1. rOŠdë sLŠdë tKë r Ð
ÍËU{dIë nÝu¹ —u²Âbë aOAë WKOCHà WFL'« W³Dš
±ππ≥Øπر∑ o «u*« ‡¼±¥±¥Ø¥Ø± a¹—U²Ð
UM*U?Ž U?N?A?O?F¹ w²Ã« wÝP*« sŽ Ác?¼ t²?³?Dš w ÍËU?{d?Ië nÝu¹ —u?²?Âbë aO?Aë WKO?C? Àb?%
Ê√ b¹dð ¨5LK *« vKŽ dÄPð WOMŁËË W?O³OK Ë W¹œuN¹ sÄ dAë ÈuÁ q Ê√ n?OÂË ¨ÂuOë wÄöÝù«
U?LŽ t?²KOC? Àb%Ë ÆrNðb?OI?ŽË rNM¹œ sÄ r¼c?šQð Ê√Ë ¨rN½UOMÐ r?NOKŽ Âb?Nð Ê√Ë r¼—Ëcł lK²?Ið
lЫ— d?³?²?F¹ ÎU?OðU?Ž ÎU?OÐd? ÎU?A?O?ł Êu?N?ł«u¹ YO?Š ¨pÝd?NÃ«Ë WMÝu?³Ã« w? ÊuL?K *« UM½«u?š≈ t?O½U?F¹
ÊU1ù« ÕË— sÄ rN?O? aH½ U0 aÄU?Aë œuDÃU? «uKþ WMÝu?³Ã« q¼√ Ê√ n?O d?Â–Ë ¨UÐË—Ë√ w ‘u?O?'«
Æb¹b'«
Æ5OMŁuë ”ËbMNë b¹ vKŽ ÁuÁö¹ UÄË bMNë w 5LK *« …U½UFÄ sŽ aOAë WKOC Àb% rŁ
≠∫‰UI ëdF*«Ë ¡«dÝù« ÷—√ ÆÆå5D K WOCÁò vÃË_« 5LK *« WOCÁ sŽ t²KOC Àb% rŁ
5D K WOCÁ vÃË_« 5LK *« W?OCÁ w U¹UCIë WOCÁ w Íd−¹ U?Ä u¼ …uš_« UN¹√ w UŁ_« W¦ÃUŁË
t??OKŽ tKë vK? tKë ‰u?Ý— Èd?? ? Ä ÆÆ5²K³??Ië vÃË√ ÷—√ ÆÆvB??Á_« b?−? *« ÷—√ ÆÆ «u??³Më ÷—√
cMÄ 5D ?K W?O?C?Á UMA¹U??Ž b?Ià ÆW¹«Ëdë Ác¼ ‰u?B? s?Ä Î«b¹b?ł Îö?B? Âu?Oë Èd½ s?×½ U¼ ÆÆrKÝË
Ætà U¹UCÁË wÝPÄ „UM¼ Ê√Ë ¨ÎUOÄöÝ≈ ÎU*UŽ „UM¼ Ê√ wF½ U½√bÐ Ê√ cMÄ ¨UO½bë Ác¼ vKŽ UMOŽË
qG??AðË VKIë qG??AðË dJHë q?G?Að ¨UM?KG?Að w²?ë vÃË_« W?O? C?Ië w?¼ 5D K W??O?C? Á X½UJ
w½UD¹d?³Ã« W?O?ł—U?)« d¹“Ë —uH?KЮ d³?L? u½ sÄ —u?HKÐ b?ŽË wL?Ý U?Ä Èd?– w WMÝ q w ÆÆÊU? Kë
ô sÄ ‰U??Á sÄ pÖ vKŽ oKŽ b??ÁË ÆÆrNà wÄu??Á sÞuÐ vÃË_« W?O?*U?Fë »d?(« ÂU?¹√ œu?N?Oë b??ŽË Ícë
5D K Ê≈® ∫tÃu?IÐ tKë t?L?Š— wMO? (« 5?Ä√ ÃU(« 5D K? w²H?Ä t?OKŽ oKŽË ¨o×?²? ¹ ô s* pK1
Æ©sÞË dOGÐ ÎU³Fý q³I² ð v²Š VFý dOGÐ ÎUMÞË X OÃ
U??N?O? XLJ?Š w²Ã« 5Łö??¦Ã« «u??Ž_« ‰ö?š XF?M U?Ä U??O½UD?¹dÐ XFM Ë À«b??Š_« d??ł sJÃË
XÄU?ÁË U¼d?O?žË W?OÁd?Aë UÐË—Ë√ s?Ä «ËdłU?N¹Ë «uM?Þu²? ?Oà W? d?Hë Êu?O?N? ¡UMÐ_ Q?O¼Ë 5D K
ÊU? pÖ q³?Á≠ ±π¥∏ WMÝ w Àb?Š U?Ä ÀbŠ Ê√ vÃ≈ W?OÐU¼—ù« U?NÃU?L?ŽQÐ W?O½u?ON?Bë UÐU?B?Fë

2. 5ÐË tK¼√ 5Ð bK?Ð r I?¹ nO? ≠ŸUL?łùUÐ »d?Fë t?C? —Ë Êu?OMOD KH?ë tC? — Ícë rO? ?I?²Ã« —«d?Á
t?{dŽ p²?N¹ Ê√ b¹d¹ t?OKŽ œU?Ž 5ÐË tMOÐ t²?łË“ ÊU? ½ù« r ?I¹ Ê√ ÊU ½ù« lOD²? ¹ ô≠ tMŽ ¡UÐd?ž
qOz«dÝ≈ WÃËœ XÄUÁË rO? I²Ã« sÄ dý u¼ U?Ä ÀbŠ «c¼ lÄË ÎU{u dÄ rO? I²Ã« ÊU ≠t²?ÄdŠ pN²M¹Ë
‘uO?'« XKšœË vI³²Ã XIKš qOz«d?Ý≈ Ê√ lOL'« ‰UÁË U?OÝË— UNÐ X d?²Ž« rŁ UJ¹dÄ√ UNÐ X d?²Ž«Ë
iFÐ U??NÐ qðU?Ið X½U?? w²Ã« …b?ÝU?H?ë W?×KÝ_«Ë d?ÄP??²Ã«Ë U½U?O?)U?ÐË 5D K vÃ≈ W??F?³? ë W?O?Ðd?Fë
