‬V+‫ر‬V-V3‫ﯿ‬ ‫ا‬ 7m+ ‫و‬‫و‬2-،8 ‫ﯾ‬ +‫ﯾ‬5
3 7‫واز‬ ‫ﯿ‬D‫د‬‫و‬3 ‫ت‬‫ﯿﯿ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ 7‫؟‬
‫ﯿ‬ -:‫ه‬P7‫د‬r ‫ا‬ 7‫د‬‫و‬7 527‫و‬ ‫واز‬ ‫ﯿ‬D ‫واو‬2-،‫م‬
- m ‫ا‬ 7‫د‬‫و‬‫ت‬‫و‬m P-.3 o68D ‫و‬‫9ر‬‫0د0ن‬
‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ U‫دوو‬ 2:3 o‫9ر‬D^ ‫و4ﯿ‬52 - ‫ﯾ‬ ‫ر‬
‫دن‬ ‫و‬  +3‫>ز‬57V 9‫ا‬.
‫ر‬:3‫وا‬‫ﯾ‬+ ‫ر‬ D‫دوا‬‫و‬7،m- o68 ‫ﯿ‬9^
‫498ﯿ‬‫ه‬ 561‫3ﯿ‬mP‫ﯾ‬.4‫رد‬6‫د‬ oU‫و‬،5‫ارﯾ‬ ‫ر‬Vh
-4> ‫ر‬8 ‫ا‬ 2- 9> 5 -‫ڕ‬-‫راﯾ‬‫ر‬ -‫رو‬ 57‫ن‬
‫د‬‫دات‬- ،+  ‫م‬‫و‬‫د‬‫و‬3 ‫ت‬-e‫د‬ ،m? m-‫ور‬
m-.
‫ﯿ‬ -:+73 ‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫واز‬ ‫ﯿ‬D ‫ك‬‫ﯿ‬- ،‫ﯾ‬ ‫دژ‬ 2‫ﯿ‬‫ﯾ‬U.
‫ر‬:‫د‬ 5S‫و‬ ،‫ﯾ‬ ‫ه‬.‫ه‬‫ﯿ‬h949t‫ﯿ‬h ‫ن‬ a ‫ردوو‬5),^‫ه‬(‫ن‬
‫وو‬  >7‫و‬.‫د‬m‫ﯿ‬ ‫زا‬~‫ﯿ‬D93،‫وو‬Œ 5~‫ﯿ‬D935
‫ﯿﯿ‬ 9.+‫و‬-‫ڕ‬ 9> 9>77‫و‬.
‫ﯿ‬ -:3‫ﯿ‬h949t‫ﯿ‬h5),^‫ه‬(‫دا‬- -8 - 5273 ‫ك‬
‫وودا‬Œ.‫ه‬m ‫ا‬ 7 ‫ر?ﯿز‬-?‫ور‬5 ‫د‬‫د‬‫و‬،‫ت‬‫ت‬V‫د[و‬
3m P-.M‫ﯾ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫79م‬ ^S‫ر‬7 ‫ﯿ‬‫د‬،r-
P6U- r 643 97‫و‬- m‫ورﯾ‬ - + 528‫89ڕ‬‫و‬ 61*‫ڕ‬‫و‬
5 4‫دﯾ‬3 mh ،‫دوون‬ 2U‫ﯿ‬ ‫ڕا‬ ‫>9ت‬ ‫دوو‬7‫د‬- ،m-‫م‬
‫ه‬3 ‫ر?ﯿز‬7‫ر‬ ‫ﯿ‬ U ‫ك‬‫د‬4‫ازا‬ *7‫79د‬ 5،‫ا‬‫و‬ ‫وڕام‬ ‫ه‬
4‫ﯿ‬3 ‫رم‬‫رد‬mS.

38. ٣٧
‫ر‬:+?+ 97 ‫ر‬1‫ﯿ‬ ‫ر‬m‫ﯿ‬ ‫ا‬ 7 ،5- m‫ﯾ‬‫و‬‫-ﯿ‬ ‫ر‬m
3 ‫و‬‫وا‬‫ﯾ‬m- 68 -‫ه‬‫ه‬ 97 5‫ر‬ ‫ژ‬2-‫م‬.‫ﯾ‬‫م‬
+‫و‬‫و‬ 971 ‫ه‬34‫ر‬‫ت‬V4[‫د‬‫د‬‫ﯾ‬m،‫و‬+ ‫ك‬‫و‬
3‫ه‬4 ‫و‬‫رد‬‫و‬ m4‫درو‬ ‫ا‬ ~  8 ‫و‬ ‫م‬‫ه‬m-.‫و‬‫ه‬
‫ه‬‫ڕوو‬ o cn8‫ﯾ‬.
a+34‫رد‬5‫ﯿ‬U‫د‬ ‫ا‬ ‫زﯾ‬ 4>‫ر‬ ‫و‬ ‫ژﯾ‬?o3
4 ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬?‫ر‬ ‫دان‬4 ‫ر‬‫ر‬ + 568‫ر‬‫9ز‬ +‫د‬ ‫ن‬،‫ن‬
?‫ر‬ 5  8?- 53‫ره‬n7 5 ‫را‬‫4ﯿ‬5‫د‬?‫و‬.
?- ‫ر‬ 2361*2‫ڕ‬‫ﯿ‬ 61*2‫ڕ‬ ‫و‬‫ت‬V4[‫د‬‫د‬m‫از‬ >.
