Ml B Fadlussalaath

Xncp_n()bpsS t]cnepÅ
kzem¯ns³d t{ijvTXIÄ
﴾‫﴿ﻓﻀﻞ اﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﺑﻴﺎن ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ وﻛﻴﻔﻴﺘﻬﺎ وﳾء ﳑﺎ أﻟﻒ ﻓﻴﻬﺎ‬
ّ

[ Malayalam -മലയാളം -‫]ﻣﻠﻴﺎﻟﻢ‬

cN:
ssiJv A_vZpÂ aplvkn³
AºmZv AÂ laZv
hnhÀ¯w :
A_vZpÂÃ¯o^v kpÃan amdt©cn
]cn-tim-[ : AÐpÂ dkmIv kzemln

tImHm-]-td-äohv Hm^okv t^mÀ ImÄ Bâv ssKU³kv
d_vh, dnbmZv þ kuZn Atd_y

1430H- 2009


hnhÀ¯I¡pdn¸v
amhcmin¡v amÀ¤ZÀi¯nsâ Zo]inJ
bp--ambn nbpàmb Ańa {]hmNI³ ...kmw
kv-ImcnImÔImc¯nsâ Icn¼S§Ä B Zo]inJ
bnÂ FcnªaÀ¶p. At¸mÄ [mÀ½nI aqey§
fpw k³amÀ¤hpw I¿nteń Hcp kapZmbw Hu-
¶Xy¯nsâ amXrIm]pcpj³amcmbn amdn. Ah-À-
¡v ssZhnI amÀ¤ZÀi {KÙhpambn nbpàm-
b {]hmNI³, B irwJebnse AXn t{ijvTcpw
Ańapambncp¶p. B almp`mhsâ t{ijvTX-
IÄ ]dªp XoÀ¡pI Akm[yamWv. AhnSps¯
maw tIÄ¡pt¼mgpw, ]dbpt¼mgpw FgpXpt¼m-
gpw BZc kqNIambn {]mÀ°n¡p¶Xpw ]pWyam-
bn IÂ¸n¡s¸«p. am{XaÃ, A§ns sN¿mXn-cn-
¡p-¶Xv ]m]ambn«mWv Ckvemw ]Tn¸n¡p¶Xv.
AXv sIm−v Xs¶ `qapJ¯pÅ hnizmknIÄ B-
bn-c¯n mqdv kwhÕc§Ä¡¸pdw Pohn¨ B
alm-mb {]hmNIsâ t]cnÂ nXyhpw kzem¯v
sNmÃp¶p.
apkvenan¶v ]pWyw tSm³ ]e IÀ½mp
ãm--§fpap−v. ]s£ Ah qdp iXamhpw kp-
¶-¯ntmSv tbmPn¡pt¼mÄ am{Xta ê {]m]vXn
IcKXamhm³ km[yXbqÅq. AÃm¯hsbÃmw
sh-dpw ]mgvtheIfmhm³ amX{ta XcapÅq F¶m-
Â C¶s¯ apkvenw kapZmbw Cu Imcy¯nÂ

‫ﻓﻀﻞ اﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
1

hf-scb[nIw A{i²bnemWv Ignbp¶Xv. AhÀ
nÀ-Æln¡p¶ Bcm[IÄ _n()bpsS amXrI
A-p--kcn¨pXs¶bmtWm X§Ä sN¿p¶sX¶v
Ah-À {i²n¡p¶nÃ F¶XmWv hkvXpX. kq-
£va hniIe¯nv hnt[bam¡nbmÂ apgph³
B-cm-[-m-IÀ½fnepw C¯c¯nepÅ t]mcmbva-I-
Ä ap¡v ZÀin¡mmhp¶XmWv.
kp¶¯nÂ Øncs¸Sm¯ [mcmfw sshIr-
X cq]§fpw, [mcmfw ZpcmNmc§fpw kzem¯n
sâ t]cnÂ apkvenw kapZmb¯nÂ C¶v {]Ncn¨n
cn-¡p¶p. amk§fnÂ Gähpw t{ijvTamb amkam-
Wv damZm³, AXnÂ Gähpw alXzhpw DÂIrãhp-
amb ssee¯pÂ JZvÀ DÄs¡mÅp¶ Ahkm-
s¯ ]¯nse mfpIfnÂ hnizmknIÄ ]ÅnIfn-
Â `Pancn¡mpw, {]mÀ°Ifnepw, ZnIvÀ ZpB-
DI-fn-epw naácmhmpw hnntbmKn¡mpÅ ka-
bamsW¶mWv {]hmNI³ kzÃ-Ãmlp Asseln
hkÃw s½ ]Tn¸n¨Xv. B thfbnÂ t]mepw
amXr-IbnÃm¯ kzem¯nsâ cq]hpw ssienbpw
kzoIcn¨v ]d¼pIfpw hbepIfpw kzem¯v Kdp-
I-fm¡n amän AhntS¡v apkvenw kaqls¯ H¶m-
bn hen¨ng¡s¸Sp¶ k¦SIcamb ImgvNbmWv
Im-Wm-³ km[n¡p¶Xv. shÅnbmgvN cmhpIfn-
epw Cu kzem¯v kZÊpIÄ kPohamhp¶ Im-gv-
N ]ebnS§fnepw kmÀÆ{XnIambncn¡p¶p. CXn-
sm-¶pw _n()bptStbm klm_¯nsâtbm am-
XrI-bp-t−m F¶v ]WvVnX·mcpw, kwLmS-I-cpw
km-[m-cW¡mcpw BtemNn¡mtdbnÃ. alXz k-
¼q--jvS-amb kzem¯v t]mepÅ Bcm[IÄ t]m-

2

epw _nZvA¯pIÄ sIm−v aeoakam¡namän
in¸n-¡p¶ loamb X{´amWv ]nimNv kzoIcn-
¨ncn-¡p-¶Xv. njvIf¦cmb hnizmknIÄ C¯cw
lo--amb X{´§sf IcpXnbncn¡Ww F¶pWÀ-
¯p-¶p. AXnv tXrXzw ÂIp¶hcpw kq£vaX
]m-en-t¡−nbncn¡p¶p.
kzem¯ns¡pdn¨v C¯cw hnIeamb hn-
izm-k§fnÂ kaqlw hym]rXambncn¡pt¼mÄ
B kzem¯nsâ BhiyIXbpw AXnsâ alXz-
hpw t{ijvSXIfpw hniZambn hnhcn¡p¶
ّ
ّ
‫و َﺑﻴﺎن ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ وﻛﻴﻔﻴﺘﻬﺎ وﺷﻴﺊ ﳑﺎ ُأﻟﻒ ﻓﻴﻬﺎ‬
َ ّ ‫ﱠ‬ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ
(Xncp_n()bpsS t]cnepÅ kzem¯ns³d
t{ijvTXIfpw, AXnsâ Bib hniZoIcW
hpw, cq]hpw, AXpambn _Ôs¸« cNIfpw)
F¶ IrXn kp¶¯v ]n´pSÀ¶v ]pWyw tSm³
kzem¯v sNmtÃ−Xv F§ns Bbncn¡Ww
F¶v s½ t_m[ys¸Sp¯p¶p. aZo CÉmanIv
bqWnthgvknänbpsS ap³ sshkv Nm³kedpw A-
t-Iw hÀj§fmbn akvPnZp¶_hnbnÂ ZÀkp
S-¯n-s¡m−ncnç¶ apZcnkpamb ssiJv A_v-
Zp-Â aplkn³ AºmZv AÂ laZv Ad_nbnÂ
cNn¨ Cu D¯a IrXnbpsS hnhÀ¯w apkvenw
tIcf¯nv hgnIm«nbmhpsa¶v {]Xo£n¡p¶p.
CXnsâ ]cntim[bnÂ klIcn¨ AÐp-
Â dkmIv kzemln, kp^vbm³ A_vZpÊ-emw F-

3

¶n-hÀ¡pw CXv {]kn²oIrXam¡m³ bXvn¨ dn-
bm-Znse d_vh, ImÄ Bâv ssKU³kv skâÀ
{]h-À¯IÀ¡pw AÃmlp AÀlamb {]Xn^ew
ÂIs« F¶v {]mÀ°n¨p sIm−v hmb¡mbv
n§fpsS ap¼nÂ kaÀ¸n¡p¶p.
F¶v
A_vZpÂ e¯o^v kpÃan, amdt©cn.

ssiJv AÐpÂaplvkn³ AÂþAºmZv
ssiJv AÐpÂaplvkn³ AÂ AºmZv ku-
Zn Atd_ybnse Adnbs¸Sp¶ ke^n ]ÞnX-
m-Wv. kuZn Atd_ybnse AÂJkow {]hniy
bn-se kpÂ^nbnÂ ln{P 1353 daZm³ amk¯nem-
Wv ssiJv Pn¨Xv. kpÂ^nbnÂ Xs¶bmbnêì
At±l¯nsâ _meyImehpw {]mYanI ]T§-
fpw. 1368þÂ kpÂ^nbnse ss{]adn ]T tijw
dn-bm-Znte¡v Xmakw amdpIbpw aþAvlZp dnbmZn-
Â CÂanbnse ]Tw ]qÀ¯nbmbXnë tijw
dnbm-Znse icoþA tImtfPnÂ tNêIbpw AhnSp-
s¯ ]T¯në tijw 1379þÂ _pssdZbnse aAv-
l-ZpÂ CÂanbnÂ tPmenbnÂ {]thinçIbpw
sNbvXp. 1381þÂ ssiJv apl½Zv C{_mloansâ
£W{]Imcw At±lw aZo CÉmanIv bqWnthgv-
kn-änbnÂ A²ym]Imbn tNÀ¶p. CuPn]vXnÂ
n-ì amÌÀ _nêZw IcØam¡nb At±lw 1393-
þÂ ss^kÂ cmPmhnsâ nÀt±i {]Imcw aZo
CÉmanIv bqWnthgvknänbpsS sshkv Nm³k-edm-
bn NpaXetbäp. CÉmanI temI¯v hnkvacn¡-

4

s¸-«nê¶ ]e {KÙ§fpw aZo CÉmanIv bqn-th-
À-knänbnÂ e`yambXv ssiJv AºmZnsâ Bßm-À-
°amb ]cn{ia¯nsâ ^eambnêì F¶v aZo-
bnse ]ÞnX·mÀ ]dbpì.
kzlm_¯ns¡pdn¨pÅ Alvepkp¶¯n-
hÂ PamþA¯nsâ hnizmkw, AlvepÂ ss_-
¯nsâ t{iãX, {]Xo£nX alvZnsb¡pdn¨p-Å
A-lvep kp¶¯nsâ ho£Ww, aZobpsS t{i-ã-
X-bpw kµÀi acymZIfpw, {]hmNIsâ kz`m-h-
§-fnÂ n¶v XpS§n H«h[n Aaqey {K-Ù-§Ä
At±l¯nsâ cNIfnÂs¸«XmWv.
akvPnZp¶_hnbnÂ At±lw hÀj§fmbn
S¯ns¡m−ncnç¶ ZÀkpIfnÂ AÂ^nb¯p
kpbqXzn, kzlolpÂ _pJmcn, kpë¶kmCu,
kpë A_oZmhqZv, AÂssJdphmnb, epAvep
Av hÂaÀPm³ XpS§nb {KÙ§Ä hniZoIcn¡-
s¸-«n«p−v. AhbpsS ImkäpIÄ e`yamWv.

**************

5

‫‪Xncp_n()bpsS t]cnepÅ‬‬
‫‪kzem¯ns³d t{ijvTXIÄ‬‬

‫‪BapJw‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﳊﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ, اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ, ﻣﺎﻟﻚ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ, اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آل‬
‫ﳏﻤﺪ, ﻛﲈ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﲆ آل إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫إﻧﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ, اﻟﻠﻬﻢ ﺑﺎرك ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ‬
‫آل ﳏﻤﺪ, ﻛﲈ ﺑﺎرﻛﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﲆ آل‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﻧﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ, اﻟﻠﻬﻢ ارض ﻋﻦ‬
‫اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ اﻟﻜﺮام, وﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎن, أﻣﺎ ﺑﻌﺪ:‬
‫³‪AÃmlp Xs³d ASnaIÄ¡v IW¡m¡m‬‬
‫-‪Ignbm¯ hn[w nch[n Ap{Kl§fmWv ÂIn‬‬
‫-¤-‪bn«pÅXv. F¶mÂ apjyhÀ¤¯npw Pn¶phÀ‬‬
‫-‪¯n-pw AÃmlp ÂInb Ap{Kl§fnÂ Gä‬‬
‫-‪hpw al¯mb Ap{KlamWv Xs³d Zmkpw kr‬‬

‫6‬

jvSnIfnÂ Gähpw D¯apw, Xs³d Jeoepw (Iq-
«p-Imcpw) l_o_pw ({]nbs¸«hpw)amb apl-½-
Zv _n()sb {]hmNImbn ntbmKn¨p F-¶p-Å-
Xv. AsX, apjytcbpw Pn¶phÀ¤t¯-bpw A-
v[Imc§fnÂ n¶pw {]Imi¯nte¡v -bn-¡m-
³; krjvSnIÄ¡v BcmIÄ AÀ¸n¡p¶-Xn-Â n-
¶pw Ahsc c£s¸Sp¯n {kjvSmhns am-{Xw B-
cm[n¡phmmbn Ahsc kÖcm¡m³, m-i-¯n-
sâbpw ZuÀ`mKy¯nt³dbpw hgnIfnÂ n-¶pw
Ahsc AIän hnPb¯ntâbpw ku--`m-Ky¯n-
tâbpw hgnbnte¡v Ahsc Bbn¡m³ !!
taÂ]dbs¸« al¯mb Ap{Kls¯ A-
Ãm-lp Xs³d AP¿amb {KvY¯neqsS C{]Im--cw
hyIvXam¡nbncn¡p¶p:
ِ ِ ِ ُْ َ َ
ْ ‫ﱢ‬ ُ َ ْ ِ َ َ ِْ َ
‫) َﻟﻘﺪ ﻣﻦ اﷲُّ ﻋﲆ اﳌﺆﻣﻨﲔ إذ َﺑﻌﺚ ﻓﻴﻬﻢ رﺳﻮﻻً ﻣـﻦ‬ ‫َ ْ َ ﱠ‬
‫َأﻧﻔـــﺴﻬﻢ َﻳﺘﻠـــﻮ ﻋﻠـــﻴﻬﻢ آﻳﺎﺗِـــﻪ وﻳـــﺰﻛﻴﻬﻢ وﻳﻌﻠﻤﻬـــﻢ‬
ُ ُُ‫َُ َ ﱢ ِ ْ ََُﱢ‬
ِ
َ ْ ِْ َ َ ُْ ْ ِ ُ
ِ
ٍ َ ِ ُ ْ َ ِ ْ ُ َ ِ َ َ َ ْ ِْ َ َ َ ِ ْ
‫اﻟﻜﺘﺎب واﳊﻜﻤـﺔ وإن ﻛـﺎﻧﻮا ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ َﻟﻔـﻲ ﺿـﻼل‬
164 : ‫ﻣﺒﲔ ( آل ﻋﻤﺮان‬ ِ‫ﱡ‬
""XoÀ¨bmbpw kXyhnizmknIfnÂ AhcnÂ n-
¶p Xs¶bpÅ Hcp ZqXs ntbmKn¡pI hgn
A-Ãm-lp al¯mb Ap{KlamWv AhÀ¡v -Â-
In-bn-«p-ÅXv. AÃmlphns³d ZrjvSm´§Ä Ah-À-
¡v HmXntIÄ¸n¡pIbpw, Ahsc kwkvIcn¡pI-
bpw AhÀ¡v {KvYhpw PvRmhpw ]Tn¸n-¡p-I-
bpw sN¿p¶ (Hcp ZqXs). AhcmIs« ap¼v hy-

7

IvX-am-b hgntISnÂ Xs¶bmbncp¶p.'' (kqd B-
ep--Cwdm³: 164)

asämcp hNw IqSn ImWpI:
ِ ِ ِ‫ﱠ‬
ُ َ ِ ْ ُ ‫ْ َ َ َ ُ َ ُ ِ ُْ َ َ ِ َْ ﱢ‬
‫)ﻫﻮ اﻟﺬي َأرﺳﻞ رﺳﻮﻟﻪ ﺑﺎﳍﺪى ودﻳﻦ اﳊﻖ ﻟﻴﻈﻬﺮه‬ َ ُ
ً ِ َ ِ ََ َ ِ‫ََ ﱢ ِ ُﱢ‬
28 : ‫ﻋﲆ اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻠﻪ وﻛﻔﻰ ﺑﺎﷲﱠِ ﺷﻬﻴﺪا( ﺳﻮرة اﻟﻔﺘﺢ‬
""k·mÀ¤hpw kXyaXhpambn Xs³d dkqens
n-tbmKn¨Xv AhmIp¶p. AXns FÃm aX¯n
pw aosX sXfnbn¨p ImWn¡m³ th−n. km£n
bm-bn«v AÃmlp Xs¶ aXn.'' (kqd ^Xvlv: 28)

