3. Cuidados
Precauções
Importantes Instruções de Segurança
1) Leia estas instruções.
2) Mantenha estas instruções.
3) Atenção para todos os avisos.
4) Siga todas as instruções.
5) Não use este aparelho próximo de água.
6) Limpe somente com pano seco.
7) Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação, de acordo com as instruções do fabri-
cante.
8) Não instale perto de qualquer fonte de calor tais como radiadores, registros de calor,
fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9) Não ignore os propósitos de segurança do plug polarizado ou tipo aterrado. Um plug
polarizado possui 2 lâminas: uma mais fina que outra. Um plug tipo aterrado possui duas
lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina mais larga ou o terceiro pino é para sua
segurança. Se o plug fornecido não encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para
trocar a tomada obsoleta.
10) Proteja o cordão de energia contra pisões ou pinçamentos, particularmente próximos
aos plugs dos receptáculos e nos pontos onde saem dos aparelhos.
11) Somente use acessórios especificados pelo fabricante.
12) Use somente carrinho, estande, tripe, braço ou tabuleiro especificado pelo fabricante ou
vendido com o aparelho. Quando usar carrinho, cuidado com a movimentação do carrinho
x aparelho, para não causar injúria e não tombar.
13) Desplugue o aparelho durante tempestades ou quando não usar por longos períodos.
14) Refira-se a serviço de pessoal qualificado quando o aparelho tiver sido danificado ou
apresentar algum problema, por exemplo, se o cordão ou plug foram danificados, líquido
foi derramado, objetos tenham caído dentro do aparelho, tenha sido exposto à chuva ou
umidade, não opera normalmente ou foi derrubado.
Cuidado: para reduzir risco de fogo ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva
ou umidade. O aparelho não deve ser exposto a respingos e objetos cheios de líquido (tais
como vasos) não devem ser colocados perto do aparelho.
Obrigado por comprar este instrumento digital. Para operação perfeita e segura, por favor,
leia este manual cuidadosamente e mantenha-o para referências futuras.
Este símbolo é para alertar o usuário para a presença de tensão perigosa não
isolada dentro da caixa do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir
risco de choque elétrico às pessoas.
O ponto de exclamação pretende alertar o usuário para a presença de importantes
instruções de operação e manutenção na literatura que acompanha o produto.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO.
NÃO ABRA

4. Obrigado por usar nosso Piano Digital
Você acaba de adquirir um piano digital de alta qualidade com 88 teclas de padrão
de sensibilidade ao toque e combina a mais avançada tecnologia de geração de tons
PCM. Ele possui 8 canções demo, centenas de canções de aprendizagem e função de
gravação em tempo real. Dados de gravação não serão perdidos quando você desligar
a energia. A fim de obter o máximo de desempenho e prazer, por favor, leia este manual
com muita atenção enquanto aproveita as diversas características descritas.

5. 1Piano Digital DP70 |
CONTEÚDO
Painel de Controle
Controles do Painel Superior 03
Controles do Painel Traseiro 04
Operaçâo Básica
Ligar a Energia Ajustar o Volume Principal 05
Canções Demo 05
Conexão
Fones de Ouvido 06
Pedal 06
Line Out 07
Jack USB MIDI/USB AUDIO 07
Usando o Jack Power DC 07
Mp3 07
Vozes
Selecionar uma voz 08
Botão Layer 08
Split Voice 09
Efeito
Efeito Digital 11
Touch 12
Transpose 13
Twin 14
Metrônomo 14
Tempo/Tap 15
Funções de Gravação
Início da Gravação 16
Parar a Gravação 16
Tocar a Gravação 16
Limpar a Gravação 17
Funções de Aprendizado
Tocar a Canção 18
Praticando a Mão Esquerda da Canção Selecionada 18
Praticando a Mão Direita da Canção Selecionada 18
Sair da Função de Aprendizado
Reset 19
Apêndice
Lista de Vozes 20
Lista de Vozes de Percussão 21
Tabela de Implementação MIDI 22
Dicas para Possíveis Problemas 23
Especificações 24
Instruções de Montagem 25

