SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 13
Відділ преси, освіти і культури 2011
Program Purpose  The Democracy Grants Program supports projects to foster the development and education of civil society in Ukraine.  The program is a focused but flexible mechanism, which provides funding for unique and sustainable projects, particularly projects that help develop the capacity and sustainability of non-governmental organizations in Ukraine.  Selection of projects is based on the applicants' ability to demonstrate concrete achievements which can show an impact in a given field or community.  Over 600 projects from Ukrainian NGOs have received funding through the Democracy Grants Program since July 1996. Applications are accepted on an ongoing basis.
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Офіційний веб-сайт Посольства США а Україні : http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/uk/democracy.html   Завантажте, заповніть та надішліть електронною поштою Для участі в конкурсі слід надіслати заявку  обома  мовами – англійською та українською !!!
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Презентація Фонд Сприяння Демократії США

Довідник організацій, проектів та програм міжнародної технічної допомоги
Довідник організацій, проектів та програм міжнародної технічної допомогиДовідник організацій, проектів та програм міжнародної технічної допомоги
Довідник організацій, проектів та програм міжнародної технічної допомогиradaprogram
 
MA презентіція
MA презентіціяMA презентіція
MA презентіціяmol-alt
 
річний звіт 2020
річний звіт 2020річний звіт 2020
річний звіт 2020cvusecretar
 
Конкурс грантів «Посилення ролі громадянського суспільства у забезпеченні дем...
Конкурс грантів «Посилення ролі громадянського суспільства у забезпеченні дем...Конкурс грантів «Посилення ролі громадянського суспільства у забезпеченні дем...
Конкурс грантів «Посилення ролі громадянського суспільства у забезпеченні дем...Centre of Policy and Legal Reform
 
Молодіжний рух сильнішає: нещодавні перемоги і нові виклики
Молодіжний рух сильнішає: нещодавні перемоги і нові викликиМолодіжний рух сильнішає: нещодавні перемоги і нові виклики
Молодіжний рух сильнішає: нещодавні перемоги і нові викликиMike Lebed
 
супровідний лист - Корпус миру
супровідний лист - Корпус мирусупровідний лист - Корпус миру
супровідний лист - Корпус мируUkraineCrisisMediaCenter
 
Слайд-презентація тренінгу "Проведення кампанії адвокаcі та громадського пред...
Слайд-презентація тренінгу "Проведення кампанії адвокаcі та громадського пред...Слайд-презентація тренінгу "Проведення кампанії адвокаcі та громадського пред...
Слайд-презентація тренінгу "Проведення кампанії адвокаcі та громадського пред...Mike Lebed
 
Учасники проекту 2017
Учасники проекту  2017Учасники проекту  2017
Учасники проекту 2017mol-alt
 
Dovidnik mozhlivosti dlya_rozvitku_gromad
Dovidnik mozhlivosti dlya_rozvitku_gromadDovidnik mozhlivosti dlya_rozvitku_gromad
Dovidnik mozhlivosti dlya_rozvitku_gromadNova Gromada
 
фандрейзинг презентация (4)
фандрейзинг   презентация (4)фандрейзинг   презентация (4)
фандрейзинг презентация (4)chernagalina
 
Україна після 2010: Яка допомога потрібна?
Україна після 2010: Яка допомога потрібна?Україна після 2010: Яка допомога потрібна?
Україна після 2010: Яка допомога потрібна?GURT Resource Centre
 
ПОСИЛЕННЯ ПРОЗОРОСТІ ТА ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ МІСЦЕВИХ ...
ПОСИЛЕННЯ ПРОЗОРОСТІ ТА ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ МІСЦЕВИХ ...ПОСИЛЕННЯ ПРОЗОРОСТІ ТА ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ МІСЦЕВИХ ...
ПОСИЛЕННЯ ПРОЗОРОСТІ ТА ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ МІСЦЕВИХ ...Olga Honcharenko
 