{]hmNI³ () X¶neÀ¸nXamb ZuXyw F-
¯n-¨psIm−v Xs³d D¯chmZnXzw ]qÀ®ambn
n--À-Æ-ln¨p. Xs³d kapZmbt¯mSpÅ KpWImw-
£-tbmsS AhÀ¡v kt´mjadnbn¡pIbpw Ah-
sc Xm¡oXv sNbvXp FÃm hn[ ·Ifnte¡pw A-
h-sc bn¨ At±lw FÃm hn[ Xn·IfnÂ n¶pw
Ahsc hne¡pIbpw sNbvXp. Xs³d hntbmK-¯n-
v sXm«vap¼v Ad^bnÂ nÂ¡pt¼mÄ AÃm-lp
At±l¯nv Xmsg ]dbp¶ hNw Ah-Xcn¸n¨p:
ِ ِ ُ ََ ُ َْ ُ َ ِ ُ ُ ْ ْ
‫)اﻟﻴﻮم َأﻛﻤﻠﺖ َﻟﻜﻢ دﻳﻨﻜﻢ وأﲤﻤـﺖ ﻋﻠـﻴﻜﻢ ﻧﻌﻤﺘـﻲ‬
َْ ْ ْ َْ َ ْ ْ َ َ َْْ
ً ِ ََ ْ ِ ُ ُ َ ُ ِ َ َ
3 : ‫ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ اﻹﺳﻼم دﻳﻨﺎ ( ﺳﻮرة اﳌﺎﺋﺪة‬
""C¶p Rm³ n§Ä¡v n§fpsS aXw ]qÀ¯n
bm--¡n X¶ncn¡p¶p. Fs³d Ap{Klw n§Ä
¡p Rm³ ndthän¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p,

8

C--kvemans Rm³ n§Ä¡v aXambn Xr]vXns¸-
«p--XcnIbpw sNbvXncn¡p¶p.'' (kqd amCZ: 3)

{]hmNI³ () Xsâ kapZmb¯ns³d ku-
`m-Ky¯nÂ At§bäw B{Klhpw XmÂ]cyhpw
{]ISn¸n¨p. AÃmlp {]hmNI³()bpsS alob
kz`mhKpWambn C{]Imcw AXv s½ Adnbn-¡p-
Ibpw sNbvXp:
ِ ِ
َ َْ َ ٌ ِ َ ْ ُ ُ ْ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ ٌ ﱢ‬
‫) َﻟﻘﺪ ﺟﺎءﻛﻢ رﺳﻮل ﻣﻦ َأﻧﻔﺴﻜﻢ ﻋﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ‬
ِ ِِ ِ
ٌ ‫َ ﱡ ْ َ ِ ٌ َ َ ْ ُ ِ ُْ ْ َ َ ُ ٌ ﱠ‬
( ‫ﻋﻨﺘﻢ ﺣﺮﻳﺺ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ رؤوف رﺣﻴﻢ‬
128 :‫ﺳﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ‬
""XoÀ¨bmbpw n§Ä¡nXm n§fnÂ n¶pXs¶
bpÅ Hcp ZqX³ h¶ncn¡p¶p. n§Ä IjvSs¸
Sp-¶Xv kln¡m³ Ignbm¯hpw, n§fpsS Im-
cy-¯nÂ AXoh XmÂ]cyapÅhpw kXyhn-izm-
kn-ItfmSv AXy´w Zbmephpw ImcpWyhm-p-
amWv At±lw.'' (kqd Xu_: 128)

AXs{X {]hmNI³() Xs³d kaql-t¯m-
SpÅ KpWImw£tbmsS bXvn¨v, ZuXynÀÆ-l-
W-¯neqsSbpw D¯chmZnXz ]qÀ¯oIcW-¯neq-
sS-bpw nÀÆln¨Xv. AXmIs« AÃmlp ap¡v
hyIv-Xam¡n¯cnIbpw sNbvXp.

AÃmlp ]dbp¶p:

9


54 : ‫ﺳﻮرة اﻟﻨــﻮر‬ ُ ِ ُْ ُ َ َ ْ ‫َ َ َ َ ﱠ ُ ِ ِ ﱠ‬
( ‫) وﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻮل إﻻ اﻟﺒﻼغ اﳌﺒﲔ‬
""dkqens³d _m[yX hyIvXamb {]t_m[w
am{XamIp¶p.'' (kqd qÀ: 54)

35 : ‫ﺳﻮرة اﻟﻨﺤﻞ‬ ُ ِ ُْ ُ َ ْ ِ ِ ُ ‫َ َ ْ َ َ ﱡ‬
( ‫) ﻓﻬﻞ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻞ إﻻﱠ اﻟﺒﻼغ اﳌﺒﲔ‬
""{]hmNI·mcpsStaÂ hyIvXamb {]t_m[a-Ãm-
sX aäphÃ _m[yXbpapt−m?'' (kqd lvÂ: 35)
Camw _pJmcn (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬kplvcn ( ‫رﴈ اﷲ‬
‫)ﻋﻨﻪ‬hnÂn¶v Xs³d kzlolnÂ C{]Imcw tcJ-
s¸-Sp¯nbXv ImWpI:
‫وﻣﻦ اﷲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻋﲆ اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺒﻼغ وﻋﻠﻴﻨﺎاﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
(2737/6 ‫)ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‬
""AÃmlphns³d _m[yXbmWv ktµiw ÂIÂ,
AXv F¯n¡emWv {]hmNIs³d _m[yX, AXn-
v Iogvs¸«v Pohn¡emWv ½psStaepÅ _m[y-
X.'' (kzlolpÂ _pJmcn 6/2737)

{]hmNI³ () sIm−ph¶ nbanÀt±i-
§Ä DÄs¡m−v AXnv Iogvs¸«v Pohn¡emWv
ku`mKy¯ns³d ASbmfw.
JpÀB³ ]dbp¶Xv ImWpI:

10


ِ ِ
َ َ َ َ َ ُ ‫ْ ُ َ َ ﱠ َ َُ ﱢ‬
‫) ﻓﻼ ورﺑـﻚ ﻻَ ُﻳﺆﻣﻨـﻮن ﺣﺘـﻰ ﳛﻜﻤـﻮك ﻓـﻴﲈ ﺷـﺠﺮ‬ َ ‫َ َ ََﱢ‬
ِ
‫َﺑﻴــﻨﻬﻢ ُﺛــﻢ ﻻَ ﳚــﺪوا ِﰲ َأﻧﻔــﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟــﺎ ﱢﳑ ﱠــﺎ ﻗــﻀﻴﺖ‬
ْ ُ َِ ‫ْ َُ ْ ﱠ‬
َ ْ َ َ ً ََ ْ ِ ُ
ِ
ً َْْ ُ‫ََُ ﱢ‬
65 :‫وﻳﺴﻠﻤﻮا ﺗﺴﻠﻴﲈ ( ﺳﻮرة اﻟﻨﺴﺎء‬
""CÃ, ns³d c£nXmhns Xs¶bmsW kXyw;
AhÀ¡nSbnÂ `n¶Xbp−mb Imcy¯nÂ AhÀ
ns¶ hn[nIÀ¯mhm¡pIbpw, o hn[n IÂ¸n-¨-
Xn-s¸Án ]n¶oShcpsS aÊpIfnÂ Hcp hnj-a-
hpw tXm¶mXncn¡pIbpw AXv ]qÀ®ambn k½-
Xn-¨v Apkcn¡pIbpw sN¿p¶Xphsc AhÀ hn-
izmknIfmhpIbnÃ.'' (kqd nkmAv: 65)

ُُ ُ ََ َ َ َ ِ ٍ َ ِ ْ ُ َ َ ٍ ِ ْ ُِ َ َ َ َ
‫) وﻣﺎ ﻛـﺎن ﳌـﺆﻣﻦ وﻻ ﻣﺆﻣﻨـﺔ إذا ﻗـﴣ اﷲﱠُ ورﺳـﻮﻟﻪ‬
ِ ْ َ َ ْ ِ ِ ْ ْ ِ ُ َ َ ِْ ُ ُ َ َ ُ
َ‫َأﻣﺮا َأن َﻳﻜﻮن ﳍﻢ اﳋﲑة ﻣﻦ َأﻣﺮﻫﻢ وﻣﻦ َﻳﻌـﺺ اﷲﱠ‬ ًْ
ً ِ‫َ َ ُ َُ ََ ْ َ ﱠ َ َ ً ﱡ‬
36 : ‫ورﺳﻮﻟﻪ ﻓﻘﺪ ﺿﻞ ﺿﻼﻻ ﻣﺒﻴﻨﺎ ( ﺳﻮرة اﻷﺣﺰاب‬
""AÃmlphpw Ahs³d dkqepw Hcp Imcy¯nÂ
Xo-cpamsaSp¯p IgnªmÂ kXyhnizmknbmb
Hcp ]pcpjmIs« kv{Xo¡mIs«, X§fpsS Im
cy-s¯ kw_v[n¨v kzX{´amb A`n{]mbw
D−mbncn¡mhXÃ. hÃhpw AÃmlpthbpw A-
h--sâ ZqXtbpw [n¡cn¡p¶ ]£w Ah³ hy-
IvX-ambnebnÂ hgn ]ng¨p t]mbncn¡p¶p.''
(kq-d: Alvkm_v: 36)

11


ٌ َِْ ْ ُ َ ِ ِِ ِ ِ
ْ ْ َ َ ُ َُ َ ‫ََْ ْ َ ِ ﱠ‬
‫) ﻓﻠﻴﺤﺬر اﻟﺬﻳﻦ ﳜﺎﻟﻔﻮن ﻋﻦ َأﻣﺮه َأن ُﺗـﺼﻴﺒﻬﻢ ﻓﺘﻨـﺔ‬
ِ ِ
ٌ َ ٌ َ َ ْ َُ ُ َْ
63 : ‫أو ﻳﺼﻴﺒﻬﻢ ﻋﺬاب أﻟﻴﻢ ( ﺳﻮرة اﻟﻨــﻮر‬
""BIbmÂ At±l¯ns³d IÂ¸¡v FXncv {]-
h-À¯n¡p¶hÀ X§Ä¡v hÃ B]¯pw h¶p `-
hn-¡pItbm, thZtbdnb in£ _m[n¡pItbm
sN-¿p¶Xv kq£n¨p sImÅs«.'' (kqd qÀ: 63)

**************

12


‫ﻣﺘﻰ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺒﺎدة ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬
Bcm[IÄ kzoIcn¡s¸Sm³
Bcm[IÄ kzoIcn¡s¸SpIbpw AÃmlp
hn¦Â {]tbmP{]ZhpamIm³ ASnkvYm]cam
bpw c−p Imcy§Ä H¯p htc−Xp−v.
H¶v: AÃmlhns³d {]oXnam{Xw Dt±in¨v, Ahn-
Â Hcn¡epw aämtcbpw ]¦ptNÀ¡m¯hn[w (in-À-
¡v h¶pt]mImsX) nÀÆln¡emWv, cmPm[n]-Xy--
¯nÂ Ahv aämcpw ]¦nÃm¯Xv t]mse B-cm-
[bnepw AhtmSv Btcbpw ]¦ptNÀ¡m³ ]m-
SnÃ.
AÃmlp ]dbp¶p:
‫( ﺳـﻮرة‬ ً َ َ َ ُ ْ َ َ َ ِ َ َْ ‫َ َ ﱠ‬
‫) وأن اﳌﺴﺎﺟﺪ ﷲﱠِ ﻓﻼ َﺗـﺪﻋﻮا ﻣـﻊ اﷲﱠِ َأﺣـﺪا‬
18 : ‫اﳉﻦ‬
""]ÅnIÄ AÃmlphnpÅXmIp¶p. AXnmÂ
n-§Ä AÃmlpthmsSm¸w Bscbpw hnfn¨p {]m-
À-°n¡cpXv.'' (kqd Pn¶v: 18)

13


ِ َ َ َ َ َْ َ َ ِ ُ ُ َ ِ َ َ ‫ُ ْ ِ ﱠ‬
‫) ﻗــﻞ إن ﺻــﻼﰐ وﻧــﺴﻜﻲ وﳏﻴــﺎي وﳑــﺎﰐ ﷲِّ رب‬
‫َ ﱢ‬
ُ ‫َ ِ َ ُ َ َ ِ َ ِ ْ ُ َ ََ ْ ﱠ‬ َ َِ َ ْ
‫اﻟﻌــﺎﳌﲔ ﻻَ ﴍﻳــﻚ َﻟــﻪ وﺑِــﺬﻟﻚ ُأﻣــﺮت وأﻧــﺎ َأول‬
َ ِ ِ ْ ُْ
163,162 :‫اﳌﺴﻠﻤﲔ ( ﺳﻮرة اﻷﻧﻌﺎم‬
""]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fs³d {]mÀ°bpw F-
s³d Bcm[mIÀ½§fpw, Fs³d PohnXhpw F-
s³d acWhpw temIc£nXmhmb AÃmlp-hn-p-
ÅXmIp¶p.'' (A³Bw: 162,163)

c−v: apl½Zv _n () sIm−ph¶ icoA¯nv
(nba§Ä¡v) ApkrXambn Bcm[IÄ nÀ-
Æln¡pI F¶XmWv.

َُ َ ُ َْ ْ ُ ََ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ ‫َ َ َ ُ ُ ﱠ‬
‫) وﻣﺎ آﺗﺎﻛﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻓﺨﺬوه وﻣﺎ ﳖﺎﻛﻢ ﻋﻨـﻪ ﻓـﺎﻧﺘﻬﻮا‬
ِ َِ ْ ُ ِ َ ‫ِﱠ‬ ُ‫َ ﱠ‬
7:‫واﺗﻘﻮا اﷲﱠَ إن اﷲﱠَ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﺎب ( ﺳﻮرة اﳊﴩ‬
""n§Ä¡v dkqÂ ÂInbXv Ft´m AXv n-§-
Ä kzoIcn¡pI. Fs´m¶nÂn¶pw At±lw n-
§-sf hne¡ntbm AXnÂn¶pw n§Ä Hgnªp
n-Â-¡pIbpw sN¿pI.'' (kqd livÀ: 7)

ِ ِ ُِ‫َ ﱠ‬ َ ‫ُْ ِ ُ ُ ْ ُِﱡ‬
ْ ََْ ُ ُ ْ ُِْ
‫) ﻗﻞ إن ﻛﻨﺘﻢ ﲢﺒﻮن اﷲَّ ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﲏ ﳛﺒـﺒﻜﻢ اﷲُّ وﻳﻐﻔـﺮ‬
ِ
ٌ ‫َ ُ ْ ُُ َ ُ ْ َ َ ُ ٌ ﱠ‬
31 :‫ﻟﻜﻢ ذﻧﻮﺑﻜﻢ واﷲُّ ﻏﻔﻮر رﺣﻴﻢ ( ﺳﻮرة آل ﻋﻤﺮان‬
""(_ntb), ]dbpI; n§Ä AÃmlpsh kvtln
¡p-¶psh¦nÂ n§Ä Fs¶ ]n´pScpI. F¦nÂ

14

A-Ãmlp n§sf kvtln¡pIbpw n§fpsS ]m-
]-§Ä s]mdp¯p XcnIbpw sN¿p¶XmWv. AÃm-
lp Gsd s]mdp¡p¶hpw IcpWmn[nbp-a-s{X.''
(B-ep Cwdm³ : 31)
CtX Bibw _nhN§fnepw ap¡v Im-
Wmhp¶XmWv.
ِ
‫َ ْ َ ْ َ َ ِ َْ ِ ََ َ َ َ َْ َ ُْ َ ُ َ َ ﱞ‬
(‫ﻣﻦ أﺣﺪث ﰲ أﻣﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻪ ﻓﻬﻮ رد )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
""½psS Cu Imcy¯nÂ (aXImcy¯nÂ) AXn
en-Ãm¯Xv Bsc¦nepw ]pXpXmbn D−m¡nbmÂ
A-Xv XÅs¸tS−XmWv.'' (apX^Jp³ Asseln)

ِ ِ
‫َ ْ َ َ َ َ ً َْ َ َ َْ َْ ُ َ َ ُ َ َ ﱞ‬
( ‫ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻼ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺮﻧﺎ ﻓﻬﻮ رد )اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬
""½psS IÂ¸bnÃm¯ hÃIÀ½hpw Bsc¦n-
epw {]hÀ¯n¨mÂ AXv XÅs¸tS−XmWv.'' (_p-
Jmcn, apkvenw)

‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺴﻨﺘﻲ وﺳﻨﺔ اﳋﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ اﳌﻬﺪﻳﲔ ﻋﻀﻮا‬
‫ﱡ‬ ّ
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮاﺟﺬ وإﻳﺎﻛﻢ وﳏﺪﺛﺎت اﻷﻣﻮر ﻓﺈن ﻛﻞ ﺑﺪﻋﺔ‬
ّ
(2676 ‫ﺿﻼﻟﺔ )أﺑﻮ داود 4/102 ﺑﺮﻗﻢ 7074, واﻟﱰﻣﺬي 5/44 ﺑﺮﻗﻢ‬
""n§Ä Fs³d kp¶¯pw (Ncybpw) Fn¡v
ti-jwhcp¶ k¨cnXcmb Jeo^amcpsS Ncybpw
]n³]ÁpI. AXv n§fpsS AW¸ÃpIÄ sIm−v
I-Sn¨p]nSn¡pI. qXmNmc§sf n§Ä IcpXn

15

bncn¡pI. nivNbw qXmNmc§sfÃmw ZpÀamÀ-
¤-amWv'' (A_qZmhqZv, 4/201 ¼À: 4707, XnÀanZn
5/44 ¼À: 2676)
AÃmlp kXyhnizmknIÄ¡v Ap{Kl-am-
bn Xs³d ZqXs ntbmKn¨Xv henb Ap-{K-l-am-
bXnmemWv At±l¯nv th−n kzem¯pw k-
em--apw sNmÃphm³ (KpW¯npw ·¡pambn {]m-
À--°n¡phm³) IÂ¸n¨n«pÅXv.