UMÄö?Ž≈ …e?N?ł√ X½U?ÂË q?Oz«d?Ý≈ sŽ ‰u?I½ UM ¨ UÐU?B?Fë ÂU?Ä√ W?F?³? ë ‘u?O?'« XÄe?N½« ‘u?O?'«
«–≈ X½U?? W?Ž«–ù«Ë W?? U?×?B?ë ©XÁuë pÖ w W??Ozd?Ä …e??N?ł√ „UM¼ s?J¹ rî W?Žu??L? *«Ë …¡Ëd??I*«
qOz«d?Ý≈ sŽ ‰u?I½ «u?MÝ UMKKþË ©W?Äu?Že*«® 5Ýu?Á 5Ð W?Äu?Že*« q?Oz«d?Ý≈ ‰u?Ið qOz«d?Ý≈ d?–
Íb²FðË WN³?'« Ác¼ lHBðË WN³'« Ác¼ qÂdð WÄuŽe*« Ác¼ X½U 5Š UM ?H½√ sÄ UMK−š rŁ WÄuŽe*«
Èbà «u??−?²? ×¹Ë Ê«Ëb??Fë «c¼ «ËdJM?¹Ë «u?³? −? A¹ Ê√ ô≈ rN?O?KŽ Èb?²? F*« »d??Fë pK1 ôË „U?M¼Ë UM¼
Ê√ UM ?H½√ sÄ UMK−?š pÖ b?FÐ «—UJM²?Ýô«Ë UłU?−?²Šô« ·ô¬ „U?M¼Ë ¨3_« W¾?O¼Ë sÄ_« fK−?Ä
tKë Q?O¼ Ê√ vÃ≈ s¼uë «c¼ qþË 5Äu?Že*« s×½ ÊuJ½ Ê√ UMJýË√ Ê√ b?FÐ W?ÄuŽe*« q?Oz«dÝ≈ sŽ ‰u?I½
ÆrN H½√ 5D K ¡UMÐ√ ·U²Â√ vKŽ ÂuI¹ 5D K œUN' W dHë
XÄU?Á Ê√ ô≈ dBMë v²?Š …—uŁ dBMë v²?Š …—uŁ ÍœUMðË b¼U?& WHK²? Ä qzU?B XÄU?ÁË `² XÄU?ÁË
tKë u?OÐ sÄ XIKD½« w²Ã« …—u?¦Ã« b?łU *« …—uŁ ¨©Âö?Ýù« rÝUÐ œU?N'«® W?O?ÄöÝù« W?ÄËU?I*« WÂd?Š
UNðU¹«— ÆÆœUN'« vKŽ wŠ ≠ œU?N'« vKŽ wŠ Ê–P*« U½u ËdJOÄ sÄ Ê–P*« ‚u sÄ UNðU?×O X½UÂË
U?NÃU?³?ý√Ë U?NzUMÐ√ b?O?ýU½√ ¨d?³?Â√ tKë ÆÆ tKë ô≈ tÃ≈ ô U?Nð«—U?F?ý ≠ÎU?Žu? d?Ä .dJë ʬd?Ië≠ nŠU?B*«
ÆœuF¹ ·uÝ bL×Ä gOł œuN¹ U¹ d³Oš d³Oš
ÕËdë Ác?N?à »U? ?Š nÃ√ Êu?³? ?×¹ ¡ôR¼ XKF??łË s¹“«u*« X³KÁ W??O½U1ù« W¹b?−? ?*« …—u?¦Ã« Ác¼
ÊU Ícë U/≈ WO?ÄuIë —UFý X% Ë√ W?OMÞuë rÝUÐ œUN'« ÊuJ¹ Ê√ ΫdO¦? Êu U ¹ «u½U U?L ¨…b¹b'«
Ë√ r¼œU??N?ł ÊuJ¹ Ê√ ÊËb¹d?¹ «u½U? ¨Âö??Ýù« rÝUÐ œU?N? '« oKDM¹ Ê√ Êu??O?N? ¡U?MÐ√Ë œu?N¹ nO?? ¹
rNà œU?Nł oKDM¹ Ê√ Êu?³×¹ «u½U? UL? ÊuLK *« U?Ä√ ¨œuL?K²Ã« Ë√ …«—u²Ã« rÝ« X% rNÃU?²Á Ë√ rNÃU?C½
ÊU?ÂË WO?ÄöÝù« W?ÄËU?I*« vKŽ d?L²? *« jG?Cë ÊU UM¼ sÄË Àb?Š Ícë «c¼ sJà Âö?Ýù« W¹«— X%
XH¹ rà sJÃË Æaë ÆÆ u?O?³Ã« Âb¼ ÊU?ÂË s−? ë ÊU?ÂË b¹d?A²Ã« ÊU?ÂË q²?Ië ÊU?ÂË ÂUEFë d?O? Jð
u¼ u*« Ê√ ÊËd¹ Ϋb¹b??ł ÎU?IKš r¼Q?A½√ Âö??Ýù«≠ Âö?Ýù« t½≈ œb?'« s¹b¼U?:« ¡ôR¼ b??C?Ž w pÖ
Êu?A? ¹Ë ‚“dë vKŽ Êu?A ¹ ∫s?¹dÄ√ vKŽ Êu?A? ¹ ”UMë ø”UMë ÁU?A? ¹ U?Ä vA?š√ UÄ ¨…U?O?(« 5Ž

3. ôË UL¼—œ Ë√ WL?Ià pÁ“— sÄ hIM¹ Ê√ bŠ√ lOD² ¹ ô ¨tKë b?OÐ dLFÃ«Ë tKë bOÐ ‚“dÃ«Ë ¨d?LFë vKŽ
rà «c??NÃË ÆtKë b?OÐ ‰U??O?ł_«Ë ‚«“—_« sÄ“ sÄ W?E( Ë√ W?ŽU?Ý Ë√ ÎU? Äu¹ pKł√ d??šR¹ Ê√ b?Š√ lOD²?? ¹
u/ Ê√ UÄ≈Ë ¡«bFÝ gOF½ Ê√ UÄS ¨rNOKŽ lÁË Â√ u*« vKŽ «uFÁË√ «uÃU³¹ rà ¨ u*« sÄ ¡ôR¼ n ¹
ô sJÃË ¡U??O? Š√ qÐ ¨U?ð«u?Ä√ t?Kë qO??³? Ý w q²??I¹ s* «u?Ãu?I?ð ôË ∫5OM ? (« Èb??Š≈ w¼ U/≈ ¨¡«b??N? ý
ÆÆÆÊuÁ“d¹ rNЗ bMŽ ¡UOŠ√ qÐ Uð«uÄ√ tKë qO³Ý w «uK²Á s¹cë 6 % ôË ≠ÊËdFAð
