Siemens Profiset70 Isdn

bk_front.fm5 Produktname, deutsch: A30853-X300-B501-4-19
20.5.99

s

Profiset 70isdn

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen! (Seite VII)

ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite

kap00.fm5 Profiset 70isdn, deutsch: A30853-X300-B501-4-19
20.5.99

Profiset 70isdn

Profiset 70isdn
Wegweiser

Gerät in Betrieb nehmen ( Seite 6).
Der Weg zum ersten Telefongespräch
Ein Gespräch führen ( Seite 49).

Einstellungen am Telefon ( Seite 16).
Der Weg zur individuellen Konfiguration
Telefonbuch verwalten ( Seite 35).
des Telefons
Tasten programmieren ( Seite 44).

Ansagen aufnehmen ( Seite 80).
Aufzeichnungen abhören ( Seite 84).
Gespräche mitschneiden ( Seite 88).
Der Weg zum Einsatz des
Fernabfrage und Raumüberwachung
Anrufbeantworters
( Seite 95)

Hinweise zum Aufstellort des Profiset
Der Weg zum Beheben von
70isdn( Seite VII).
Funktionsstörungen
Störungen beheben ( Seite 5).

Kurzbedienungsanleitung Profiset
70isdn ( Seite 103)
Der schnellste Weg zur Bedienung
Kurzbedienungsanleitung zur
Fernbedienung des Anruf-
beantworters (zum Ausschneiden)
auf der hinteren Umschlagseite.

II

20.5.99

Profiset 70isdn

Übersicht: Profiset 70isdn

8

9
1 10
11
2
3
4
5
6

7
20
21

14 15 17
12
10
16
13
11
9
19
18

1 Wähltastatur
2 Vorbelegte Taste „Lautsprecher“
3 Vorbelegte Taste „Wahlwiederholung“
4 Vorbelegte Taste „Telefonbuch“
5 Vorbelegte Taste „Anrufbeantworter“
6 Vorbelegte Taste „AB-Menü“
7 Hörer
8 Display
9 Beschriftungsbogen
10 LED (Leuchtdiode)
11 Frei programmierbare Tasten
12 Abbrechen-Taste
13 Reglertaste für Lautstärke/Klang/Displaykontrast
14 Rückwärts-Taste
15 Vorwärts-Taste
16 Reglertaste für Lautstärke/Klang/Displaykontrast
17 O.K.-Taste
18 Lautsprecher
19 Freisprechmikrofon
20 Vorbelegte Taste „Umschaltung“
21 Feuer- / Notrufschild

III

20.5.99

Profiset 70isdn

Übersicht: Tasten

> Vorwärts-Taste
Menü aufrufen und in den Menüs vorwärts blättern.

< Rückwärts-Taste
Menü aufrufen und in den Menüs rückwärts blättern.
Bei Eingaben von Ziffern oder Zeichen: das vorhergehen-
de Zeichen löschen.

? O.K.-Taste
Angezeigten Menüeintrag auswählen.
Angezeigte Fragen am Display mit „ja“ bestätigen,
Einstellungen oder Eingaben speichern.

h Abbrechen-Taste
Auswahl aus den Menüs abbrechen.
Angezeigte Fragen am Display mit „nein“ bestätigen.
Einstellungen oder Eingaben verwerfen.
Auf Telefonfunktionen (z. B. Verbindungsaufbau) hat die-
se Taste keinen Einfluß!

- Reglertaste für Lautstärke/Klang/Displaykontrast
Bei eintreffenden Anrufen Signallautstärke verringern.
Während eines Gesprächs über Hörer: Hörerlautstärke
verringern (Einstellung gilt für aktuelles Gespräch).
Bei Lautsprecherwiedergaben: Lautsprecherlautstärke
verringern (Einstellung gilt für aktuelles Gespräch).
Im Ruhezustand des Telefons: Displaykontrast einstellen.

+ Reglertaste für Lautstärke/Klang/Displaykontrast
Bei eintreffenden Anrufen Signallautstärke erhöhen.
Während eines Gesprächs über Hörer: Hörerlautstärke
erhöhen (Einstellung gilt für aktuelles Gespräch).
Bei Lautsprecherwiedergaben: Lautsprecherlautstärke
erhöhen (Einstellung gilt für aktuelles Gespräch).
Im Ruhezustand des Telefons: Displaykontrast einstellen.

IV

20.5.99

Profiset 70isdn

Übersicht: Tasten des Anrufbeantworters
Diese Tasten sind verfügbar, nachdem Sie das Menü des
Anrufbeantworters mit AB-Menü aufge-
rufen haben.

H 1 Rücklauf-Taste
liegt auf Taste
Bei Wiedergabe von Nachrichten: zum Anfang der Nach-
richt oder zur vorherigen Nachricht zurückspringen.
Bei Aufnahme und Pause: zum Anfang der Aufnahme
springen.

I 2 Wiedergabe/Pause-Taste
liegt auf Taste
Aufgezeichnete Nachrichten abhören.
Während der Wiedergabe: Wiedergabe unterbrechen
und wieder fotsetzten.
Ansagen und Hinweistexte abhören.

G 3 Vorlauf-Taste:
liegt auf Taste
Bei Wiedergabe von Nachrichten: zum Anfang der näch-
sten Nachricht springen.

J 4 Löschen-Taste
liegt auf Taste
Bei Wiedergabe von Nachrichten: aktuelle Nachricht lö-
schen und zum Anfang der nächsten Nachricht springen.

5
K Stop-Taste
liegt auf Taste
Bei Wiedergabe von Nachrichten: Wiedergabe abbre-
chen.
Beim Aufnehmen von Ansagen oder Hinweistexten: Auf-
nahme beenden sowie mißglückte Aufnahme abbre-
chen.

6
L Aufnahme/Pause-Taste
liegt auf Taste
Ansage, Hinweistext oder Schlußansage aufnehmen.
Während der Aufnahme: Aufnahme unterbrechen.