AÃmlp ]dbp¶p:
ِ ِ ‫ِﱠ‬
َ ‫َ َ َ َ َُ َ ﱡ َ َ َ ﱠِ ﱢ ﱡَ ﱠ‬
‫) إن اﷲﱠَ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ ُﻳﺼﻠﻮن ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ َﻳﺎ َأﳞﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬
ِ ِ
ً ْ َ ُ ‫َُ َ ﱡ َ َْ َ َ ﱢ‬
: ‫آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﺳـﻠﻤﻮا ﺗـﺴﻠﻴﲈ ( ﺳـﻮرة اﻷﺣـﺰاب‬
56
""nivNbambpw AÃmlphpw Ahsâ ae¡pIfpw
-_nbpsS taenÂ kzem¯v sNmÃp¶p (AÃmlp
{]hmNIv KpWw ÂIns¡m−ncn¡p¶p, ae¡p
IÄ _n()¡v KpW¯nmbn {]mÀ°n¡p¶p)
k-XyhnizmknItf, n§fpw _n¡v th−n kz-
em--¯pw kemapw sNmÃpI.'' (Alvkm_v: 56)

_n()bpw AhnSps¯ ]cn]mhamb kp-
¶--¯neqsS kzem¯ns³d t{ijvTXbpw AXns³d
cq]hpw AXpambn _v[s¸« hn[nIfpw ap¡v
hniZoIcn¨p X¶n«p−v. _n()bpsS t]cnepÅ
kzem¯ns³d AÀ°hpw AXns³d t{ijvTXbpw

16

cq]hpw ChnsS NÀ¨ sN¿mmWv Rm³ Dt±in¡p-
¶Xv. tijw {]mamWnI cNIfnÂ kzem¯v- sNm-
ÃpI F¶ C_mZ¯ns³d (Bcm[bpsS) cq]-§-
fpw hnhcn¡mmWv Rmm{Kln¡p¶Xv. AÃmlp
icnbmb hn[¯nÂ hnhcn¡m³ Ap{Kln¡s«.
AÃmlp _n()bpsS taÂ kzem¯v sNmÃp¶p
F--¶-XpsIm−v Dt±in¡p¶Xv: AÃmlp ae¡pI-
tfm-Sv _nsb {]iwkn¨psIm−ncn¡p¶p. F¶pw
ae¡pIÄ _n()bpsS taÂ kzem¯v sNm--Ãp-
¶p F¶Xv _n()¡v th−nbpÅ {]mÀ°-bp-
amsW¶mWv hniZoIcn¡s¸«n«pÅXv. Camw _p-
Jm-cn(‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬Xsâ kzlolnÂ A_pÂ B-en-b-
bn-Ân¶pw A{]ImcamWv Xmsg]dbp¶ JpÀB³
hN¯ns³d hymJym¯nÂ tcJ-s¸Sp¯n-bn-«p-
ÅXv.

ِ ِ ‫ِﱠ‬
‫َ َ َ َ َُ َ ﱡ َ َ َ ﱠِ ﱢ‬
‫) إن اﷲﱠَ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ ُﻳﺼﻠﻮن ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ َﻳـﺎ َأﳞـﺎ اﻟـﺬﻳﻦ‬
َ ‫ﱡَ ﱠ‬
ِ ِ
ً ْ َ ُ ‫َُ َ ﱡ َ َْ َ َ ﱢ‬
56 : ‫آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤﻮا ﺗﺴﻠﻴﲈ ( ﺳﻮرة اﻷﺣﺰاب‬
""nivNbambpw AÃmlphpw ae¡pIfpw _n
()bpsS taenÂ kzem¯v sNmÃp¶p. (AÃmlp
{]hmNIs {]iwkn¡p¶p. ae¡pIÄ _n kz-
Ã-Ãmlp Asseln hkÃa¡v KpW¯nmbn- {]mÀ-
°n¡p¶p); kXyhnizmknItf n§fpw _n
()--¡v th−n kzem¯pw kemapw sNmÃpI.'' (A-
lvkm_v: 56)

17

_pJmcnbnÂ Xs¶ A_pÂ BenbbnÂ n-
¶p-Å A`n{]mbw tcJs¸Sp¯nb tijw C_vp-
Aºmkv (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶pw Xmsg ]dbpw {]-
‫َ ﱡ‬
Im--cw D²cn¡p¶p−v: ‫( ُﻳﺼﻠﻮن‬bpkzÃq) F¶mÂ
َ ُ ‫َﱢ‬
‫( ُﻳﱪﻛﻮن‬bp_ÀcnIq) Ap{Kl¯nmbn {]mÀ°n-
¡p-I F¶mWv hnh£..
C_vplPdpÂ AkvJemn (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬Hcp kw
Lw BfpIfnÂ n¶pw, kzemXv sIm−pÅ hnh
ُ ََِْ َُْ َ
£ ‫]( ﻣﻐﻔﺮة‬m]tamNhpw) ‫( رﲪﺔ‬ImcpWyhpw) B
sW¶v dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v. F¶mÂ Ahs¡
Ãmw tijw taÂ]dbs¸«hbnÂ Gähpw Ap
tbm-PyambXv A_pÂBenb (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ
n¶pw D²cn¨XmsW¶pw At±lw tcJs¸Sp¯n
bn«p−v. AXmbXv: AÃmlp _n()bpsS taÂ
kzem¯v sNmÃp¶p F¶XpsIm−v Dt±in¡p¶Xv:
AÃmlp ae¡pItfmSv _nsb {]iwkn¨p-sIm-
−n-cn¡p¶p F¶pw ae¡pIfpw aäp kzem¯v
sNm-Ãp-¶hscÃmhcpw AÃmlpthmSv S¯p¶ {]m-
À-°bpamWv Dt±iyw. _n()sb AÃmlp {]-
iw-kn¨p sIm−ncn¡p¶XnÂ hÀ²hp−m-Ip-hm-
pÅ {]mÀ°; kzem¯v tcs¯bpÅXv
Xs¶bmWv AXnÂ hÀ²hnmbpÅ {]mÀ°.
]pXnb Hcp Imcy¯npÅ {]mÀ°bÃ. C_vp-
lPdpÂ AkvJemn ho−pw Cu hnjb¯nÂ

18

lp-sseanbnÂn¶pw At±lw iA_nÂ ÂIn-
bn«pÅ Hcp D²cWn C{]Imcw tcJs¸Sp¯p¶p:
‫وﻗﺎل اﳊﻠﻴﻤﻲ ﰲ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻌﻈﻴﻤﻪ ﻓﻤﻌﻨﻰ ﻗﻮﻟﻨﺎ اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ‬
‫ﳏﻤﺪ ﻋﻈﻢ ﳏﻤﺪا واﳌﺮاد ﺗﻌﻈﻴﻤﻪ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺈﻋﻼء ذﻛﺮه‬
‫وإﻇﻬﺎر دﻳﻨﻪ واﺑﻘﺎء ﴍﻳﻌﺘﻪ وﰲ اﻵﺧﺮة ﺑﺎﺟﺰال ﻣﺜﻮﺑﺘﻪ‬
‫وﺗﺸﻔﻴﻌﻪ ﰲ أﻣﺘﻪ واﺑﺪاء ﻓﻀﻴﻠﺘﻪ ﺑﺎﳌﻘﺎم اﳌﺤﻤﻮد وﻋﲆ ﻫﺬا‬
‫ﻓﺎﳌﺮاد ﺑﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ادﻋﻮا رﺑﻜﻢ ﺑﺎﻟﺼﻼة ﻋﻠﻴﻪ‬
(156/11 ‫)ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري‬

""_n()bpsS taepÅ kzem¯v F¶mÂ _n
()-sb ]pIgv¯emWv. AÃmlp½ kzÃn Aem ap-
l-½Zn³ F¶mÂ AÃmlpth o apl½Zv _n-
sb ]pIgvt¯Wta F¶mWv. AXv sFlnI Pohn-
X-¯nÂ At±l¯ns³d {]ikvXn hÀ²n¸n¡epw
At±l¯nepsS ]qÀ¯oIcn¡s¸« aX¯ns³d
kzo-ImcyX {]ISam¡epw (hÀ²n¸n¡epw), At±-
lw ÂInb icoA¯ns nenÀ¯epamWv. ]m-
c-{XnI PohnX¯nemIs« At±l¯ns³d {]hÀ-
¯-§Ä¡v {]Xn^ew ÂIepw, Xs³d kapZm-b-
¯n-pÅ ip]mÀi¡pÅ Ahkcw ÂIepw, a-
Jma³ alvaqZ³ F¶ ]ZhnbnÂ At±l¯ns D-
¶-Xm¡epamWv. AXnmÂ kzÃq Asseln F-

19

¶v ]dbpt¼mÄ Chs¡ÃmapÅ {]mÀ°bmWv
A-XneS§nbn«pÅXv.'' (C_vp lPdpÂ AkvJ-em-
n-bpsS ^XvlpÂ _mcn 11/156)
AÃmam C_vpÂJ¿nw (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬Xs³d
((PemDÂ A^vlmw ^nkzemXn AemssJcnÂ
Amw)) F¶ {KvY¯nÂ kzemXns kw_Ôn
¨v ]dbp¶Xv ImWpI: AÃmlphpw ae¡pIfpw
{]-hmNI³ ()¡mbn kzem¯v sNmÃp¶p F¶p
]d-ªXnv tijw hnizmknItfmSpw kzem¯p
sNmÃm³ IÂ¸n¡p¶p: (kqd: Alvkm_v) {]kv-
Xp-X hnjbw; ImcpWy¯npw ]m]tamN-¯n-p-
ap-Å {]mÀ°bmsW¶ A`n{]mb§sf J-WvUn-
¨-Xnv tijw At±lw ]dbp¶Xv: ChnsS A-Ãm-
lp IÂ¸n¡p¶ kzem¯v AÃmlphpw ae-¡p-
Ifpw Fs´mcp kzem¯mtWm nÀÆln¡p-¶-Xv
AXnmbn {]mÀ°n¡mmWv. AXmbXv At±-
ls¯ ]pIgv¯pIbpw At±l¯ns³d al-Xz-hpw
t{ijvTXbpw {]ISam¡epw At±ls¯ _lpam-
n-¡epw At±l¯nv AÃmlphpambpÅ kmao-
]ys¯ A[nIcn¸n¡m³ Dt±in¡epamWv. AXv
AÃmlp At±l¯np ÂInb BZchpIsf F-
Sp-¯p ]dbepw AXn¶mbn AÃmlpthmSv tXS-ep-
amWv. {]kvXpX tX«t¯bpw {]mÀ°tbbpamWv
ChnsS kzem¯v sIm−v Dt±in¡p¶Xv.
kzem¯v c−v hn[ap−v:

H¶v: kzem¯v sNmÃp¶h³ _n()sb ]p-
I-gv¯pIbpw AÃmlp At±l¯nv ÂInb B--Z-

20

c-hpIfpw alXzhpw FSp¯p ]dbpIbpw sN-¿-em-
Wv. AXp aptJ AÃmlphns³d {]oXn-bpw km-ao-
]y--hpamWv AbmÄ Imw£n¡p¶Xv. A-t¸m-Ä {]-
Io-À¯hpw {]mÀ°bpambn¯ocp¶p.
c−v: ½psS kzem¯neqsS AÃmlpthmSv
-_n()sb ]pIgv¯mmbn Bhiys¸SemWv. A-
Ãm-lp _n ()sb ]pIgv¯emhs« At±l¯n
sâ Io-À¯n hÀ²n¸n¡mpw AhtmSpÅ kmao-
]yw A-[nIcn¸n¡mpamWv. At¸mÄ ½psS kz-
em-¯n-eqsS AÃmlp ÂIp¶ kzem¯v hÀ²n-¸n-
¡m-p-Å tX«amsW¶v kmcw.

**************

21


ّ
‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
kemans³d AÀ°w

_n ()bpsS t]cnepÅ kemw F¶Xp-
sIm--−pÅ hnh£sb kw_Ôn¨ {]apJ ]Wv-Vn-
X--mb aPvZvss^dq km _mZn Xs³d (AkzehmXp
h-Â_pjvdm ^nkzemXn Aem ssJcnÂ _iÀ)
F¶ {KvY¯nÂ ]dbp¶Xv C{]ImcamWv: kemw
F¶mÂ AÃmlphns³d ma§fnÂ H¶mWv, A-
Xn-s³d AÀ°amIs« (c£) F¶pamWv. AXv
Xm¦fnÂ D−mIs« F¶mWv kemw ]dbpt¼mÄ
A-À°am¡p¶Xv. AXmbXv AÃmlphns³d Ap-
{K-l§fnÂ n¶pw ]pWy§fnÂ n¶pw Xm¦Ä
A-I-¶p t]mImXncn¡pIbpw FÃm {]bmk§fnÂ
n-¶pw hnja§fnÂ n¶pw Xm¦Ä kpc£n-X-m-
hp-Ibpw sN¿s« F¶mWv. AtXmsSm¸w FÃm-hn-
[ Ap{Kl§tfbpw ·Itfbpw Ah³ HmÀ¡p
I--bpw {]bmk§fnÂn¶pw hnj§fnÂ kpc£
e`n¡m³ Ah³ Bin¡pIbpw sN¿p¶p. At¸m
Ä kemw ]dbpt¼mÄ AÃmlphns³d hn[nIfn
Â Xm¦Ä¡v kpc£ e`n¡s« F¶pw Xm¦Ä kp-
c-£nXmbncn¡p¶p F¶pamWv AXnÂ DÄs¸«n-
cn-¡p¶Xv. o ‘AÃmlp½ kÃn Aem apl½Zn³’
F¶p ]dªmÂ, AXneqsS Dt±in¡p¶Xv A-Ãm-

22

lp-th apl½Zv _n()¡v At±lw nÀÆln¨
Xmb ZAvh¯nepw (Ckvemanpw) At±l¯nsâ
D½¯npw (kapZmb¯npw) At±l¯ns³d {]-
i-kvXn¡pw FÃmhn[ yq-X-I-fn-Â n¶pw o kp-
c-£ ÂtIWta. At¸m-Ä- Imew ZoÀLn¡pw
tXm-dpw At±lw S¯nb AtX ZAvh¯v XpS-À-
¶p sIm−ncn¡pIbpw AXneqsS At±l¯nsâ
kapZmbw hÀ²n¨p sIm−ncn-¡pIbpw At±-l-¯n-
sâ {]ikvXn Gdns¡m−n-cn-¡pIbpw sN-bvXp-sIm-
t−-bncn¡pw.

**************

23


ّ
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
kzem¯ns³d cq]w
kzem¯v sNmtÃ−Xv F{]Imcambncn¡W
sa¶v _n () Xs³d kzlm_nIfpsS tNmZy-
§Ä-¡pÅ adp]Snbmbn AhÀ¡v hnhcn¨p sImSp-
¯n-«p−v. AXmIs« [mcmfw kzlm_nIfneqsS
ap¡v ]Tn¸n¨p X¶n«pap−v. _pJmcnbpw apkven-
apw dnt¸mÀ«v sNbvXn«pÅ AXns³d cq]w Rm³
Chn-sS hnhcn¡p-IbmWv.