UKR-Guidelines-for-Ukrainian-Applicants.pdf
UKR-Guidelines-for-Ukrainian-Applicants.pdfUKR-Guidelines-for-Ukrainian-Applicants.pdf
UKR-Guidelines-for-Ukrainian-Applicants.pdfVolodymyr Kulinich
 
Інструменти та освітні матеріали, розроблені в рамках Програми USAID РАДА
Інструменти та освітні матеріали, розроблені в рамках Програми USAID РАДАІнструменти та освітні матеріали, розроблені в рамках Програми USAID РАДА
Інструменти та освітні матеріали, розроблені в рамках Програми USAID РАДАradaprogram
 
зелена книга української благодійності
зелена книга української благодійностізелена книга української благодійності
зелена книга української благодійностіOleg Zhyvotovskyy
 
4 про сп впрацю го та лмр
4 про сп впрацю го та лмр4 про сп впрацю го та лмр
4 про сп впрацю го та лмрukrprostirnet
 

Ähnlich wie Презентація Фонд Сприяння Демократії США (20)

Довідник організацій, проектів та програм міжнародної технічної допомоги
Довідник організацій, проектів та програм міжнародної технічної допомогиДовідник організацій, проектів та програм міжнародної технічної допомоги
Довідник організацій, проектів та програм міжнародної технічної допомоги
 
MA презентіція
MA презентіціяMA презентіція
MA презентіція
 
річний звіт 2020
річний звіт 2020річний звіт 2020
річний звіт 2020
 
Presentation УКР(1).pdf
Presentation УКР(1).pdfPresentation УКР(1).pdf
Presentation УКР(1).pdf
 
Конкурс грантів «Посилення ролі громадянського суспільства у забезпеченні дем...
Конкурс грантів «Посилення ролі громадянського суспільства у забезпеченні дем...Конкурс грантів «Посилення ролі громадянського суспільства у забезпеченні дем...
Конкурс грантів «Посилення ролі громадянського суспільства у забезпеченні дем...
 
Молодіжний рух сильнішає: нещодавні перемоги і нові виклики
Молодіжний рух сильнішає: нещодавні перемоги і нові викликиМолодіжний рух сильнішає: нещодавні перемоги і нові виклики
Молодіжний рух сильнішає: нещодавні перемоги і нові виклики
 
супровідний лист - Корпус миру
супровідний лист - Корпус мирусупровідний лист - Корпус миру
супровідний лист - Корпус миру
 
Слайд-презентація тренінгу "Проведення кампанії адвокаcі та громадського пред...
Слайд-презентація тренінгу "Проведення кампанії адвокаcі та громадського пред...Слайд-презентація тренінгу "Проведення кампанії адвокаcі та громадського пред...
Слайд-презентація тренінгу "Проведення кампанії адвокаcі та громадського пред...
 
Fundraising
FundraisingFundraising
Fundraising
 
Учасники проекту 2017
Учасники проекту  2017Учасники проекту  2017
Учасники проекту 2017
 
Dovidnik mozhlivosti dlya_rozvitku_gromad
Dovidnik mozhlivosti dlya_rozvitku_gromadDovidnik mozhlivosti dlya_rozvitku_gromad
Dovidnik mozhlivosti dlya_rozvitku_gromad
 
фандрейзинг презентация (4)
фандрейзинг   презентация (4)фандрейзинг   презентация (4)
фандрейзинг презентация (4)
 
Stan poz gp_sus
Stan poz gp_susStan poz gp_sus
Stan poz gp_sus
 
Секція 2. Ірина Чорнобай
Секція 2. Ірина ЧорнобайСекція 2. Ірина Чорнобай
Секція 2. Ірина Чорнобай
 
Україна після 2010: Яка допомога потрібна?
Україна після 2010: Яка допомога потрібна?Україна після 2010: Яка допомога потрібна?
Україна після 2010: Яка допомога потрібна?
 
