Como hablamos los colombianos: Región Caribe.

1. HAIDY CRUZ
LINA ALGECIRA
YULY MENDEZ
KATHERINE
SANCHEZ
JUANA CELIS
ERIKA PEREZ
NORMA
MONCADA
XIMENA PINTO

3. Costa
atlántiCa

4. ¿ Qué identifiCa a
santa marta?
Santa Marta, oficialmente Distrito Turístico, Cultural
e Histórico de Santa Marta, es una ciudad
colombiana, capital del departamento de Magdalena
y tercer centro urbano de importancia de la región
Caribe después de Barranquilla y Cartagena.

5. ¿ Qué identifiCa a santa
marta?
Es la ciudad más
antigua que existente de
Colombia y la segunda
más antigua de
Sudamérica. La ciudad
de Santa Marta utiliza
como eslogan turístico
«la magia de tenerlo
todo» ya que tiene más
de cien playas y una
sierra nevada

6. antes
Hoy podemos observar que
con el paso del tiempo santa
marta ha tenido grandes
cambios y avances que han
favorecido mucho en el
desarrollo estructural,
cultural, político y
económico.
Antes conocido como el
camellón y muchas de sus
playas fueron deterioradas
por la construcción del
muelle para embarcaciones
pequeñas.

7. ahoraPara muchos un pro , para
otros un contra, puesto que
con los avances se ha atraído
mucho turismo, pero de cierto
modo se esta dejando de lado
esa santa marta que tiene
necesidades la santa marta
que no ven los turistas.
Por eso es que entre tantas
cosas que han cambiado en
santa marta esta el dialecto,
ya que con el paso del tiempo
algunas palabras han dejado
de ser usadas, otras se han
conservado y otras han
ingresado a su gran lenguaje
costeño.

8. Qué diferenCia a un samario.
Los samarios son de estatura mediana, morenos
“café con leche”, los barranquilleros son un poquito
más “blanqueaditos”, mientras que los cartageneros
son un poco más oscuros.
Cuando a un “costeño” le ofrezcas qué quiere comer
y te pida un arroz de bonito con guineo sancochao,
es samario; si el man te pide arroz con liza, es
barranquillero, y si lo que quiere es arroz con coco
acompañado con pescao frito, es cartagenero.

9. Qué diferenCia a un
samario.
Cuando en un baile o en una taberna suena un
vallenato, se paran a bailar los samarios; si se
bailotean cada vez que suena una salsa, es
barranquillero, y si suena una champeta o cualquier
ritmo urbano, es un cartagenero.

10. ¿ cómo hablan los
samarios?
Samarios,
barranquilleros y
cartageneros, diferentes
en su igualdad.
El español costeño
colombiano es una
variación del dialecto
caribeño

11. ¿ cómo hablan los samarios?
El barranquillero habla relajao,
exagerado, exuberante; el samario es
mesurado, parece que midiera sus
palabras, sin dejar de ser “costeño,
mientras que el cartagenero habla
“golpeao”, es decir, transforma
fonemas dándole énfasis al sonido de
la letra D.
El samario además de hablar un poco
mas rápido, tiende a acentuar algunas
letras, aunque de modo más suave que
los sabaneros, o los cartageneros.

12. No tenemos cabello sino PELO.
No existe el protagonista de la película sino "EL CHACHO".
No nos damos cuenta de las cosas, "NOS PILLAMOS LA JUGADA".
No hay chinos, chavos, cabros, chamos o chicos, hay PELAITOS.
No hay señores, hay MANES No hay muchachas chuscas, bonitas o
lindas, hay "BOLLITOS".
No nos excitamos, nos ARRECHAMOS.
No Comemos torta, comemos PUDIN.
No comemos banano, comemos GUINEO.
No comemos salpicón, sino TUTI-FRUTI.
No hay chismosos, sino BOCHINCHEROS.
No se forman problemas se "ARMA EL BOLOLO o El MIERDERO".

13. ViDEo
Ver en youtube
https://youtu.be/S76-dkj70CI

15.  Fundada el 1 de Junio de 1533 por Pedro
de Heredia.
 El 11 de Noviembre de 1811 se declara
independiente de España y se conmemora
esta fecha con las Fiestas de
Independencia.
 Al estar en la Costa Caribe se ha
consolidado como uno de los puertos más
importantes.
 Video palenque https://
youtu.be/i7uS7DxBcyg

16.  San Basilio es un poblado fundado al lado de
los Montes de María a 70 km de Cartagena,
desde épocas coloniales. Ubicado en el
municipio de Mahates.
 Pueblo reconocido como patrimonio oral e
inmaterial por la UNESCO el 15 de noviembre
de 2005.
 Formado a finales del siglo XVII, en
consecuencia de grupos de esclavos
rebeldes que empezaron a ubicarse en este
lugar.

17.  Criollo palenquero, es una de las dos únicas
lenguas criollas existentes en el mundo, junto al
papiamento.
 Ha sido considerado como un “español mal
hablado”.
 Muchas tradiciones siguen vivas, la
construcción de casas es en palma amarga, lata
y bejuco malibú.
 El palenque podría decirse que proviene del
bantú, un dialecto formado por fragmentos de
diversas lenguas de los esclavos que llegaban a
Cartagena.
 Se caracteriza por ser una lengua melodiosa,
heredada de lenguas africanas con mezcla de
español y algunas lenguas indígenas.

19. Palabras usadas enPalabras usadas en
CartagenaCartagena
 Calambuco: tanque o galón para recolectar
agua.
 Eche: no molestar, o se dice cuando no se está
de acuerdo con algo.
 Estrupicio: ruido.
 Grajo: olor característico de las axilas.
 Planazo: cara de monda, insulto.
 Sipote: algo muy grande.
 Sosnagiar: empujar
 Zambapalo: pelea.
 Zobaco: axila.