A_vZpÀdlvamp _vp A_q ssee ( ‫رﴈ اﷲ‬
‫ )ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶pw Camw _pJmcn (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬C{]-
Im--cw dnt¸mÀ«v sN¿p¶p: At±lw ]dªp; (F-
s¶ IA_v-_vpDPvd (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬I−p ap-«n-b-t¸m-
Ä Ft¶mSmbn At±lw ]dªp; _n()bnÂ n-
¶pw Fn¡v e`n¨ Hcp lZvb (]mcn-tXm-jnIw)
Rm-³ Xm¦Ä¡v k½mn¡mw. XpSÀ¶v At±lw
]dªp: F§nsbmWv Xm¦Ä¡pw Ip-Spw-_-¯n-
pw kzem¯v sNmtÃ−Xv kemw sNm-tÃ−Xv A-

24

Ãm-lp R§Ä¡v ]Tn¸n¨p X¶n«p−v. At¶cw -
_n () ]dªp: n§Ä C{]Imcw kzem¯v sNm-
Ãp-I:

ِ ِ ِ
َ َ َ َ َُ ََ َ ‫ُ ﱠ َ ﱢ‬
‫َاﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آل ﳏﻤﺪ ﻛﲈ‬
َ َ َ َُ
ُ ِ َ َ ‫ِ ِْ َ ِ ِﱠ‬
ُ‫ﺻﻠﻴﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﲆ آل إﺑﺮاﻫﻴﻢ ْ إﻧﻚ ﲪﻴﺪ‬ َ َ َ َْ َ
ِ َُ ِ ِ ِ ُ ِ َِ
َ َ َ َ َُ ََ َ ْ
ِ‫ﳎﻴﺪُ اﻟﻠﻬﻢ ََﺑﺎرك ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آل ﳏﻤﺪ‬
َ
َ ‫ِ ِْ َ ِ َ ِﱠ‬ ِ
َ َ ِْ َ َ َ ْ َ َ َ
‫ﻛﲈ َﺑﺎرﻛﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﲆ آل إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﻧﻚ‬
ُ ِ َِ ُ ِ َ
ُ‫ﲪﻴﺪُ ﳎﻴﺪ‬
(AÃmlp½ kzÃn Aem apl½Zn³ hAem Ben
apl½Zn³ IamkzÃbvX Aem C_vdmloa hA-
em Ben C_vdmloa C¶I laoZp³ aPoZv, AÃm-
lp-½ _mcnIv Aemapl½Zn³ hAem Ben apl-
½Zn³ Iam_mdIvX AemC_vdmloa hAem
Ben C_vdmloa C¶I laoZp³ aPoZv)
‘"AÃmlpth C_vdmlow _n(‫¡)ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬pw A-
t±-l-¯ns³d IpSpw_¯npw o KpWw Â In-b
t]m-se apl½Zv _n()¡pw IpSpw-_-¯npw o
Kp-Ww ÂtIWta. XoÀ¨bmbpw o Gähpw
kvXp-Xylpw t{ijvThmpamIp¶p, A-Ãm--lp-th,
C--_vdmlow _n (‫¡)ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬pw At±-l¯nsâ
Ip-Spw_¯npw o Ap{Klw Â-Inb t]mse

25

ap-l½Zv _n()¡pw IpSpw-_-¯n-pw o Ap-{K-
lw ÂtIWta. XoÀ¨bmbpw o Gähpw kvXp-
Xy-Àlpw t{ijvThmpam-Ip-¶p''.
kqd¯pÂ Alvkm_ns³d hnhcW¯nepw IA
_v_vpDPvdbnÂ n¶v Camw _pJmcn Xs³d kz-
lo-lnÂ lZokv D²cn¡p¶p−v. AXnse ]Z§Ä
Xm-sg ]dbpwhn[amWv: (_ntb, At§¡v k-
emw ]dtb−Xv F§nsbmsW¶v R§Ä a-Ên-
em-¡nbn«p−v. F¶mÂ R§Ä F§nsbm-Wv A-
t§¡v kzem¯v sNmtÃ−Xv? At¶cw A-hn-Sp-¶v
]dªp: n§Ä C{]Imcw kzem¯v sNmÃp-I:
ِ ِ ِ
َ َ َ َ َُ ََ َ ‫ُ ﱠ َ ﱢ‬
َ َ َ َُ
ِ َُ َ ْ ِ ُ ِ َِ ُ ِ َ َ ‫َ َ ْ َ ِﱠ‬
‫ﺻﻠﻴﺖ إﻧﻚ ﲪﻴﺪُ ﳎﻴﺪُ اﻟﻠﻬﻢ ََﺑﺎرك ﻋﲆ ﳏﻤﺪ‬
َ َ َ
َ ‫َ َ َ ِ ُ َ َ ِِ َ َ َ ْ َ َ َ ِْ َ ِ َ ِﱠ‬
‫وﻋﲆ آل ﳏﻤﺪ ﻛﲈ َﺑﺎرﻛﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﻧﻚ‬
ُ ِ َِ ُ ِ َ
ُ‫ﲪﻴﺪُ ﳎﻴﺪ‬
"AÃmlpth o KpWw ÂInbt]mse apl½Zv
-_n ()¡pw IpSpw_¯npw o KpWwÂtI-W-
ta, XoÀ¨bmbpw o Gähpw kvXpXyÀlpw t{i-
jv-ThmpamIp¶p, AÃmlpth, C_vdmlow _n
(‫¡)ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬v o Ap{Klw ÂInbt]mse apl-
½-Zv _n ()¡pw IpSpw_¯npw o Ap-{Klw
ÂtIWta, XoÀ¨bmbpw o Gähpw kvXp-Xy-À-
l-pw t{ijvThmpamIp¶p''.

26

Camw _pJmcn (InXm_p±AhmXv)epw apkv-
enw hnhn[ ]c¼cbnepw IA_v _vpDPvdbnÂ n-
¶p thsdbpw lZokpIÄ Cu hnjb¯nÂ dnt¸m-
À«v sNbvXn«p−v. Camw _pJmcn Xs¶ (In-Xm-_p-±-
A-hmXv)Â A_qkCuZnÂ JpZvcn¿v (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬
hnÂ n¶v C{]Imcw D²cn¡p¶p−v:
R§Ä tNmZn¨p: kemw R§Ä¡v Adnbmw F-
¶m-Â F§nsbmWv R§Ä Xm¦Ä¡v kzem¯v
sNmtÃ−Xv? _n () ]dªp: n§Ä C{]Imcw
kzem¯v sNmÃpI:
ِ َُ
َ َ َ ََ َ ‫ُ ﱠ َ ﱢ‬
‫َاﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪك ورﺳﻮﻟﻚ ﻛﲈ‬
َ َ ْ ِ ِ ِ ِ
َ َْ َ َ َ َْ َ
‫ﺻﻠﻴﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﲆ آل إﺑﺮاﻫﻴﻢ و ََﺑﺎرك ﻋﲆ‬
ِ ِ ِ ِ
َ َ ِْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ
‫ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آل ﳏﻤﺪِ ﻛﲈ َﺑﺎرﻛﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
َ َ َ َ َُ
ِ ِ ‫وﻋﲆ آل‬
‫ِ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
َ َْ
Camw _pJmcn (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬Xs¶ A_q-k-
Cu-ZnÂ JpZvcn¿v (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v kq-d-¯v
Alvkm_ns³d hnhcW¯nepw taÂ]dbs¸« {]-
Imcw D²cn¡p¶p−v.
Camw _pJmcn (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬Xs¶ A_q- lp-
ss-aZp km-CuZn¿v (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v Xmsg ]

27


dbpw {]-Imcw asämcp cq]hpw D²cn¡p¶p−v:
_n () ]dªp: n§Ä C{]Imcw kzem¯v
sNm-ÃpI:
ِ َُ َ ‫ﱢ‬
‫َاﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ َوأزواﺟﻪ وذرﻳﺘﻪ ﻛﻤــــــــﺎ‬
ََ ّ َ َ َ َ ‫ُ ﱠ‬
ِ
َ َ َُ ََ َ ْ ِ ََ
‫ﺻﻠﻴﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﺑﺎرك ﻋﲆ ﳏﻤﺪ و َوأزواﺟﻪ‬ َ َ َ َْ َ
ُ ِ َِ ُ ِ َ َ ‫ّ َ َ َ ْ َ َ َ ِْ َ ِ َ ِﱠ‬
ُ‫وذرﻳﺘﻪ ﻛﲈ َﺑﺎرﻛﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﻧﻚ ﲪﻴﺪُ ﳎﻴﺪ‬
Camw _pJmcn (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬InXm_p±AhmXnepw C-
tX ]Z§tfmsS A_qlpssaZnÂ n¶pXs¶ th-
sd-bpw lZokv dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v. A{]Imcw
kzlolv apkvenanepw ImWmhp¶XmWv.

Camw apkvenw A_qakvDuZv ( ‫رﴈ اﷲ‬
‫)ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v C§nsbpw dnt¸mÀ«v sN¿p¶p−v:
((_n () R-§fnte¡v h¶t¸mÄ – R§Ä
At¶cw kA-Zv-_vp-D_mZbpsS kZÊnembncp¶p
– -_jo-dp-_v-p kAZv (‫_ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬ntbmSv
tNmZn¨p: _ntb, AÃmlp At§¡v kzem¯pw
kemapw sNmÃp-hm-³ IÂ¸n¨ncn¡p¶phsÃm,
F§nsbmWv kemw ]dtb−sX¶v R§Ä¡v
Adnbmw. F¶mÂ F-§n-sbmWv R§Ä
kzem¯v sNmtÃ−Xv? At¶cw _n ()
auambn Ccp¶p. R§Ä¡v At±lt¯mSv

28

tNmZnt¡-−Xn-Ãm-bn-cp-¶p F¶v tXm-¶nt¸mbn.
]n¶oSv AhnSp¶v ]dªp: n§Ä C{]Imcw
kzem¯v sNmÃpI, kemw n§Ä aÊnem¡nb
t]msebpw:
َ ِ َ َُ ِ َ َ َ ِ َ َُ ََ َ ‫ُ ﱠ َ ﱢ‬
َ
ِ ِ
َ َ َ َُ ََ َ ْ ِ ََ
‫ﺻﻠﻴﺖ ﻋﲆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﺑﺎرك ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آل‬
َ َ َ َ َْ َ
ِ ِ
َ َ ِْ
‫ﳏﻤﺪِ ﻛﲈ َﺑﺎرﻛﺖ ﻋﲆ آل إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﰲ اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
َ َ َ ْ َ َ َ َ َُ
ُ ِ َِ ُ ِ َ َ ‫ِﱠ‬
‫إﻧﻚ ﲪﻴﺪُ ﳎﻴﺪُ واﻟﺴﻼم ﻛﲈ ﻋﻠﻤﺘﻢ‬
taÂ ]dbs¸« cq]¯nemWv kzlolpÂ _pJm-cn-
bn-epw kzlolv apkvenanepw kzemXns³d cq]-§-
Ä h¶n«pÅXv. IA_v _vpDPvd, A_qkCu-ZnÂ-
JpZvcn¿v, A_qlpssaZp ÊmCZn¿v, A_qakvDuZv
(‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬F¶o mep kzlm_nIfnÂ n¶mWv
l-ZokpIÄ dnt¸mÀ«v sN¿s¸«n«pÅXv. IA_v,
A_qlpssaZv F¶nhcnÂ n¶v _pJmcnbpw ap-
kvenapw Hcp t]mse dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v. IqSm-
sX A_q kCuZnÂ n¶v _pJmcn am{Xhpw A-
_q--akvDuZnÂ (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬n¶v apkvenw ( ‫رﴈ اﷲ‬
‫ )ﻋﻨﻪ‬am{Xhpw dnt¸mÀ«v sNbvXp.

taÂ]dbs¸«v mev kzlm_nIfnÂ n¶v
_pJm-cn¡pw apkenanpw ]pdsa thsdbpw apl±n-
kpIÄ (lZokv ]¬VnX·mÀ) dnt¸mÀ«v sN bv-Xn-
«p-−v. IA__vpDPvdbnÂ n¶v, A_qZmhqZv, Xn-

29

À-anZn. kmC, C_vpamP, AlvaZv, Zmcnan F¶n-
hcpw dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v.

A_qkCuZnÂ JpZvcn¿v (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ
n¶v, kmCbpw, C_vpamPbpw A_qlpssaZv
(‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂn¶v, A-_qZmhqZv, C_vpamP
F¶nhcpw dnt¸mÀ«v sN¿p¶p−v.
A{]Imcw Xs¶ A_qakvDuZpÂ A³-km-
cn (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v A_qZmhqZv, kmC, Zm-
cn-an F¶nhcpw dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v.
taÂ]dbs¸« mep kzlm_nIÄ¡v ]pdsa
XzÂlXp_vpA_vZnÃ, A_qlpssdd, _pssdZXp
_vplkzo_v, C_vpakvDuZv (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬F¶o
kzlm_nIfnÂ n¶pw Hcp kwLw apl±nkpIÄ
thsdbpw hnhn[ lZokpIfneqsS kzemXns³d
cq]w dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v.

**************

30


‫أﻓﻀﻞ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
ّ
‫وﺳﻠﻢ وأﻛﻤﻠﻬﺎ‬
kzem¯ns³d t{ijvThpw
]qÀ®hpamb cq]w
taÂ]dbs¸« cq]§Ä _n()tbmSv kz-
lm--_nIÄ kzemXns kw_v[n¨v tNmZn¨t¸mÄ
]dªp sImSp¯ coXnIfmW.v AhsbÃmw Xs¶
t{ijvTamb coXnIÄ Xs¶bmWv. F¶mÂ A-h-bn-
Â Gähpw ]qÀ®amb cq]w _n()bptSbpw
IpSpw_¯ntâbpw t]cnÂ C_vdmlow _n ( ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫)اﻟﺴﻼم‬tbbpw DÄs¸Sp¯n sNmÃp¶ coXnbmWv. F-
¶m-Â _n () kzlm_nIsf ]Tn¸n-¨ cq]-§-fn-
Â n¶pw {]tXyIw t{ijvTambXns thÀXncn¨
]¬VnXcnÂ s]« hyIvXnbmWv C_v-p-lPdpÂ
A-kvJemn (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬At±l¯n-s³d ^Xvlp-Â-
_m-cn F¶ {KvY¯nÂ 11/166Â CXv tc-J-s¸-Sp-¯n-
b-n«p−v.

31

F¶mÂ Fn¡v Cu hnjb¯nÂ ]dbm-p-
ÅXv _n ()Xs³d ApNc·mcpsS tNmZy-§-Ä-
¡v adp]Snbmbn ]dªp sImSp¯ cq]§sfÃmw
Gähpw t{ijvTamb coXnIÄ Xs¶bmsW¶mWv.
ImcWw At±lw Gähpw t{ijvTambXpw D¶X-am-
b-Xp--aÃmsX Xn¡pth−n XncsªSp¡pIbnÃ.
AXmbncn¡pw AhnSp¶v Nn«s¸Sp¯pIbpw sN¿p-
I. HcmÄ Gähpw t{ijvTamb cq]¯nÂ kzem-¯v
sNmÃpsa¶v XocpamsaSp¯mÂ AXnmbpÅ
]pWyIcamb cq]w Ahv e`n¡pI Xs¶ sN-
¿pw. F¶mÂ C¡mcyw Camwhhn(‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬icn
sh--¡pIbpw kzem¯ns³d taÂ]dªXÃmsX
th--sd--bpw cq]§Ä tcJs¸Sp¯pIbpw sN-bv-Xn-
«p−v. AXnv sXfnhmbn Xmsg ]dbp¶ lZokv
At±lw FSp¯v D²cn¡pIbpw sN¿p¶p−v:
‫))ﻣﻦ ﴎه أن ﻳﻜﺘﺎل ﺑﺎﳌﻜﻴﺎل اﻷوﰱ إذا ﺻﲆ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﻠﻴﻘﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ اﻟﻨﺒﻲ وأزواﺟﻪ‬
‫أﻣﻬﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ وذرﻳﺘﻪ وأﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ ﻛﲈ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﲆ آل‬
( ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﻧﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ(( )اﳊﺪﻳﺚ‬
""Bsc¦nepw R§fpsS _nIpSpw_¯nsâ
taÂ kem¯v sNmÃn ]qÀ®amb AfhnÂ X§
Ä¡v {]Xn^ew e`n¨v kt´mjn¡Wsa¶m{Kln
¡p¶psh¦nÂ Ah³ Xmsg ]dbpwhn[w kzem-
¯v sNmÃs«.

32


“AÃmlp½ kzÃn Aem apl½Zn¶_n¿n h Akv
hmPnln D½lmXnÂ apAvano h ZpÀcn¿¯nln
h Alven _bvXnln Iam kzÃbvX Aem Ben C-
_vdmloa C¶¡ laoZp³ aPoZv ''1

**************

1
F¶mÂ {]kvXpX lZokv AÂ_mn fCu^v (ZpÀºe) lZo-kpI-
fnemWv tcJs¸Sp¯nbn«pÅXv. fCu^v A_qZmhqZv 1/27 ¼À: 258-
(hnhÀ¯I³).

33


‫ﺻﻴﻐﺘﺎن ﳐﺘﴫﺗﺎن ﻟﻠﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ‬
ّ
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
kzem¯ns³d {lkzcq]§Ä

apl±nkpIÄ (lZokv ]¬VnX·mÀ) AS-
¡--apÅ ap³Ime al¯p¡sfÃmw AwKo-I-cn-¡p-
I-bpw AhcpsS {KvY§fnÂ D]tbmKn¡pIbpw
sNbvXn«pÅXmb kzem¯ns³d {lkz-cq]-§-fm-Wv
ّ
(( ‫ )) ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم(( )) ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬c−p cq-
]§Ä. Cu c−p cq]§Ä ap¡v lZokv {KvY-
§fnÂ ndsb ImWmsa¦nepw ]WvVnX·m-scÃmw
AhcpsS cNIfnÂ {]kvXpX {]tbmK§Ä D]-
tbm-Kn¡p¶tXmsSm¸w kzem¯ns³d ]qÀ®amb
cq]w Xs¶ D]tbmKn¡emWv GÁhpw DNnX-am-
sbsX¶v hkn¿¯v sNbvXn«p−v.
C_vp kemlv Xs³d lZokv {KvYamb
((DeqapÂ lZoknÂ)) C{]Imcw tcJs¸Sp¯p¶p:
lZokv FgpXp¶hÀ _n ()bpsS t]cv tcJ-s¸-
Sp-¯pt¼mÄ kzem¯pw kemapw tcJs¸Sp-t¯-

34

−-XmWv. F¶mÂ AXv BhÀ¯n¨p hcpt¼mÄ
kzem¯ns³d cq]w FgpXm³ BhÀ¯ hnckX
tXm¶n FgpXm³ sshakyw ImWn¡cpsX¶v
{]tXyIw HmÀ½s¸Sp¯p¶p. lZokv hnPvRm Zm-
ln-IÄ¡pw {]kvXpX hnjb¯nÂ cN S¯p-
¶-hÀ¡pw AXneqsS IW¡ä t«amWv ssIh-cm-
ncn¡p¶Xv. hÃhpw AXnÂ A{i² ImWn-¨mÄ
henb·bmWv AXneqsS Ahv jvSs¸Sp ¶Xv.
At±lw Xs³d D]tZiw Ahkmn¸n¡p¶Xv
C{]ImcamWv. AXnmÂ kzem¯v tcJs¸Sp-¯p-
t¼m-Ä Xmsg ]dbp¶ c−v yqX IS¶p-h-cm-Xn-cn-
¡m-³ {i²nt¡−XmWv.