ÆÆÎU¹b??ł Ϋd?OJHð ÊËd?JH¹ Êu?O? N? ¡UM?Ð√ qF?ł Ícë u¼ b?¹b?'« œU??N?'« «c¼Ë …b¹b??'« ÕËdë Ác¼
UÄ WO*UFÃ«Ë WO³Mł_« n×Bë d¹—UIðË ¡U?³½_« ôUÂË qIMð ÎU½UOŠ√ ÆÆƉUI¹Ë V²J¹ UÄ q sÄ rÂuŽœ
wÄUMð sÄ rN? uš u¼ b¹b'« ‚U?HðôUÐ ÊuKLF¹ 5OKOz«d?Ýù« qFł Ícë Ê≈ d²?¹Ë— XÃUÁ ≠—uD ë ¡«—Ë
ÆÆÆWOÄöÝù« WOÃu Ë_«
wÄöÝ≈ rJŠ q ËË Ê«d?¹≈ w WOÄö?Ý≈ …—uŁ XÄUÁ ¨Âu¹ bFÐ ÎU?Äu¹ U¼œuŽ VKB¹ W?OÃu _« Ác¼ Ê≈
vÃ≈ «uKB¹ Ê√ d?z«e?'« w Êu?O?Äö?Ýù« pýË√Ë sL?Oë w Ë Êœ—_« w Êu??O?Äö?Ýù« “U? Ë Ê«œu? ë vÃ≈
rÃUFë bBÁ√® d¹cײÃUÐ ÈœUM²¹ Êü« tK rÃUFë ÆÆ dD)« u¼ «c¼Ë ¨aë ËÆÆË wÞ«dI1œ o¹dDÐ rJ(«
ÆÆwÄöÝù« dD)« ÊËbBI¹ dCš_« dD)« ÁuLÝ U2 d¹cײÃUÐ ÈœUM²¹ ©w³OKBÃ«Ë wÐdGë
dH _« dD)«Ë wðU?O u ë œU%ô« …œUO?IÐ WO*UFë WOŽu?OAë w q¦L²¹ ÊU? Ícë dLŠ_« dD)« ‰«“
«c?NÐ Êu?LK ?*«Ë dDš Âö?Ýù« q¼ ÆÆwÄö?Ýù« dD)« u?¼ b¹b?'« dD)« ÆÆrN? u? ¹ b?F¹ r?à wMO?Bë
n¹u ²Kà ÈuIë b?A% ΫdDš «c¼ d³²F¹ nO ¨WK UIë q¹– w Ë ¨3_« …d?šRÄ w ÊuLK *«Ë nFCë
¨b¹b??ł sÄ …u?Á Âö??Ýù« œu?F¹ Ê√ ”u??HMÃ«Ë ‰u?I? Fë w w½U??F*« Ác¼ ”d?žË Ád?ÞU? ? Ä rO? ? CðË tMÄ
rŁ ÎU?H?O?F?{ Âu?I¹ Ê√ Âö?Ýù« W?F?O³?Þ sÄ UM d?Ž b?Ià ÊuÃu?I¹ rNMJÃË Êü« nO?F?{ Âö?Ýù« Ê√ `O?×?
WLKJÐ U?N³ÞU ¹ sÄË tKë rÝUÐ WÄ_« œu?I¹ sÄ błË «–≈ lL−²¹ U?Ä ÊUŽdÝ rŁ ÎUÁd?H²Ä ÈuI¹ U?Ä ÊUŽdÝ
s¹bë Õö ÂU¹√ pÖ qF UL U?O½bë Èbײ¹Ë tLILÁ sÄ Ãd ¹ ‚öLFë «c¼ d?NE¹ UÄ ÊUŽd tKë
¨b¹b?ł sÄ s¹bë Õö? œuF¹ Ê√ Êu?A? ¹ rN½≈ ¨‰UDÐ_« ¡ôR¼ d?O?žË pÖ dO?žË #U?Hë b?L×?Ä ÂU¹√Ë
ÈœUM²¹ ÊU? UÄ wMOD K?Hë VFAë wDF¹ ô ‚U?Hð« ÆÆ«c¼ q¦0 «u?Ž—UÝ pÃcÃË Æ¡ôR¼ ÁU?A ¹ U?Ä «c¼
5¾?łöë …œUŽ≈Ë tЫdð qÄU? vKŽ WOMOD K?Hë WÃËbë WÄU?Á≈Ë ÁdO?BÄ d¹d?Ið oŠ sÄ WK¹uÞ 5MÝ sÄ tÐ
Ác¼ W?L? UŽ ÊuJð Ê√Ë oŠ d?O?GÐ U?NMÄ «u?łdš√ w²Ã« rN?½UÞË√ vÃ≈Ë r¼—U¹œ vÃ≈Ë rNK¼√ vÃ≈ s¹œd?A*«
ÆÆÆn¹dAë ”bIë WKI² *« WÃËbë
«uK¦??Ä s¹cë tÃU?Á U2 ÊU??Â≠ b¹b?'« ‚U?Hðô« w? «c¼ b?$ rà nÝúà s?JÃË tÐ ÊËœUM²¹ «u½U?? U?Ä «c¼

4. ”b?? Ië q?ÂU?? A? ?Ä ¨W?? ÄœU?? I?ë WKŠd?*« w W?? ³? ?F? ? Bë qÂU?? A?*« q% Ê√ qÄQ?½ UM½√ w?MOD? KH?ë V½U?? '«
öJA?Ä sÄ q?Š Ícë U?L? W?IKF?Ä öJ?A*« Ác¼ X½U? «–≈ ÆÆÆœËb?(«Ë 5¾?łöÃ«Ë U?MÞu?²? *«Ë
ÆÆÊ–≈
vI?³²?Ý ”b?Ië Ê√ ¡U³½_« ôU?Âuà Õd? lOÁu?²Ã« qH?Š —uC?( sDMý«Ë vÃ≈ tÐU¼– W?OA?Ž 5Ы— Ê≈
pÃcÐ «œ—√ ÆÆÂU¹_« sÄ Âu¹ w U?N?Áu oH? ¹ sà 5D K? rKŽ Ê√Ë qOz«dÝù W?Lz«bë …b?Šu*« W?L U?Fë
Ë√ q¹b?F?²Ã« Ë√ d?O?O?G?²Ã« q³?Ið ô w²Ã« XЫu?¦Ã« Èb?Š≈ w¼ W?O?C?Ië Ác¼ Ê√ wMOD ?KHë V½U?'« mK³¹ Ê√