6. 2 | Piano Digital DP70

7. 3Piano Digital DP70 |
Painel
Controles do Painel Superior
1. POWER (STANDBY/ON)
2. Controle de VOLUME
Potenciômetro MASTER VOLUME
3. Display LCD
4. Botão REVERB
5. Botão CHORUS
6. Botão TRANSPOSE
7. Botão TOUCH
8. Botão LAYER
9. Botão SPLIT
10. Botão TWIN
11. Botão METRONOME
12. Botão TEMPO/TAP
6 7 8 9 10
13 14 15 16
11 1242
3
18
5
MP3
STANDBY/ON
1
MASTER VOLUME LAYERREVERB CHORUS TRANSPOSE SPLIT TWIN METRONOME TEMPO/TAP DATA CONTROL
GRAND
PIANO
BRIGHT
PIANO
ELECTRIC
PIANO 1
ELECTRIC
PIANO 2
CHURCH
ORGAN GUITAR STRINGS BRASS GM VOICE RECORD
TRACK 1/
LEFT
TRACK 2/
RIGHT PLAY LEARN DEMO
17
TOUCH
MASTER VOLUME LAYERREVERB CHORUS TRANSPOSE SPLIT TWIN METRONOME TEMPO/TAPTOUCH
DATA CONTROL
GRAND
PIANO
BRIGHT
PIANO
ELECTRIC
PIANO 1
ELECTRIC
PIANO 2
CHURCH
ORGAN GUITAR STRINGS BRASS GM VOICE RECORD
TRACK 1/
LEFT
TRACK 2/
RIGHT PLAY LEARN DEMO
13. Potenciômetro DATA CONTROL
14. Botões Voice Select
15. Função RECORDING
Botão RECORD
Botão TRACK/LEFT
Botão TRACK/RIGHT
Botão PLAY
16. Botão LEARN
17. Botão DEMO
18. Mp3

8. 4 | Piano Digital DP70
19 20 21
22
P E DAL US B T O H OS T LINE O UTLINE IN DC 12V
P E DAL US B TO H OS T LINE O UT DC 12V
23
PHONES 1
PHONES 2
Controles do Painel Traseiro
19. Jack do PEDAL
20. Jack USB TO HOST
21. Jack LINE OUT
22. DC POWER
23. Jack PHONES1 / Jack PHONES2

9. 5Piano Digital DP70 |
Operação Básica
Ao ligar a energia, o LCD acenderá.
Use o controle [MASTER VOLUME] para ajustar o volume no nível desejado.
Há 8 canções demo preestabelecidas (preset) que você pode tocar individualmente. Ouça
as canções demo pré-programadas e terá ótima ideia do que o instrumento pode fazer.
Pressione [DEMO] para tocar as canções demo na sequência. Você pode usar os botões
numéricos (001-008) para selecionar as canções demo.
Pressione [DEMO] novamente para parar de tocar.
Este produto desliga automaticamente 30 minutos após ficar sem operação.
Neste caso, pressione [STANDBY/ON] novamente para ligar a energia.
Simultaneamente, segure a primeira tecla branca e a primeira tecla preta no lado esquerdo
do teclado e então ligue a unidade para desativar a função AUTO STANDBY.
Ligar a Energia
Ajustar o Volume Principal
Canções Demo
Standby On
Desativar a função AutoStandby
STANDBY/ON
POWER
ON/OFF
MP3
DEMO
MASTER VOLUME

10. 6 | Piano Digital DP70
CONEXÃO
Dois sets de fones de ouvido podem ser plugados, para prática particular. Os soquetes
estão localizados na frente do instrumento, na parte esquerda do teclado e permitem tocar
sem incomodar as outras pessoas, bem como de ser perturbado pelo barulho externo.
O sistema dos falantes internos automaticamente se desliga quando o fone de ouvido for
plugado.
Conecte o plug da unidade do pedal ao conector do pedal, sob o piano.
Pedal Damper (direito)
Executa a mesma função que um pedal damper em um piano acústico atual, permitindo
sustentar o som das vozes, ainda após soltar seus dedos das teclas.
Pedal Sostenuto (centro)
Se você tocar uma nota ou acorde no teclado e pressionar o pedal sostenuto enquanto
mantém as notas, estas notas serão sustentadas tanto quanto o pedal também for mantido.
Mas todas as notas subsequentemente tocadas não serão sustentadas.
Pedal Soft (esquerdo)
O pedal soft controla o volume do som. Pressione o pedal para diminuir a saída do volume
de som.
Fones de Ouvido
Pedal
PHONES 1
PHONES 2
SUSTAIN
SOSTENUTO
SOFT