7 Anruf wählen
Rufnummer des Anrufers wählen, sofern die Rufnummer
übermittelt wurde.

8 Details
Details zu Nachrichten anzeigen.

9 Schneller Vorlauf
Bei Wiedergabe von Nachrichten: beschleunigte Wieder-
gabe.

V

20.5.99

Profiset 70isdn

Funktions-/Zielwahltasten bei Auslieferungszustand

Lautsprecher frei belegbar
Wahlwiederholung frei belegbar
Telefonbuch frei belegbar
Anrufbeantworter frei belegbar
AB-Menü frei belegbar
frei belegbar frei belegbar
frei belegbar frei belegbar
frei belegbar Umschaltung

VI

20.5.99

Sicherheitshinweise und Zulassung

Das Profiset®70isdn entspricht der europäischen Norm
EN 60 950 – Sicherheit von Einrichtungen der Informati-
onstechnik einschließlich elektronischer Büromaschinen.
Die sichere Konstruktion des Gerätes verhindert eine Ge-
fährdung von Personen oder Sachen.
Zu Ihrer Sicherheit und zu Ihrem Schutz darf das Telefon
nicht in Bad- und Duschräumen (Feuchträumen) verwen-
det werden; das Telefon ist nicht spritzwasserfest.
Für Kleinkinder besteht die Gefahr des Verschluckens
oder Einatmens von Kleinteilen. Dies betrifft beim Profi-
set 70isdn vor allem den Clip der Anschlußschnur.
Achten Sie bitte darauf, daß diese Teile nicht in die Hände
von Kindern geraten.

Hinweise zum Aufstellen des Gerätes
Das Gerät ist für den Betrieb in geschützten Räumen
q
mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +40° C
ausgelegt.
Normalerweise hinterlassen die Geräte keine Spuren
q
an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei
Möbeln verwendeten Materialien, Lacke und Politu-
ren ist es jedoch nicht ausgeschlossen, daß im Laufe
der Zeit Spuren auf der Aufstellfläche zurückbleiben.
Stellen Sie daher das Gerät auf einer ebenen Stellflä-
che auf und benutzen Sie eine rutschfeste Unterlage.
Für eine gute Freisprechqualität sollte der Bereich vor
q
dem Mikrofon vorne rechts freigehalten werden, der
optimale Freisprechabstand beträgt 50cm.
Stellen Sie das Telefon nicht in staubreichen Räumen
q
auf; die Lebensdauer des Telefons könnte beein-
trächtigt werden.
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrah-
q
lung oder anderen Wärmequellen aus; die Elektronik
könnte gestört, das Kunststoffgehäuse beschädigt
werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Bad-
q
oder Duschräumen auf.
Der Netzstecker des NTBA ist einzustecken.
q

VII

20.5.99


Zulassung und Konformität

Für Ihr Siemens Profiset® 70isdn liegt die BZT-Zulassung
vom „Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunika-
tion“ vor.
Es darf somit von Ihnen selbst an allen ISDN-Mehrgeräte-
anschlüssen und ISDN Telefonanlagen angeschaltet und
betrieben werden.
Es wurde nach der EU-Richtlinie 91/263/EW Telekommu-
nikationsendgeräte zugelassen.

&
Dieses Telefon erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie
und die nationalen Ergänzungen in Deutschland.
Die Konformität des Gerätes mit den o.g. Richtlinien wird
durch das CE-Zeichen bestätigt.
Das Gerät ist auch vorgesehen für den Betrieb in der
Schweiz und in Österreich. Es ist dafür ausgelegt, die um-
fangreiche ISDN-Leistungspalette zu bedienen. Welche
Sie davon nutzen können, erfragen Sie bitte bei Ihren zu-
ständigen PTT-Dienststellen.

VIII

profi70.IVZ Profiset 70isdn, deutsch: A30853-X300-B501-4-19
20.5.99

Inhaltsverzeichnis Profiset 70isdn

Profiset 70isdn .............................................................................................................................. II
Wegweiser ..................................................................................................................................... II
Übersicht: Profiset 70isdn ............................................................................................................. III
Übersicht: Tasten .......................................................................................................................... IV
Übersicht: Tasten des Anrufbeantworters ...................................................................................... V
Funktions-/Zielwahltasten bei Auslieferungszustand ......................................................................VI
Sicherheitshinweise und Zulassung ....................................................................................... VII
Hinweise zum Aufstellen des Gerätes ......................................................................................... VII
Zulassung und Konformität ...........................................................................................................VIII
Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb ................................................................ 1
Pflegehinweise ............................................................................................................................... 1
Beschriftungskarten herausnehmen und einlegen ......................................................................... 1
Feuer- / Notrufschild beschriften und aufkleben ............................................................................ 1
ISDN-Leistungsmerkmale ................................................................................................................2
Technische Daten .......................................................................................................................... 2
Übersicht: Signaltöne .......................................................................................................................3
Weitergabe/Entsorgung ................................................................................................................. 3
Garantie .......................................................................................................................................... 4
Siemens Service ............................................................................................................................ 4
Selbsthilfe im Störungsfall ...............................................................................................................5
Schrittweise Inbetriebnahme ..................................................................................................... 6
Symboldarstellung in der Bedienungsanleitung ............................................................................. 6
1. Schritt: Verpackungsinhalt prüfen ................................................................................................7
2. Schritt: Telefon anschließen .........................................................................................................8
3. Schritt: MSN-Nummern einstellen ............................................................................................. 9
4. Schritt (nur bei Betrieb an Nebenstellenanlage): Amtskennzahl einstellen .............................. 10
5. Schritt: Telefon ausprobieren .....................................................................................................11
Displaygeführte Bedienung des Telefons ................................................................................ 12
Obere Displayzeile: Informationen und ausgewählte Funktionen ................................................ 12
Untere Displayzeile: Menüs ......................................................................................................... 12
Auswählen aus Menüs ...................................................................................................................13
Menüstruktur des Profiset 70isdn ................................................................................................ 14
Telefon-Einstellungen programmieren .................................................................................... 16
Vermittlungstyp ............................................................................................................................ 16
Amtskennzahl für Betrieb an einer Nebenstellenanlage .............................................................. 17
MSN-Rufnummern ....................................................................................................................... 17
Datum/Uhrzeit .............................................................................................................................. 18
Displaykontrast ............................................................................................................................. 18
Ruftonlautstärke ........................................................................................................................... 18
Ruftonklang ....................................................................................................................................19
Hörerlautstärke ............................................................................................................................. 19
Lautsprecherlautstärke ...................................................................................................................20
Paßwort ........................................................................................................................................ 20
Paßwort ändern/löschen .............................................................................................................. 21
Ländervarianten ..............................................................................................................................22
Benutzersprache .......................................................................................................................... 22
Raumcharakteristik .........................................................................................................................23
Währung und Tarif für Einzelzähler einstellen .............................................................................. 23
Einzelzähler ein-/ausschalten ..........................................................................................................24
Summenzähler für Entgelt ein-/ausschalten ................................................................................. 24
Summenzähler löschen ................................................................................................................ 25
Anzeige der eigenen Rufnummer aus-/einschalten ...................................................................... 25

