Manuale Tt Navigator 5

Manuale di TomTom MOBILE 5 / NAVIGATOR 5


Le schermate potrebbero essere diverse.

NOTA: alcuni modelli di auto più recenti presentano parabrezza dotati di
schermo riflettente che, in alcuni casi, impediscono una corretta ricezione del
segnale GPS. Se si riscontrano problemi di questo tipo, provare a montare il
ricevitore GPS dietro lo specchietto retrovisore o collocarlo nel vano
portaoggetti.

Suggerimento: per utilizzare il caricabatterie da auto, potrebbe essere
necessario ruotare la chiave di accensione nella posizione "Accessori".
Consultare il manuale di istruzioni dell'auto.

Avvio del dispositivo per la prima volta

Installazione

1. Inserire la scheda di memoria nel dispositivo TomTom.
2. Accendere il ricevitore GPS.

3. Avviare l'applicazione selezionando l'icona TomTom nel menu del
dispositivo.
4. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo e selezionare le proprie
preferenze mediante il joystick o lo schermo sensibile.

Attivazione

Alcune mappe TomTom devono essere attivate prima dell'uso. È possibile
attivarle automaticamente mediante una connessione GPRS oppure
manualmente da un PC, accedendo al sito web di TomTom. Per attivare la
mappa è necessario il codice prodotto stampato sull'apposita scheda
contenuta nella confezione.

Nota: per l'attivazione automatica, è necessario un telefono cellulare
abilitato per trasmissioni dati GPRS e Bluetooth. Se il telefono utilizzato
consente di leggere la posta elettronica o di navigare in Internet, si tratta
probabilmente di un dispositivo abilitato per connessioni GPRS; in caso di
dubbi, chiedere informazioni al proprio gestore di telefonia mobile.

Per attivare la mappa via GPRS, selezionare il pulsante Automatico e
procedere come indicato di seguito:

http://www.tomtom.com/lib/doc/mob5_nav5/refman/IT/TomTom_manual.htm (1 di 60)28/06/2005 18.25.54


1. Digitare il codice prodotto e selezionare Attiva.

Per attivare la mappa dal PC, selezionare il pulsante Manuale e
procedere come indicato di seguito:

1. Accedere al sito www.ttcode.com dal browser Internet del PC.
2. Selezionare la lingua desiderata e digitare il proprio codice prodotto.
3. Quando richiesto, digitare il codice dispositivo (visualizzato sullo schermo
del dispositivo).
4. Selezionare Attiva sul dispositivo e digitare il codice di attivazione
visualizzato sul PC.

Una volta attivata la mappa, è possibile continuare la procedura di avvio.

Avvio

All'avvio dell'applicazione viene visualizzata la schermata di navigazione.
La schermata viene visualizzata in bianco e nero fino a quando il
ricevitore GPS non rileva la posizione corrente. Una volta rilevata la
posizione corrente, la schermata di navigazione apparirà a colori. Alle
successive attivazioni, il rilevamento della posizione avverrà molto più
rapidamente, in genere sono sufficienti pochi secondi. Tutte le operazioni
possono essere eseguite mediante il semplice tocco dello schermo
sensibile con un dito. Per visualizzare il menu principale, è sufficiente
toccare la parte centrale dello schermo o premere il joystick.

NOTA: il ricevitore GPS TomTom si connette automaticamente all'avvio
dell'applicazione. Se si utilizza un'unità GPS diversa, consultare il manuale
del dispositivo.



Molti dei menu presentano un numero di opzioni superiore a
quello visualizzabile sullo schermo. Selezionare più volte il simbolo
per fare scorrere tutte le opzioni disponibili.