34‫د‬5‫ه‬ ‫ا‬ 64‫ڕا‬U‫ﯿ‬ ‫و‬‫و‬‫د‬ o‫ر‬4 5 ‫ا‬ 6‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ر‬
- ،m- 9>3 ‫م‬‫د‬ ‫ا‬  ‫ﯿ‬ ‫دو‬‫و‬ ‫دن‬ 264‫را‬ + ‫و‬ 5  ‫ڕ‬ m-
‫اﯾ‬ ?‫و‬ 58‫ه‬ ‫و‬-.+?- , ‫ر‬‫9ر‬D .‫هﯿ‬o6V4[‫د‬
‫د‬‫د‬ ،m‫ﯾ‬3 m-‫ڕ‬m‫ﯾ‬Œ- ‫ردوودا‬ -‫ا‬.
‫ﯿ‬ -:-3 ‫م‬7‫ه‬ ‫ك‬‫و‬[‫د‬o7V4r‫ﯿ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬.‫و‬ a 9-
3‫ر‬ -S ‫و‬ ‫و‬a‫و‬‫د‬ ،aS‫ودوور‬ M.354
-‫و‬ >‫ر‬‫د‬ ‫دا‬aS7 M3 ‫و‬ ‫ز‬ 4‫ر‬M^47 5364‫رو‬‫ﯿ‬‫ا‬ ‫ﯿ‬
4‫د‬ oU‫زﯾ‬ 5 ‫ردا‬‫م‬.-‫ه‬ ‫م‬^‫ڕ‬ ‫ر?ﯿز‬‫د‬،‫م‬‫ودوور‬
7 ‫ﯾ‬oU‫زﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ 4‫ر‬M‫ت‬V4[‫د‬- 9>41- ‫ا‬ ‫ر‬m.
‫زادا‬ +‫و‬ -‫و‬ ‫-ﯿ‬+ ‫ڕ‬‫و‬ ‫وان‬‫رد‬‫رﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫زا‬ 9- ‫ز‬‫ڕ‬ ‫و‬ ‫م‬ ?
P‫ﯾ‬ 7‫7ﯿﯿ‬+ 5‫داد‬ ‫وان‬- ،r+ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫م‬h ‫و‬‫>9م‬ 9-
‫د‬،‫زم‬‫ر‬‫ر‬VP ‫را‬V-‫ڕ‬ ‫ن‬ ‫ﯾ‬>+ ‫و‬ ‫م‬ ^-?‫ر‬‫و‬ S9-‫ن‬ ‫ﯿ‬
n ‫ﯾ‬4‫و‬ - ‫ر‬3 ،‫ن‬ ‫ڕه‬7‫ا‬ ‫آﯿ‬9? 6@?‫د‬‫و‬ ‫م‬
‫ﯿ‬ ‫وا‬7- ‫ن‬ ‫ﯿ‬‫راورد‬‫د‬‫م‬.3-+‫ر‬‫و‬‫د‬r ‫زا‬‫ه‬‫وان‬
+?‫ه‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ن‬ a ‫د‬‫ﯾ‬589‫ه‬ ‫و‬ -‫ﯿﯿ‬ 5 ‫و‬ -‫ﯿ‬ ‫و‬
‫و‬‫ك‬5 4‫دﯾ‬V2‫ه‬ r ‫ا‬ 7r ‫-زا‬ o68 ‫و‬.-‫9ر‬D ‫م‬

39. ٣٨
93D‫زا‬ o~‫ﯿ‬،m-.‫هﯿ‬7V4[‫د‬D 5‫آ‬^ n‫ﯿ‬-‫و‬ ‫^ﯿ‬D
‫ﯾ‬‫دار‬4‫م‬.
‫ر‬:-+ ‫م‬?‫ر‬‫ت‬V4[‫د‬3‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬ ‫ر‬ ‫ژﯾ‬5‫ور‬ - + ‫و‬‫ﯾ‬5
‫د‬‫ر‬-2‫ه‬ ، ‫ﯾ‬+ ، ‫~ﯿ‬‫ر‬ ‫ر‬?+ ‫ر‬،m‫ر‬ P c2 c [‫ر‬V45
m- ‫ازراو‬ >.‫و‬ a 9-‫د‬ ‫9ن‬S8 52‫ه‬ mh‫ر‬
4‫ر‬+ ،m 2- 568‫ر‬?‫ر‬‫و‬ > 5~4‫د‬ + ‫ر‬ ‫ﯾ‬- ‫ن‬m-،
‫و‬ 7357 ‫ڕ‬7‫و‬8 5‫ڕ‬h‫ر‬5 61*2‫ڕ‬ ،‫ن‬
7‫و‬8 5‫ڕ‬h‫ر‬5‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬‫دﯾ‬V24‫ر‬‫ر86ﯿ‬‫و‬ ‫ت‬ 2P
‫ر‬ ‫ﯾ‬-‫ات؟‬ -
‫ﯿ‬ -:‫را‬ 25‫ه‬ 58h- ‫ر‬‫ود‬ S ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬‫د‬‫و‬ -
4‫ر‬^‫ر86ﯿ‬‫ران‬+ ‫و‬5 ‫وا‬‫دﯾ‬V2‫ه‬‫اﯾ‬  ? ‫و‬ ‫ر‬Œ-5
h5 ‫ر‬V+‫د‬ ‫ﯿ‬ ‫وا‬-.3‫ر‬ -+‫و‬‫چ‬‫ر‬ o4
”‫97ﯿ‬ 9 93 ‫و‬ ‫ت‬ 2P3t 5 9?‫ر‬ h‫ﯾ‬? ‫ا‬68،‫ت‬ 2P
4 52‫ر‬ ‫4ﯿ‬U ‫ا‬c ‫ر‬،‫د‬3 m‫و‬‫ه‬o61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ ‫ر‬
m 2-.3‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬‫ازراو‬ >> ‫ا‬- 522‫ڕ‬5 7‫و‬
> ‫ان‬ - ،‫ن‬ ‫9ﯾ‬‫9ر‬‫ر‬+ ‫ن‬c‫د‬3 ‫و‬ ‫ن‬3 ‫ودان‬ U
ht 5 9?‫ر‬‫ﯾ‬- ‫ﯿ‬‫ه‬‫د‬-.-3 ‫م‬5 ‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬
‫ارا‬ c +6U‫ه‬ ‫79دا‬‫ه‬ 5e 7”‫97ﯿ‬ 9 93 ‫ژار‬Œ‫در‬
-‫د‬ 9> ‫ر‬3 ‫و‬ ‫دات‬‫ر‬VP ‫را‬V-- ‫دا‬‫ڕ‬-‫د‬ 5 ‫را‬‫و‬57
- 561‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬^D‫ر‬?‫ﯾﯿ‬‫ﯿ‬‫و‬t 5 9?‫ر‬ h‫ﯾ‬‫ك‬
‫دا?ﯿ‬‫د‬‫ن‬.