IX

20.5.99


Rufnummernanzeige des anrufenden Teilnehmers aus-/einschalten ............................................26
Sperren ......................................................................................................................................... 26
Info-Text erlauben/sperren ........................................................................................................... 30
Anklopfen erlauben/sperren ......................................................................................................... 30
Menüoption „Umleitung“ ein-/ausschalten .................................................................................. 31
Raumüberwachung ein-/ausschalten ........................................................................................... 31
Nationale Verkehrsausscheidungsziffer .........................................................................................32
Internationale Verkehrsausscheidungsziffer ................................................................................. 32
Ortsnetzkennzahl ......................................................................................................................... 33
Speicher löschen .......................................................................................................................... 33
Einstellungen (Status) abfragen .................................................................................................... 34
Auslieferungszustand wiederherstellen ....................................................................................... 34
Telefonbuch verwalten .............................................................................................................. 35
Telefonbuchaufteilung allgemein/privat ein- und ausschalten ...................................................... 35
Eingabe von Zeichen über die Wähltastatur ................................................................................. 35
Erweiterter Eingabemodus ............................................................................................................37
Eintrag aus Telefonbuch auswählen ...............................................................................................38
Neuen Teilnehmer speichern ....................................................................................................... 39
Gespeicherten Teilnehmer ändern .................................................................................................40
Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen ............................................................................. 41
Teilnehmer aus Telefonbuch löschen ........................................................................................... 42
Telefonbuch löschen .................................................................................................................... 43
Tasten am Telefon programmieren ......................................................................................... 44
Rufnummer auf Taste programmieren (Zielwahl) ......................................................................... 44
Funktionen auf Taste programmieren ............................................................................................45
Programmierung einer Taste löschen ............................................................................................46
Joker-Taste einrichten .................................................................................................................. 46
Joker-Taste anwenden ...................................................................................................................47
Zweite Ebene für programmierbare Tasten ................................................................................. 47
Abgehende und ankommende Gespräche .............................................................................. 49
Teilnehmer anrufen ...................................................................................................................... 49
Bei aufliegendem Hörer wählen ................................................................................................... 49
Rufnummer über Zielwahltaste wählen (Wahlhilfe) ..................................................................... 49
Rufnummer aus Telefonbuch wählen (Wahlhilfe) ..........................................................................50
Wahlwiederholung (Wahlhilfe) ..................................................................................................... 50
Anruf entgegennehmen ............................................................................................................... 51
Rufweiterleitung ........................................................................................................................... 51
Anruf ablehnen ............................................................................................................................. 52
Alle Anrufe ablehnen (Ruhe vor dem Telefon) ............................................................................. 52
Anklopfen ..................................................................................................................................... 52
Anrufsignal ausschalten .................................................................................................................54
Automatische Rufannahme .......................................................................................................... 54
Anrufliste ...................................................................................................................................... 54
Rückruf ...........................................................................................................................................56
Gespräch beenden – Verbindung trennen .................................................................................... 57
Sicher und komfortabel telefonieren ....................................................................................... 58
Lauthören ein- und ausschalten ................................................................................................... 58
Freisprechen ................................................................................................................................ 58
Stummschalten (Rückfrage im Raum) .......................................................................................... 59
Gespräch parken ............................................................................................................................60
Geparktes Gespräch wieder aufnehmen ..................................................................................... 60
Entgeltenanzeige ............................................................................................................................61