Pianificazione del primo itinerario

1. Spostarsi all'esterno, se necessario, in modo da consentire al
dispositivo GPS di rilevare la posizione corrente. L'operazione potrebbe
richiedere qualche minuto; per facilitare il rilevamento del segnale, si
consiglia di restare fermi. Viene visualizzata una schermata di
navigazione tridimensionale con l'indicazione della posizione corrente
sulla mappa, dal punto di vista del conducente. Non appena ci si muove,
la schermata di navigazione viene aggiornata per mostrare la strada che
si sta percorrendo, esattamente come appare all'esterno dell'auto.



La posizione (e direzione) corrente è indicata dall'icona .

2. Visualizzare il menu principale come indicato sopra. Selezionare più
volte il pulsante per fare scorrere tutte le opzioni disponibili, quindi

selezionare Navigazione verso... per pianificare il primo
itinerario.

Suggerimento: se alcune icone risultano non attive, significa che le opzioni
di menu corrispondenti non sono ancora disponibili. Ad esempio, se
l'itinerario non è ancora stato pianificato, le opzioni Trova alternativa...,
Visualizza itinerario e Cancella itinerario risultano disattivate.



Se viene visualizzato il pulsante , significa che vi sono altre
opzioni nella pagina successiva; in questo caso, vi sono altre
possibilità di selezione della destinazione.

3. Selezionare Indirizzo . Viene visualizzata una finestra di
browser standard da utilizzare per inserire il nome della destinazione
prescelta (ad es. una città, una via, una destinazione preferita, ecc.). Per
digitare le lettere, utilizzare la tastiera visualizzata sullo schermo o quella
del dispositivo.

4. Il modo migliore per scoprire come funziona il sistema è provare a
utilizzarlo; pensare quindi a un indirizzo da cercare e digitare le prime
lettere del nome della città o del paese. Si consiglia di essere il più
possibile specifici. Durante la digitazione, le lettere inserite vengono
confrontate con un elenco precaricato di possibili nomi di località e nella
finestra del browser vengono visualizzate tutte le corrispondenze rilevate.



Viene eseguita una ricerca rapida di nomi di città corrispondenti.

Utilizzare i pulsanti e oppure il joystick per fare scorrere
tutte le possibili corrispondenze. In caso di errore, utilizzare il
pulsante o il tasto Cancella per cancellare l'ultima lettera
inserita.

5. Quando appare il nome della località desiderata, selezionarlo sullo
schermo sensibile o mediante il joystick. Viene visualizzata una nuova
finestra di browser con la voce Via: nella parte superiore. Iniziare a
digitare il nome della via scelta come destinazione, quindi selezionare il
nome completo visualizzato tra le corrispondenze. Nel caso in cui vi siano
più vie con lo stesso nome, vengono visualizzate informazioni aggiuntive
per aiutare l'utente a selezionare la destinazione corretta.

6.Viene visualizzata una terza e ultima tastiera e finestra di browser,
questa volta per la selezione di un numero civico. Nel caso di alcune
strade (ad esempio che non prevedono numeri civici), viene richiesto di
selezionare un particolare Incrocio (un'intersezione tra più strade).
Selezionare un incrocio o digitare il numero civico desiderato, quindi
selezionare Fatto.



Se si desidera specificare un incrocio anziché un numero civico,
selezionare il pulsante Incrocio o premere il joystick.

7. Viene calcolato l'itinerario più rapido dalla posizione corrente alla
destinazione selezionata. L'operazione dovrebbe richiedere solo pochi
secondi. Lo stato di avanzamento è visibile sullo schermo. Al termine,
viene visualizzato un riepilogo dell'itinerario su una mappa in scala
adeguata. L'analisi di questo riepilogo può essere utile per valutare
l'itinerario nel suo complesso e per verificare se include strade che si
desidera evitare (in tal caso, vedere la sezione Trova alternativa..., di
seguito).