VFAKà W¹bÐ_«Ë WO ¹—U²Ã« WL UFë ”bIë sÄ Êu?ÄœUÁ s×½ ‰UÁ lOÁu²Ã« qHŠ w t²LK w Ë ‰“UM²Ã«
ÆÆÍœuNOë
s¹b??−? ? *« YÃUŁË 5?²K³??I?ë vÃË√ sŽ vB?? Á_« b??−? *« sŽ ”b?? Ië sŽ Îô“UM?ð q³??I½ Ê√ s?J1 q¼
bÁ ¡wý q ÊuJ¹ Ê√ bFÐ U{ËU?H*« W¹UN½ vÃ≈ „d²¹ ÎUOAÄU¼ Ϋd?Ä√ «c¼ `³B¹ Ê√ sJ1 q¼ ¨5LOEFë
q¼ øpÖ bMŽ 5D K ÊuK¦1 s¹cë p?K1 «–UÄË ÆÆÆ-Ë -Ë ‚«d²?šô« -Ë lO³D²Ã« -Ë ·«d?²Žô« -Ë -
w ◊d??H½ nO?? ÆÆÂu?Oë s?Ä VKB??²?Ä u¼Ë w?KOz«d?Ýù« V?½U?'« VK?Bð «–≈ ÆÆ- U?Ä q w? Êu?F? łd¹
U²?Aë œuN¹ t²?LK w 5Ы— d– ÆÆÆs¹œdA*« W?FЗ_« 5¹ö*« 5¾łöë sŽ XJ ½ nO? ÆÆ”bIë
r¼ «ËQ?A½Ë U?NO? «ËbÃË sÄeë sÄ ÊËd?Á —UDÁ√ w «u?ýU?Ž œu?N¹ rNL? ¹ U?L? 5²?²A*« œu?N?Oë ¡ôR¼Ë
U²Aë wOMOD K sŽ s×½ UM²?JÝË Æ U²Aë œuN¹ rNOL ¹Ë r?¼œ«bł√ œ«bł√Ë r¼œ«bł√Ë r¼ƒUЬË
nO ÆÆU¼d?OžË 5ÝU¹ d¹œ —“U?−Ä t ?HMÐ bN?ý UNO? QA½Ë UN?O ‘U?ŽË 5D K w bÃË rNMÄ dO?¦ÂË
W??O? C? Á Ác¼ øt½u½U??F¹ U??ÄË Áu½U??Ž U??ÄË 5²??²? A*« ¡ôR?¼ sŽ …b??Š«Ë W??LKÂ ‰u??I½ ôË «c¼ sŽ X?J ½
×U?š sÄ «Ë¡U?ł s¹cë ¡ôR¼ ÊuÃu?−¹Ë Êu?Ãu?B¹ ÊuMÞu?²? *« ‰«“ ô ÊUDO?²?Ýô« W?O?C?ÁË ÆÆ5¾?łöë
‚UHðô« U?¼dOžË W?OÐdGë W?HCë w ¨5D K q¼√ w Ë 5D? K ÷—√ w ÊuLJ×?²¹ «u׳? √ 5D K
»U?×? O½ô« s?¹√ ÆÆU×¹—√Ë …e?ž 5Ð U?Ä ‚dDë w W¹d?×Ð „d?×?²Ã« w o(« W?OKOz«d?Ýù« «u?Ië wDF¹
UN½√ U?MKÁË bO?H¹œ VÄU WO?ÁUHð« b?{ UMHÁË b?Ià øÊËbë «cNÐ UMK?³Á nO øÊ«u?NÃUÐ UMO?{— nO øÊ–≈
vÃË_« b?O?H¹œ VÄU Ê≈ Êü« ÊuÃu?I¹ iF?³Ã« Ê≈ «c?NÃË ¨U?NMÄ dý u?¼ UÄ q³?I½ UMKF?ł Ícë U?L? W½UO?š
∫w³M²*« VODë uÐ√ ‰UÁ UL ÆWO½U¦Ã« bOH¹œ VÄU sÄ dOš
s (UÐ fOà UÄ ÎUM Š Èd¹ v²Š t²M×Ä ÂU¹√ w ¡d*« vKŽ vCI¹
tMÄ —c??Š U?Ä u¼Ë ¨W??O?C?Ië Ác?¼ vKŽ 5LzU?I?ë »U? √ Ícë s¼uë ÆÆs?¼uë t½≈ ø«c¼ w d? ?ë U?Ä
¡ôR¼ ÆÆårJÃULŽ√ rÂd²¹ sÃË rJFÄ tKÃ«Ë ÊuKŽ_« r²½√Ë rK ?ë vÃ≈ «uŽbðË «uMNð ö ò∫ ‰UI ʬdIë

5. o³¹ rK nO?F?{Ë ‚e2 wÐd?Fë rÃU?FÃ«Ë U½b?C?Fð X½U? w²Ã« U?O?ÝË— X³¼– ÆÆb?Š√ UMF?Ä fOà ÊuÃu?I¹
ÆÆUMOKŽ ÷dF¹ UÄ q³I½ Ê√ ô≈ UMÄUÄ√
rKÝË tOKŽ tKë vK w³Më v²Š —cŠË nFCë WKŠdÄ w 3_« VOB¹ Ícë s¼uë ¨s¼uë u¼ «c¼
rÂËb?Ž —Ëb? sÄ tKë sŽeMOÃË ∫‰U?I? qO? ë ¡U?¦G? …d?¦? `³?Bð U?LMO?Š WOzU?¦?Gë WKŠd?Ä w W?Ä_«
WO¼«d?ÂË UO½bë VŠ ∫ ‰UÁ øtKë ‰u?Ý— U¹ s¼uë UÄË «uÃU?Á≠ s¼uë rJÐuKÁ w s cIO?ÃË rJMÄ WÐUN*«
u*« «u¼dJ¹Ë «u??N?Aë vÃ≈ V UM?*« vÃ≈ U?O½bë vÃ≈ ”UMë b?K ¹ Ê√ w ?HMë s?¼uë u¼ «c¼ Æ u*«
ÆnFCÃ«Ë s¼uë «cNà Âö ²Ýô« sŽ ʬdIë vN½ «cNà ÆÆ u*« WO¼«dÂË UO½bë VŠ ÆÆtKë qO³Ý w
«–≈ rJF?? Ä tKÃ«Ë t?? OKŽ vKF?¹ ôË uKF¹ Âö?? Ýù« Ê_ ÆÆÊuKŽ_« r²?½√Ë rK ë vÃ≈ «u?? ŽbðË «uMN?ð ö??