X

20.5.99


Anruf verfolgen (Fangen) .............................................................................................................. 61
Sperren ......................................................................................................................................... 62
Info-Text ....................................................................................................................................... 63
MFV-Signalisierung ...................................................................................................................... 64
Keypad-Signalisierung .................................................................................................................. 64
Zusammenspiel MFV-/Keypad-Signalisierung .............................................................................. 65
CENTREX-Leistungsmerkmale .......................................................................................................66
Anrufe umleiten ......................................................................................................................... 68
Anrufumleitung ............................................................................................................................ 68
Anrufumleitung für MSN 1–3 programmieren und einschalten ................................................... 68
Anrufumleitung für andere Geräte programmieren und einschalten ............................................ 69
Aktive Anrufumleitung ändern ..................................................................................................... 70
Aktive Anrufumleitung ausschalten .............................................................................................. 70
Anrufumleitung(en) mit Schnellschaltung ein-/ausschalten ............................................................71
Alle Anrufumleitungen ausschalten .............................................................................................. 71
Mit mehreren Teilnehmern telefonieren ................................................................................. 72
Zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage) ..................................................................................... 72
Zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (Makeln) ..........................................................73
Konferenz mit drei Teilnehmern ................................................................................................... 73
Konferenz auflösen ...................................................................................................................... 74
Gespräch übergeben ......................................................................................................................76
Der Anrufbeantworter ............................................................................................................... 77
Betriebsarten ..................................................................................................................................78
Menü des Anrufbeantworters ...................................................................................................... 78
Anrufbeantworter ein- und ausschalten .........................................................................................80
Ansage aufnehmen ...................................................................................................................... 80
Hinweis aufnehmen ..................................................................................................................... 81
Schlußansage aufnehmen ............................................................................................................ 82
Ansagen und Hinweise abhören .................................................................................................. 83
Ansage aktivieren ......................................................................................................................... 83
Aufzeichnungen abrufen .............................................................................................................. 84
Anruf wählen ................................................................................................................................ 86
Alle Nachrichten löschen (Gesamtlöschen) .................................................................................. 87
Mithören während einer Aufzeichnung ........................................................................................ 87
Gespräche mitschneiden ...............................................................................................................88
Persönliche Infos .......................................................................................................................... 88
Status abfragen ..............................................................................................................................89
Detailliste ..................................................................................................................................... 89
Aufzeichnungen sortieren ............................................................................................................ 90
VIP-Funktion ................................................................................................................................. 90
Zeitsteuerung ............................................................................................................................... 91
Anzahl Rufe einstellen .................................................................................................................. 93
Sprachqualität einstellen ................................................................................................................94
Nachrichtenlänge einstellen ......................................................................................................... 94
Fernbedienung des Anrufbeantworters .........................................................................................95
ISDN-Glossar .............................................................................................................................. 98
Service-Menü Funktionsübersicht ......................................................................................... 102
Kurzbedienungsanleitung ....................................................................................................... 103
Stichwortverzeichnis ............................................................................................................... 105
Kurzbedienungsanleitung Fernbedienung des Anrufbeantworters ................................... 109

XI

20.5.99

Wichtige Hinweise zu Inbetriebnahme und Betrieb

Pflegehinweise
Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder mit
einem Antistatiktuch ab. Verwenden Sie keine Reini-
gungsmittel.

Kein trockenes Tuch verwenden, da sonst die
Gefahr einer Zerstörung der Elektronik durch
statische Aufladung besteht!

Beschriftungskarten herausnehmen und einlegen
Ihr Telefon ist mit zwei Beschriftungskarten versehen.
Notieren Sie hier die Namen zu den gespeicherten Ruf-
nummern und die Funktionen, mit denen Sie die Funkti-
onstasten belegt haben (siehe Seite 44).
Die Abbildung zeigt, wie die Beschriftungskarten und die
Klarsichtabdeckungen herauszunehmen bzw. einzulegen
sind.

Feuer- / Notrufschild beschriften und aufkleben
Ihrem Telefon liegt ein Feuer- / Notrufschild bei.
Beschriften Sie dieses und kleben es auf die dafür vorge-
sehene Fläche ( Seite III und Seite 7).

1

20.5.99


ISDN-Leistungsmerkmale
Mit Ihrem Profiset 70isdn können Sie alle ISDN-Leistungs-
merkmale nutzen, zum Beispiel Makeln, Parken oder Kon-
ferenz. Welche Leistungsmerkmale tatsächlich verfügbar
sind, hängt von Ihrem Netzanbieter und der ausgewählten
Tarifgruppe (zum Beispiel Basisanschluß oder Komfortan-
schluß) ab.
Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen Angebote
bei Ihrem Netzanbieter.

Technische Daten
Stromverbrauch: Energieversorgung über NT.

Zulässige Umgebungsbedingungen +5 °C bis +45 °C
für Betrieb: 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit

Wahlverfahren: ISDN DSS1

Abmessungen (L x B x H): 282 x 170 x 70 mm

Gewicht: 790 g

Länge der Anschlußkabel: Telefonanschlußkabel ca. 3 m

Anschlußstecker: Miniwestern RJ45

Ansagetexte beim Anrufbeantworter: maximal 4 Ansagen, und zwar:
– Ansagen für Betriebsart mit Aufzeichnung
– 1 Schlußansage für Betriebsart mit Aufzeichnung
– Hinweis für Betriebsart ohne Aufzeichnung
Nachrichtenlänge: min. 3 Sekunden., max. einstellbar auf 30, 60, 120 Sekun-
den oder unbegrenzt.
Speicher des Anrufbeantworters: digitale Aufzeichnung,
Gesamtaufzeichnungszeit ca. 9 min.

2

20.5.99


Übersicht: Signaltöne
Vermittlungssignale (Freiton, Besetztton, Rufton) kom-
men direkt vom Netzanbieter. Nur die folgenden Signaltö-
ne sind gerätespezifisch.

Positiver Quittungston: tüüüüüüt

Ein 0,6 s langer Ton mit 1600 Hz

Negativer Quittungston: tüt

Ein 0,1 s langer Ton mit 2000 Hz

Fehlerton: tüt
tüt
tüt tüt

0,1 s lange Töne mit 1600 Hz und jeweils 0,1 s Pause dazwischen

Anklopfton: Ein Anklopfer wird durch ein einmaliges Rufsignal
angezeigt.