ПОСИЛЕННЯ ПРОЗОРОСТІ ТА ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ МІСЦЕВИХ ...
ПОСИЛЕННЯ ПРОЗОРОСТІ ТА ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ МІСЦЕВИХ ...ПОСИЛЕННЯ ПРОЗОРОСТІ ТА ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ МІСЦЕВИХ ...
ПОСИЛЕННЯ ПРОЗОРОСТІ ТА ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ КОШТІВ МІСЦЕВИХ ...
 
UKR-Guidelines-for-Ukrainian-Applicants.pdf
UKR-Guidelines-for-Ukrainian-Applicants.pdfUKR-Guidelines-for-Ukrainian-Applicants.pdf
UKR-Guidelines-for-Ukrainian-Applicants.pdf
 
Інструменти та освітні матеріали, розроблені в рамках Програми USAID РАДА
Інструменти та освітні матеріали, розроблені в рамках Програми USAID РАДАІнструменти та освітні матеріали, розроблені в рамках Програми USAID РАДА
Інструменти та освітні матеріали, розроблені в рамках Програми USAID РАДА
 
зелена книга української благодійності
зелена книга української благодійностізелена книга української благодійності
зелена книга української благодійності
 
4 про сп впрацю го та лмр
4 про сп впрацю го та лмр4 про сп впрацю го та лмр
4 про сп впрацю го та лмр
 

Mehr von GURT Resource Centre

Пошук майбутнього національної мережі ОГС України: планування дій
Пошук майбутнього національної мережі ОГС України: планування дійПошук майбутнього національної мережі ОГС України: планування дій
Пошук майбутнього національної мережі ОГС України: планування дійGURT Resource Centre
 
Як зробити власнийupgrade у кар'єрі в презентації Каріни Клименко
Як зробити власнийupgrade у кар'єрі в презентації Каріни Клименко Як зробити власнийupgrade у кар'єрі в презентації Каріни Клименко
Як зробити власнийupgrade у кар'єрі в презентації Каріни Клименко GURT Resource Centre
 
OneNote і про те як зробити #твійupgrade вже сьогодні. Історія від учителя іс...
OneNote і про те як зробити #твійupgrade вже сьогодні. Історія від учителя іс...OneNote і про те як зробити #твійupgrade вже сьогодні. Історія від учителя іс...
OneNote і про те як зробити #твійupgrade вже сьогодні. Історія від учителя іс...GURT Resource Centre
 
Як зробити реструктиризацію свого світогляду
Як зробити реструктиризацію свого світоглядуЯк зробити реструктиризацію свого світогляду
Як зробити реструктиризацію свого світоглядуGURT Resource Centre
 
Гвоздецька Наталія Iot лабараторія
Гвоздецька Наталія Iot лабараторіяГвоздецька Наталія Iot лабараторія
Гвоздецька Наталія Iot лабараторіяGURT Resource Centre
 
Ефективний менеджмент волонтерських програм
Ефективний менеджмент волонтерських програмЕфективний менеджмент волонтерських програм
Ефективний менеджмент волонтерських програмGURT Resource Centre
 
Презентація Пролісок-Бердянськ
Презентація Пролісок-БердянськПрезентація Пролісок-Бердянськ
Презентація Пролісок-БердянськGURT Resource Centre
 
Презентація Благодійного Фонду Сантіс
Презентація Благодійного Фонду СантісПрезентація Благодійного Фонду Сантіс
Презентація Благодійного Фонду СантісGURT Resource Centre
 
Презентація антикафе «Час є!» (Бердянськ)
Презентація антикафе «Час є!» (Бердянськ)Презентація антикафе «Час є!» (Бердянськ)
Презентація антикафе «Час є!» (Бердянськ)GURT Resource Centre
 
Презентація туристичног клубу Клубок
Презентація туристичног клубу КлубокПрезентація туристичног клубу Клубок
Презентація туристичног клубу КлубокGURT Resource Centre
 