8. Selezionare Fatto per ritornare al menu principale. L'itinerario
pianificato viene visualizzato a colori sullo schermo. Non appena ci si
avvicina a una svolta importante dell'itinerario calcolato, la voce
selezionata fornirà l'istruzione necessaria. Ad esempio, "Tra 100 metri,
svoltare a sinistra", seguito da "Svoltare a sinistra". Durante il viaggio, la
schermata di navigazione viene costantemente aggiornata per mostrare
gli incroci da attraversare e le strade da percorrere, presentando sempre
l'itinerario migliore da seguire.

Se per errore si svolta nella via sbagliata, non vi sono problemi. Viene
automaticamente ricalcolato un nuovo itinerario, in base alla nuova
posizione e direzione di spostamento. Ovunque ci si trovi, l'applicazione è
in grado di fornire le istruzioni necessarie per arrivare alla destinazione
prescelta.



Le frecce bianche indicano la direzione di spostamento lungo la
strada corrente, mentre le frecce verdi indicano la direzione da
prendere alla svolta o all'incrocio successivo.

Istruzioni vocali

La fase di pianificazione è terminata; è ora di allacciare le cinture e
partire. Non appena ci si avvicina a una svolta specifica dell'itinerario
calcolato, la voce selezionata fornirà l'istruzione necessaria. Ad esempio,
"Tra 100 metri, svoltare a sinistra", seguito da "Svoltare a sinistra",
senza che il conducente debba distogliere lo sguardo dalla strada.
Durante il viaggio, la schermata di navigazione viene costantemente
aggiornata per mostrare gli incroci da attraversare e le strade da
percorrere, presentando sempre l'itinerario migliore.

Se per errore si svolta nella via sbagliata, non vi sono problemi. Viene
automaticamente ricalcolato un nuovo itinerario in base alla nuova
posizione e direzione di marcia. Ovunque ci si trovi, l'applicazione è in
grado di fornire le istruzioni necessarie per arrivare alla destinazione
prescelta.

Istruzioni sullo schermo

La maggior parte delle informazioni visualizzate nella schermata di
navigazione è configurabile dall'utente (per maggiori informazioni, vedere
la sezione Preferenze). Per impostazione predefinita, viene visualizzata
una schermata simile a quella dell'illustrazione seguente.



Istruzione di svolta successiva.

Nome della via successiva in cui
svoltare.

Informazioni sul viaggio
configurabili, quali ora di arrivo e
distanza dalla destinazione in chilometri
e tempo.

Posizione GPS corrente.

Pulsanti di ingrandimento e
riduzione mappa.

Indicatore dell'autostrada più vicina
(se previsto). Per disattivare questo
indicatore, vedere Preferenze nome,
nel manuale del CD.

Un indicatore a forma di telefono
segnala la qualità della ricezione GPS
nella posizione corrente. Più barre sono
visualizzate, migliore è il segnale.

Se si perde un'istruzione vocale, toccare il simbolo dell'istruzione di svolta
nell'angolo inferiore sinistro dello schermo ( ) per generarne una
nuova. Per visualizzare di nuovo il riepilogo dell'itinerario, toccare in
qualsiasi punto il riquadro delle informazioni sul viaggio, nell'angolo
inferiore destro dello schermo o ).

Generalmente, le istruzioni vocali sono sufficienti per arrivare
correttamente a destinazione senza dover distogliere lo sguardo dalla
strada. In prossimità di incroci complicati, dove le semplici istruzioni
vocali non bastano a descrivere il percorso da seguire, il conducente può
ricorrere alla schermata di navigazione. È sufficiente una rapida occhiata
allo schermo per riconoscere sulla mappa la strada che si sta
percorrendo.

Suggerimento: in prossimità di incroci dove non è necessario svoltare, non
vengono fornite istruzioni. Lungo le strade di città e centri abitati, non ci si
deve preoccupare se si oltrepassano incroci e strade laterali senza che
vengano impartite istruzioni.



Navigazione

Navigazione verso...