21. Tiene una extensión de
4493 km2
, 443 414 habitantes y
junto a su área metropolitana
reúne 762 941 1
habitantes;
está conformado por 25
corregimientos y 102 veredas.

22. Guindar colgar la ropa
FOCO. bombillo
cerrar LA PLUMA cerrar la llave
zampar acomodar,
Cortar el cabello
MOTILADA
Abundante cabello
Ovejo
Chacho Protagonista de película
Darse cuenta de algo
Pillar la jugada
Inteligencia
Saber todas
Ir de bola Ir de prisa
Trucho Estar atento
Primo Amigo
Bruto
Burro
Pa las que sea Incondicionalidad
Trabajar
Camellar
Dejar la peluca Te Dejan plantado
Dejar plantado
Colgué la peluca
Emparapeta Arreglar
Tirar de la verga Ser creída
Espanta peo
Enchollas
FARTA

23. Tragapeo Parrillero
Tuti fruti Salpicon
Pote Envase
Huesero Falto de gracia
Bochinchero Chismoso
bololo Problema
Pasar de piña Sinónimo de perfección de
un acto
Despeluque Desorden
Jamaquea Bailar
Rallar baldosa
Menudo Suelto
pocoton Bastante
Tener mapuro Mal olor
Enpaquita Convencer
Empavao Estar de mala suerte
moruno Ropa INTERIOR
VINCHA DIADEMA
QUERIA AMANTE
LECHERO SUERTUDO
PEA BORRACHERA
ARUMAR BESAR

25. Barranquilla no fue fundada durante la época de
la Colonia española. Por esta razón la ciudad no
celebra su fundación, sino el momento en el cual fue
declarada posteriormente Villa el 7 de abril de 1813. Es
una ciudad nacida en cambio del encuentro cultural de
pueblos gracias a su desarrollo como puerto fluvial
durante el siglo XIX.
El nombre de "Puerta de oro de Colombia" tiene un
significado literal: Barranquilla, desde finales del
siglo XIX y mediados del siglo XX fue la puerta del
país, por donde entraban y salían los viajeros, las
mercancías y todo lo que concerniera a Colombia con
el resto del mundo. La construcción de grandes
aeropuertos en las principales ciudades del país no
menguó la importancia de una ciudad que crece de
cara a uno de los mares de intercambio comercial más
importante del mundo: el Mar Caribe.

26. Nace a partir de las convergencias de las culturas indígenas de la
Costa Caribe de Colombia con la europea y la africana a la llegada
de los españoles a américa.
Las actividades culturales son promovidas por el instituto
Distrital de Cultura y Turismo y otras entidades que promueven la
cultura de barranquilla son: fundación la cueva, el centro Cultural
Cayena de la Universidad del Norte, la Facultad de Bellas Artes de
la Universidad del Atlantico, etc; todos estos son participes del
Carnaval de Barranquilla que es la caracterización de esta ciudad
una de las fiestas populares más célebres de Colombia.
Se celebra anualmente durante los cuatro días previos al
Miércoles de Ceniza -sábado, domingo, lunes y martes de
Carnaval-, generalmente en febrero o a principios de marzo. En
2001 fue declarado "Patrimonio de la Nación", por el Congreso
Nacional de Colombia, y en 2003 como una de las "
Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad
" por la Unesco.

27. En Barranquilla se habla el español barranquillero, una variante
del español costeño, con rasgos locales particulares y bien
definidos. El dialecto barranquillero se extiende hasta los
municipios de su área metropolitana y aledaños, pero ya en
Sabanalarga se usa un dialecto con características bien distintas.
Monocuco: Algo chévere, vacano
Barro: Embarrada
Bollito: Mujer linda
Lea: Novia, amigas especiales
Nombe: No, para nada
Pulla el burro: Vete, lárgate o apúrate
Guachafita: Desorden
Beri – beri: Mareo o la pálida
Mamar gallo: Broma, chiste o molestar
Motilar: Cortarse el cabello
Pajarilla: Quedar mal, no cumplir.
Pechiche: Consentido

31. Ver video en youtube
https://youtu.be/_a_f252H_1A

32. Los habitantes de La Guajira –tanto colombiana como
venezolana- son los wayúu, uno de los pocos grupos
étnicos de Colombia jamás conquistados o dominados.
Dueños de una tierra desértica, desolada y pobre, los
wayúu han permanecido olvidados y apartados del
mundo durante siglos, de ahí que conserven sus
costumbres ancestrales y su lenguaje, que en la
actualidad es impartido en las escuelas de la región. Los
wayúu forman clanes familiares parecidos a
matriarcados. La mujeres, que usan ‘mantas’, largas
túnicas muy sueltas que cubren todo el cuerpo, son
hábiles tejedoras y se ocupan del hogar. Los hombres
se dedican a la pesca y al pastoreo. Los wayúu viven
con lo mínimo, en caseríos muy pobres, sin agua
potable ni electricidad.

34. Ver video en youtube
https://youtu.be/C4Qg_5RdmaY

35. http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Barranquilla
http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/13/TH_13_123
_203_0.pdf
http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-
10957861
http://www.lenguasdecolombia.gov.co/content/criollo-
palenquero https://youtu.be/i7uS7DxBcyg
http://www.colombiaaprende.edu.co/html/etnias/1604/article
-83289.html http://es.wikipedia.org/wiki/Espa
%C3%B1ol_coste%C3%B1o_(Colombia)