Презентація БФ Твори добро
Презентація БФ Твори доброПрезентація БФ Твори добро
Презентація БФ Твори доброGURT Resource Centre
 
Презентація ГО Школа волонтерів
Презентація ГО Школа волонтерівПрезентація ГО Школа волонтерів
Презентація ГО Школа волонтерівGURT Resource Centre
 
Інститут громадського розвитку "Ортега і-гасет"
Інститут громадського розвитку "Ортега і-гасет"Інститут громадського розвитку "Ортега і-гасет"
Інститут громадського розвитку "Ортега і-гасет"GURT Resource Centre
 

Mehr von GURT Resource Centre (20)

YMCA
YMCAYMCA
YMCA
 
Open space book, 27.11
Open space book, 27.11Open space book, 27.11
Open space book, 27.11
 
Пошук майбутнього національної мережі ОГС України: планування дій
Пошук майбутнього національної мережі ОГС України: планування дійПошук майбутнього національної мережі ОГС України: планування дій
Пошук майбутнього національної мережі ОГС України: планування дій
 
Як зробити власнийupgrade у кар'єрі в презентації Каріни Клименко
Як зробити власнийupgrade у кар'єрі в презентації Каріни Клименко Як зробити власнийupgrade у кар'єрі в презентації Каріни Клименко
Як зробити власнийupgrade у кар'єрі в презентації Каріни Клименко
 
OneNote і про те як зробити #твійupgrade вже сьогодні. Історія від учителя іс...
OneNote і про те як зробити #твійupgrade вже сьогодні. Історія від учителя іс...OneNote і про те як зробити #твійupgrade вже сьогодні. Історія від учителя іс...
OneNote і про те як зробити #твійupgrade вже сьогодні. Історія від учителя іс...
 
Як зробити реструктиризацію свого світогляду
Як зробити реструктиризацію свого світоглядуЯк зробити реструктиризацію свого світогляду
Як зробити реструктиризацію свого світогляду
 
Гвоздецька Наталія Iot лабараторія
Гвоздецька Наталія Iot лабараторіяГвоздецька Наталія Iot лабараторія
Гвоздецька Наталія Iot лабараторія
 
Севастюк Аліна
Севастюк АлінаСевастюк Аліна
Севастюк Аліна
 
Кондратюк Леся
Кондратюк ЛесяКондратюк Леся
Кондратюк Леся
 
Владимир Галика
Владимир ГаликаВладимир Галика
Владимир Галика
 
Ефективний менеджмент волонтерських програм
Ефективний менеджмент волонтерських програмЕфективний менеджмент волонтерських програм
Ефективний менеджмент волонтерських програм
 
Prolisok berdyansk
Prolisok berdyanskProlisok berdyansk
Prolisok berdyansk
 
Prolisok berdyansk 10sl
Prolisok berdyansk 10slProlisok berdyansk 10sl
Prolisok berdyansk 10sl
 
Презентація Пролісок-Бердянськ
Презентація Пролісок-БердянськПрезентація Пролісок-Бердянськ
Презентація Пролісок-Бердянськ
 
Презентація Благодійного Фонду Сантіс
Презентація Благодійного Фонду СантісПрезентація Благодійного Фонду Сантіс
Презентація Благодійного Фонду Сантіс
 
Презентація антикафе «Час є!» (Бердянськ)
Презентація антикафе «Час є!» (Бердянськ)Презентація антикафе «Час є!» (Бердянськ)
Презентація антикафе «Час є!» (Бердянськ)
 
Презентація туристичног клубу Клубок
Презентація туристичног клубу КлубокПрезентація туристичног клубу Клубок
Презентація туристичног клубу Клубок
 
Презентація БФ Твори добро
Презентація БФ Твори доброПрезентація БФ Твори добро
Презентація БФ Твори добро
 
Презентація ГО Школа волонтерів
Презентація ГО Школа волонтерівПрезентація ГО Школа волонтерів
Презентація ГО Школа волонтерів
 