Questo è il modo di iniziare più utile e semplice nella maggior parte delle
situazioni. Data la posizione GPS attuale, è possibile utilizzare questa
opzione per dirigersi verso qualsiasi indirizzo, incrocio, posizione
preferita, punto di interesse e così via. Selezionare Navigazione verso...

per visualizzare la prima schermata di opzioni.

Destinazione recente consente di risparmiare tempo
visualizzando un elenco degli indirizzi, punti di interesse e destinazioni
utilizzati in precedenza.

Indirizzo visualizza le stesse "griglie" di città/strade utilizzate in
Pianificazione del primo itinerario, quindi, è sufficiente scegliere la propria
destinazione secondo le solite modalità. Se non si è sicuri del nome
esatto della via, digitare nuovamente il nome della città (oppure

selezionare l'opzione Centro città descritta più avanti) per
visualizzare la mappa del centro della città.

La scelta dell'opzione Base a questo punto è la più semplice e
ovvia. Tuttavia, se non è stata definita una posizione Base al momento
dell'impostazione del sistema TomTom, questa opzione potrebbe apparire
inattiva. Per maggiori informazioni sull'impostazione della posizione Base,
vedere Cambia base.

Oltre a navigare verso destinazioni poco conosciute, l'utente visiterà
alcune località di frequente e desidererà potervi arrivare senza dover
digitare l'indirizzo ogni volta. Queste destinazioni frequenti vengono
definite "Preferite". Per maggiori informazioni sull'impostazione, vedere
Posizioni preferite. Per navigare verso una di queste località, utilizzare

Preferito .

Nota: questo pulsante apparirà inattivo e non disponibile se non sono ancora
state impostate posizioni preferite.

Punto di interesse consente di accedere a un enorme database
di stazioni ferroviarie, ristoranti, stazioni di servizio, sportelli bancomat,
ecc. La selezione di questa opzione visualizza le icone relative alle cinque



categorie che vengono utilizzate più frequentemente. Se la categoria
desiderata non è presente fra queste, servirsi del pulsante per
visualizzare il browser contenente tutte le categorie disponibili.

Utilizzare i pulsanti e per scorrere l'elenco, oppure digitare le
prime lettere del nome della categoria richiesta. Quando appare la
categoria desiderata, selezionarla per visualizzare l'elenco dei relativi
punti di interesse, ordinati in base alla distanza dalla posizione attuale.
Utilizzare i pulsanti e per consultare l'elenco, oppure, se si conosce

il nome del punto di interesse, scegliere l'icona della tastiera e
digitare le prime lettere.



Nell'elenco dei punti di interesse vengono utilizzate diverse icone.
Una freccia verde diritta indica che il punto di interesse si trova
sull'itinerario; una freccia verde piegata significa che per
raggiungere il PDI è necessaria una piccola deviazione rispetto
all'itinerario; una freccia gialla piegata significa che per
raggiungere il punto di interesse è necessario effettuare una forte
deviazione rispetto all'itinerario; se invece non appare alcuna
icona, significa che il PDI non si trova sul proprio itinerario.

Selezionare il punto di interesse scelto come destinazione.

Suggerimento: alcune delle categorie di punti di interesse più specifiche (ad
esempio: Luogo di culto, Teatro…) potrebbero essere disponibili soltanto per
le città principali.

Il pulsante del menu Navigazione verso... consente di visualizzare

ulteriori opzioni di navigazione. Selezionare Codice postale se si
conosce il codice postale della propria destinazione e si preferisce digitare
questa informazione invece che il nome della città. Quando si seleziona
un codice postale nel browser, il sistema chiede di scegliere il nome della
via (se necessario) e il numero civico nel solito modo.

Suggerimento: è possibile comunque cambiare idea e digitare il nome della
località, oppure cominciare a digitare il codice postale nel browser principale
dell'Indirizzo, a seconda delle esigenze del momento. Si ricorda che il
supporto completo dei codici postali è disponibile solo per Paesi Bassi e



Regno Unito.