lOC¹ sK t?FÄ tKë ÊU sÄË pF?Ä tKë ÊuJ¹ Ê√ p³ Š rJFÄ tK?ÃU ¨U¼dOž Ë√ U?OÝË— rJMŽ XK ð
sÄ rÂd?BM¹ Ícë «– sL? rJÃc ¹ Ê≈Ë r?Jà VÃUž ö? tKë rÂd?BM¹ Ê≈® VKG¹ sK tKë Ád?B½ sÄË
Æ©ÁbFÐ
d?A½ U??L? r¼UM¹√— s?¹cë ÊËb?ÄU?B?ë ¡ôR¼ ®ÆÆpÝd?NÃ«Ë WMÝu??³Ã« w UMðu??š≈ sÄ Îö?¦?Ä c??šQMÃ
rNJK¼« U?Ä ‰uÞ sÄ U?HO?ž— Êu?L ?²?I¹ «ËdJë s−Ý w? rNMÄ öł— d?A?Ž WO½U?LŁ ÂU¹« sÄ n×?Bë
t?O «Ëb?−¹ Ê« v ?Ž Èd?¦Ã« rN¼«u? QÐ «uI?Fà gDF?ë …bý sÄË Æ Æ W?L?OI?à tMÄ cšQ¹ b?Š«Ë q Ÿu?'«
b?ÁË ©ÆÆ ÊuMN¹ «–U* Æ Æ ÊËb?L?B¹ ô «–U* Æ Æ 5D K ¡UMЫ s¹Q? Æ Æ «Ëb?L? ¡ôR¼ Æ Æ ÈbMë iFÐ
qO?³Ý w rNÐU? √ U* «uM¼Ë U?L d?O?¦Â Êu?OЗ rNF?Ä qðU?Á ô« w³½ sÄ UÄËò Âu?Á ÊQ?ý w vÃUFð tKë ‰U?Á
UMÐu½– UMà dH?ž« UMЗ «uÃUÁ Ê√ ô≈ rNÃu?Á ÊU UÄË ¨s¹dÐU?Bë V×¹ tKÃ«Ë «u½UJ²Ý« U?ÄË «uHF?{ UÄË tKë
Æås¹d UJë ÂuIë vKŽ U½dB½«Ë UMÄ«bÁ√ X³ŁË U½dÄ√ w UM «dÝ≈Ë
¨U½d??B? Á Ë√ UM³½–√ b??Á ÊuJ½ Ê√ bÐ ö?? „—U??F*« iF?Ð w UM³?? √ UM «–≈ rN?? ? H½√ «u??L?N?ð« rN½√ Í√
X³ŁË U½dÄ√ w UM «d?Ý≈Ë UMÐu½– UMà dHž« ÆÆd?BMÃ«Ë XO³¦²Ã« ÁuÃQ? ¹ Ê√ q³Á …dH?G*« tKë «uÃQÝ pÃcÃË
ôË ÆÆ5MÄR??Ä r²M? Ê≈ ÊuKŽ_« r²½√Ë «u½e??% ôË «uMN?ð ôË ÆÆs¹d? U?Jë Âu?I?ë vKŽ U½d??B½«Ë UMÄ«b??Á√
ÆÆÊułd¹ ô UÄ tKë sÄ ÊułdðË Êu*Qð UL Êu*Q¹ rN½S Êu*Qð «u½uJð Ê≈ ÂuIë ¡UG²Ð« w «uMNð
sÄ 5Ð ‚d? sJÃË ¨VF?²?¹Ë w½U?F¹Ë w×?C¹ ÎU?C¹√ Ëb?FÃU? UMO½U?ŽË UM³?FðË U?MO?×?{ b?Á UM½√ r²KÁ Ê≈
qO³?Ý w VF²¹Ë w½UF¹ sÄË ¨‰bFÃ«Ë ·d?Aë qO³Ý w ¨o(« qO?³Ý w tKë qO³Ý w VF?²¹Ë w½UF¹
UÄ tKë sÄ ÊułdðË Êu*Qð U?L Êu*Q¹ rN½S Êu*Qð «u½uJð Ê≈® ÆÆqÞU³Ã«Ë rKEë qO?³Ý w ¨ užUDë
Æ©Êułd¹ ô

6. Ë√ 5OMOD KHë sÄ d¦Â√ ÊuOMOD K s×½ q¼Ë 5D K ÊQ?ý «c¼ iF³Ã« ‰uI¹ U0— ¨…uš_« UN¹√ U¹
ÎU?OMOD ?K ÎU½Q?ý ‰Ë_« ÂU?I*« w ÊU? U0— «c¼ Ê√ `O?×? Ɖu?I½Ë ‰U?I¹ U?L? p?K*« sÄ d?¦?Â√ Êu?OJKÄ
wŽœ q¼ ÆÆqK'« d?Ä_« «c¼ q¦?Ä w 5OMOD KHKà vÃË_« W?OMÞuë W?OŽd?Aë WDK ë XO?Žœ q¼ sJÃË
qzUB „UM¼ Ê≈ rŁ ¨Àb×¹ rà ÆÆlÁ«uë dÄ_UÐ QłUH¹Ë —«dIë —bB¹ Ê√ q³Á wMOD KHë wMÞuë fK:«
VF??Aë Ê–≈ l?L? −¹ rà ƫc¼ i d?ð W?O? Äö??Ý≈ d??O? žË W??O? Äö??Ý≈ wM?OD KH?ë œU??N? '« w U??N½Q??ý U??NÃ
ëdF*«Ë ¡«d?Ýù« ÷—√ Ê√ ¨…d ?Bë W³?Á Ê√ ¨vBÁ_« b?− *« Ê√ ¨5D K Ê√ ‰u?I¹ sÄ rŁ wMOD KHë
÷—_« ‚d?A?Ä sÄ W?Ä_« Ác¼ pKÄ ¨ÎU?F?O?L?ł 5LK ?*« pKÄ U?N½≈ ≠ô≠ r¼b?ŠË 5OMOD K?HKà pKÄ w¼