11. 7Piano Digital DP70 |
1. Certifique-se de que o teclado está desligado quando ligar e desligar a energia.
Estabeleça a chave de volume no nível mínimo.
2. Conecte o cabo de energia ao teclado e depois à tomada.
Depois disso acione o botão power
Nota:
1. Certifique-se de que o piano está desligado quando ligar ou desligar a energia.
2. Estabeleça o volume no nível mínimo antes de ligar a energia.
A saída de áudio oriunda de outro sistema de som conectado ao jack MP3 pode ser mixada
com o som da unidade. Esta função é conveniente quando quiser tocar junto com sua
canção favorita.
Este jack pode ser usado para conexão de um amplificador de teclado, sistema de som
estéreo, console de mixagem ou tape recorder.
Nota: para evitar danos aos falantes, certifique-se de que o volume está estabelecido no
nível mínimo, antes de conectar a energia e outros dispositivos.
Este produto permite transferir informação MIDI via USB para um computador. Por ser
compatível com classe USB, seu piano não necessita de instalação de driver para trabalhar
com OSX, Windows XP, Vista ou Windows 7.Apenas plugue-o, e o sistema operacional fará
do resto. O piano funcionará com todos os softwares padrões de computadores baseados
em MIDI.
A interface USB ÁUDIO é interface de áudio digital. Através do cabo USB, você pode
digitalmente transferir sinais de áudio intactos do PC para este instrumento, e utilizar para
acompanhamento quando você estiver tocando; da mesma forma, pode transferir sinais de
áudio intactos do instrumento para o PC, para gravar e editar música.
Usando o Jack Power DC
Mp3
Line Out
Jack USB MIDI/USB AUDIO
LINE OUT
Stereo
System
US B TO HOS T
MP3

12. 8 | Piano Digital DP70
VOZES
Seu piano possui 128 sons na biblioteca interna de sons, numerados de 1 a 128. Os sons
disponíveis podem ser tocados em 3 modos diferentes: Main voice, Layer voice e Split
voice.
Você pode usar o botão Voice no painel ou o potenciômetro [DATA CONTROL] para
selecionar a voz.
Selecionar Voz Diretamente
Existem 9 vozes que podem ser selecionadas rapidamente ao pressionar um dos 9 botões
(e seus indicadores acenderão).
Esta função é capaz de reforçar a delicadeza de sua música, tocando 2 vozes de instrumentos
musicais simultaneamente. Novas combinações de vozes e músicas podem ser criadas.
Quando a função layer estiver desligada, a voz indicada é VOICER1. Quando a função
layer estiver ligada, a voz indicada é VOICE R2.
Pressione [LAYER] para ligar ou desligar a função Layer.
Selecionar Layer Voice
Pressione [LAYER] para entrar no modo Layer voice. O indicador será iluminado
simultaneamente. O número da Dual voice será mostrado no LCD. Agora, você pode tocar
2 sons diferentes ao mesmo tempo.
Para mudar a Layer voice, use [DATA CONTROL] enquanto o indicador Layer estiver aceso.
Usar o potenciômetro [DATA CONTROL]
Selecione uma voz e então use o potenciômetro [DATA CONTROL] para selecionar a voz
desejada.
Selecionar uma Voz
Botão Layer
GRAND
PIANO
BRIGHT
PIANO
ELECTRIC
PIANO 1
ELECTRIC
PIANO 2
CHURCH
ORGAN GUITAR STRINGS BRASS GM VOICE
LAYER