‫ر‬: ?‫اد‬‫د‬ 9- ?9‫ه‬ ، ‫ﯿ‬ -‫و‬3 ‫ت‬97 5‫ه‬
‫ﯿﯿ‬ 7 ‫زﯾ‬.‫ه‬61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ ‫و‬3 ‫ن‬4+ ‫ر‬‫و‬?7‫ﯾ‬، 9
‫د‬‫و‬57‫ڕ‬‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ه‬ 53 ‫ر‬74 ‫ك‬‫ر‬‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ 5 7‫و‬

40. ٣٩
‫ه‬ ‫و‬ m  561‫اوﯾ‬ ‫و‬68‫و‬.-3 97 ‫م‬‫و‬ - ‫و‬‫ڕ‬‫داﯾ‬،m
‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬ 57‫ﯾ‬‫ﯾ‬ 58 ‫ك‬‫و‬‫ه‬‫و‬68‫و‬‫و‬‫ران‬ 2
-‫9ر‬D .‫هﯿ‬ -‫ڕ‬-‫ا‬‫ر‬‫و‬3 ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬tT1‫دﯾ‬‫او‬ 4 T‫7ﯿﯿ‬‫ك‬،9>V-‫ر‬V4
 2-.68 ‫ار‬ 7+‫و‬‫ﯾ‬++ 9^9- ‫ن‬ 61‫ﯿ‬ ‫ر‬
‫ﯾ‬ +- .‫هﯿ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬ 6‫ﯿﯿ‬.
‫ﯿ‬ -:+3-‫ر‬+‫و‬‫ﯾ‬،a+-‫ﯾ‬ + ‫ﯿ‬ ‫ا‬ 7 ‫ورد‬
‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬PU2P‫ﯾ‬.4‫ووﯾ‬Œ ‫را‬‫ك‬‫ه‬‫ﯾ‬D ‫وو‬Œ ،5^
‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S‫7ﯿﯿ‬- ،‫ﯾ‬ + ‫م‬7‫واو‬‫واز‬ ‫ﯿ‬D‫د‬2 S ،m-o7
U‫ڕﯾ‬ ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬64‫ه‬ ‫ران‬ 27 ،mU‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿ‬S ‫ك‬
‫د‬6 ‫و‬+ ‫و‬?3 ‫ر‬9>‫د‬ 5U‫و‬‫د‬ ، ‫ﯿ‬U 57‫و‬5~7
4 •‫رد‬‫ر‬> ،m ‫ه‬+ ‫ا‬ 7 52‫و‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ﯾ‬،m-
3 ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬ ‫ر‬ -‫رو‬4- ‫ر‬‫ه‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﯾ‬? ‫و‬ 5‫ر‬ 23‫ﯾ‬5
+cP‫ن‬.3- ‫ا‬ ‫3ﯿ16ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ ‫ور‬ - +‫رژ‬‫و‬‫ار‬ 7
/03 ‫ن‬7‫ﯾ‬ ‫ك‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬ ‫9ك‬ ‫ا‬‫ﯿ‬،‫-9ﯾ‬‫9ر‬D .‫هﯿ‬
52‫ر‬5‫ورﯾ‬ - +4 ‫و‬ ‫ش‬ ‫ه‬ 9-‫ر‬‫اوﯾ16ﯿ‬  ‫م‬ c5 ‫و‬ P
‫ت‬V4[‫د‬‫ﯾ‬4 9- ‫ك‬3 568 + 5 ‫د‬ ‫^ﯿ‬ 54‫و‬ ‫ه‬ ‫دوو‬ ‫ان‬ 
‫ﯿﯿ‬ ‫9ك‬.‫ﯿ‬S ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬4‫و‬ ‫ه‬‫ﯾ‬V25 ‫دوژ‬‫ﯾ‬- ، - ‫ك‬‫م‬
+‫و‬>~‫ڕ‬ ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬ ‫ر‬ -‫رو‬ ‫9ن‬S 52>~68 ،‫ن‬
‫ورد‬‫رﯾﯿ‬7 52D ‫ش‬ ‫ﯿ‬79 5 ‫و‬ -^
3 561‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬‫ه‬ ‫دا‬ ‫ا‬ 7‫ﯾ‬.- mU-‫ر‬‫د‬ +‫او‬
-r64.o7¥‫رﯾز‬‫ه‬‫رﯾ‬‫و‬ ‫ر‬ 2‫ود‬ ‫ه‬‫رد‬5‫0ﯾ‬
8¥ 5 ‫رﯾز‬‫د‬  P6 ?‫و‬6h ? ‫و‬ ‫س‬ ،‫ه‬‫رﯾﯿ‬5
-‫ره‬-‫دا‬ ‫و‬ ‫ن‬ n- ‫دن‬ 28S- ‫و‬ ‫از‬ >‫ڕ‬-‫راﯾ‬57
> ‫د‬ >‫ر‬ S o4‫ر‬‫د‬-.