Інститут громадського розвитку "Ортега і-гасет"
Інститут громадського розвитку "Ортега і-гасет"Інститут громадського розвитку "Ортега і-гасет"
Інститут громадського розвитку "Ортега і-гасет"
 

Kürzlich hochgeladen

Іваніщук Надія Вікторівна атестація .pdf
Іваніщук Надія Вікторівна атестація  .pdfІваніщук Надія Вікторівна атестація  .pdf
Іваніщук Надія Вікторівна атестація .pdfhome
 
Супрун презентація_presentation_for_website.pptx
Супрун презентація_presentation_for_website.pptxСупрун презентація_presentation_for_website.pptx
Супрун презентація_presentation_for_website.pptxOlgaDidenko6
 
Горбонос 2024_presentation_for_website.pptx
Горбонос 2024_presentation_for_website.pptxГорбонос 2024_presentation_for_website.pptx
Горбонос 2024_presentation_for_website.pptxOlgaDidenko6
 
Супрун презентація_presentation_for_website.pptx
Супрун презентація_presentation_for_website.pptxСупрун презентація_presentation_for_website.pptx
Супрун презентація_presentation_for_website.pptxOlgaDidenko6
 
оцінювання дітей з особливими освітніми потребами у ЗЗСО.pptx
оцінювання дітей з особливими освітніми потребами у ЗЗСО.pptxоцінювання дітей з особливими освітніми потребами у ЗЗСО.pptx
оцінювання дітей з особливими освітніми потребами у ЗЗСО.pptxbagniylarisa15
 
Defectolog_presentation_for_website.pptx
Defectolog_presentation_for_website.pptxDefectolog_presentation_for_website.pptx
Defectolog_presentation_for_website.pptxOlgaDidenko6
 
Проблеми захисту лісу в Україні та шляхи вирішення
Проблеми захисту лісу в Україні та шляхи вирішенняПроблеми захисту лісу в Україні та шляхи вирішення
Проблеми захисту лісу в Україні та шляхи вирішенняtetiana1958
 
аналептики та антидепресанти.шгшгпшгп.ppt
аналептики та антидепресанти.шгшгпшгп.pptаналептики та антидепресанти.шгшгпшгп.ppt
аналептики та антидепресанти.шгшгпшгп.pptJurgenstiX
 
атестація 2023-2024 Kewmrbq wtynh GNJ.pdf
атестація 2023-2024 Kewmrbq wtynh GNJ.pdfатестація 2023-2024 Kewmrbq wtynh GNJ.pdf
атестація 2023-2024 Kewmrbq wtynh GNJ.pdfhome
 
Роль українців у перемозі в Другій світовій війні
Роль українців у перемозі в Другій світовій війніРоль українців у перемозі в Другій світовій війні
Роль українців у перемозі в Другій світовій війніestet13
 
psychologistpresentation-230215175859-50bdd6ed.ppt
psychologistpresentation-230215175859-50bdd6ed.pptpsychologistpresentation-230215175859-50bdd6ed.ppt
psychologistpresentation-230215175859-50bdd6ed.pptOlgaDidenko6
 
Відкрита лекція на тему: "Сидерати - як спосіб виживання"
Відкрита лекція на тему: "Сидерати - як спосіб виживання"Відкрита лекція на тему: "Сидерати - як спосіб виживання"
Відкрита лекція на тему: "Сидерати - як спосіб виживання"tetiana1958
 
Балади про Робіна Гуда. Аналіз образу Робіна Гуда
Балади про Робіна Гуда. Аналіз образу Робіна ГудаБалади про Робіна Гуда. Аналіз образу Робіна Гуда
Балади про Робіна Гуда. Аналіз образу Робіна ГудаAdriana Himinets
 

Kürzlich hochgeladen (14)

Іваніщук Надія Вікторівна атестація .pdf
Іваніщук Надія Вікторівна атестація  .pdfІваніщук Надія Вікторівна атестація  .pdf
Іваніщук Надія Вікторівна атестація .pdf
 