13. 9Piano Digital DP70 |
A função Split permite dividir o teclado em 2 seções: diferentes vozes podem ser tocadas
com a mão direita e esquerda ao mesmo tempo.
Selecionar Split Voice
Pressione [SPLIT] para entrar no modo Split. O indicador [SPLIT] estará aceso. Agora, você
pode mudar a Split voice usando [DATA CONTROL].
Ajustar o Volume da Layer Voice
Pressione e segure [LAYER]. Então use [DATA CONTROL] para ajustar o volume da Layer
Voice. Alcance: 000-127.
Pressione [GRAND PIANO] e [BRIGHT PIANO] simultaneamente para restaurar o valor
padrão: 75.
Sair do Modo Layer
Pressione [LAYER] novamente para sair do modo Layer.
Split Voice
LAYER
SPLIT

14. 10 | Piano Digital DP70
Mudar o Split Point
Pressione e segure [SPLIT]. Então, pressione a tecla apropriada do piano para selecionar
o Split Point (ponto de divisão). Alcance: 000~087. Padrão: 034
Ajustar o Volume da Split Voice
Pressione e segure [SPLIT]. Então, use [DATA CONTROL] para ajustar o volume da Layer
Voice. Alcance: 000-127.
Pressione [GRAND PIANO] e [BRIGHT PIANO] simultaneamente para restaurar o valor
padrão: 127.
Sair do Modo Split
Pressione [SPLIT] novamente para sair do modo Layer.
SPLIT
SPLIT

15. 11Piano Digital DP70 |
EFEITO
Esta função permite estilo realista no som, em geral.
Reverb
[REVERB] seleciona um número de efeitos de reverb digital que você pode usar para
profundidade extra e poder expressivo.
Pressione [REVERB], use [DATA CONTROL] para selecionar o tipo de reverb.
Pressione [GRAND PIANO] e [BRIGHT PIANO] simultaneamente para restaurar o valor
padrão: Room3.
Os tipos de reverb na lista abaixo podem ser selecionados a partir do display de reverb.
Pressione [REVERB] novamente para desligar o efeito reverb.
Nível Reverb
Pressione e segure [REVERB], use [DATA CONTROL] para ajustar o nível de reverb.
Alcance: 000~127. Padrão: 036.
Efeito Digital
REVERB
1 2 3 4 5 6 7 8
Hall1 Hall2 Room1 Room2 Room3 Stage Stage2 Plate
REVERB

16. 12 | Piano Digital DP70
Chorus
Pressione [CHORUS], use [DATA CONTROL] para selecionar o tipo de chorus.
Nível Chorus
Pressione e segure [CHORUS], use [DATA CONTROL] para ajustar o nível chorus.
Alcance: 000~127. Padrão: 036.
Pressione [GRAND PIANO] e [BRIGHT PIANO] simultaneamente para restaurar o valor
padrão: Chorus3.
Os tipos de chorus na lista abaixo podem ser selecionados a partir do display chorus.
Pressione [CHORUS] novamente para desligar o efeito chorus.
CHORUS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Chorus Chorus2 Chorus3 Chorus4 Feedback Flanger1 ShDl ShDIFb Flanger2 Flanger3 Celeste1 Celeste2 Celeste3
REVERB
A função Touch fornece 3 tipos diferentes de sensibilidade de toque do teclado, que podem
ser selecionados para combinar diferentes estilos de tocar.
Touch

17. 13Piano Digital DP70 |
A função Transpose permite trocar o pitch do instrumento em passos de semitons, até um
estabelecimento máximo de 12 semitons (máximo de uma oitava para cima ou para baixo).
Pressione [TRANSPOSE]. Transp 000 aparece. Use [DATA CONTROL] para mudar o valor
Transpose. Alcance: -12 a 12. Padrão: 000
Pressione [TOUCH] e sua luz indicadora se acende. Use [DATA CONTROL] para selecionar
o tipo de sensibilidade ao toque. Alcance: Low (baixo), Normal, High (alto). Padrão: Normal.
Quando [TOUCH] estiver desligado, o indicador está apagado, significando que
independentemente de quão duramente você toca, o teclado transmitirá o valor de
velocidade de 100. Segure [TOUCH] até que “Touchfix:100” seja mostrado, então use [DATA
CONTROL] para estabelecer o nível de toque fixado. Alcance: 000~127. Padrão: 100.
Transpose
TOUCH
TOUCH
TRANSPOSE