Se si ha dimestichezza con le mappe e si desidera scegliere una
destinazione "a vista", oppure se non si è sicuri del nome della via o del

codice postale, selezionare Punto sulla mappa . In questo modo,
sarà possibile consultare una mappa, ingrandendola o riducendola
secondo necessità, selezionare un punto come destinazione finale, e
scegliere Fatto. Per maggiori informazioni sull'uso del browser delle
mappe di TomTom, vedere il capitolo Mappe.

In TomTom GO e TomTom Navigator, è possibile trascinare la
mappa per farla scorrere nelle varie direzioni, oppure trascinare i
comandi di zoom verso l'alto o verso il basso per ingrandire e
ridurre la mappa. Gli utenti di TomTom Mobile dovranno invece
utilizzare il joystick e i tasti Invio.

Se si è diretti in una città nuova e non si conosce il nome della via di

destinazione, selezionare Centro città per navigare
automaticamente verso il centro geografico della città (specificata
digitando il nome nel solito modo).

Allo stesso modo, scegliere PDI in città per dirigersi verso un
punto di interesse di una città poco conosciuta, ad esempio un albergo o
un parcheggio. Scegliere il nome della città secondo la normale
procedura, quindi selezionare una categoria di punti di interesse. Tutti i



PDI possibili vengono automaticamente ordinati in base alla loro
vicinanza al centro della città prescelta.

Al termine della pianificazione, il riepilogo dell'itinerario calcolato
viene visualizzato su una mappa in scala adeguata. Selezionare
Itinerario per esplorare l'itinerario in diversi modi. Vedere
Pianificazione avanzata itinerari per ulteriori informazioni.

Posizioni preferite

Aggiungi a preferiti

Le Posizioni preferite sono località che si visitano frequentemente e che si
desidera poter raggiungere senza dover digitare ogni volta l'indirizzo.

Selezionare Aggiungi a preferiti per visualizzare la prima
schermata di opzioni.



Le opzioni disponibili in Aggiungi a preferiti sono molto simili a
quelle descritte nella sezione Navigazione verso del capitolo
precedente. Per qualsiasi opzione utilizzata, dopo aver scelto la
località sarà possibile digitare il nome da assegnare alla posizione
preferita (ad esempio, "Casa di Stefano", "Ufficio", "Zia Anna")

Suggerimento: durante la digitazione della posizione preferita, le lettere
immesse sostituiscono automaticamente i suggerimenti evidenziati. Se si
desidera solo aggiungere un paio di lettere al suggerimento indicato, toccare
le parole evidenziate (in TomTom GO e Navigator) oppure spostare il joystick
verso destra (TomTom MOBILE).

Selezionare Base per aggiungere la propria posizione "base"
all'elenco dei preferiti. Se l'opzione non è attiva, significa che non è
ancora stata scelta una posizione "base". Per maggiori informazioni,
vedere Cambia base.

Selezionare Indirizzo per aggiungere un indirizzo specifico
all'elenco dei preferiti.

Selezionare Destinazione recente per aggiungere una posizione
preferita scelta da un elenco di indirizzi, punti di interesse e altre
destinazioni già utilizzate.



Selezionare Punto di interesse per scegliere come preferito uno
dei PDI presenti nei database del sistema. Come durante la navigazione
verso un punto di interesse, saranno visualizzate per prime le cinque
categorie utilizzate più spesso; se la categoria desiderata non è fra
queste, utilizzare il pulsante per visualizzare un browser contenente
l'elenco completo. Per ogni categoria verrà visualizzato un elenco di tutti i
punti di interesse, ordinati in base alla distanza dalla posizione attuale.
Scegliere il punto di interesse da aggiungere ai preferiti.

Il pulsante consente di visualizzare ulteriori opzioni per la selezione di

una posizione preferita. Scegliere tra Codice postale , Punto

sulla mappa , Centro città e PDI in città ,
utilizzando la procedura di impostazione di questi elementi come
destinazioni, descritta nel capitolo precedente.