H¶v: GsX¦nepw Ht¶m ct−m A£cw sIm−v
a-Xnbm¡mXncn¡pI. DZmlcWw: (k) F¶v Fgp
Xp¶Xv Dt]£n¡pI.
c−v: AÀ°w ]qÀ®amIm¯ hn[w Npcp¡n Fgp
Xm-Xncn¡pI. DZm: (kzÃÃmlp Asseln) F¶v
am{Xw FgpXn hkÃw F¶Xv Hgnhm¡n FgpXmXn-
cn¡pI.
Camw hhn(‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬Xsâ ((AÂ A-ZvIm-
À)) F¶ {KvY¯nÂ C{]Imcw FgpXp¶p: B-
sc¦nepw _n kzÃ-Ãmlp Asseln hkÃ-a-bp-sS
t]cnÂ kzem¯v sNmÃp¶psh¦nÂ Ah³ kz-
em¯pw kemapw DÄ¸sSbmWv sNmtÃ−Xv. A-
ّ
ÃmsX ((‫ )) ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬Ft¶m ((‫ )) ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬Ft¶m
am-{Xw sNmÃn Npcp¡mXncnt¡−XmWv.

35


C¡mcyw Camw C_vpIkoÀ (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬Xs³d X-
^vkodnÂ kqd¯v Alvkm_nse
(‫ )ﻳﺎ أﳞﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮاﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤﻮا ﺗﺴﻠﻴﲈ‬F¶
Bb¯ns³d hnhcWw Ahkmn¸n¡p¶Xns³d
ap¼mbn tcJs¸Sp¯nbn«p−v.

ss^dqkm_mZn Xs³d ((‫ ))اﻟﺼﻼة واﻟﺒﴩ‬F¶
{K-vY-¯n-Â tcJs¸Sp¯p¶Xv ImWpI: Nne aSn-
b-·mcpw hnhcanÃm¯hcpw kzem¯nv ]Icw
Nne A£c§Ä FgpXmdpÅXpw hnhcapÅhcnÂ
X-s¶ A[nIamfpIfpw kzem¯nv ]Icw FgpXn
h-cmdpÅ (‫( )ﺻﻠﻌﻢ‬k) F¶Xpw icnbmb coXnbÃ.

**************

36


ّ
kzem¯ns³d t{ijvTX
_n ()bpsS taÂ kzem¯v sNmÃp-¶-Xn-
sâ t{ijvTX hnhcn¨p sIm−v AtIw lZokp-I-
Ä dnt¸mÀ«v sN¿s¸«n«p−v. lm^nfv Ckvam-Cu-ep
_vp CkvlmJp Cu hnjbw am{Xw NÀ¨ sN-¿p-
¶ Hcp ]pkvXIw Xs¶ cNn¨n«p−v. Camw _p-Jm-
cn Xs³d {KvY¯nse ((InXm_p±AvhmXnÂ))
Cu hnjb¯nÂ sImSp¯ lZokpIÄ¡v hnhc-
Ww ÂIn C_vp lPdpÂ AkvJemn kzem-Xn-
s³d t{ijvTX khnkvXcw hnhcn¡p¶p−v. _n-
N-cy IrXyambn tcJs¸Sp¯p¶ C_vplPÀ X-
sâ {KvY¯nÂ (11/167Â) kvYncoIcn¨pw hnh-cn-
¨pw ]dªXnsbmWv Rm³ Cu IrXnbnÂ A-h-
ew_am¡nbn«pÅXv. AÃmlp IÂ¸m cq]-¯n-Â
]dbpIbpw kzlm_nIÄ AXns³d cq]w _n
()tbmSv tNmZn¨p aÊnem¡pIbpw sNbXXv-
Xs¶ AXnsâ t{ijvTXbmWv hyIvXam¡p¶Xv.
A§ns hyIvXam¡p¶ AtIw lZokpIÄ l-
Zo-kv {KvY§fnÂ h¶n«p−v. F¶mÂ Camw-_p-
Jm-cn Cu hnjb¯nÂ lZokpIÄ H¶pw Xs¶
D²cn¨n«nÃ. aäp lZokp {KvY§fnÂ h¶ lZo-

37


kp-IÄ Xmsg tNÀ¡p¶p. A_qlpssdd ( ‫رﴈ اﷲ‬
‫)ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v Camwapkvenw D²cn¡p¶p:

‫ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة :أن رﺳﻮل اﷲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬
‫ﻋﴩا)ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﲆ ﻋﲇ واﺣﺪة ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
(408 ‫1/603رﻗﻢ‬
""A_q lpssdd (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v: _n kzÃ-
Ãm-lp Asseln hkÃaw ]dªp: hÃhpw F-
sâ t]cnÂ Hcp kzem¯v sNmÃnbmÂ AÃmlp
Ahpth−n ]¯v kzem¯v sNmÃp¶XmWv.''
(kzlolv apkvenw 1/306 ¼À: 408)

CtX AÀ°¯nÂ Akv (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ
n¶v A-lv-aZv, kmCbpw dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v.
C_vp-ln-ºm³ AXns _es¸Sp¯pIbpw sNbv
Xn-«p-−v. IqSmsX A_q _ÀZXp_vp ¿mdnÂ n-
¶pw A_qXzÂlbnÂ n¶pw kmCbpw dnt¸m-
À«v sNbvXn-«p-−v. asämcp lZokns³d ]Z§Ä
ap¡v C{]Imcw Is−¯mw:
‫ﻋﻦ أﰊ ﺑﺮدة ﺑﻦ ﻧﻴﺎر رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ‬

38


‫ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل: ﻣﻦ ﺻﲆ ﻋﲇ ﻣﻦ أﻣﺘﻲ ﺻﻼة‬
‫ﳐﻠﺼﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻪ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﲠﺎ ﻋﴩ ﺻﻠﻮات ورﻓﻌﻪ‬
‫ﲠﺎ ﻋﴩ درﺟﺎت وﻛﺘﺐ ﻟﻪ ﲠﺎ ﻋﴩ ﺣﺴﻨﺎت وﳏﺎ ﻋﻨﻪ‬
‫)رواه اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ واﻟﻄﱪاﲏ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻏﻴﺐ 2/رﻗﻢ‬ ‫ﻋﴩ ﺳﻴﺌﺎت‬
(1659 : ‫اﳊﺪﻳﺚ‬
""A_q_ÀZXp _vp¿mÀ (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v
_n () ]dªp: Fs³d D½¯nÂ n¶pw hÃ-
h--pw njvIf¦ lrZbt¯msS Fs³d taÂ Hcp
kzem¯v sNmÃnbmÂ AÃmlp Ahv ]¯v
kzem¯v sNmÃpIbpw Ahv AXp aptJ ]¯v
]ZhnIÄ DbÀ¯pIbpw AXpaqew ]¯v ·IÄ
tcJs¸Sp¯pIbpw ]¯v ]m]§Ä ambv¡s¸Sp
Ibpw sN¿p¶XmWv.'' (kmC, Xz_vdmn, A-Â-
_m-nbpsS kzlolp¯ÀKo_v h¯Àlo_v 2/
lZokv ¼À: 1659)

A_qXzÂl (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶pw CtX
A-À°¯nepÅ lZokv kmC D²cn¡pIbpw C-
_vplnºm³ AXns _es¸Sp¯pIbpw sN¿p-
¶p-−v. C_vplnºmpw XnÀanZnbpw C_vp a-
kvDuZv (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v D²cn¡pIbpw C-

39

‫‪_vplnºm³ _es¸Sp¯pIbpw sNbvX asämcp‬‬
‫:‪lZokv ImWpI‬‬
‫ﻋﻦ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﲆ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ إن أوﱃ اﻟﻨﺎس ﰊ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ أﻛﺜﺮﻫﻢ‬
‫)رواه اﻟﱰﻣﺬي واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻬﻦ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻋﲇ ﺻﻼة‬
‫اﻟﱰﻏﻴﺐ واﻟﱰﻫﻴﺐ 2/رﻗﻢ اﳊﺪﻳﺚ: 8661(‬
‫)‪) hnÂ n¶v; _n (‬رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ( ‪""C_vpakvDuZv‬‬
‫-‪]dªp: A´ymfnÂ Ft¶mSv Gähpw ASp-¯-h‬‬
‫-‪À FsâtaÂ IqSpXÂ kzem¯v sNmÃn-b-h-cm-bn-cn‬‬
‫-‪¡pw.'' (XnÀanZn. C_vplnºm³, kzlo-lp-¯-À-Ko‬‬
‫)8661 :‪_v h¯Àlo_v 2/lZokv ¼À‬‬

‫‪CXns _es¸Sp¯ns¡m−v A_qDama‬‬
‫-‪) hnÂ n¶v ss_lJn C{]Imcw dnt¸m‬رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ(‬
‫:‪À-«v sN¿p¶p−v‬‬
‫ﻋﻦ أﰊ أﻣﺎﻣﺔ رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﲆ اﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أﻛﺜﺮوا ﻋﲇ ﻣﻦ اﻟﺼﻼة ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‬
‫ﻓﺈن ﺻﻼة أﻣﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﲇ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﲨﻌﺔ ﻓﻤﻦ ﻛﺎن‬

‫04‬


‫)رواه اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ‬ ‫أﻛﺜﺮﻫﻢ ﻋﲇ ﺻﻼة ﻛﺎن أﻗﺮﲠﻢ ﻣﻨﻲ ﻣﻨﺰﻟﺔ‬
(1673 : ‫ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻏﺒﺐ واﻟﱰﻫﻴﺐ‬
""(A_qDama (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v _n () ]d-
ªp: n§Ä shÅnbmgvNIfnÂ Fn¡pth−n
kzem¯pIÄ A[nIcn¸n¡pI. shÅn-bmgv-N-I-fn-
Â n§Ä sNmÃp¶ kzem¯pIÄ Fn¡v ImWn-
¡s¸Sp¶XmWv. BcmtWm Fn¡mbnkzem¯p-
I-Ä A[nIw sNmÃp¶Xv Ahcmbncn¡pw Ft¶m-
Sv Gähpw ASp¯hÀ.'' (ss_lJn, AÂ_m-n-bp-
sS- kzlolp¯ÀKo_p h¯Àlo_v. lZokv -¼-
À: 1673)
C_vplnºmpw lmInapw icns¸Sp¯n-
bXpw AlvaZpw A_qZmhqZpw Hukp_vp Hukv
(‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂn¶v dnt¸mÀ«v sN¿p¶Xpamb
lZoknepw shÅnbmgvNIfnÂ kzem¯pIÄ A[n-
I-cn¸n¡mpÅ nÀt±i§Ä h¶n«p−v. Aen
(‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶pw At±l¯ns³d aI³ lp-
ssk-³ (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶pw D²cn¡p¶
asämcp lZokv {i²n¡pI:
‫وﻋﻦ ﺣﺴﲔ رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫)رواه اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺒﺨﻴﻞ ﻣﻦ ذﻛﺮت ﻋﻨﺪه ﻓﻠﻢ ﻳﺼﻞ ﻋﲇ‬

41


‫واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻪ واﳊﺎﻛﻢ وﺻﺤﺤﻪ اﻟﱰﻣﺬي, ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻏﻴﺐ‬

(1683 : ‫واﻟﱰﻫﻴﺐ ﻟﻸﻟﺒﺎﲏ 2/ﺣﺪﻳﺚ‬
""lpssk³ (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v _n () ]d-
ªp: Fsâ t]cv HcmfpsS ASp¡Â ]db-s¸«v,
F-¶n«v Fs³d taÂ kzem¯v sNmÃm¯-hmWv
]nip¡³.'' (kmC, C_vplnºm³, lmInw,
XnÀanZn. AÂ_mnbpsS kzlolp-¯À-Ko_v h-
¯Àlo_v: hmfyw 2, lZokv ¼À: 1683)

C_vpAºmkv (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v hnhn-
[ lZokv {KvY§fnÂ h¶ asämcp dnt¸mÀ«v:

‫وﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﴈ اﷲ ﻋﻨﻬﲈ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ‬
‫ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﻧﴘ اﻟﺼﻼة ﻋﲇ ﺧﻄﻰء ﻃﺮﻳﻖ‬
‫)رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ واﻟﻄﱪاﲏ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻏﻴﺐ واﻟﱰﻫﻴﺐ ﻟﻸﻟﺒﺎﲏ‬ ‫اﳉﻨﺔ‬
(1682 : ‫2/ﺣﺪﻳﺚ‬
""C_vpAºmkv (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v _n ()
]dªp: Fs³d taÂ kzem¯v ad¶p t]m-Ip-¶-h-
³ kzÀK¯nte¡pÅ hgnbnÂ ]nghv kw`-hn-¨-h-
m-Wv.'' (C_vpamP, Xz_vdmn, AÂ_mnbpsS
k-z-lolp ¯ÀKo_v h¯Àlo_v:2/ lZokv ¼À:
1682)

42


CtX Bibs¯ _es¸Sp¯pw hn[w XnÀanZn-bn-
Â C{]Imchpw ap¡v ImWmw:
‫ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﲆ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ رﻏﻢ أﻧﻒ رﺟﻞ ذﻛﺮت ﻋﻨﺪه ﻓﻠﻢ ﻳﺼﻞ‬
(3545 ‫ﻋﲇ) ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻣﺬي 5/055 رﻗﻢ اﳊﺪﻳﺚ‬
""A_q lpssdd(‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v: _n () ]-
d-ªp: GsXmcmfpsS ASp¡Â, Fs¶¡pdn¨p ]-
d-bs¸SpIbpw F¶n«v Fs³d taÂ kzem¯v sNm-
Ãm-Xncn¡pIbpw sNbvXmÂ Ah³ in¡-s«''
(A--Â_mnbpsS kzlolp¯nÀanZn 5/550 ¼ À:
3545)

A_qlpssdd (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v lmIn-
apw A_qZÀdv (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v Xz_vdmnbpw
dn-t¸mÀ«v sNbvX Xmsg ]dbp¶ lZokpw C¡mcyw
hyIvXam¡p¶p−v.:
‫ﻗﺎل وﻣﻦ ذﻛﺮت ﻋﻨﺪه ﻓﻠﻢ ﻳﺼﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﲈت ﻓﺪﺧﻞ‬
: ‫)ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻏﻴﺐ واﻟﱰﻫﺐ 2/ رﻗﻢ اﳊﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻨﺎر ﻓﺄﺑﻌﺪه اﷲ‬
(2491

43


""A_q lpssdd ‫ رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v _n ()
]-d-ªp: GsXmcmfpsS ASp¡Â, Fs¶¡pdn¨p
]dbs¸SpIbpw F¶n«v Ah³ Fs³d taÂ kz-
em--¯v sNmÃmXncn¡pIbpw sNbvXmÂ, Ah³ a-c-
W-s¸«mÂ cI¯nÂ {]thin¡p¶XmWv. A-
Ãmlp AXns (½nÂ n¶v) AIäpamdm-Is«.''
(kz-lolp¯À Ko_v h¯Àlo_v 2/ lZokv -
¼À: 2491)

IA_v _vpDPvd(‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v lmInw
C{]Imcw dnt¸mÀ«v sN¿p¶p:
‫ﻋﻦ ﻛﻌﺐ ﺑﻦ ﻋﺠﺮة ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻛﺮت ﻋﻨﺪه ﻓﻠﻢ ﻳﺼﻞ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬
(1677 : ‫اﻟﱰﻏﻴﺐ واﻟﱰﻫﺐ 2/ رﻗﻢ اﳊﺪﻳﺚ‬
""IA_p _vpDPvd‫ رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v ()
]dªp: GsXmcmfpsSASp¡Â, Fs¶¡pdn¨p
]dbs¸SpIbpw, F¶n«v Fs³d taÂ kzem¯v
sNm-Ãm-Xncn¡pIbpw sN¿p¶pthm Ah³ F¶n-
Â n¶pw AI¶p t]mIs«.'' (kzlolp¯ÀKo_v
h¯Àlo_v 2/ lZokv ¼À: 1677)