18. 14 | Piano Digital DP70
Pressione [TWIN] para entrar no modo TWIN. Neste modo, o teclado estará separado em
duas áreas de tocar.
Direita: de C#3 a C7
Esquerda: de A-1 a C3
Metrônomo é uma função conveniente para prática. E isto pode fornecer um guia rítmico
sólido quando gravando.
O som do metrônomo é alternadamente ligado e desligado ao pressionar [METRONOME].
TimeSignature
Pressione [METRONOME] e Time Signature aparecerá no display. Use [DATA CONTROL]
para selecionar.
Time signature: 2/2, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8.
Padrão: 4/4
Isto será muito útil quando o instrumento for usado por 2 usuários ao mesmo tempo (exemplo:
professor e aluno) e eles estarão aptos a tocar o mesmo som de piano na mesma oitava.
Quando o modo Twin for selecionado, use o pedal nível 3 opcional e os pedais mudarão
automaticamente para configuração diferente onde existirem 2 pedais Sustain, um para a
esquerda e outro para a parte direita do teclado.
Twin
Metrônomo
TWIN
METRONOME

19. 15Piano Digital DP70 |
Esta função permite estabelecer o tempo do ritmo, com uma leve batidinha em [TEMPO/
TAP]. Bata no botão por 2 vezes enquanto o ritmo está tocando. O tempo do ritmo é
estabelecido na velocidade que desejar.
Se quiser estabelecer o tempo antes do ritmo iniciar, você tem de bater 4 vezes no botão,
mas somente 3 vezes para Time Signature ¾. Você também pode estabelecer o tempo
usando o botão [DATA CONTROL] após dar um tapinha no botão. Alcance: 020~280.
Padrão: 120.
Tempo/Tap
METRONOME
TEMPO/TAP

20. 16 | Piano Digital DP70
FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO (RECORDING)
A função Recording permite gravar suas performances usando até 2 trilhas independentes.
Os dados gravados não serão perdidos quando desligar a energia.
Segure [RECORD] e então pressione [TRACK1/LEFT] (ou [TRACK2/RIGHT] para entrar no
modo record. O botão [RECORD] e indicador de trilhas estão piscando. Então estabeleça o
tempo. Pressione a tecla para iniciar a gravação.
Pressione [RECORD] novamente para parar a gravação.
Pressione [TRACK1/LEFT] ou [TRACK2/RIGHT]. O indicador está aceso.
Nota: se outra trilha possuir dados gravados, tocará quando a gravação for iniciada.
Você também pode pressionar o botão da trilha para fazer mute.
Início da Gravação
Parar a Gravação
Tocar a Gravação
RECORD
TRACK 1/
LEFT
TRACK 2/
RIGHT PLAY
RECORD
TRACK 1/
LEFT
TRACK 2/
RIGHT PLAY

21. 17Piano Digital DP70 |
Segure [TRACK1/LEFT] ou [TRACK2/RIGHT] para limpar os dados gravados.
Então pressione [PLAY] para tocar a gravação.
Limpar a Gravação
RECORD
TRACK 1/
LEFT
TRACK 2/
RIGHT PLAY
RECORD
TRACK 1/
LEFT
TRACK 2/
RIGHT PLAY

22. 18 | Piano Digital DP70
FUNÇÕES DE APRENDIZADO
Seu instrumento possui 3 bancos de canções para selecionar, para aprendizado. O
banco CZERNY inclui 70 canções de aprendizado, o banco BEYER inclui 106 canções de
aprendizado e o banco School inclui 124 canções de aprendizado.
Pressione [LEARN] repetidamente para selecionar os 3 banco. O indicador acenderá. Então
use [DATA CONTROL] para selecionar as canções dos 3 bancos.
No modo Learn, pressione [LEFT] para mute da parte da mão esquerda. O indicador
esquerdo acenderá. Você então escutará a parte da mão direita. Pressione [PLAY] para
tocar a canção, o indicador [LEARN] iluminar-se-á.
No modo Learn, pressione [RIGHT] para mute da parte da mão direita. O indicador direito
acenderá. Você então escutará a parte da mão esquerda. Pressione [PLAY] para tocar a
canção, o indicador [LEARN] iluminar-se-á.
Pressione [LEARN] novamente para sair da função de aprendizado.
Pressione [PLAY] para tocar a canção. O indicador [LEARN] piscará.
Ajustar o Tempo da Canção
Pressione [TEMPO/TAP] para ajustar o tempo da canção. Alcance: 20-280
Tocar a Canção
Praticando a Mão Esquerda da Canção Selecionada
Praticando a Mão Direita da Canção Selecionada
Sair da Função Learning
LEARN
RECORD
TRACK 1/
LEFT
TRACK 2/
RIGHT PLAY