sÄ vB??Á_« b??−? ?*« —d?Š Íc?ë Ê≈ ≠5LK *« ÷—√ 5D? K ≠ W??ÄœU?Ië ‰U??O? ł_« pKÄ ÆÆU??NÐd??ž vÃ≈
Îöł— ÊU? qÐ ÎUOÐdŽ sJ¹ rÃË ÎU?OMOD K sJ¹ rà rN¹b¹√ w ÎUÄU?Ž 5F ð tzUI?Ð bFÐ q³Á sÄ 5O?³OKBë
vKŽ tKë Q?O¼ Ícë u¼ «c¼ wÐu¹_« s¹bë Õö? tLÝ« ÎU?¹œd ÊUÂ≠ Âö?Ýù« tÐdŽ Ê≈Ë ¨q? _« ÍœdÂ
Æ”bI*« XOÐ `² ÆÆ”bI*« XOÐ WÂdFÄË 5DŠ WÂdFÄ XÄUÁË dBMë t¹b¹
qEO?Ý ¨Î«bÐ√ W¹«dë j?I ?ð Ê√ wG?³M¹ ô «u½U? U?L?¦?O?Š 5LK *« W?O?C?Á W?O?C?Ië Ác¼ Ê≈ ‰u?I½ «c?NÃ
rNKðU?I½ ¨ W?LzU?Á œu?N?Oë 5ÐË UMMOÐ W?Âd?F*« Ê« © ’ ® tKë ‰u?Ý— sÄ dzU?AÐU?½bMŽË Ϋd?L²? ?Ä œU?N?'«
¡«—Ë Íœu?N?Oë T³?²? ¹ v²?Š rN?OKŽ Êu?DK ?²? œu?N?Oë ÊuKðU?I¹ W¹«Ë— w Ë rNK?ðUI?½ ‰U?Á ¨ UM½uKðU?I¹Ë
T³?²? ¹ v²?Š ÿU??HÃô« iFÐ w Ë Æ Æ Æ tK²??ÁU? wz«—Ë Íœu??N¹ «c¼ tKë b?³? Ž U¹ d?−?(« ‰u??I?O? d??−?(«
‰U?F²? wz«—Ë Íœu?N¹ UM¼ rK Ä U¹ t?Kë b³?Ž U¹ d−?AÃ«Ë d?−(« ‰u?I?O d?−AÃ«Ë d?−?(« ¡«—Ë ÍœuN?Oë
w b?L?Š« sÐ tKëb?³?Ž ÈË—Ë ¨ …d¹d¼ wЫ sŽË d?L?Ž sЫ sŽ rK ?ÄË Í—U? ?³Ã« Á«Ë— U?Ä «c¼ Æ Æ t?²KÁU?
‰uÝ— Ê« t?MŽ tKë w{— q¼U³Ã« W?ÄUÄ« wЫ sŽ U?IŁ tð«Ë— bM Ð d?O³Jë t?L−?FÄ w w½«d?³DÃ«Ë bM ë
s¹d?¼U??Á r¼Ëb?? FÃË s¹d?¼Uþ s¹bë v?KŽ w²?? Ä« sÄ W?? HzUÞ ‰«eð ô ®∫ ‰U?? Á rKÝË t?? OKŽ t?Kë vK t?Kë
¡«b??N? ?ý rNMÄ jI?? ¹ ÊU?? Ȗ« sÄ Íô ¡«Ë_ s?Ä rNÐU?? « U?? Ä ô« rN??NÐU?? ł Ë« r¼√ËU½ sÄ r?¼d??C¹ô
ÊuDЫd*« ¡ôR?¼ ¨© ”b?I*« X?OÐ ·UMÂ«Ë ”b??I*« XOÐ ‰U??Á r¼ s¹«Ë tKë ‰u??Ý— U¹ «uÃU??Á ¨ U¹U?×? {Ë
Ác¼ Ê« ¡U?łdë UM?Ýu?H½ w Ÿ—eðË qÄô« UMO?DFð rKÝË t?OKŽ tK?ë vK tKë ‰u?Ý— dzU?AÐ ÊËd??L?²? ?Ä
ô w×Mðô wH? ² ð ô ¨ U?Nà ÂUB?H½« ô o(« …ËdFÐ WJ ?L²? Ä qE²?Ý WHzUÞ „UM¼ Ê«Ë …—u?BMÄ WÄô«
WÂdFÄ „UM¼ Ê«Ë ¨ tO V¹— ô ¬ tKë dB½ Ê« ÊËbI²?F¹ rN½ô UNÃuŠ sÄ `¹dë XHBŽ ULNÄ rK² ð
oDM¹ q¼ Æ Æ oDM¹ d?−AÃ«Ë d−?(« v²Š 5LK *« `ÃU?BÃË 5LK *« lÄ UNO? Tý q ÊuJOÝ W?ÄœUÁ
Æ Æ pFÄ Tý q ÊuJ¹ dBMë wðU¹ U?ÄbMF dÄô« «c¼ U½d Í« ¨ ‰UI*« ÊU? KÐ oDM¹ « ‰U(« ÊU KÐ

7. W?Âd??F?Ä w «c¼ U?M¹√— U?L? „b?¹ w Ícë Õö? ë v?²?Š „b?{ Tý q?J Êôc?)« t??OKŽ —b?I¹ U??ÄbMŽË
b¹ w Ë U?O? Äö?Ý« ÊuJ¹ Ê« V−¹ vB?Áô«Ë Âö??Ýô« ÷—« w¼ 5D K Ë W?ÄœU??Á W?Âd?F*« Ê« Æ Æ ±π∂∑
Æ 5D K WL UŽ ”bIÃ«Ë 5LK *«
qł√ sÄË W?I?OI?(« w¼ Ác¼ ¨W?OÄö?Ý≈ W?OM¹œ W?ÂdF*« Ê√ w?¼Ë ¨UNMÄ bÐ ô —u?Ä√ vKŽ b?ÂR½ Ê√ wG?³M¹
w Àb?×?²½ U?M½≈ ¨W?ÝU?O? ë w Àb?×? ²½ UM½√ ”UMë iFÐ sE?¹ ô ¨d?³M*« «c¼ vKŽ U?NM?Ž Àb?×?²½ «c¼