Aufforderungston beim
Aufzeichnen von Nachrichten: tüüüüüüüüüt

Ein 1 s langer Ton mit 1000 Hz

OK-Meldung bei Fernbedienung
des Anrufbeantworters
bei Paßworteingabe: tüt

0,1 s langer Ton mit 1600 Hz

VIP-Ton zum Anrufer: tüüüüüüüüüt tüüüüüüüüüt

1 s lange Töne mit 400 Hz und jeweils 1 s Pause dazwischen

Weitergabe/Entsorgung
Bitte geben Sie Ihr Profiset 70isdn nur mit Bedienungsan-
leitung an Dritte weiter.
Entsorgen Sie das Gerät nach der Gebrauchszeit bitte um-
weltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

3

20.5.99


Garantie
Für dieses Gerät übernimmt die Siemens AG eine Garan-
tie für sechs Monate, gerechnet ab Kaufdatum beim
Händler. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie
die Kaufbelege auf!
Innerhalb der Garantiezeit beseitigt die Siemens AG alle
Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beru-
hen. Die Siemens AG leistet nach eigener Wahl Garantie
durch Reparatur oder durch Austausch des defekten Ge-
räts.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf un-
sachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß oder auf Eingriffe
durch Dritte zurückzuführen sind. Die Garantie umfaßt kei-
ne Verbrauchsmaterialien und auch nicht diejenigen Män-
gel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ge-
räts nur unerheblich beeinträchtigen.
Das von Ihnen gekaufte Siemens-Produkt entspricht den
technischen Erfordernissen zum Anschluß an das deut-
sche öffentliche Fernsprechnetz.
Ihre Garantieansprüche können Sie direkt beim Siemens-
Service geltend machen.

Siemens Service
Für Störungen am Gerät in Deutschland:
Die bundesweite Service-Nummern: 0180-5333222
Für Störungen am Gerät in Österreich wenden Sie sich
im Fall
der Anschaltung direkt am So-Bus an die Siemens-
q
Hotline Rufnummer: 01/1707-5004
der Anschaltung an einer Telefonanlage an die zustän-
q
dige Installationsfirma z. B. Siemens Nebenstellenan-
lagen in Wien, NÖ, Bgld.
Rufnummer: 01/1705

Bitte haben Sie Verständnis, daß Ihnen der Sie-
mens-Service nur bei Störungen am Gerät zur
Verfügung steht.
Fragen zur Bedienung beantwortet Ihnen gerne
Ihr Fachhändler.
Fragen zum Telefonanschluß richten Sie an den
Netzbetreiber.

4

20.5.99


Selbsthilfe im Störungsfall
Die Ursache einer Betriebsstörung muß nicht unbedingt
am Gerät liegen. Sie sparen unter Umständen Zeit und
Geld, wenn Sie einfache Betriebsstörungen selbst behe-
ben. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen.

Symptom Ursache Abhilfe

Keine Displayanzeige Keine Stromversorgung Überprüfen, ob das Telefonan-
schlußkabel am Gerät und am
NTBA fest eingesteckt sowie der
NTBA mit dem Stromnetz verbun-
den ist.

Kein Wählton Keine Stromversorgung Steckverbindungen des Telefonan-
schlußkabels am Gerät, an der
ISDN-Anschlußdose und des
NTBA überprüfen.

Hörerschnur nicht richtig an- Steckverbindungen der Hörer-
geschlossen. schnur am Gerät und am Hörer
überprüfen.

Kein Rufton Lautsprecherlautstärke aus Lautsprecherlautstärke einstellen,
Seite 20.

Bei Betrieb an einer Telefon- Amtskennzahl nicht einge- Amtskennzahl einstellen,
anlage: stellt. Seite 17.
Keine oder falsche Verbin-
dung nach Wahl aus einem
Speicher.

Eingegebenes Paßwort wird Paßwort falsch eingegeben. Nochmal versuchen.
zurückgewiesen. Wenn Sie die Ihr Paßwort verges-
sen haben, wenden Sie sich bitte
an den Siemens Service,
Seite 4.

5

kap03.fm5 Profiset 70isdn,deutsch: A30853-X300-B501-4-19
20.5.99

Schrittweise Inbetriebnahme

Symboldarstellung in der Bedienungsanleitung
Vorwärts oder rückwärts blättern um auszuwählen.
<>

? Auswahl treffen.
o und ? Erforderlichen Wert eingeben und Eingabe bestätigen.
Telefonbuch Entsprechende Taste drücken.

In einigen Fällen werden Displayinhalte dargestellt. Bei-
spiel:
MSN fehlt!
Konfiguration? >

Viele Funktionen des Profiset 70isdn erreichen Sie durch
Auswahl aus Menüs. Beispiel für die Darstellung:

?> ?> ?
Service? 5=Audio? 2=Ruftonlautstärke?
>

Zur displaygeführten Bedienung des Profiset 70isdn siehe
Seite 12.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Seite
„Sicherheit und Zulassung“ im vorderen Teil
dieser Bedienungsanleitung!

Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Inbetriebnahme
Schritt für Schritt.

6

20.5.99


1. Schritt: Verpackungsinhalt prüfen
Im Lieferzustand enthält die Verpackung:
1 Profiset 70isdn,
q
1 Hörer,
q
1 Hörerschnur (gewendelt),
q
1 ISDN-Anschlußschnur,
q
1 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung),
q
1 Beschriftungsbogen für programmierbare Tasten
q
(ohne Abbildung),
1 Feuer- / Notrufschild (ohne Abbildung).
q

Profiset 70isdn

ISDN-Anschlußschnur)
Hörer

Hörerschnur (gewendelt)

7

20.5.99


2. Schritt: Telefon anschließen

zur ISDN-Anschlußdose

Telefonanschlußkabel



Beide Enden der Hörerschnur haben den gleichen Stek-
ker.
Einen Stecker in die Buchse mit dem Symbol a an
der Geräteunterseite, den anderen Stecker am Hörer un-
terhalb der Sprechmuschel einstecken.Kabel in Kabelka-
nal einfädeln.
Die Stecker müssen in beiden Fällen hörbar einrasten.
Beachten Sie, daß der Stecker des NTBA mit dem Strom-
netz verbunden sein muß. Das Profiset 70isdn entnimmt
den benötigten Strom aus diesem NTBA.

8

20.5.99


Telefonanschlußkabel

Beide Enden des Telefonanschlußkabels haben den glei-
chen Stecker.
Einen Stecker in die Buchse mit dem SymbolD an der
Geräteunterseite, den anderen Stecker in Ihre ISDN-An-
schlußdose einstecken. Kabel in Kabelkanal einfädeln.
Die Stecker müssen in beiden Fällen hörbar einrasten.