Pm_nÀ(‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v Xz_vdmn dnt¸mÀ«v
sNbvXn«pÅXv C{]ImcamWv:

44


‫ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺷﻘﻲ‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ أدب اﳌﻔﺮد‬ ‫ﻋﺒﺪ ذﻛﺮت ﻋﻨﺪه وﱂ ﻳﺼﻞ ﻋﲇ‬
(644: ‫ﻟﻸﻟﺒﺎﲏ 1/422 رﻗﻢ‬
""Pm_nÀ‫ رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v _n () ]dªp:
G-sXmcmfpsS ASp¡Â Fs¶¡pdn¨v ]dbpI-
bpw tijw Ah³ Fs³taÂ kzem¯v sNmÃm-
Xncn-¡pIbpw sNbvXpthm Ah³ t¢i¯nem-bn-
¡--gnªp,'' (kzlolp AZ_pÂ ap^vdZv 1/224
lZokv ¼À: 644)
‫ﻋﻦ ﻗﺘﺎدة ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﻦ اﳉﻔﺎء أن‬
( ‫أذﻛﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻼ ﻳﺼﲇ ﻋﲇ )ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق‬
""JXmZ(‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v _n () ]dªp:
HcmfpsS AcnInÂ Fs¶ kw_v[n¨ ]dbs¸-Sp-
I-bpw F¶n«v Ah³ n¡mbnkzem¯v sNmÃn-
bn«nsÃ Ahp]nW¡¯nembn¡gnªp.'' (A_v
ZpÀ dkmJv)2

D_¿p_vp IA_v (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hnÂ n¶v Hcp
lZo-kv C{]Imchpw ap¡v ImWmw:

2
F¶mÂ Cu lZokv hnizmktbmKyaÃ. AÂ_mn Xs³d
fCu^nemWv CXv tNÀ¯n«pÅXv. fCu^pÂ PmanAv ¼À: 5287
ImWpI – hnhÀ¯I³.

45


‫أن رﺟﻼ ﻗﺎل ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ إﲏ أﻛﺜﺮ اﻟﺼﻼة , ﻓﲈ أﺟﻌﻞ‬
ّ
‫ﻟﻚ ﻣﻦ ﺻﻼﰐ ? ﻗﺎل ﻣﺎ ﺷﺌﺖ, ﻗﺎل اﻟﺜﻠﺚ, ﻗﺎل ﻣﺎﺷﺌﺖ‬
‫, وإن زدت ﻓﻬﻮ ﺧﲑ – إﱃ أن ﻗﺎل – أﺟﻌﻞ ﻟﻚ ﻛﻞ‬
‫)أﺧﺮﺟﻪ أﲪﺪ, ﺻﺤﻴﺢ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﺻﻼﰐ . ﻗﺎل إذا ﺗﻜﻔﻰ ﳘﻚ‬
( 2457 :‫اﻟﱰﻣﺬي 4/636 رﻗﻢ‬

""HcmÄ _n ()tbmSv tNmZn¨p: Rm³ Xm¦fpsS
taÂ kzem¯v A[nIcn¸n¡m³ Dt±in¡p¶p; F-
{X-bmWv Rm³ kzem¯v sNmtÃ−Xv? At±lw
]dªp: o Dt±in¡p¶{X sNmÃpI. F¦nÂ (cm-
{XnbpsS) aq¶nsem¶v? At±lw ]dªp: o Dt±-
in¡p¶{X sNmÃpI. o AXnt¡mÄ hÀ²n-¸n-
¨m-Â AXv KpWw Xs¶bmWv. A§ns At±-lw,
F¦nÂ Rm³ (cm{Xn apgphmbpw) kzem¯v
sNmÃp-sa¶v At±lw ]dbpw hsc (kwkmcw
o−p-t]mbn) F¦nÂ ns³d a:t¢i§Ä (o-
§m--³) AXv aXnbmIp¶XmWv.'' (AlvaZv, kzlo-
lpPmanAp XnÀanZn 4/636 lZokv: 2457)

Ipäaä lZokpIfmWv ChnsS D²cn¡-s¸-«-
hsbÃmw F¶mÂ ZpÀ_eambXpw _eloXI
fp-ÅXpamb lZokpIÄ nch[nbmWv Cu hnjb-
¯n-Â D²cn¡s¸«n«pÅXv. ChnsS D²cn¨ _e-
s¸« lZokpIÄ Xs¶ aXnbmbXmWv. taÂ ]db-

46


s¸-«-hbÃmw C_vplPdpÂ AkvJemn ( ‫رﴈ اﷲ‬
‫)ﻋﻨﻪ‬ tcJs¸Sp¯nbXmWv. D_¿p_vp IA_v
(‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬s³d lZoknÂ ]dbs¸« (kzem¯v A-
[nI-cn¸n¡pI) F¶Xns³d hnh£ ({]mÀ°--bm-
Wv).

**************

47


‫ﳑﺎ أﻟﻒ ﰲ ﻓﻀﻞ اﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ‬
ّ
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
kzem¯ns³d t{ijvTX hnhcn¡p¶
cNIÄ
al¯camb Cu Bcm[bnÂ ]WvUn-X-·m-
À {]tXyIw {i²bq¶pIbpw {]kvXpX hnjb-¯n--
Â am{Xambn {KvYcN S¯pIbpw sNbvXn-
«p−v. Cu hnjb¯nÂ BZyambn {KvYw cNn-
¨n«pÅXv lnPvd: 282Â acWs¸« Camw Ckvam-Cu-
ep _vpCkvlmJpÂ Jmfn F¶ ]WvUnXmsW-
¶m-Wv Rm³ aÊnem¡nbn«pÅXv. At±l-¯n-
s³d {KvY¯ns³d t]cv ((^fvep kzemXn Ae-¶-
_n-¿n kzÃ-Ãmlp Asseln hkÃw) F¶mWv. m-
kn--dp±o³ AÂ_mnbpsS ]cntim[mIpdnt¸m-sS
{]kn²oIcn¡s¸« {]kvXpX {KvY¯nÂ IrXy-am-
b nthZI ]c¼ctbmSpIqSn 107 lZokpI-Ä A-
t±-lw DÄs¸Sp¯nbn«p−v. CtX hnjb¯n-Â X-
s¶ {]kn²oIcn¡s¸« {KvY§fmWv ((C_vpÂ
J¿nw (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬bpsS PemDÂ A^v-lmw ^nkz-
em-Xn Aem ssJcnÂ Amw)), {]kn² `mjm n-
L−phmb Jmaqkns³d IÀ¯mhmb ((ss^dq-

48

km_mZnbpsS AkzemXp hÂ_idp ^nkz-emXn
AemssJcnÂ _iÀ)), lnPvd: 902Â acWs¸«
((kzJmhnbpsS AÂJuepÂ _ZoD ^nkzemXn
A-e-Â l_o_n È^oAv)) F¶nh-sb-Ãmw. kzJm-
hn Xs³ {KvY¯nsâ Ahkm-¯n-Â Xncp-_n-
()bpsS t]cnepÅ kzem¯v kw_--v[-ambn cNn-
¡-s¸« {KvY§sf {]tXyIw FSp¯v ]dbp-¶p-
−v. AXns³d amÀPnnÂ (Ad_n InXm-_pIfnÂ
t]Pns³d Npäp`mK¯v sNcn¨p tcJs¸Sp¯p¶
hnjb§Ä) Camw C_vpÂJ¿nw (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬hn-
sâ PemDÂ A^vlmw F¶ {KvYw {I-a-ambn F-
Sp-¯v tNÀ¯n«pap−v. sam¯¯nÂ ]d-ªmÂ
aqe{KvYt¯¡mÄ IqSpXÂ t«hpw {]tbm-P-
hpw amÀPnnÂ tcJs¸Sp¯s¸« C_v-p-Â- J-¿n-
ans³d {KvYamsW¶v ]dbmw. bYmÀ°-¯n-Â A-
Xv Hcp Ls¸« {KvYw Xs¶bmWv. {Kv-Y-Imc³
_n()bpsS taÂ kzem¯v sNmÃpI F¶ C-_m-
Z-¯ns alXzs¸Sp¯p¶ nch[n lZo-kp-IfmWv
AXnÂ FSp¯v tNÀ¯n«pÅXv. tijw AXnsâ
kzoImcyXbpw ZpÀ_eXbpw IÀ-½-imkv{X ]mT§-
fpw AXnÂ n¶pw {Klnt¡− X-Xz-§fpw {]tXy-
Iw hniIew sNbvXn«p−v. AXn-s³d apJhp-c-bn-
Â tcJs¸Sp¯nb Imcy§Ä {]tXyIw {]kvXmhy-
am-Wv: (({]kvXpX hnjb-¯n-se XpeyXbnÃm¯
Hcp {KvYamWnXv. C{X-t¯m-fw t«§fpw ku-µ-
cy-hpw Cu hnjb¯nÂ tcJ-s¸-Sp¯s¸« lZokp-
Ifpw H¯ptNÀ¶ asämcp {K--vYw CXnv ap¼v Cu
hnjb¯nÂ ImWm³ Ign-bpIbnÃ. lZokpIÄ
A{Xbpw AhbpsS ta-·-Ifpw kzoImcyXbpw

49

Ahbnse hnPvRmhpw Ah-bnÂ Fs´¦nepw X-
c-¯nepÅ yqXIÄ h¶n«ps−¦nÂ Ahbpw
hyIvXambn hnhcn¨n-«p-−v. tijw kzmem¯mIp¶
{]mÀ°bpsS cl-ky-§fpw AXns³d t{i-jvT-X-
bpw AhbnÂ AS-§nb bpIvXnbpw XXzhpw ti-
jw Ah sNmtÃ-−-Xm-b kvYe§fpw kvYmhpw
hnhcn¨n«p−v. ]n¶o-Sv AXv nÀ_v[amtWm A-Ã-
tbm F¶ ]WvUnX NÀ-¨bpw AhbnÂ {]map-Jy-
ap-ÅXpw AhKWnt¡-−Xpw GsXÃmamsW¶pw
AXnsâ Imc-W-hpw AXnÂ {]tXyIw hnhcn-¨n-«p-
−v. FÃmän-ep-ap-]cnbmbn {KvYcNbpsS e£y-
hpw khnkvXcw {]Xn]mZn¨n«p−v.)) Xncp-_n ()-
bp--sS t]cnepÅ kzem¯ns³d hnjb¯nÂ
]WvUntXm-NnX-a-Ãm-¯, AXns³d t{ijvTXbpw
nÀÆlnt¡− coXn-I-fpw am{Xw {i²n¨psIm−v
nÀÆln¨n«pÅ cN-bm-Wv ((lnPvd 854Â ac-W-s¸-
« PkqenbpsS Zem-C-epÂ ssJdm¯v)) F¶ {K-
vYw ]e mSpIfnepw {]N-cn¡s¸« {]kvXpX {K-
vYs¯ kw_v[n¨v ((Iiv^pfpq³)) F¶
{KvY¯ns³d 1/495mw t]PnÂ {KvYIÀ¯mhv
]dbp¶Xv {i²n¡pI: ((ssiJv A_q A_vZpÃ
apl½Zp_vp A_q-_-¡À PkqenbpsS ZemCep-
Â ssJdm¯v hihm-cn JpÂ A³hmÀ ^o ZnIvcn
kzemXn Ae¶_n¿nÂ apJvXmÀ)) –BZyw ap-
s¡-Ãmw k·mÀ¤w ÂInb AÃmlphns kvXpXn-
¡p-¶p- – Cu {KvYw _n()bpsS t]cnepÅ kz-
em¯ns³d hnjb¯nÂ Hcp ZrjvSm´w Xs¶-
bmsW¶v ]dbmw. ]mivNmXy-cpw ]uckvXy-cp-sa-
Ãmw CXv ]mcmbWw sN¿Â io-e-am-¡nbhcmWv;

50

hntijn¨pw tdma¡mÀ. Nnesc-Ãmw AXnv id-lp-
Ifpw (hnhcW§fpw) X¿mdm-¡n-bn«p−v F¶mÂ
AXns kw_v[n¨v Fn¡v ]dbmpÅXv: P--
§-fnÂ A[nIamfpIfpw IrXyambn Ahew_n¡m-
hp-¶ ASnkvYm§fnÂ Du-¶n n¶psIm−Ã A-
Xn-s kzoIcn¨n«pÅXpw ]m-cm-b-Ww sNbvXpsIm-
−n-cn-¡p¶Xpw. aäpÅhsc Av[ambn Ap-Icn-
¨p-sIm−v AXv XeapdIÄ ssIamdns¡m−n-cn-¡p-
I-bmWv sNbvXp hcp¶Xv. C¡m-cyw ssiJv apl-
½Zp-Â JpfdpÂ i³IoXn Xs³d ‫))ﻣﺸﺘﻬﻰ اﳋﺎرف اﳉﺎﲏ‬
(‫(( ﰲ رد زﻟﻘﺎت اﻟﺘﺠﺎﲏ اﳉﺎﲏ‬apivXlÂ lmcn^p-Â-
Pmo^n d±nkemXn XnPmnÂ Pmn)) F¶
{KvY¯nÂ XnPmnIsf FXnÀ¯p sIm−v C-{]-
Im-cw ]dbp¶Xv ImWpI: P§Ä¡v C¶v Xm-
Â]cyw AÂ`pX§fnÂ apgp-Im-mWv. AXnmbn
Xncp_n()bpsS t]cnÂ _p-Jm-cnbnepw aäpw
kvYn-cs¸«ph¶ kzem¯p-Isf Is¿mgn¨psIm−v
ZemCepÂ ssJdmXnepw aäpw ASnkvYmanÃmsX
sIm-Sp¯n«p kzemXpI-tfm-SmWv AhÀ¡v XmÂ-¸-
cyw, F¶mÂ t{ijvT-cmb ]WvUnXcnÂ n¶v dn-
t¸mÀ«v sN¿s¸«h Ah-bnÂ hfsc Ipd¨v am-{X-am-
Wp-ÅXv. ]pXpaIÄ am{XamWv BfpIÄ C¶v G-
säSp¡p¶Xv. kXy-¯nÂ AhÀ t{ijvTambXmWv
D-t±in¨n-cp-¶-sX-¦n-Â _p²nbpÅ Hcmfpw _n
()-bnÂ n¶pw dnt¸m-À«v sN¿s¸«h Hcn¡epw H-
gn-hm¡pIbnÃ. AXmIs« F§nsbmWv R§Ä
At§¡v kzem-¯v sNmtÃ−Xv? F¶v tNmZn-¨-
t¸m-Ä ]dªp sIm-Sp-¯Xv IqSnbmWv!! At±-l-am-

51

I-s« X¶njvS- {]-Im-cw bmsXm¶pw kwkm-cn-¡m-
¯, hlvbns³d ASn-kvYm¯nÂ am{Xw kwkm-cn-
¡p-¶ hyIvXn-bpw. Rm³ ]dbs«, Hcmfpw kzlo-
lm-b-XÃm¯ Hcp lZoknte¡pw kzlolns I-
s¿m-gn¨v t]mhp-I-bnÃ; ]s£ {]Xy£¯nÂ Ã-h-
cm-sW¶v tXm¶nb NnecnÂn¶pw Av[ambn ]cn-
tim-[n¡m-sX Ah DÄs¸Sp¯nbXmbncn¡mw F-
¶v n-Êw-ibw ]dbm³ Ignbpw, kp¶¯nÂ kvYn-
c-s¸-Sp-Ibpw kzlm_nIfpw Xm_nDIfpw {]mhÀ-
¯n-I-am-¡pIbpw sNbvXn«pÅ hnjbamWv sNm-
Æm-b ]mX. AXmWv kzndm¯pÂ apkvXJow. AXv
am-{X-am-Wv tcmb a³lPv. AXv Ahew_n¡p¶-
h--À-¡v {]Xn-^ew e`n¡psa¶Xpw AXns I-s¿m-
gn-¡p¶-hÀ-¡v {]bmk§fpambncn¡psa¶Xpw Dd-
¸mWv. Ipä-aä ]c¼cIfneqsS dnt¸mÀ«v sN¿s¸«
l-Zo-kp-IÄ AXmWv ap¡v ]Tn¸n¨pXcp¶Xv.
ِ
‫َ ْ َ ْ َ َ ِ َْ ِ ََ َ َ َ َْ َ ُْ َ ُ َ َ ﱞ‬
(‫ﻣﻦ أﺣﺪث ﰲ أﻣﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻪ ﻓﻬﻮ رد )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
""½psS C¡mcy¯nÂ (aXImcy¯nÂ) AXnen
Ãm--¯Xv Bsc¦nepw ]pXpXmbn D−m¡nbmÂ A-
Xv XÅs¸tS−XmWv.'' (apX^Jp³ Asseln)
ِ ِ
‫َ ْ َ َ َ َ ً َْ َ َ َْ َْ ُ َ َ ُ َ َ ﱞ‬
( ‫ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻼ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺮﻧﺎ ﻓﻬﻮ رد )اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬

""½psS IÂ¸bnÃm¯ hÃ IÀ½hpw Bsc-¦n-
epw {]hÀ¯n¨mÂ AXv XÅs¸tS−XmWv.'' (_p-
Jmcn, apkvenw)