Супрун презентація_presentation_for_website.pptx
Супрун презентація_presentation_for_website.pptxСупрун презентація_presentation_for_website.pptx
Супрун презентація_presentation_for_website.pptx
 
Горбонос 2024_presentation_for_website.pptx
Горбонос 2024_presentation_for_website.pptxГорбонос 2024_presentation_for_website.pptx
Горбонос 2024_presentation_for_website.pptx
 
Габон
ГабонГабон
Габон
 
Супрун презентація_presentation_for_website.pptx
Супрун презентація_presentation_for_website.pptxСупрун презентація_presentation_for_website.pptx
Супрун презентація_presentation_for_website.pptx
 
оцінювання дітей з особливими освітніми потребами у ЗЗСО.pptx
оцінювання дітей з особливими освітніми потребами у ЗЗСО.pptxоцінювання дітей з особливими освітніми потребами у ЗЗСО.pptx
оцінювання дітей з особливими освітніми потребами у ЗЗСО.pptx
 
Defectolog_presentation_for_website.pptx
Defectolog_presentation_for_website.pptxDefectolog_presentation_for_website.pptx
Defectolog_presentation_for_website.pptx
 
Проблеми захисту лісу в Україні та шляхи вирішення
Проблеми захисту лісу в Україні та шляхи вирішенняПроблеми захисту лісу в Україні та шляхи вирішення
Проблеми захисту лісу в Україні та шляхи вирішення
 
аналептики та антидепресанти.шгшгпшгп.ppt
аналептики та антидепресанти.шгшгпшгп.pptаналептики та антидепресанти.шгшгпшгп.ppt
аналептики та антидепресанти.шгшгпшгп.ppt
 
атестація 2023-2024 Kewmrbq wtynh GNJ.pdf
атестація 2023-2024 Kewmrbq wtynh GNJ.pdfатестація 2023-2024 Kewmrbq wtynh GNJ.pdf
атестація 2023-2024 Kewmrbq wtynh GNJ.pdf
 
Роль українців у перемозі в Другій світовій війні
Роль українців у перемозі в Другій світовій війніРоль українців у перемозі в Другій світовій війні
Роль українців у перемозі в Другій світовій війні
 
psychologistpresentation-230215175859-50bdd6ed.ppt
psychologistpresentation-230215175859-50bdd6ed.pptpsychologistpresentation-230215175859-50bdd6ed.ppt
psychologistpresentation-230215175859-50bdd6ed.ppt
 
Відкрита лекція на тему: "Сидерати - як спосіб виживання"
Відкрита лекція на тему: "Сидерати - як спосіб виживання"Відкрита лекція на тему: "Сидерати - як спосіб виживання"
Відкрита лекція на тему: "Сидерати - як спосіб виживання"
 
Балади про Робіна Гуда. Аналіз образу Робіна Гуда
Балади про Робіна Гуда. Аналіз образу Робіна ГудаБалади про Робіна Гуда. Аналіз образу Робіна Гуда
Балади про Робіна Гуда. Аналіз образу Робіна Гуда
 

Презентація Фонд Сприяння Демократії США

  • 1. Відділ преси, освіти і культури 2011
  • 2. Program Purpose The Democracy Grants Program supports projects to foster the development and education of civil society in Ukraine. The program is a focused but flexible mechanism, which provides funding for unique and sustainable projects, particularly projects that help develop the capacity and sustainability of non-governmental organizations in Ukraine. Selection of projects is based on the applicants' ability to demonstrate concrete achievements which can show an impact in a given field or community. Over 600 projects from Ukrainian NGOs have received funding through the Democracy Grants Program since July 1996. Applications are accepted on an ongoing basis.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11. Офіційний веб-сайт Посольства США а Україні : http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/uk/democracy.html Завантажте, заповніть та надішліть електронною поштою Для участі в конкурсі слід надіслати заявку обома мовами – англійською та українською !!!
  • 12.
  • 13.