3. Schritt: MSN-Nummern einstellen
Wenn Sie Profiset 70isdn korrekt angeschlossen haben,
zeigt das Display des Telefons jetzt an:

MSN fehlt!
Konfiguration? >

Wir empfehlen die MSN-Rufnummern gleich bei der Inbe-
triebnahme einzugeben, da Sie erst dann die Funktionen
des Anrufbeantworters nutzen können. MSN-Nummern
(Multiple Subscriber Number) sind diejenigen Rufnum-
mern, die Sie für Ihren ISDN-Anschluß erhalten haben.
Zum späteren Eintragen von MSN-Rufnummern siehe
auch Seite 17.
Gehen Sie zum Eintragen dieser Rufnummern folgender-
maßen vor:
Taste ? zweimal drücken.
MSN 1
_ Weiter mit OK
Mit den Tasten 0 bis 9 eine der drei MSN-Rufnum-
mern eingeben. Die MSN-Rufnummern haben Sie vom
Netzanbieter mit Ihrem ISDN-Anschluß erhalten. Geben
Sie keine Vorwahlnummern für Land oder Ortsnetz ein!
Eingabe mit ? beenden.
Beenden Sie die Eingabe mit ?.
MSN 2
_ Weiter mit OK
Zweite MSN-Rufnummer eingeben. Eingabe mit ? be-
enden.

MSN 3
_ Weiter mit OK
Dritte MSN-Rufnummer eingeben. Eingabe mit ? be-
enden.

9

20.5.99


Die Angabe der MSN-Rufnummern 2 und 3 ist
nicht unbedingt erforderlich. Wenn Sie keine Ru-
fummern dafür eintragen wollen, überspringen
Sie die Eingabeaufforderungen, indem Sie ohne
Ziffern einzugeben ? drücken.
Sie können das Eintragen von MSN-Rufnum-
mern jederzeit nachholen ( Seite 17).

Um nach der Prozedur zur Eingabe der MSN-
Rufnummern zum Grundzustand des Telefons
zurückzukehren, drücken Sie zweimal h.

4. Schritt (nur bei Betrieb an Nebenstellenanlage): Amtskennzahl
einstellen
Wenn Sie Ihr Profiset 70isdn an einer Telekommunikati-
onsanlage (Nebenstellenanlage) betreiben, müssen Sie je
nach Konfiguration der Anlage eine Amtskennzahl einstel-
len.
Taste > so oft drücken, bis untere Displayzeile anzeigt:

Service? >
Taste ? drücken.

2=Konfiguration? >
Taste ? drücken.

15=Amtsholung? >
Amtskennzahl über Wähltastatur eingeben, z. B. 0 (ab-
hängig von Ihrer Telekommunikationsanlage). Anschlie-
ßend ? drücken. Mit h beenden.

Je nach Konfiguration Ihrer Anlage müssen Sie
ggf. den Vermittlungstyp ändern ( Seite 16)
und eine interne Rufnummer bzw. eine MSN
eingeben (siehe Beschreibung Ihrer Anlage).

10

20.5.99


5. Schritt: Telefon ausprobieren
Sie können Ihr Profiset 70isdn jetzt ausprobieren.
Um einen Teilnehmer anzurufen:
Hörer abnehmen.
c

o Rufnummer eingeben.
Die Rufnummer wird gewählt.

Um sich selbst anzurufen:

Hörer abnehmen.
c

o Rufnummer eingeben.
Die Rufnummer wird gewählt.
Es erscheint der Eintrag in Ihrer Anruferliste.

Im Lieferzustand sind Datum und Uhrzeit (An-
zeige in der oberen Displayzeile) mit Nullen vor-
belegt. Bei der ersten abgehenden Gesprächs-
verbindung werden Datum und Uhrzeit über die
Vermittlungsstelle automatisch richtig einge-
stellt. Wenn dieser Dienst von Ihrem Netzbe-
treiber nicht unterstützt wird, können Sie Da-
tum und Uhrzeit selbst einstellen ( Seite 18).

11

20.5.99

Displaygeführte Bedienung des Telefons

Ihr Profiset 70isdn verfügt über ein zweizeiliges Display.
Pro Zeile können 24 Zeichen angezeigt werden.

Obere Displayzeile: Informationen und ausgewählte Funktionen
In der oberen Displayzeile werden aktuelle Informationen
angezeigt:
Im Ruhezustand des Telefons werden Datum und
q
Uhrzeit angezeigt.
Wenn Sie eine Anrufumleitung oder eine Sperre pro-
q
grammiert haben, wird dies signalisiert.
Wenn Sie blättern und einen Menüeintrag auswählen,
q
wird der ausgewählte Menüeintrag angezeigt.
Während eines Gesprächs wird der aktuelle Vermitt-
q
lungszustand angezeigt.

Untere Displayzeile: Menüs
Einstellungen und Komfort-Funktionen des Profiset
70isdn erreichen Sie über Menüs. In der unteren Zeile des
Displays wird Ihnen jeweils eine Zeile eines Menüs (Me-
nüeintrag) angezeigt.
Mit den Tasten < und > können Sie in einem Menü
„blättern“
.
Mit ? bestätigen Sie den jeweils angezeigten Menüein-
trag.
Mit h können Sie jederzeit abbrechen.
Ihr Profiset 70isdn bietet Ihnen unterschiedliche Menüs
an, je nachdem, ob sich das Telefon im Ruhezustand be-
findet, oder ob Sie gerade telefonieren. So stehen immer
genau die Menüeinträge zur Verfügung, die in der jeweili-
gen Situation sinnvoll sind.

Mit Abheben und Auflegen des Hörers können
Sie jederzeit die laufende Aktion ohne Änderung
abbrechen. Sie kommen damit sofort in das
Grundmenü. Dies ist die schnellste Methode,
um einen Vorgang zu beenden, bzw. abzubre-
chen, wenn Sie eine Änderung noch nicht mit
? bestätigt haben.