‫ر‬:4 ‫و‬ mh ?- 97 5‫د‬ ‫ن‬ ‫2ﯿ‬8‫رﯾ‬ + ‫و‬ 5 ‫روو‬‫و‬

41. ٤٠
-‫و‬ + ‫ن‬ ‫2ﯿ‬8‫زﯾﯿ‬.6‫د‬ ‫وا‬-‫و‬ S‫ر‬+‫اپ‬ > ‫م‬
^636U‫ﯾ‬6P7 ‫ه‬ 9- ‫ت‬، ‫د‬‫و‬4 ‫ت‬‫ﯾ‬ ‫ر‬6 ‫د‬‫ون‬ -
4 ‫و‬‫ﯾ‬ ‫ر‬4‫ﯾ‬ ‫ر‬3 ‫دار‬4‫ﯾ‬4‫د‬ ‫ر‬‫و‬7‫و‬
‫ا‬ ‫ﯾ‬‫د‬m-.‫و‬‫ه‬6U‫ﯾﯿ‬V^7‫و‬ - o7+ 9‫ه‬‫و‬،‫ه‬
‫د‬ 42 S ،m‫-ﯿ‬6‫اﯾ‬+?‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ت‬m ،
4‫ﯾ‬ ‫ر‬-9> ‫دارﯾ‬3 9>‫د‬3 ،mS‫ا‬ 27564‫ڕا‬
68e ،‫وا‬+‫ﯾ‬:-‫ﯾ‬ 7‫وا‬ ‫و‬+?4 ‫ر‬‫ﯾ‬ ‫ر‬
- ‫ﯾ‬ m-‫ر‬-5 ‫و‬ P>‫9ر‬‫ر‬64- 5‫ره‬3 ‫ن‬ n
‫د‬S 564‫+ﯿ‬ ، ‫ﯾ‬ ^- ‫ا‬ 4‫د‬‫و‬‫ا‬ > 52 ‫و‬ - ‫ت‬‫ر‬
‫ﯿﯿ‬.
-‫ﯿ‬:-‫ﯿ‬h949t‫ﯿ‬h ‫م‬5‫د‬ 5 ‫و‬ -‫و‬‫ا‬ > ‫ت‬‫ﯾ‬.‫ه‬‫و‬
‫د‬‫و‬7‫ا‬ 7 ‫ن‬ ‫زادﯾﯿ‬ + ‫ن‬‫ﯿﯿ‬.
‫ر‬:-‫م‬-^7‫ڕ‬ 7 5 6U‫ﯾ‬‫وا‬‫ه‬ ‫و‬‫ﯿ‬ 64m3‫ڕ‬
‫د‬‫و‬‫ت‬،- ‫ن‬ ‫زﯾ‬5c +‫ران‬ 2‫د‬?m‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬.7 97‫ت‬
3 ‫ود‬ 4‫و‬ ‫>9ت‬ 5‫راﯾ‬‫رد‬- ‫و‬ m‫ﯾ‬ ?‫ر‬--‫ار‬ 8+3 ‫وان‬
‫ه‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ارد‬ŒPm‫ﯾ‬ ?.
‫ﯿ‬ -:-‫ران‬ 2‫د‬،r‫د‬9- m43 68 - 52‫ر‬
‫ه‬- ‫اردن‬ŒP‫رن‬.7‫وا‬‫ت‬ -V>.
‫ر‬:+  97‫و‬4 ‫ا‬ ‫هﯿ‬‫ر‬‫ه‬ 7‫و‬‫ﯿ‬ ،m-m‫ﯿ‬
e-D+ ‫و‬ €2‫9ر‬D 9>9-3‫ا‬ 4 T3‫و‬57.
‫ه‬‫ه‬ ‫ﯿ‬ ‫روا‬‫و‬6r-3 o8‫ڕﯾﯿ‬m
‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫رﯾ‬ +3 o‫وا‬+‫و‬‫ﯾ‬‫ﯿﯿ‬ m ‫را‬ +.- 97‫و‬
34^‫ر‬7 ‫ا‬3 ‫ت‬-?9‫ه‬ ‫ر‬o3‫و‬ -‫ﯿ‬ ‫ڕت‬‫ﯿﯿ‬،

42. ٤١
7 ª89> ،m 2-m-2 S ،‫ه‬‫و‬ e‫ر‬ ‫ه‬ 97 5-
‫د‬7‫و‬.‫ه‬ 97‫ﯿﯿ‬ M S 9- ‫>9ت‬ ‫ر?ﯿز‬5‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬‫و‬‫ارﯾﯿ‬ 7‫ن‬
7>‫ر‬2 S ،m‫ﯾ‬+?‫ر‬ ‫و‬3-‫و‬ ‫ﯿ‬tT1‫دﯾ‬ ،5 ‫را‬ +
‫د‬ ‫-ﯿ‬‫و‬‫ن‬.
‫ﯿ‬ -:47 ‫را‬‫ﯿﯿ‬ M S 9- 5‫ڕ‬‫رﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬‫ن‬
7>‫ر‬.
‫ر‬:3 97 5 ‫ژﯾ‬‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫اﯾ‬ ‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬ ^ d+ ،‫و‬5268 ‫ش‬
‫دﯾ‬‫ﯾ‬V2.
‫ﯿ‬ -:77 ‫واو‬3 5‫ران‬ 2‫او‬ *2‫ڕ‬ ،،‫ن‬
?‫و‬ ‫ون‬ - h ،....-4‫و‬ S ‫ر‬.