L'opzione Posizione GPS è particolarmente utile quando si
desidera memorizzare rapidamente la posizione attuale (ad esempio,
quando si sta attraversando una zona interessante e si desidera ritornarci
in un secondo tempo). Poiché non è necessario trovare la posizione in
base all'indirizzo, questo è anche uno dei metodi più semplici per
aggiungere una posizione preferita. Si consiglia quindi di utilizzare questa
opzione ogni volta che ci si trova in un luogo in cui si intende tornare.

Suggerimento: non è necessario raggiungere fisicamente una posizione per
impostarla come preferita. A questo proposito, vedere Funzioni del cursore
nel capitolo Scorri mappa.

Dopo aver scelto e denominato un preferito, questo apparirà ogni volta
che l'utente visualizza l'elenco dei preferiti per scegliere una località, ad

esempio in Navigazione verso... Preferito .

Pianificazione avanzata itinerari

Trova alternativa...

È possibile che l'itinerario pianificato preveda strade che non si desidera
percorrere o l'attraversamento di un incrocio particolarmente denso di
traffico. Talvolta può accadere di scorgere in lontananza lavori in corso
lungo la strada oppure, più semplicemente, che si desideri fare tappa in
una particolare località non prevista dall'itinerario. È in questi casi che

l'opzione Trova alternativa... si rivela utile.



Selezionare Passa da... per fare in modo che l'itinerario
pianificato tocchi una particolare località, dove, ad esempio, è necessario
raccogliere o lasciare un pacco, oppure incontrare una persona. La nuova
località viene scelta esattamente come vengono selezionati i punti di
partenza e le destinazioni, mediante le opzioni Base, Preferito, Indirizzo,
Punto di interesse, e così via. Al termine della selezione, viene calcolato il
nuovo itinerario più veloce, che include la località da cui si desidera
passare.

Suggerimento: per includere nell'itinerario più di una località da
attraversare, utilizzare la funzione Itinerario descritta più avanti in questo
capitolo.

Se si scorgono blocchi stradali o cartelli che annunciano ritardi, traffico o

altri problemi, selezionare Evita blocco . Per risparmiare tempo
durante il viaggio, sono disponibili quattro impostazioni predefinite.
Valutare l'estensione del blocco, 100 m, 500 m, 2000 m o 5000 m,
rispetto alla propria posizione, quindi selezionare la relativa icona.



Dopo che è stata selezionata una delle opzioni di blocco, viene
subito calcolato un nuovo itinerario che, per la distanza indicata,
eviterà tutte le strade previste dall'itinerario precedente.

Suggerimento: dopo aver scelto una delle opzioni relative ai blocchi
stradali, osservare subito lo schermo per vedere le svolte suggerite. Se si
prosegue all'interno dell'area bloccata, è possibile selezionare Trova
alternativa..., quindi, Evita blocco, per ricalcolare l'itinerario migliore in
base alla nuova posizione corrente.

Se invece si desidera evitare un particolare incrocio perché denso di

traffico, o per altri motivi, selezionare Evita parte d'itinerario .
Utilizzare i pulsanti e per scorrere le istruzioni dell'itinerario
corrente e scegliere l'incrocio che si desidera evitare. Verrà calcolato un
nuovo itinerario.

Nota: gli incroci già attraversati appaiono disattivati e non possono essere
selezionati.

Se invece si desidera semplicemente che venga calcolato un itinerario

diverso da quello pianificato, selezionare Calcola alternativa . In
questi casi, nei limiti del possibile, verranno utilizzate strade
completamente diverse da quelle dell'itinerario precedente. Al termine
della pianificazione, viene visualizzata una panoramica e, come sempre,
sarà possibile scegliere Itinerario per le istruzioni dettagliate, oppure



Fatto per tornare alla schermata di navigazione principale. Utilizzando
questo metodo, è possibile continuare a richiedere itinerari alternativi
(che saranno sempre meno "efficienti") finché non verrà visualizzato il
messaggio "Nessun itinerario trovato". Selezionare Ricalcola originale

per tornare all'itinerario originale.