12

20.5.99


Auswählen aus Menüs
Das folgende Ablaufschema zeigt, wie Sie über das Menü
an Ihrem Telefon die Ruftonlautstärke einstellen können
(Beispiel). Das Telefon muß sich dazu im Ruhezustand be-
finden.
(Ruhezustand) 14.11.97 18.52 Hauptmenü
>
Anrufliste ([n] neu)?*
Blättern: > 14.11.97 18.52
Rückruf(e) anzeigen?*
Wiederaufnahme? >
Wiederaufnahme?
Weiterblättern: > 14.11.97 18.52
Umleitung?
Umleitung? >
Weiterblättern: > Service?
14.11.97 18.52
Service? >
„Service?“ auswählen: ? Service
1=Status? > Servicemenü
Weiterblättern: > 1=Status?*
Service
2=Konfiguration? >
2=Konfiguration?
Weiterblättern: > Service
3=lokale Funktionen?
3=lokale Funktionen? >
Weiterblättern: > 4=Funktionstasten?
Service
4=Funktionstasten? >
5=Audio?
Weiterblättern: > Service
5=Audio? >
„Audio-Einstellung?“ auswählen: ? Audio:
Audio-Einstellung
1=Lautsprecher? >
Weiterblättern: > 1=Lautsprecher?
Audio:
2=Ruftonlautstärke? > 2=Ruftonlautstärke?
„Ruftonlautstärke?“ auswählen: ? Ruftonlautstärke: 4 ...

* Diese Menüeinträge
werden nur angeboten,
wenn Einträge vorliegen
oder Einstellungen aktiv
sind.

Darstellung in dieser Bedienungsanleitung

In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird der „Weg“
,
um über Menüs eine bestimmte Funktion auszuwählen,
wie folgt dargestellt:

?> ?> ?
Service? 5=Audio-Einstellung? 02=Ruftonlautstärke?
>

13

20.5.99


Menünummern verwenden

Sie können die Auswahl aus Menüs beschleunigen, in-
dem Sie die angezeigten Menünummern wählen. Im Bei-
spiel können Sie also nach Auswahl von „Service“ durch
Eingabe von 5 auf der Wähltastatur den Menüeintrag
„5=Audio?“ auswählen. Im Menü „5=Audio?“ können
Sie durch Eingabe von 2 auf der Wähltastatur den Me-
nüeintrag „2=Ruftonlautstärke?“ aufrufen.

Menüstruktur des Profiset 70isdn
Die folgenden Darstellungen geben Ihnen einen Überblick
über die Menüstruktur des Profiset 70isdn.

Im Ruhezustand des Telefons

Hauptmenü
Blättern: > Anrufliste ([n] neu)
Anrufliste ([n] neu)? * Seite 54
Anruf wählen?
Rückruf(e) anzeigen? *
Wiederaufnahme? Anruf löschen?
Umleitung? vorheriger Eintrag?
Service?
nächster Eintrag?
Details Anruf?
* wird nur angezeigt,
Ende?
wenn mindestens
ein Eintrag vorliegt
Rückruf(e) anzeigen? Seite 56
Rückruf löschen?
vorheriger Eintrag?
nächster Eintrag?
Ende?

Umleitung? Seite 68
[MSN-Nummer 1]?
[MSN-Nummer 2]?
[MSN-Nummer 3]?
Sonstige?
Umleitung(en) aus?

Service? Seite 102
...

14

20.5.99


Während des Telefonierens
Hauptmenü
Blättern: > Rückfrage? Rückfrage?
Trennen und
Konferenz?*
zurück?
Übergabe?* Makeln?
Parken? Konferenz? * Trennen und
Trennen und
zurück?
zurück?
Übergabe? *
Teilnehmer 1
Makeln?
Übergabe?* Teilnehmer 2
* Kann im Menü zurück?
„Service ¨ Kon-
figuration“ aus-
bzw. eingeschal-
Trennen und
tet werden.
zurück?
Teilnehmer 1

Teilnehmer 2
zurück?

Telefonbuch

Wird mit der
Taste : allgemein?
aufgerufen. privat? (PIN) Wählen?
Weiter mit
Blättern: > alles? (PIN) Neueintrag?
Rufnr. übernehmen?
Nur, wenn im Menü „Service ¨ lokale
Funktionen ¨ Telefonbuchaufteilung“ Eintrag ändern?
eingeschaltet ist!
Eintrag löschen?
Ende?

15

20.5.99

Telefon-Einstellungen programmieren


Sie können die Telefon-Einstellungen des
Profiset 70isdn jederzeit in den Auslieferungszu-
stand zurücksetzen ( Seite 34).

Vermittlungstyp
Voreingestellt ist 1=Hauptanschluß (HA). Die folgenden
Einstellungen sind nur notwendig, wenn Sie die Einstel-
lung ändern möchten, beispielsweise für den Betrieb als
Nebenstelle (TK-Anlage oder CENTREX) oder bei Punkt zu
Punkt Anschaltung (Anlagenbetrieb).
1 = Hauptanschluß (HA), wenn Sie vom Netzanbie-
q
ter MSN-Rufnummern zugewiesen bekommen ha-
ben, ist dies die richtige Anschlußart. An einem
Hauptanschluß können mehrere Geräte mit gleicher
oder unterschiedlicher MSN angeschlossen werden,
wobei Gespräche untereinander kostenpflichtig sind.
Auch für den Betrieb an den meisten Nebenstellen ist
„Hauptanschluß“ die richtige Anschlußart.
2 = Nebenstelle CENTREX (CTX), diese Anschlußart
q
ist prinzipiell gleich der des Hauptanschlusses. Es
wird nur zusätzlich eine weitere Signalisierungsart
(Key-Pad) freigegeben, um zusätzliche CENTREX-Lei-
stungsmerkmale anderer Netzanbieter zu nutzen. An-
gaben zu den Steuersequenzen entnehmen Sie bitte
der Beschreibung des Netzanbieters.
3 = Nebenstelle S0 (TK), diese Anschlußart wenden
q
Sie hinter einer Nebenstellenanlage am S0-Bus an.
Nebenstellenanlagen dieser Art sind die Anlagen Sie-
mens 8818/A6 und die Octopus-Anlagen der Deut-
schen Telekom AG. Es können mehrere Geräte an ei-
nem Bus betrieben werden, Einzelheiten entnehmen
Sie bitte der TK-Bedienungsanleitung. Gespräche zwi-
schen den an einer Nebenstellenanlage angeschlos-
senen Teilnehmern sind kostenfrei.
4 = Punkt zu Punkt (PP), Punkt zu Punkt Anschaltung
q
= Anlagenbetrieb. Bei Ausfall der Telefonanlage kann
das Telefon statt der Anlage an einem Anlagenan-
schluß betrieben werden. In diesem Notbetriebsfall
kann die einfache Telefonfunktion aufgerufen werden.