‫ر‬:‫رو‬‫رد‬‫5؟‬S 9- ‫دن‬
‫ﯿ‬ -:‫89ڕش‬ 9-.3‫و‬ - ‫ا‬ ‫ڕا46ﯿ‬- ‫ڕم‬‫و‬‫ﯿﯿ‬،‫د‬m-
‫ران‬ 2‫وز‬3 ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬‫د‬ ‫و‬ 61*2‫ڕ‬?‫ز‬‫رﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬6> 4‫ن‬
3 ‫و‬‫ارﯾ‬ ‫ر‬Vh 5- ‫ا‬ ‫را‬-0‫ﯿ‬h‫ن‬.
‫ر‬:‫د‬+ r ‫زا‬‫9ر‬D ‫م‬‫د‬ ‫-ﯿ‬‫وا‬‫ﯾ‬M ،3 ‫ن‬ ‫ﯾ‬ ^
‫ز‬‫ر‬‫و‬ ‫3ﯿ‬ 6‫+ﯿ‬ 5 ‫ا‬ ‫ﯿ‬P 80‫ڕ‬ ‫و‬ ‫ران‬  > ،‫ران‬)+‫ﯿ‬‫ﯿ‬ T1(‫دا‬
‫ه‬‫ﯾ‬- ،‫م‬‫ران‬ 2^‫ڕ‬-‫د‬ ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬‫ن‬،‫ر‬ -‫رو‬
5‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬3 ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬ 57‫و‬‫د‬‫ر‬‫و‬+‫ر‬ -‫دا‬ ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬ 5.
‫ر‬ +‫زوو‬5 ‫د‬‫ران‬ 2--‫ارﯾ‬ 83 ‫دن‬‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕا‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﯿ‬
‫د‬6-+ 9‫ه‬‫و‬3 ‫ڕوو‬‫از‬ *‫رﯾ‬ 9 ‫و‬ ‫8ﯿ‬‫ا‬ D‫-9ر‬‫ن‬
 -.

43. ٤٢
‫ﯿ‬ -:)‫ر‬(8 >+ ،m1‫وﯾ‬?‫و4ﯿ‬ ‫ر‬m 5
-  >‫و‬+ ،8 - ‫وا‬m‫ﯿ‬ ‫زا‬-‫رد‬- ‫و‬ ‫وام‬‫دژ‬ 7
‫از‬ *‫رﯾ‬ 9 ‫و‬ 1‫ﯿ‬t3 ‫و‬ ‫وم‬ - ‫ن‬‫ر‬ - ‫م‬8‫و‬‫و‬ S9-97 5
9 ‫ز0ر‬‫زا‬‫ر‬‫ن‬.
‫ر‬:5640‫د‬89>‫ه‬ ،m1‫وﯾ‬3 592 ‫ر?ﯿز‬ > ‫و‬‫م‬،
97h3 m7‫از‬ *‫رﯾ‬ 9 ‫و‬ ‫ن‬ U‫8ﯿ‬‫ه‬ ‫ن‬‫ﯾ‬- ،‫م‬
+‫و‬‫رﯾ‬ ‫دﯾ‬ 97‫ﯾ‬m+ ،‫و‬‫ﯾ‬‫و‬ -‫و‬ ‫-ﯿ‬3 97 ‫ڕ‬5‫راﯾ‬ ‫ژﯾ‬
a‫ﯾ‬ ?‫اﯾ‬.
‫ﯿ‬ -:)‫ر‬(89>m1‫وﯾ‬،?6‫د‬‫ﯾ‬‫؟‬m
‫ر‬:‫ه‬7 ،‫ر?ﯿز‬- ‫واو‬a64‫ڕا‬.‫ﯾ‬‫ﯿ‬ ‫وا‬7 ‫م‬3 m‫ﯿ‬‫ڕ‬
3 ‫زاد‬ +-‫ر‬‫و‬ S‫د‬‫م‬ ?.-1‫ر‬ ‫دﯾ‬ ‫ا‬ 6،7‫زاد‬ +
‫ا‬ >‫او‬ 647 ‫زاد‬ + ،97‫4ﯿﯿ‬3 ‫و‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ڕا46ﯿ‬‫زادﯾﯿ‬ + ‫ن‬
3‫ﯾ‬M‫ن‬5 ‫را‬ 2‫7ﯿ9رﯾ‬‫ا‬ D‫-9ر‬‫و‬ ‫ز‬‫ه9-ز‬ ‫ك‬Hobbes‫39ك‬ ،
Locke,‫ﯿ‬ ‫و‬Mill3 5 ‫ا‬ ‫6ﯿ‬Um.o7‫د‬‫ر‬ -‫ر‬
‫ڕاد‬ ‫زاد‬ + ،5 6‫ا‬‫ﯾ‬.‫هﯿ‬ m-- ‫س‬4‫ر‬54
‫دﯾ‬V2‫زا‬ ‫دا‬mP.97‫ه‬‫و‬- o48‫ﯾ‬D 5- ‫و‬ ‫ﯿ‬‫ه‬‫و‬
h‫ﯿﯿ‬‫و‬3-‫رد‬‫ه‬ ‫م‬‫ڕ‬84‫د‬ ‫?ﯿ‬ ‫را‬?‫ز‬
9‫ﯾ‬‫7ﯿﯿ‬9 ‫و‬ ‫ن‬‫ﯿﯿ‬‫و‬ 5‫ك‬‫د‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬ 75 ‫ﯿ‬P‫ﯾ‬.97
‫ه‬‫و‬ ‫ر?ﯿز‬5~61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ ‫ك‬‫ڕا46ﯿ‬‫د‬‫ر‬ -‫ر‬‫ﯾ‬ /0‫ﯾ‬ 57
7‫و‬ ‫س‬- ‫ك‬3 o8gV 9‫-ﯿ‬6‫ﯾ‬‫و‬.