sÄ UN½√ UL? WOÄöÝ≈ WOC?Ië ≠ vBÁ_« b− *« w ¡«dÝù« ÷—√ w Àb?ײ½ s¹bë VK w ¨s¹bë
tÃUÁ UÄ r²?FLÝ q¼ lOÁu?²Ã« qHŠ ÆÆqH(« r²F?LÝË -b¼Uý q¼ ÎUÄœË ÎU?L( W¹œuN¹ ÊuON? wMÐ V½Uł
√d?ÁË …«—u?²ÃUÐ b?N?A?²?Ý«Ë W?O?C?Ië W¹œu?N¹ b?ÂR¹ Ê√ œ«—Q? t?F?L? ¹ rÃU?Fë Ê√ W? d? e?N?²½« t½≈ ÆÆ5Ы—
dOž WMÝ rNà Ê≈ ¨W¹œuNOë W¹d?³Fë WM ë sŽ Àb%Ë .bIë bNFë —UHÝ√ bŠ√ WF?ÄU'« dHÝ sÄ «dI
U½b? Ë sÄ Î«b?Š√ d?½ rÃË …«—u?²ÃUÐ b?N?A?²?Ý« ÆW¹œu??N?Oë W¹u?Në b?ÂR¹ Ê√ œ«—√ ÆÆs¹d??š_« ”UMë «uMÝ
ÆvBÁ_« b− *« WLK œd−Ä d– Ë√ ÂöÝù« d– œd−Ä t½U à vKŽ Èdł Ë√ ʬdIë sÄ W¹PÐ bNA²Ý«
b?Á ÆÆtÐ sÄR½ Ê√ wG?³M¹ dBMÃ«Ë Áb?ÂR½ Ê√ wG?³M¹ U?Ä «c¼ WO?Äö?Ý≈ WO?CI?ë ÆÆŸUO?CKà U¹Ë Ê«u?NKà UO?
w UÄ tKë s×?²LOà À«b?Š_« UMB×9 v²ŠË Áœb?Ž qLJ² ½ v²?Š tKë 4Ý sÄ WMÝ Ác¼Ë UMOKŽ TD³¹
sJÃË ¨VODë sÄ YO?³?)« eO?L?²¹Ë 5OI?O?I(« ‰UDÐ_« W?Âd?F*« “dH?²ÃË UMÐuKÁ w? UÄ h×1Ë U½—Ëb?
Âœ lO?C¹Ë œUN?'« o¹dÞ w ◊d?H½Ë UN½«Ë√ q³?Á …d?L¦Ã« q−?F?² ½ Ê√ wG?³M¹ ô ¨t?O V¹— ô ¬ d?BMë
öOðUýË «d?³ w ¡UÄbë lOCðË r¼d?OžË œU¹≈ wÐ√Ë œUNł wÐ√Ë wMO ?(« —œUIëb³ŽË ÂU? Ië s¹bëeŽ
Æ¡UÄbë Ác¼ w ◊dH½ ô√ wG³M¹ ÆÆ ô ÆÆÎU¦³Ž
W¹d?Fý …Ëb½ t?O? XL?OÁ√Ë ©±ππ≤® w{U*« d?³?L ¹œ w? bI?Ž Ícë W?ŠËbÃUÐ »U²?Jë ÷dF?Ä w
UÄ qJë rJ×Ð v{d½ Ê√ UNO dJ½√ Ác?¼ Âö ë «d9RÄ w ÷dF¹ UÄ UNO dJ½√ …bOB?Á UNO XOIÃ√
∫XÁuë pÖ w XKÁ ULO XKÁË ÆwKOz«dÝù« rKFÃ«Ë WO½uONBë W¹UŽdë X% 5D K sÄ wIÐ
”Q‡‡‡Jë ⁄—U‡‡‡‡‡‡‡‡ lłd¹Ë ÎUÒ¹— tÐ tà sE¹ fHMë »«dÝ ¡«—Ë Íd−¹ s* ÎU‡‡‡³−Ž UO
fK sÄ hš—_UÐ a¹—U²Ã«Ë ÷—_« lO³¹ ”R³Ã«Ë —U‡‡‡FKà U¹ ¡«bNAë Âœ w ◊dH¹
YÄdë w ÁuM œ qÄU ÊdÁ œUNł ŸU{Ë f ³Ã« s‡‡‡‡‡L¦Kà U¹ ÊuON wMÐ rJ×Ð
”bÁ ôË vBÁ√ öÐ 5‡‡‡‡‡D K vMFÄ UL fÄ_UÐ sGð rà ÊQ X³¼– UNK œuNł
ÆÆ«c¼ UMK³Á ÆÆ”√— öÐ ÊUL¦'« UMK³Á sJÃË ¨”√— öÐ ÊUL¦− ”bÁ öÐ 5D K
Êu??ÄuKE*« ¡ôR?¼ U½¡UMÐ√ tM?IK½Ë UMzU?MÐ_ pÖ rKF?½ Ê√ wG??³M¹Ë ÆÆ ¬ d??BMÃ«Ë W??O? Äö??Ý≈ W??O? C? Ië

8. ÆÆWÃuD³Ã« w½U?ž√Ë …œuFë b?OýU½√ rN?LKF½ UMKKþ s¹cë U½œU?HŠ√Ë U?MzUMÐ√ vKŽ tKÃ«Ë oHý√ ÆÆÊu?FO?C*«
dD?š U??N½√ U?MKÁ w²?ë qOz«d?? Ý≈ ¨…b??Š«Ë …d?? Ä tK? «c¼ sŽ XJ? ½ «c¼ b?? FÐ rŁ ¨v?B? Á_«Ë ”b?? IëË
¡U? d?ý fÄ_« w?ŠU?H?Ý Èd½Ë b?Oë U??N?OÃ≈ b/ Êü« ÆÆ ÍdJ ?ŽË wÝU??O?ÝË w U?IŁË wM¹œË ÍœU??B?²?Á«
W??OKL??Ž u¼Ë Êü« ÂœU?I?ë dD)« sÄ U½¡UM?Ð√ wL?×?½ Ê√ wG?³M?¹ ÆÆU½œU?H? Š√Ë UMzU?MÐ_ ‰u?I?½ «–U?Ä ÆÆÂu??Oë