?> ?
Service? 2=Konfiguration?
>

o und ? Bei Paßwortschutz ( Seite 20): Paßwort eingeben.

?
> 13=Vermittlungstyp?

16

20.5.99


Vermittlungstyp auswählen.
<>

? Einstellung speichern.

Amtskennzahl für Betrieb an einer Nebenstellenanlage
Eine Amtskennzahl müssen Sie einstellen, wenn das Pro-
fiset 70isdn an einer Nebenstellenanlage (TK-Anlage) be-
trieben wird. Bitte geben Sie in diesem Fall die Ziffer(n)
ein, mit der das Telefon das öffentliche Telefonnetz er-
reicht (siehe Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage).

?> ?
>


?
> 15=Amtsholung?

o Amtskennzahl eingeben. Rückwärts löschen mit <.

MSN-Rufnummern
Sie können Ihre MSN-Rufnummern eingeben. Geben Sie
keine Vorwahlnummern für Land oder Ortsnetz ein! Die
Eingabe der 2. und 3. MSN-Nummer ist optional.

?> ?
>


?
> 01=Rufnummer(n)?

o 1. MSN-Nummer eingeben. Rückwärts löschen mit <.
2. MSN-Nummer eingeben und speichern.
o und ?
3. MSN-Nummer eingeben und speichern.
o und ?

Wenn eine Anrufumleitung für eine MSN-Ruf-
nummer aktiv ist (vgl. Seite 68), können Sie
diese MSN-Rufnummer nicht ändern.
Wenn Sie keine MSN-Rufnummer eingeben,
werden alle dem NT zugeordneten Rufnum-
mern angenommen.
Wenn Sie eine falsche MSN-Rufnummer eintra-
gen, können Sie nur abgehende Gespräche füh-
ren. Anrufer erhalten den Besetztton und bei
ISDN einen Hinweistext im Display.

17

20.5.99


Datum/Uhrzeit
Im Lieferzustand sind Datum und Uhrzeit mit Nullen vor-
belegt. Bei der ersten abgehenden Gesprächsverbindung
werden Datum und Uhrzeit über die Vermittlungsstelle
automatisch richtig eingestellt. Wenn dieser Dienst von
Ihrem Netzbetreiber nicht unterstützt wird, können Sie
Datum und Uhrzeit selbst einstellen. Die Eingaben wer-
den auf Plausibilität überprüft.

?> ?
>


?
> 03=Datum/Uhrzeit?

Datumsformat auswählen.
<>

? Datumsformat speichern.
o Datum eingeben.
? Datum speichern.
o Uhrzeit eingeben.
? Uhrzeit speichern.

Displaykontrast
Sie können den Displaykontrast Ihren Lichtverhältnissen
anpassen. Das Profiset muß sich dazu im Ruhezustand
befinden.
oder + Einstellung vornehmen.
-

Ruftonlautstärke
Sie können die Lautstärke des Anrufsignals in acht Stufen
variieren. Voreingestellt ist Stufe 5.

?> ?> ?
Service? 5=Audio? 2=Ruftonlautstärke?
>

o oder -+ oder <> Wert zwischen 1 und 8 eingeben oder auswählen:
1 bedeutet: sehr leise, 8 bedeutet: sehr laut.

Bei einem eintreffenden Anruf läßt sich die Ruf-
tonlautstärke auch direkt mit -+ regulieren
und mit ? speichern.

18

20.5.99


Ruftonklang
Für jede MSN-Rufnummer können Sie eine eigene Ruf-
ton-Melodie und Tonfolge einstellen. Sie können die Ton-
folge in jeweils acht Stufen für die Frequenz und die Me-
lodie variieren.
Voreingestellt sind:
für MSN 1 Tonfolge 2 und Melodie 2,
für MSN 2 Tonfolge 4 und Melodie 4,
für MSN 3 Tonfolge 6 und Melodie 6.

?> ?
Service? 5=Audio? 3=Ruftonklang MSN 1?
> ?>
oder
4=Ruftonklang MSN 2?
> ?
oder
> ?
5=Ruftonklang MSN 3?

o oder -+ Für Tonfolge und Melodie jeweils einen Wert zwischen 0
und 7 eingeben oder auswählen. Blättern zwischen bei-
den Werten mit < und >.

Hörerlautstärke
Sie können die Lautstärke des Hörers in acht Stufen vari-
ieren. Voreingestellt ist Stufe 2.

?> ?> ?
Service? 5=Audio? 6=Hörerlautstärke?
>

o oder +- oder <> Wert zwischen 1 und 8 eingeben oder auswählen:
1 bedeutet: minimale Hörerlautstärke, 8 bedeutet: maxi-
male Hörerlautstärke.

Anstelle der Auswahl aus dem Menü ist es auch
möglich, einfach den Hörer abzunehmen, mit -
+ die Hörerlautstärke zu regulieren und mit ?
zu speichern.

19

Siemens Profiset70 Isdn

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Empfohlen

Empfohlen (20)

Siemens Profiset70 Isdn