23. 19Piano Digital DP70 |
RESET
1) Desligue a energia.
2) Aperte [METRONOME] e [TEMPO/TAP] e ligue a energia. Isto pode restaurar todos os
estabelecimentos internos ao padrão de fábrica.
STANDBY/ON
METRONOME TEMPO/TAP
STANDBY/ON

24. 20 | Piano Digital DP70
APÊNDICE
Lista de Vozes
NO VOICE NAME. NO VOICE NAME. NO VOICE NAME.PROGRAM
CHANGE BANK
PROGRAM
CHANGE BANK PROGRAM
CHANGE BANK

25. 21Piano Digital DP70 |
Lista de Vozes de Percussão
Note# Note Standard(0)
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
#C
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
#C
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
#C
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
#C
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
#C
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
#C
Seq Click H
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl H
Snare Roll
Castanet
Snare L
Sticks
Bass Drum L
Oprn Rim Shot
Bass Drum L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl L
Brush Slap
Brush Swirl H
Snare Roll
Castanet
Snare L
Sticks
Bass Drum L
Open Rim Shot
Bass Drum M
Bass Drum H
Side Stick
Snare M
Hand Clap
Snare H
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Tom
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cow Bell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Cuiro Short
Effects(56)
High - Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Mtrnm. Click
Mtrnm. Bell
Gt.FretNoise
Gt.CutNoise
Gt.CutNoise
String Slap
Fl.KeyClick
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps 1
Footsteps 2
Applause
Door Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Helicopter
Starship
Gun Shot
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Dog
Horse Gallop
Bird
Rain
Thunder
Wind
Seashore
Stream
BuBBle
Note#
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
#C
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
Cuiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Guica Mute
Guica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Seq Click M
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl L
Brush Slap
Brush Swirl H
Snare Roll
Castanet
Snare L
Sticks
Bass Drum L
Open Rim Shot
Standard(0)
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Note Note#
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
#C
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
#C
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
#C
D
#D
E
F
#F
G
#G
A
#A
B
C
Note

26. 22 | Piano Digital DP70
Tabela de Implementação MIDI
Function Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
Mode
Note
Number
Velocity
Affter
Pitch Bender
Control Change
Programe
Change
System Exclusive
System
Common
Aux
Messages
Default
Changed
Default
Messages
Altered
:True voice
Note ON
Note OFF
Key's
0,32
1
5
6
7
10
11
64
65
66
67
80,81
91,9.3
100,101
120
121
122
: True
: Song Position
: Song Select
: Tune
: Local on/off
: All Notes Off
: Active Sense
: Reset
1-16CH
1-16CH
Mode 3
X
**********
0-127
**********
O 9nH,v=1~127
O 9nH,v=0 or 8nh
X
X
O
O
X
O
O
X
X
O
X
O
O
O
O
O
O
X
X
O 0-127
0-127
X
X
X
X
X
X
X
X
1-16CH
1-16CH
Mode 3
X
X
0~127
0~127
O 9nH,v=1~127
O 9nH,v=0 or 8nh
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O(*1)
O
O
O
O 0-127
0-127
O
X
X
X
O
O
O
O
Bank Select
Modulation
Portamento time
Data Entry
Volume
Pan
Expression
Sustain
Portamento
Sostenuto
Soft pedal
DSP TYPE
DSP DEPTH
RPN LSB,MSB
All sound off
Reset all Controllers
Local control
Mode1:OMNI ON,POLY
Mode3:OMNI OFF,POLY
Mode2:OMNI ON,MONO O Yes
Mode4:OMNI OFF,MONO X No
*1: Registered parameter number:
#0: Pitch sensivity
#1: Fine tuning cents
#2: Coarse tuning in half-tones