‫ﯿ‬ -:52‫ر‬ D‫دﯾ‬V2‫د‬‫ر‬‫وت‬،3 • ?‫ﯾ‬ ?m‫ﯾ‬
‫د‬‫رآ‬‫ﯾ‬m.
‫ر‬:‫اﯾ‬ a3‫د‬ 68 - ‫>9ت‬6 ‫ر‬2 S ،‫م‬+?‫ر‬

44. ٤٣
6U‫ﯾﯿ‬V^753 97‫د‬‫و‬^c- o68 ‫ت‬3‫د‬?‫ز‬64‫ر‬ 2
-‫و‬M‫و‬73 ،m-‫ﯾ‬ ‫ر‬ -> ‫ا‬7 52‫و‬ ‫ﯿ‬‫ك‬5 4
،5 ‫ﯿ‬P- ‫ك‬ 7‫ه‬‫ر‬‫ﯾ‬‫آ‬،m1‫وﯾ‬‫ر‬ +- ‫و‬ ‫زوو‬‫رژ‬‫و‬54
‫ه‬ ‫ن‬ ‫>9ﯾ‬‫ﯾ‬.‫و‬‫ه‬8‫-ﯿ‬‫و‬‫ﯾ‬3 ،‫ك‬5 ‫ﯿ‬ ‫وا‬7
5 ‫را‬ 2‫9رﯾ‬i‫7ﯿ‬‫ا‬ D‫-9ر‬+ ‫و‬ g‫ا‬P‫3ﯿ‬ ‫ز‬+1‫ﯿ‬ ‫ر‬6‫ا‬‫ه‬‫ن‬
‫د‬ ‫و‬59-‫0ڤ‬9 ‫و‬g‫ه‬‫ﯾ‬.++ 5 ‫ﯿز‬ ‫ر‬‫9ر‬D 9^
‫ازﯾﯿ‬ *‫زادﯾ‬ +‫ڕ‬ 7 5‫وا‬‫ﯾ2ﯿﯿ‬ 61‫هﯿ‬ ‫و‬.h949t‫ﯿ‬h‫ﯿ‬97 5
-61‫>9وﯾ‬ ‫او‬ 2‫رﯾ‬ ‫دﯾ‬‫ﯾ‬97 ‫و‬6U‫ﯾﯿ‬V^73 m~‫زاد‬ + ‫و‬ ‫د‬ >
‫ه‬‫ﯾ‬،4‫ﯾ‬ ‫ر‬- ‫دار‬468‫و‬ 4 ‫رو‬‫و‬‫د‬-646‫و‬.
‫ﯿ‬ -:-‫رژ‬‫و‬3 r‫ﯾ‬‫ﯿﯿ‬ ‫ا‬ 2‫ﯿزﯾ‬h 6‫ﯿ‬.
‫ر‬:-+ ‫م‬a‫ﯾ‬ ? ‫ﯿزم‬ ‫ر‬3 52‫ﯿزﯾ‬h 6‫ﯿ‬‫و‬ 7 ?9>.
-3 589 ‫و‬ S‫و‬‫د‬5 ‫ر‬-2‫ﯾ‬m‫ﯿ‬e - ، ‫ﯾ‬
‫رﯾﯿ‬ +7 ‫و‬ e23 5U‫ﯿ‬‫ﯿ‬e - ‫واو‬‫رﯾﯿ‬ +5
)‫ﯿزم‬ ‫ﯾ16ﯿ‬(،‫ن‬-‫ه‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ 5‫ه‬ 575 ‫وا‬
i6U‫ور‬ 643 ‫و‬‫واژ‬‫ﯾ16ﯿ‬- ‫ا‬64‫ڕ‬?‫و‬ 53‫ك‬
"m P89> m79> 5 ‫ا‬ ‫ﯿ‬D"‫ﯾ‬"2- ‫>9ت‬-5 -‫ر‬ 5 4
‫دﯾ‬V2"‫د‬‫رد‬‫در‬-.-3 ‫م‬9‫3ﯿ16ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 5‫ﯿ‬m1‫ﯾ‬  ‫ا‬
-‫و‬ +^a8‫درو‬ ‫ا‬3‫ﯿﯿ‬ o2 S ،3 ‫ك‬ 79g‫ﯿﯿ‬ ‫ﯿ‬D‫و‬3
24‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ 9>‫ﯿﯿ‬ 9.
‫ﯿ‬ -:3-‫ر‬+‫و‬‫د‬‫و‬+ ‫ر‬ 9‫ه‬ ‫ت‬‫ا‬-‫ا‬ 23 ‫و‬‫ﯾ‬،
^c-33‫د‬ 5 ‫د‬ -‫و‬^‫ڕ‬ ‫ت‬‫ر‬ S‫ﯾ‬5‫دﯾ‬V23-‫رد‬‫ا‬
6 ‫و‬.
‫ر‬:-‫و‬ ‫م‬‫ﯾ‬4 ‫ه‬‫و‬‫ﯾ‬3 ‫ك‬‫ﯿﯿ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ 7،?+ ‫ر‬‫و‬
- 9‫ه‬‫و‬3V 93 ‫ا‬P-‫ﯾ‬.

45. ٤٤
‫ﯿ‬ -:‫ه‬3 ‫ر‬7+ ‫ك‬‫و‬7‫-زوو‬‫و‬‫ران‬ 29- 5‫ﯾ‬ ‫ا‬ 7
‫ه‬8‫و‬-‫د‬64‫ﯿ‬S ،m nP‫د‬‫و‬61‫ﯾ‬  ‫ت‬m-.