ʬdIë sÄ «u cŠ« ÆÆ©œu?NOë «uMĬ s¹cKà …Ë«bŽ ”UMë bý√ Êb−²Ã ®Ê¬dIë sÄ «u? cŠ« ÆÆa*« qO ž
Í—U? ?³Ã« s?Ä «u? c?Š« ÆÆ©»«c?Fë ¡u?Ý rN??Äu? ¹ sÄ W?ÄU?O?Ië Âu?¹ vÃ≈ rN?OÃ≈ s¦?F? ³?Oà pЗ Ê–Qð –≈Ë®
rJzUMÐ√ ŒU ?Ä√ «uK ž« ÆÆ©«cÂË «c Àb×¹ Ê√ vÃ≈ rJ½u?KðUI¹Ë œuNOë ÊuKðUIð ÊuK?E²Ý® ∫rK ÄË
sÄ Áb¹d½ UÄ q ¨…d?L² ?Ä w¼Ë bFÐ t²Mð rà W?OCIë ÆÆ ÂËUI½Ë d?³B½Ë X³¦MÝ tKÃ«Ë ô ÆÆrÂœU?HŠ√Ë
ÆÆ iFÐ ¡UÄœ rNCFÐ p?H ¹ ô√ ÆÆiFÐ »UÁ— rNCFÐ »dC¹ ô√ ÀbŠ U?Ä ÀbŠ bÁË 5D K ¡UMÐ√
ÆÆœuNOë b¹d¹ UÄ qł√ sÄ Âœ …dDÁ ‚«dð Ê√ «dŠ
WK²?;« ÷—_« XÄ«œ U?Ä WO?ÁU?³Ã« WK²?;« ÷—_« w ¨U×¹—√Ë …e?ž ×U?š UN?KLŽ qL?Fð W?{U?H²½ô« «u?Žœ
»U??B? ²? žô« vK?Ž W??LzU??Á U??NK q?Oz«d??Ý≈ ∫‰u??I½ 5M?Ý UMKKþ U?M½_ ÆÆÊU1ù« nF??{√ «c?¼Ë ¨W??O? ÁU??³Ã«
tK³?I¹ ô U0 ‰cÃUÐ UMO?{— uà v²?Š œu?łuë w U?Nà oŠ ôË ¨qÞUÐ u?N? qÞU³Ã« v?KŽ ÂUÁ U?ÄË ¨Ê«Ëb?FëË
sÄ œU?N'« lL?I¹Ë W?{UH?²½ô« lL?Ið Ê√ “u−¹ ô ¨«c?NÐ UMO?{— uà v²Š ÆÆÊU1ù«Ë Âö?Ýù« oDM0 rK ?Ä
Æ«c¼ “u−¹ ô ÆÆœuNOë sÄ√ W¹ULŠ qł√
U0— ŸU?{Ë√ w s×½ …uš_« U?N¹√ U¹ ÆÆb¹b'« l{uë «c?¼ ÂUÄ√ 5D K w UMðu?š≈ sÄ Áułd½ U?Ä «c¼
–UI¹≈ ô≈ U¼¡«—Ë ÊuJ¹ sà ŸU{Ë_« Ác¼ Ê√ tKÃ«Ë ‰uÁ√ wMJÃË ¨”QOÃUÐ Ë√ ƒUA²ÃUÐ ”UMë iFÐ UNKÐUI¹
»U √ U*UÞ Æb¹bł sÄ iH²MOÝ ‚öLFë «c¼ Ê√ ô≈Ë …u?Ië ÕË— aH½ ô≈Ë W×Bë —«dL²Ý« ô≈Ë …Ëc'«
dB?Ž cMÄË WO³OKBë «Ëe?ž cMÄË —U²²Ã« »Ëd?Š cMÄË …œdë »ËdŠ cMÄ t ¹—U𠨉«uÞ s×?Ä ÂöÝù«
WÄ_« Ác?Nà tKë —b?Á Ê_ X9 rà WÄ_« Ác¼Ë X1 rà Âö?Ýù« sJÃË ÂöÝù« —U¹œ q?²Š« Ícë —U?LF?²Ýô«
Õö Ë .bÁ sÄ œU¹“ sÐ ‚—UÞ Ãd?š√ Ícë Ê≈ ÆÆÂu¹ bFÐ ÎUÄu¹ ‰UDÐ_« “dHð qE²?Ý UN½√Ë u9 ô UN½√
s¹b¼U??:« sÄ ¡ôR¼ d??O?žË ÂU?? ? Ië s¹bëe??ŽË —U?²? <« d?L? ŽË #U??Hë œ«d?Ä s?Ð b?L? ×?ÄË w?Ðu¹_« s¹bë
U¼Ë ¨Ãd?š√ bÁË rNÃU?¦Ä√Ë rN?ÃU¦?Ä√ Ãd ?OÝ ¨nF?{Ë ŸUO?{ U?ÁË√ w ¡ôR¼ Ãdš√ Ícë ÆÆ5KðU?I*«
ÆÆ”uHMë s¾LD¹ UÄ tKà bL(«Ë Èd½ s×½
sà ÆÆvB?Á_« b?− *« ÷U?I½√ vKŽ q?JONë v?M³¹ sà WO?M¹œ WO?Äö?Ý≈ W?ÂdF*«Ë W?O?Äö?Ý≈ 5D K Ê≈
sà ÆÆÿu?H;« ʬd?Ië vKŽ W? d;« …«—u?²Ã« d?B²Mð sà ÆÆb?ÃU)« Âö?Ýù« vKŽ W?šu M*« W¹œu?N?Oë dB?²Mð

9. w Ë ‚U? ü« w? UMðU¹¬ rN¹dMÝò 5?³*« o(« u¼ tKë Ê_ d?B? ²MO?Ý o(« qÐ ÆÆo?(« vKŽ qÞU?³Ã« d??B?²M¹
ÆÆåbONý ¡wý q vKŽ t½√ pÐdÐ nJ¹ rÃË√ o(« t½√ rNà 5³²¹ v²Š rN H½√
rF½Ë vÃu?*« rF½ t½≈ rJà V−??²? ¹ Áu??ŽœU? rJ?ÃË wà tKë d?H? G?²? Ý√Ë …u?š_« U??N¹√ «c¼ wÃu??Á ‰u?Á√
ÆdOBMë
‡¼±¥±¥Ø¥Ø± ∫ WŠËbë
±ππ≥Øπر∑