52


‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺴﻨﺘﻲ وﺳﻨﺔ اﳋﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ اﳌﻬﺪﻳﲔ ﻋﻀﻮا‬
‫ﱡ‬ ّ
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮاﺟﺬ وإﻳﺎﻛﻢ وﳏﺪﺛﺎت اﻷﻣﻮر ﻓﺈن ﻛﻞ ﺑﺪﻋﺔ‬
ّ
(2676 ‫ﺿﻼﻟﺔ )أﺑﻮ داود 4/102 ﺑﺮﻗﻢ 7074, واﻟﱰﻣﺬي 5/44 ﺑﺮﻗﻢ‬
""n§Ä Fsâ kp¶¯pw (Ncybpw) Fn¡v ti-
jw hcp¶ k¨cnXcmb Jeo^amcpsS Ncybpw
]n-³-]äpI. AXv n§fpsS AW¸ÃpIÄ sIm−v-
I-Sn¨p]nSn¡pI. qXmNmc§sf n§Ä IcpXn-
bn-cn-¡pI. nivNbw qXmNmc§sfÃmw ZpÀ-am-À-
¤-amWv'' (A_qZmhqZv, 4/201 ¼À 4707, XnÀ-an-Zn
5/44 ¼À : 2676)

{]hmNI³ () AXncp ewLn¨psIm−pÅ
{]-h-À¯§sf Xs³d kaqlt¯mSv Xm¡oXp -
ÂIpIbpw sNbvXn«p−v.
‫ﻻ ﺗﻄﺮوﲏ ﻛﲈ أﻃﺮت اﻟﻨﺼﺎرى اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ﻓﺈﻧﲈ أﻧﺎ ﻋﺒﺪه‬

(‫ﻓﻘﻮﻟﻮا ﻋﺒﺪ اﷲ ورﺳﻮﻟﻪ )اﻟﺒﺨﺎري‬
""_n () ]dªp: n§Ä adnbans³d aI³ Cu-
km-sb {InkvXymnIÄ AanXambn ]pIgv¯n-bXp
t]mse Fs¶ n§Ä ]pIg¯cpXv. Rm³ AÃm-
lp-hnsâ ZmkmWv. AXnmÂ AÃmlp-hnsâ Zm-
kpw dkqepsa¶v (ZqXpsa¶v) n§-Ä ]dbp-
I.'' (_pJmcn) Hcn¡Â {]hmNItmSv ُ‫ﻣﺎ ﺷﺎء اﷲ‬ َ

53


َ ْ ِ
‫( وﺷﺌﺖ‬AÃmlphpw n§fpw Dt±-in-¨-Xp-sIm−v)
F-¶v kzlm_nIfnÂ HcmÄ ]dª-t¸m-Ä, _n
ًِ َِ
() tNmZn¨Xv : ?‫ َأﺟﻌﻠﺘﻨﻲ ﷲِ ﻧﺪ‬o AÃmlphntmSv
َ
F-s¶ Xp-eym-¡pIbmtWm? F¶v ]dªtijw
((AÃmlp Dt±in¨XnmÂ)) F¶v am{Xw ]dbpI
F-¶v D]tZin¡pIbpw sNbvXp.
((ZemCepÂ ssJdm¯v)) F¶ {KvY¯nÂ
k-lmbmÀ°bpw, s]cpaSn¡epw, ntcm[§Ä
AphZobam¡epw, nÀ½nXlZokpIfpw, ZpÀº-
e lZokpIfpw, AXncpIhnbepIfpw, AÃmlp-
hpw dkqepw Xm¡nXpsNbvX hnjb§fnte¡v {]-
thin¡epsaÃmw nd¡s¸«XmWv. AXv ]qÀÆnI-
cm-b k¨cnXcpsS ]mXbnÂ n¶pw sX¶namdnb
Hcp qX coXnbpamWv.

**************

54


((‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﺒﺘﺪﻋﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب ))دﻻﺋﻞ اﳋﲑات‬
ZemCepÂ ssJdm¯nse qX
{]Xn]mZ coXn !
ZemCepÂ ssJdm¯nÂ {KvYImc³ {]-
tbm--Kn¨ kzem¯ns³d qX coXnIfpw tijw
A-XnÂ tNÀ¯n«pÅ kzem¯ns³d t{ijvTX ]d-
bm-mbn tNÀ¯ Nne nÀ½nX lZokpIfpsS DZm-
l-cW§fpw n§Ä¡pap¼nÂ hyIvXam¡p-hm-m-
Wv Rm³ Dt±in¡p¶Xv. apjysâ mhp ]d-bm-
³ t]mepw aSn¡p¶hbmWv lZokpIÄ F¶ t]-
cnÂ tNÀ¯n«pÅXv. Ah tijw hnhcn¡p¶p−v,
kzem¯ns³d Nne coXnIÄ ImWpI:
‫)) اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آل ﳏﻤﺪ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻼة ﳾء, وارﺣﻢ ﳏﻤﺪا وﻋﲆ آل ﳏﻤﺪ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﲪﺔ ﳾء, وﺑﺎرك ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آل ﳏﻤﺪ ﺣﺘﻰ ﻻ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﱪﻛﺔ ﳾء, وﺳﻠﻢ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آل ﳏﻤﺪ‬
(( ‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﻼم ﳾء‬

55

((AÃmlpth, Hcp ·bpw _m¡n nÂ¡m¯ hn-
[w apl½Zv _nbnepw IpSpw_¯nepw o ·
sNm--c-ntbWta, Hcp ImcpWyhpw _m¡n nÂ¡m-
¯ hn[w apl½Zv _nbnepw IpSpw_¯nepw o
IcpW sNmcntbWta, Hcp Ap{Klhpw _m¡n
nÂ-¡m¯ hn[w apl½Zv _nbnepw IpSpw_¯n-
epw o Ap{Klw sNmcntbWta, Hcp c£bpw
_m--¡n nÂ¡m¯ hn[w apl½Zv _nbnepw
IpSpw-_¯nepw o c£ sNmcntbWta.))
Hcp ·bpw, ImcpWyhpw, Ap{Klhpw, c-
£-bpw _m¡nbnÃm¯ hn[w F¶Xv hfsc tam-i-
am-bXpw ncÀ°Ihpamb {]tbmKamWv. taÂ-]d-
b--s¸«hsbm¶pw Hcn¡epw Ahkmn¡m-¯h-bm-
Wv.
Hcp ImcpWyhpw _m¡nnÂ¡m¯ hn[w
F¶v F§nsbmWv {]kvXpX{KvY¯ns³d IÀ-
¯m--hmb Pkqen¡v ]dbm³ IgnbpI? AÃmlp
kqd¯v AAvdm^v165mw hN¯nÂ ]dªn«pÅXv
(‫( )ورﲪﺘﻲ وﺳﻌﺖ ﻛﻞ ﳾء‬Fs³d ImcpWyw F-
Ãm hkvXp¡fnepw hym]Iambncn¡pIbmWv).

71mw t]PnÂ ]dbp¶Xv ImWpI:
‫)) اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ ﺑﺤﺮ أﻧﻮارك وﻣﻌﺪن‬
‫أﴎارك, وﻟﺴﺎن ﺣﺠﺘﻚ, وﻋﺮوش ﳑﻠﻜﺘﻚ, وإﻣﺎم‬

56


‫ﺣﴬﺗﻚ, وﻃﺮاز ﻣﻠﻜﻚ, وﺣﺰاﺋﻦ رﲪﺘﻚ .... إﻧﺴﺎن‬
((.... ‫ﻋﲔ اﻟﻮﺟﻮد , واﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻮﺟﻮد‬
((AÃmlpth ns³d {]Imi§fpsS kap{Zamb,
nsâ clky§fpsS Jnbmb, ns³d sXfnhp
I-fpsS mhmb, nsâ cmjv{S§fpsS knwlmk -
§fmb nsâbSp¡Â lmPdpÅhcpsS tXm
hmb, ns³d A[nImc§fpsS Aäamb, nsâ Im-
cp-Wy¯ns³d JPmhmb…… FÃm hkvXp ¡-
fptSbpw BÄcq]amb, FÃmänt³dbpw ImcW
¡m-cmb R§fpsS tXmhmb apl½Zv _n¡v
o KpWw sNt¿Wta.))

64mw t]PnÂ ]dbp¶Xv ImWpI:
..... ‫)) اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﻣﻦ ﺗﻔﺘﻘﺖ ﻣﻦ ﻧﻮره اﻷزﻫﺎر‬
,‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﻣﻦ أﺧﴬت ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ وﺿﻮﺋﻪ اﻷﺷﺠﺎر‬

(( ‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻓﺎﺿﺖ ﻣﻦ ﻧﻮره ﲨﻴﻊ اﻷﻧﻮار‬
((AÃmlpth, (apl½Zv _n¡v o KpWw Â tI-
W-ta): At±l¯nÂ n¶mWv FÃm ]q¡fpw A-h-
bp-sS kuµcyw pIÀ¶n«pÅXv. FÃm ac-§-fp-tS-
bpw lcnXhÀ®w GsXmcmfpsS hpfp sNbvX _m-
¡n shÅ¯nÂ n¶mtWm D−mbn«pÅXv Ahv
o KpWw ÂtIWta, AÃmlpth FÃm {]Im-i-
§fpw GsXmcphnse {]Imi¯nÂ n-¶m-tWm D-

57

−mbn«pÅXv At±l¯nv o KpWw -ÂtI-W-
ta.)) F¶mÂ apIfnÂ ImWp¶ hn[-¯n--epÅ
kzem¯v {In{Xnahpw AXncpIhnbep-am-Wv. {]hm-
N-I³ () t]mepw AXv Xr]vXns¸Sp-I-bn-Ã. Im-c-
Ww A¯cw hnjb§sf At±lw FXn-À¯n-«p-
ÅXv ap¡v lZokv {KvY§fnÂ ImWmw:

‫ﻻ ﺗﻄﺮوﲏ ﻛﲈ أﻃﺮت اﻟﻨﺼﺎرى اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ﻓﺈﻧﲈ أﻧﺎ ﻋﺒﺪه‬
(‫ﻓﻘﻮﻟﻮا ﻋﺒﺪ اﷲ ورﺳﻮﻟﻪ )ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‬

((n§Ä adnbans³d ]p{X³ Cuk(A)sb {In
kvXymnIÄ ]mSn¸pIgv¯p¶Xp t]mse Fs¶
]p-Igv¯cpXv, Rm³ AÃmlphns³d ZmkmWv.
A--XpsIm−v AÃmlphnsâ Zmkpw {]hmNIpw
F¶v n§Ä ]dbpI)) (_pJmcn)

Pkqen Xs³d {KvY¯ns³d 144,145 t]PpIfnÂ

]dbp¶ kzem¯ns³d cq]w ImWpI:
‫))اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آل ﳏﻤﺪ ﻣﺎ ﺳﺠﻌﺖ‬
‫اﳊﲈﺋﻢ, وﲪﺖ اﳊﻮاﺋﻢ , وﴎﺣﺖ اﻟﺒﻬﺎﺋﻢ, وﻧﻔﻌﺖ‬
((‫اﻟﺘﲈﺋﻢ, وﺷﺪت اﻟﻌﲈﺋﻢ , وﻧﻤﺖ اﻟﻨﻮاﺋﻢ‬

58

((AÃmlpth, apl½Zv _n¡pw At±l¯nsâ
IpSpw_¯npw {]mhpIÄ IpdpIp¶Xv t]mse-
bpw, H«I§Ä kwc£n¡s¸Sp¶t]msebpw m-
Â-¡menIÄ taªpS¡p¶t]msebpw, Ddp¡pI-
Ä {]tbmPs¸Sp¶t]msebpw, Xe¸mhpIÄ Npän-
s¡-«p¶ kky§Ä hfcp¶t]msebpw (o KpWw
sNt¿Wta))
ChnsS ]dª (‫(( )وﻧﻔﻌـﺖ اﻟـﺘﲈﺋﻢ‬Ddp¡pIÄ {]-
tbm-P-s¸Sp¶t]mse)) Ddp¡pIsf AwKoIcn¡p-
I--bpw AXnte¡v t{]cW sNep¯epamWv. Ddp¡v
{]-hmNI³ kzÃ-Ãmlp Asseln hkÃaw njn-²-
am-¡n-bn«pÅXmWvXmpw.
(‫ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻖ ﲤﻴﻤﺔ ﻓﻼ أﺗﻢ اﷲ ﻟﻪ )أﲪﺪ , ﺣﺎﻛﻢ‬
َ
((hÃhcpw Ddp¡v sI«nbmÂ AÃmlp Ahv ]q-À-
¯o-Icn¨psImSp¡p¶XÃ)) (AlvaZv lmInw)3

3
Cu lZokv ZpÀºeamWv AÂ_mnbpsS fCu^pÂ
PmanAv: 5703 tm¡pI. F¶Â Ddp¡v njn²amsW¶Xv
aäp lZokpIfnÂ n¶pw hyIvXamIp¶XmWv. Hcp lZokv
Xmsg tNÀ¡p¶p:
(6394 : ‫ﻤﻥ ﺘﻌﻠﻕ ﺘﻤﻴﻤﺔ ﻓﻘﺩ ﺃﺸﺭﻙ )ﺃﺤﻤﺩ، ﺤﺎﻜﻡ ﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺠﺎﻤﻊ ﻟﻸﻟﺒﺎﻨﻲ‬
((hÃhpw Ddp¡v sI«nbmÂ Ah³ AÃmlphnÂ ]¦v tNÀ¯
hmbn (inÀ¡v sNbvXp)) (AlvaZv lmInw, AÂ_mnbpsS
kzlolpÂ PmanAv lZokv ¼À: 6394 – hnhÀ¯I³

59


‫ﻧﲈذج ﳑﺎ ﰲ ﻛﺘﺎب دﻻﺋﻞ اﳋﲑات‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ‬
‫‪hymPnÀ½nX lZokpIÄ‬‬
‫‪hfsctbsd ZpÀºetam hymP nÀ½nXtam‬‬
‫-‪Bb [mcmfw lZokpIÄ ((ZemCepÂ ssJ‬‬
‫-‪dm¯v)) F¶ {KÙ¯nÂ {KvYIÀ¯mhv DÄ-s¡m‬‬
‫:‪Ån¨n«p−v. AhbnÂ NneXv Xmsg tNÀ-¡p-¶p‬‬
‫-‪{]kvXpX {KvY¯ns³d 15-mw t]PnÂ sIm‬‬
‫:‪Sp-¯ Hcp lZokvImWpI‬‬
‫'' ﻣﻦ ﺻﲆ ﻋﲇ ﺻﻼة ﺗﻌﻈﻴﲈ ﳊﻘﻲ ﺧﻠﻖ اﷲ − ﻋﺰ وﺟﻞ‬
‫ّ‬
‫– ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﻮل ﻣﻠﻜﺎ ﻟﻪ ﺟﻨﺎح ﺑﺎﳌﴩق و اﻵﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﳌﻐﺮب , ورﺟﻼه ﻣﻘﺮورﺗﺎن ﰲ اﻷرض اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ اﻟﺴﻔﲆ‬
‫وﻋﻨﻘﻪ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ ﲢﺖ اﻟﻌﺮش , ﻳﻘﻮل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻟﻪ ﺻﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻋﺒﺪي ﻛﲈ ﺻﲆ ﻋﲆ ﻧﺒﻴﻲ ﻓﻬﻮ ﻳﺼﲇ ﻋﻠﻴﻪ إﱃ ﻳﻮم‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ"‬

‫06‬


((Fs¶ _lpamn¨v hÃhpw Hcp kzem¯v sNm-
ÃnbmÂ Fsâ AhImiw Xs¶ kXyw A-Ãmlp
B hNw ImcWw Hcp ae¡ns kr-jvSn-¡p-¶-Xm-
Wv; AXns³d Hcp NndIv DZb kvYm--¯pw asäm-
¶v AkvXab kvYm¯pambncn¡pw. A-Xns³d
c−v ImepIÄ Ggmw `qan¡v Xmsg D-d-¸n¡-s¸-«-
Xpw AXnsâ Igp¯v Ggmw BIm-i-¯n-v apIfnÂ
AÀinv Xmsg (knwlmk¯nv Xm-sg) hncn¡-
s¸« nebnepambncn¡pw. AÃmlp A-X-ntmSv ]d-
bpw Fs³d Zmk³ {]hmNI¶v kz-em¯v sNmÃnb
t]mse Fs³d Zmkv th−n o kzem¯v sNm-Ãp-
I. AXv A´ymÄ hsc Ahv th−n kzem¯v
sNmÃns¡m−ncn¡p¶XmWv.))