27. 23Piano Digital DP70 |
Dicas para Possíveis Problemas
Quando o instrumento está desligado, som estalido
é temporariamente produzido.
Isto é normal e indica que o instrumento está
recebendo energia elétrica.
Quando utilizando um telefone celular, produz-
se ruído. Uso de telefone celular muito perto do
instrumento pode causar interferência.
Para prevenir isto, desligue o telefone ou use-o
bem longe do instrumento.
Nem todas as vozes soam ou o som parece ter
sido cortado.
O instrumento é polifônico até um máximo de
64 notas – incluindo Dual Voice, Split Voice,
Autoacompanhamento, Song e Metrônomo. Notas
que excedam este limite não soarão
OAutoacompanhamentonãosoaapropriadamente. Certifique-se de que a função AutoAccomp Volume
está ajustada em nível apropriado.
O Split Point está ajustado em tecla apropriada para
os acordes que você está tocando? Estabeleça o
Split Point em posição apropriada no teclado.
O indicador de acorde está mostrado no display?
Se não, pressione CHORD para ser mostrado.
Não há som no teclado, mas as luzes e a tela
funcionam.
Verifique se o controle do volume master está
selecionado no mínimo.
Verifique se há algo plugado no soquete dos fones
de ouvido.
O som das vozes muda de nota para nota. Isto é normal. A geração de tons digitais utiliza
gravações múltiplas (samples) de um instrumento
através do alcance do teclado; o som atual da voz
pode ser levemente diferente nota a nota.
O volume está muito ameno.
A qualidade de som está pobre.
O ritmo para inesperadamente ou não toca.
Os dados gravados das canções, etc. não tocam
corretamente.
O display repentinamente se torna escuro e todos
os ajustes do painel são resetados.
As baterias estão fracas ou descarregadas. Troque
todas as 6 baterias por outras completamente
novas ou utilize o adaptador AC fornecido.
Se você perdeu ou danificou o adaptador AC, por
favor, contate a loja mais próxima para a correta
substituição do adaptador.
Um adaptador AC de energia incorreto pode causar
mal funcionamento ou danos.
Para resetar completamente todos os
estabelecimentos ao padrão de fábrica.
Para retornar ao padrão de fábrica, refira-se à
seção específica deste manual. Todos os ajustes
de usuário serão apagados e o ajuste original de
fábrica será aplicado ao instrumento.
O pedal sustain ou footswitch parece produzir
efeito oposto. Exemplo: pressionando o footswitch,
desativa o sustain e soltando o footswitch, dispara
o sustain.
Apolaridade do footswitch precisa ser corretamente
detectada. Certifique-se de que o plug jack para
o footswitch está conectado. Ligue o instrumento
sem tocar no pedal.

28. 24 | Piano Digital DP70
Especificações
Teclados 88 teclas padrão size hammer (A-1 C7) com resposta ao toque
Display LCD
Polifonia 64 notas máx
Vozes 128
Controle de Voz Transpose, Touch
Efeitos Reverb (8), Chorus (13)
Demo 8 canções
Gravação Canção Gravação em tempo real (2 trilhas) e playback
Função Aprendizado Beyer 106
Czerny 70
School 124
Outras Metrônomo
Interface Pedal , USB/Host, MP3, Line out, DC Power, Phones
Falantes 15W/4ohm X 2
Dimensões 1390X455X870mm
Peso 53kg

29. 25Piano Digital DP70 |
Instruções de Montagem
Gire o suporte ajustável do pedal até que esteja firme no contato com o chão.
DP-70
25
A
B
D/F
C
E/F
G
Antes de mover o piano para outro
lugar, lembre-se sempre de subir o
nível do suporte do pedal, para que
não toque o chão. Uma vez o piano
no lugar, você pode ajustá-lo para
que fique em firme contato com o
chão novamente.

30. /HabroMusicBrasil
www.habro.com.br/fenix