‫ر‬:7‫وا‬-[‫و‬V+ [  ?V‫د‬- ‫دان‬‫و‬‫دا‬‫د‬m‫ﯿ‬3
61‫ﯾ‬  ‫دا‬ 61+‫؟‬
‫ﯿ‬ -:-3 ،9^5‫داراﯾ‬P‫ﯾ‬ 7‫7ﯿ‬‫ﯿ‬‫ا‬‫ت‬V‫د[و‬
61‫ﯾ‬ - ،4 ‫ش‬ ‫م‬‫ر‬-‫دا‬ ‫و‬ ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ 5 7‫و‬‫د‬ 28‫و‬
43‫ر‬55‫داراﯾ‬P‫ﯾ‬ 73 57‫ﯾ‬M61‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ ‫ن‬‫و‬....
‫ر‬:-+ ‫م‬‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬ ‫او‬ 2U 8 ‫ز0ر‬ 52‫9ر‬D،
--‫دا‬ ‫دوا‬‫د‬ 28‫و‬‫داراﯾﯿ‬‫ﯿ‬‫و‬.‫ﯾ‬ ‫79ش‬3 o‫و‬
4،m‫-ﯿ‬‫اﯾ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾ6ﯿﯿ‬ - ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬3-‫دا‬5 ‫د‬ 28
‫داد‬‫رو‬‫را‬3 4‫ن‬.
‫ﯿ‬ -:-‫ﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬‫و‬‫ﯾ‬23c +‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ 5.
‫ر‬:3 ‫ز0ر‬ ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬ 5c +‫و‬4‫ر‬‫ﯿ‬[ 6.،p +
7 5 ‫?9ڕﯾ‬‫واو‬‫د‬ 264‫درو‬ ‫و‬ ‫0ڤ‬ 57‫و‬‫ﯿ‬ 52/0.
o/03V 93 ‫ا‬+ 5 ‫و‬ -9 9>64‫و‬ m-
‫ر‬ ?‫ڕز‬‫د‬53 m-.+ ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬‫زادﯾﯿ‬ + ‫و‬-‫دﯾ‬،m 3
+‫و‬ ‫ز‬57‫و‬ U‫ﯾ‬ /0‫ﯿﯿ‬ 5 ‫و‬ - ‫ا‬ ‫7ﯿ‬.
‫ﯿ‬ -:97‫ز0ر‬ ‫زاد‬ + ،‫و‬ 80‫ڕ‬7‫د‬ ‫و‬>6‫ﯾ‬‫ڕوو‬.
‫ر‬:‫داﯾ‬ ‫ز0ر‬ ،‫79ش‬-‫اﯾ‬ 6 ‫و‬ 5 ‫ز‬3‫ﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫دو‬ ‫م‬‫دا‬
‫ه‬o‫ه‬ ‫و‬ ‫زادن‬ + ‫س‬5~‫دﯾ‬V264‫او‬ 2t.
‫ﯿ‬ -:‫ه‬‫ر‬+7 ، ‫واﯾ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫زادن‬ + ‫ك‬.

46. ٤٥
‫ر‬:7 ‫ﯿ‬ ‫د‬،‫م‬3‫ﯿ‬ ‫دو‬61+.‫هﯿ‬ ‫دا‬‫زاد‬ + ‫س‬
‫ﯿﯿ‬.3‫ڕوو‬)¬(‫رﯾﯿ‬ + ‫و‬، ‫و‬7‫د‬ ‫ت‬‫و‬a7‫ﯾ‬ 7
‫ا‬ D‫-9ر‬‫ﯿﯿ‬ ‫زاد‬ + ‫ش‬.4‫ﯾ‬ ‫ر‬‫دار‬2‫و‬ ‫ﯿ‬‫ك‬‫ر‬ 2t‫9ﯾ‬
61‫4ﯿ‬‫ﯾ‬‫ه‬ ‫و‬+ ‫ر‬‫د‬ ‫ش‬6-+ 9‫ه‬‫و‬‫زاد‬ +
‫ﯾ‬ /0 ‫زاد‬ + ‫رﯾ‬ 6‫03ﯿ‬‫7ﯿﯿ‬.
‫ﯿ‬ -:-+ ‫م‬‫و‬‫ڕ‬‫ا46ﯿﯿ‬،‫د‬ 524‫و‬a7‫ه‬5S‫ر‬
‫-ﯿ‬‫د‬ ،m‫و‬+ m ‫ا‬ 7‫ﯿ‬ c- ،‫ات‬ P‫ه‬ ‫م‬7 o‫ژار‬‫ا‬ 7 ‫ت‬
‫اوﯾ16ﯿﯿ‬  5 ‫د‬ 2 ‫دا-ﯿ‬‫ﯿﯿ‬ 9> 5.
‫ر‬:-‫ه‬ ‫م‬‫د‬ ‫و‬ ‫اردن‬ŒP680644 5‫ﯾ‬‫ﯾ‬ ‫ر‬3 o‫دار‬
S‫ار‬ S‫ور‬ 4h‫ره‬‫^ﯿﯿ‬4 561‫ﯿ‬5‫ا‬ D‫-9ر‬‫اﯾ‬ ‫ﯾ‬،
‫د‬- ‫دان‬‫ﯾ‬ /0‫ه‬ 57m ‫ا‬ ‫وا‬.‫ر[ڕا‬V4+‫و‬4  ‫ش‬
- ‫زاد‬ +‫9ر‬D ‫م‬‫ه‬‫ر‬‫ه‬ ‫س‬52‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ >m4‫ت‬ 2‫-ﯿ‬‫ز0ر‬ ،
7‫ا‬ ‫ﯿ‬P~4‫ﯾ‬.