16 mw t]PnÂ ]dbs¸« asämcp kzem¯v:
‫))وﻗﺎل اﻟﻨﺒﻲ ﺻﲆ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻋﺒﺪ ﺻﲆ ﻋﲇ‬
‫إﻻ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﺼﻼة ﻣﴪﻋﺔ ﻣﻦ ﻓﻴﻪ , ﻓﻼ ﻳﺒﻘﻰ ﺑﺮ وﻻ‬
‫ﺑﺤﺮ وﻻ ﴍق وﻻ ﻏﺮب إﻻ وﲤﺮ ﺑﻪ وﺗﻘﻮل : أﻧﺎ ﺻﻼة‬
‫ﻓﻼن ﺑﻦ ﻓﻼن ﺻﲆ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ اﳌﺨﺘﺎر, ﺧﲑ ﺧﻠﻖ اﷲ ﻓﻼ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﳾء إﻻ وﺻﲆ ﻋﻠﻴﻪ وﳜﻠﻖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻼة ﻃﺎﺋﺮ‬
‫ﻟﻪ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﺟﻨﺎح , وﰲ ﻛﻞ ﺟﻨﺎح ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ‬
‫رﻳﺸﺔ, وﰲ ﻛﻞ رﻳﺸﺔ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ وﺟﻪ , وﰲ ﻛﻞ وﺟﻪ‬

61


‫ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻓﻢ , ﰲ ﻛﻞ ﻓﻢ ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻒ ﻟﺴﺎن ﻳﺴﺒﺢ اﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺴﺒﻌﲔ أﻟﻒ ﻟﻐﺔ, وﻳﻜﺘﺐ اﷲ ﻟﻪ ﺛﻮاب ذﻟﻚ‬
((‫ﻛﻠﻪ‬
((GsXmcp ZmkmtWm Fs³d taÂ Hcp kzem-
¯v sNmÃp¶Xv AXv Ahs³d hmbnÂn¶v AXn
thK¯nÂ ]pd¯v t]mbns¡m−ÃmsX kw`-hn-
¡p¶nÃ. AXmIs« FÃm Icbpw ISepw, Ing¡pw
]Snªmdpw, IS¶v C{]Imcw ]dªpsIm−v
IS¶v t]mbns¡m−ncn¡pw: ((Rm³ C¶men¶
hyIvXn apjycnÂ t{ijvTmb apl½Zv _n¡v
sNmÃnb kzem¯mWv.)) At¶camIs« FÃm h-
kvXp-¡fpw At±l¯nmbn kzem¯v sNmÃn-s¡m-
−n-cn¡pw. At¶cw B kzem¯v ImcWw AÃm-
lp Hcp ]£nsb krjvSn¡pw. AXnv Fgp]Xnm-
bn-cw NndIpIfp−mbncn¡pw, Hmtcm NndInepw F-
gp]Xnmbncw XqhepIfp−mbncn¡pw. Hmtcm Xq-
h-enepw Fgp]Xnmbncw apJ§fp−mbncn¡pw.
Hm-tcm apJ¯pw Fgp]Xnmbncw hmbIfp−m
bncn¡pw, Hmtcm hmbbnepw Fgp]Xnmbncw m-
hpIfp−mbncn¡pw, Hmtcm mhpw Fgp]Xn m-bn-
cw `mjIfnÂ AÃmlphns {]IoÀ¯n¨psIm−n
cn-¡pw. ChbpsSsbÃmw {]Xn^ew AÃmlp A-h-
¶m-bn (kzem¯v sNmÃnbhv) FgpXnsh¡p¶-
XmWv.)) Cu c−v hymP lZokpIsf kw_v[n¨v
]-WvUnX t{ijvTmb C_vpÂJ¿nw (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬
Xsâ ((AÂamdpÂ apo^v)) F¶ {KvY¯nÂ

62

tc-Js¸Sp¯nbXv C{]ImcamWv: ((Ch hymPhpw
C-cpÄaqSnbXpw, h{IambXpw lZokv nÀ½nXhpw
Ir-{Xnahpw AXncphn« hÀ®IfpamsW¶v hy-
IvX-amhp¶p)) tijw CXpt]mepÅ aäp Nne lZo-
kp-Ifpw D²cn¨ tijw ho−pw ]dbp¶Xv Im-Wp-
I: ((C¯c¯nepÅhsb kw_v[n¨v ap¡v {]-
tXy-Iw DWÀ¯mpÅXv ChsbÃmw sI«nbp−m-
¡-s¸«h Xs¶bmsW¶mWv. CXp t]mepÅ hÀ-
®-IÄ Hcn¡epw _n () ]dbpIbnÃ. C-¯-c-
¯n-epÅ IÅ¡YIÄ ap¡v thsdbpw Is−-
¯m-m-Ipw. ((hÃhpw emCeml CÃÃmlp F¶v
]-dªmÂ, AXnmÂ AÃmlp Hcp ]£nsb ]S-
¡p¶XmWv. AXnv Fgp]Xnmbncw mhpIfp
−m-bncn¡pw, Hmtcm mhpw Fgp]Xnmbncw `m-j-
I-fnÂ AÃmlphntmSv Ahpth−n ]m]-tam-N-
w tXSns¡m−ncn¡pw. AXpt]mse hÃhpw C-
¶ Imcyw {]hÀ¯n¨mÂ AÃmlp Ahv kzÀ¤-
¯n-Â Fgp]Xnmbncw ]«W§Ä ÂIp¶XmWv,
Hmtcm ]«W¯nepw Fgp]Xnmbncw tIm«-I-fp-
−m-bncn¡pw. Hmtcm tIm«Ifnepw Fgp]Xnmbncw
kpµcnIfp−mbncn¡pw.))
C¯cw hÀ®IÄ FgpXnhnSp¶h³ H¶p-
In-Â Ahsâ APvRXbptSbpw hnÍn¯¯n-tâ-
bpw Bgw aptJbmbncn¡pw, AXsÃ¦nÂ Ah³
ncoizchmZnbmbncn¡pw. {]hmNIsâ hyIvXnXz-
s¯- CSn¨pXmgv¯mmIpw Ah³ C{]Imcw {]hÀ
¯n¡p¶Xv.)) CXv ]dªp sIm−mWv ssiJv C-
_vp-ÂJ¿nw (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬Xsâ XqenI nÀ¯p-¶-

63

Xv. taÂ ]dbs¸« Xc¯nepÅ hymP nÀ½nX l-
Zo-kpIfpsS s]mÅ¯cw Xpds¶gpXnb B[pnI
]WvUnXcnsemcmfmWv, ssiJv A_pÂ^fvÂ A-
_vZpÃm kn±oJpÂKamco AhÀIÄ. At±l¯n-sâ
hcnIÄ {i²n¡pI: ((hymP nÀ½nX§fmb l-Zo-
kp-IfpsS Imcy¯nÂ Rm³ Xm¡oXp Â-Ip-I-bm-
Wv. AhbnÂ s]«XmWv, ((hÃhpw C¶Xp {]hÀ-
¯n-¨m-Â AÃmlp AXp ImcWambn Hcp ]£nsb
krjvSn¡pIbpw AXv AÃmlphns {]IoÀ¯n-
¡p-Ibpw kvXpXn¡pIbpw sNbvXpsImt−bn-cn-
¡pw.)) F¶Xpt]mepÅ lZokpIÄ. F¶mÂ Ch-
sb--Ãmw _mXznemWv. (ncÀ°I§fmWv.)) F¶m-
Â C¯cw lZokpIsf ((ZemCepÂ ssJdm¯v))
((J-hmXndp³ Zon¿:)) F¶o {KvY§fnÂ kqcy-
tm-fw Pzen¨p nÂ¡p¶hbmsW¶ nebnemWv
{]-iwkn¡ s¸«n«pÅXv.

**************

64


‫ﻋﻈﻢ ﺷﺄن اﻟﺴﻨﺔ ﰲ ﻧﻔﻮس اﻟﺴﻠﻒ وﺑﻴﺎن ﴎ‬
‫اﻧﺘﺼﺎرﻫﻢ‬
‫ﻋﲆ اﻷﻋﺪاء ﺑﺨﻼف ﺣﺎل اﳌﺴﻠﻤﲔ اﻟﻴﻮم‬
ke^nIfpsS kp¶¯ntmSpÅ
{]Xn]¯nbpw
AhÀ¡v ssIh¶ t«§fpw
Fs³d Cu cN kzlm_nbmb IA_v
_vp-DPvd (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨـﻪ‬bpsS lZokns³d hnhcW-
t¯m-sS Ahkmn¸n¡mmWv Rm³ B{Kln-¡p-
¶-Xv. F§nsbmWv _n()¡v kzem¯v sNm-tÃ-
−-Xv F¶ hnjb¯nÂ kzlolvapkvenanÂ n¶v
Rm³ XncsªSp¯ Ccp]Xv lZokpIfnÂ ]-
s¯m-¼Xmas¯ lZokmWXv. ((20 lZokpIfpsS
D-ÅS¡hpw ]c¼cIfpw)) F¶ Xes¡t«mSpIqSn
A-Xv {]kn²oIcn¡s¸«n«p−v. AXnÂ n¶pÅ Nn-
e `mK§Ä Xmsg tNÀ¡p¶p. ((IA_v _vpDPvd
(‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨـﻪ‬C_vp A_ossee (‫)رﴈ اﷲ ﻋﻨـﻪ‬tbmSv

65

]d--bp¶ `mKw ap¡v C{]Imcw ImWmw: ((Xm¦Ä-
¡v Rmsmcp ]mcntXmjnIw ÂImw)). Cu hm-
¡p-IÄ AhÀ¡v _n()bpsS kp¶¯n tmSp-
−m-bncp¶ kvYmhpw AXv AhcpsS aÊp I-fn-
Â AXv ]Tn¡pIbpw {]mhÀ¯nIam¡pIbpw sN-
¿p-¶XnÂ D−m¡nbncp¶ hmRvPbpamWv Adn
bn¡p-¶Xv. AXnmemWv AXv ]Tn¡p¶Xnpw DÄ
s¡mÅpXnpw A_qsseebpsS aÊns k¶²
am¡mmbn Hcp ]mcntXmjnIw ÂImw F¶ hm-
¡v IA_v (‫ )رﴈ اﷲ ﻋﻨﻪ‬D]tbmKn¨Xpw. ImcWw ]q-
À-Æ kqcnIÄ _nNcybpsS A´Ê¯ IrXyam-
bpw DÄs¡m−hcpw AXnte¡v At§bäw XmÂ
]cyapÅhcpambncp¶p. AXv AhÀ¡v Gähpw hn-
es-¸« k½mambncp¶p. B ne¡v AXv G-sâ-Sp-
¡m-pw AXns kvtln¡mpw X¿mdmb Im-c-W-
¯m-Â AhÀ Ghtc¡mfpw DÂIrjvT kaq-l-am-
bn¯oÀ¶p. temIw Ahcnte¡v Däptm¡n s¡m-
−n-cp¶p. AXnmÂ i{Xp¡Äs¡-XncnÂ AhÀ¡v
klmb§fpw hnPb§fpw kpnivNnambn¯oÀ-
¶p. FhnsSbpw {]Xo£bpw hnPb§fpw AhÀ-
¡mbncp¶p: JpÀBns³d {]Jym]w IrXyambn
]p-ecpIbmbncp¶p:

ْ ‫ُ ْ ُ ْ َ َُﱢ‬ ِ َُ َ ِ ‫َﱡ ﱠ‬
‫) َﻳﺎأﳞﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨـﻮاإن َﺗﻨـﴫوااﷲﱠَ َﻳﻨـﴫﻛﻢ وﻳﺜﺒـﺖ‬
ُ
ُ َ
ُ َ َ َْ
7 : ‫أﻗﺪاﻣﻜﻢ ( ﺳﻮرة ﳏﻤﺪ‬

66

""hnizmknItf, n§Ä AÃmlpsh klmbn ¡p-
¶ ]£w AÃmlp n§sf klmbn¡pIbpw
n§fpsS ]mZ§Ä Dd¸n¨p nÀ¯pIbpw sN¿p-
¶-XmWv.'' (kqd apl½Zv: 7)
F¶mÂ C¶v taÂ]dbs¸«Xnv tsc hn]-
coXamb HchkvYbmWv mw ImWp¶Xv. apkvenw-
I-fpsS AhkvY AXy[nIw Zbobhpw th-Z-mP-
-Ihpambncn¡p¶p! FhntSbpw AhKWbpw
inYn-eoIcW§fpw am{Xw. aXhnPvRm§tfmSpw
A-Xv ]Tn¡p¶XntmSpw hncIvXnbm sWÃm-h-À-
¡pw, hfsc¡pd¨mfpIÄ CXnÂ n¶v `n¶amsW-
¶-Xv ad¡p¶nÃ; AhÀ¡v AÃmlp IcpW sNm-cn-
bs«. F¶mÂ AhÀ hfsc¡pd¨pam{Xw, A¡mc-
W-¯mÂ Xs¶ i{Xp¡Ä¡v AhtcmSv bmsXmcp
a-Xn¸panÃ. AhÀ¡v bmsXmcphn[ ]cnKWbpw
ÂIs¸Sp¶nÃ. AhcpsS ap³KmanIÄ [oc·mbn-
cp-¶p-sh¦nÂ C¶pÅhÀ `ocp¡fmbncn¡p¶p. A-
h-cpsS hoSpIfnÂ n¶p t]mepw i{Xp¡Ä Ah-
sc th«bmSp¶p. i{XpIc§fneqsS X§fpsS a¡-
Ä hfÀ¯s¸Sp¶ AhkvY, mw ½psS _p²n
D]tbmKs¸Sp¯n apIfnÂ ]dª lZokns³d
B-i-bw hnNn´w sNbvXmÂ kp¶¯nv Ahcp-
sS aÊpIfnÂ D−mbncp¶ kvYmhpw AXnsâ
t-«§fpw IrXyambn t_m[ys¸Spw. AXv Ah-À-
¡v Gähpw hnes¸« In Xs¶bmbncp¶p. Ah-
cpsS t]cv am{Xw DÄs¡m− B[pnI kaqlw!
aX¯nÂ n¶hÀ AI¶p. AXnmÂ aäpÅ-h-cm-
Â AhÀ `cn¡s¸Sp¶ ZbobmhkvY-bpw. ap³-Km-
an-Itfbpw B[pnItcbpw Xpew sNbvXv Nn-´n-

67

¡p¶ GsXmcmÄ¡pw t_m[yamIpw ap³Kman-I-fp-
sS hnPb clky§Ä F´mbncp¶p F¶Xv. F-
®-¯nÂ Ipdhmbncp¶n«pIqSn AhÀ¡v Hu¶-Xy-
hpw hnPb§fpap−mbn. C¶v F®¯nÂ Iq-Sp-X-
ep-−mbncp¶n«pIqSn i{Xp¡fpsS ap¶nÂ ]cm-P-b-
s¸-Sp¶p.
apkvenwIÄ JpÀBnte¡pw kp¶¯nte-
¡pw Xncn¨ph¶meÃmsX AhcpsS ne sa-¨s¸-Sp-
I-bnÃ. ISÂIS¶v h¶n«pÅ, Cd¡paXn sN¿s¸«
oNhpw tamihpamb nba§fmWv C¶v AhÀ
G-säSp¯n«pÅXv. apkvenwIÄ Ah hens¨dnªv
AhcpsS aÊpIfpw mSpIfpw ip²oIcnt¡−n
bn-cn¡p¶p.
AÃmlp hnizmknIÄ¡v AXnv Ap{Klw
sNmcnbp amdmIs« F¶v ap¡v {]mÀ°n¡mw.

mYm, {]hmNI ImÂ¸mSpIÄ ]n´pSÀ¶v
Pohn¡m³ o R§sf klmbnt¡Wta,
]ctemI¯v kzÀ¤w ÂIn o R§sf
Ap{Kln¡pIbpw sNt¿Wta. (Bao³)

‫وآﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ أن اﳊﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬

****************

68


hnjbkqNn

¼À hnjbw t]Pv

1 hnhÀ¯IIpdn¸v 1
2 BapJw 6
3 Bcm[IÄ kzoIcn¡s¸Sm³ 13
4 kemans³d AÀ°w 22
5 kzem¯ns³d cq]w 24
kzemXns³d t{ijvThpw
6 ]qÀ®hpamb cq]w 31
7 kzem¯ns³d {lkzcq]§Ä 34
8 kzem¯ns³d t{ijvTX 37
kzem¯ns³d t{ijvTX hnhcn¡p¶
9 cNIÄ 48
ZemCepÂ ssJdm¯nse qX
10 {]Xn]mZ coXn 55
11 hymPnÀ½nX lZokpIÄ 60
ke^nIfpsS kp¶¯ntmSpÅ
12 {]Xn]¯nbpw AhÀ¡v ssIh¶ 65
t«§fpw

Ckvemans¡pdn¨v IqSpXednbm³ kµÀin¡pI:
www.islamhouse.com

69


‫ّ‬
‫وﺑﻴﺎن ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ وﻛﻴﻔﻴﺘﻬﺎ وﳾء ﳑﺎ أﻟﻒ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫)ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﳌﻠﻴﺒﺎرﻳﻪ(‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ:‬

‫اﻟﺸﻴﺦ/ ﻋﺒﺪ اﳌﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﲪﺪ اﻟﻌﲈد اﻟﺒﺪر ﺣﻔﻈﻪ اﷲ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺮﲨﻪ: ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺴﻠﻤﻲ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ: ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﺻﻼﺣﻲ‬

‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬

‫0341ﻫـ - 9002ﻡ‬

‫07‬

Ml B Fadlussalaath

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Mehr von Haris Padinharethil

Mehr von Haris Padinharethil (20)

Ml B Fadlussalaath