‫ﯿ‬ -:-‫ه‬ ‫م‬3 ‫ز0ر‬ m- ‫9ن‬S ‫ر‬‫7ﯿ9رﯾﯿ‬ ‫و‬V68 -،‫د‬m
"+‫و‬2-،‫د‬-2‫-ﯿ‬ m]-‫و‬‫ه‬64،-4‫ردا‬
4‫او‬ [."‫و‬+ ‫ك‬‫و‬8‫د‬ ‫ن‬‫ﯾ‬"‫زاد‬ + ‫ﯾ‬ 7 -
+‫و‬‫ﯾ‬‫>ز‬2- 1‫ﯿ‬t 57‫ﯾ‬m"+ ‫ﯾ‬‫و‬^‫ه‬?‫وﯾ‬ 757
"-+ ‫زاد‬ + ‫ﯾ‬ 7‫و‬‫ﯾ‬‫اﯾ‬ ?‫د‬ 5‫و‬m‫-ﯿ‬ ‫ت‬".h7
^7> 5 6U‫ﯾ‬2‫د‬ 4M ‫م‬4، 7‫د‬m"+‫و‬
2-،[‫و‬V7MV-68 -".
‫ر‬:-‫م‬S 73 ‫ت‬ 4‫و‬97 ،  ‫و‬3 m‫زادﯾ‬ +
2UV‫و‬‫ﯾﯿ‬ ‫ا‬ 7 5 74  ‫ا‬ 7 5‫د‬،‫د‬‫ه‬‫و‬ - ‫9ن‬S‫ر‬
3‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬‫و‬2‫زﯾ‬.‫ن‬ ^- m1‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 524

47. ٤٦
‫زاد‬ +‫د‬2 S ،m-4 ‫و‬ ‫?9ڕاو‬ 5243‫ر‬‫او‬ 2S •‫ﯾ‬.
‫ﯿ‬ -:-+ ‫م‬?‫زاد‬ + 9> ‫ك‬ 7 ‫ر‬‫ﯾﯿﯿ‬ ‫ا‬ 7 ،m-9> 5
‫د[ر‬‫ت‬.
‫ر‬:‫ر‬ -‫دوو‬ ، ‫ﯿ‬ --- ‫دن‬ 2‫رﯾ‬ ‫ﯾ‬8‫و‬7‫ر‬5
‫ا‬ D‫-9ر‬‫ا‬ P‫3ﯿ‬3 h ‫ن‬‫د‬ ‫>9ت‬m‫ﯾ‬.- -+ ‫ت‬‫و‬‫ﯿﯿ‬،
+5 ‫ا‬ ‫و-ﯿ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬a4 ‫دام‬‫و‬V+‫د‬ 5S، V V4+‫و‬‫ﯾ‬
+?^‫ڕ‬ ‫ر‬-‫ك‬ 7-‫زاد‬ + ‫ﯾ‬،m-‫و‬V+MV‫ﯾ‬‫ز0ر‬ 5
‫ه‬‫و‬3 5-‫رژ‬‫و‬+ 9>c- ،‫دات‬52/0 2
5‫ورﯾ‬ - +‫ر‬ 9‫ه‬‫4ﯿ‬5‫ه‬ 9> 5 61‫>9وﯾ‬ 5 ‫د‬ 68 - 9-‫ﯾ‬.
‫ﯿ‬ -:‫ه‬P7-+ oD‫ر‬‫ڕا46ﯿﯿ‬ ‫و‬‫ا‬ P‫3ﯿ‬‫ن‬
‫ﯾ‬M^5‫داراﯾ‬P‫ﯾ‬ 73 ،  P ‫و‬ 57-‫و‬ S‫ر‬‫ﯾ‬ ?.
‫و‬ - ‫-9>9م‬- ‫ڕم‬-‫و‬ ‫ه‬5 ‫و‬ P‫8ﯿ‬)‫3ﯿز‬ ‫498ﯿ‬5 ‫د‬(‫ه‬o68 ‫و‬
‫ه‬‫ﯾ‬.
‫ر‬:-- ‫م‬4 ‫ﯾ‬ 7‫و‬ S‫ر‬‫ر‬‫ﯿ‬h949t‫ﯿ‬h 75‫زاد‬ + 97
7 ‫ور‬ 1-- ،8 ‫و‬-^/0 5‫زووﯾ‬‫د‬ o3، ‫ﯿ‬ ‫-ﯿ‬
‫د‬‫ﯾ‬- 5 ‫ا‬ > 3 m‫و‬2U ‫ن‬ ‫-9>9ﯾ‬ 561‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 5 ‫رﯾ‬o
-P- ‫و‬ ‫رن‬‫و‬ >2 S ،5377 ‫زاد‬ + ‫ك‬،‫ا‬ 7 ‫واو‬
m ‫ا‬ 75‫داراﯾ‬P‫ﯾ‬ 7‫ت‬m-.3‫و‬‫ه‬ ‫ه‬33 ‫ا‬ 2D‫ر‬7‫ك‬
‫ر‬ ‫ازﯾ‬ > 5245‫داراﯾ‬‫د‬ 5S‫5؟‬+- ‫ﯾ‬‫د‬ -‫و‬‫و‬ ‫ت‬
‫د‬4527‫دﯾ‬2‫ه‬ ‫ا‬ 7‫ن‬ ‫و‬ ^-‫ر‬‫و‬‫و‬ ‫3ﯿزم‬ ‫498ﯿ‬
‫ڕ‬‫ا‬ 7‫و‬‫دژ‬‫ه‬ 5‫ﯾ‬‫د‬ 5S ،‫؟‬
‫ﯿ‬ -:-- ‫م‬‫>9ت‬?m7‫?9ڕا‬ 52/0 ،m1‫3ﯿ‬ ‫498ﯿ‬ 524