TomTom Traffic

Se è stato abilitato TomTom Traffic e si dispone di un abbonamento
valido, è anche possibile utilizzare l'opzione di menu Considera ritardi

in modo da ricalcolare un itinerario che tenga conto della
situazione di traffico attuale. Vedere il capitolo TomTom PLUS per ulteriori
informazioni.

Pianificazione avanzata

Anche se generalmente la funzione di navigazione più utilizzata prevede
la pianificazione di un percorso dalla posizione GPS in cui ci si trova,
talvolta può essere necessario pianificare un itinerario prima della

partenza. Selezionare Pianificazione avanzata dal menu
principale per valutare l'itinerario migliore per spostarsi tra due posizioni,
o per ricevere istruzioni che possano aiutare qualcun altro a raggiungere
la posizione corrente.

Suggerimento: l'opzione Pianificazione avanzata solitamente si trova nella
seconda schermata delle opzioni di menu. Potrebbe essere necessario
utilizzare il pulsante per visualizzarla.



Una schermata di opzioni già nota, che in questo caso chiede di
specificare il punto di partenza (al contrario dei casi di
Navigazione verso...).

Selezionare la propria posizione di partenza nel solito modo. Il sistema
chiederà di Scegliere una destinazione e verranno proposte le solite
opzioni. È necessario poi rispondere a un'ulteriore domanda, in quanto è
possibile che si stia creando questo itinerario per qualcun altro. Scegliere
fra Itinerario più veloce, Itinerario più breve (per veicoli a motore),
Evita autostrade, Itinerario a piedi (cioè l'itinerario più breve che non
tenga in considerazione il traffico e escluda le autostrade), Itinerario
per bicicletta (cioè l'itinerario più breve che tenga in considerazione il
traffico ma escluda le autostrade), Velocità limitata (l'itinerario più
veloce per un veicolo in grado di viaggiare a velocità limitata, vale a dire,
diversi tipi di strade, escluse le autostrade).



Per avere sempre questa opzione selezionata in fase di
navigazione, oppure per modificare l'impostazione predefinita,
vedere Preferenze pianificazione.

Al termine, l'itinerario migliore viene visualizzato su una mappa in scala
adeguata. Come nel caso di Navigazione verso..., è ora possibile
selezionare il pulsante Itinerario per visualizzare le relative istruzioni
dettagliate, come descritto nella sezione Visualizza itinerario più avanti.
Infine, selezionare Fatto per tornare alla schermata di navigazione
principale.

Visualizza itinerario

Se si dispone di un itinerario pianificato, è possibile consultarlo in vari

modi mediante l'opzione Visualizza itinerario .

Selezionare Formato testo per un semplice elenco degli incroci
presenti nell'itinerario e le distanze (oppure la durata di viaggio) tra di
loro. Servirsi del pulsante Opzioni per modificare i numeri visualizzati. La
selezione di un incrocio da questo schermo, oppure l'uso di Formato

grafico consentono di visualizzare gli incroci in modalità 3D, con
le relative istruzioni di svolta ben evidenziate. Utilizzare i pulsanti e
per spostarsi avanti e indietro nell'itinerario pianificato.



Formato grafico è un modo rapido ed efficace di valutare
l'itinerario che si sta per percorrere.

Simile, ma animata, è invece l'opzione Mostra demo itinerario ,
che simula l'itinerario fino al 500% del "tempo reale", mediante un
semplice dispositivo di scorrimento. Questa opzione è particolarmente

indicata per gli spostamenti in città, mentre Formato grafico ,
descritta sopra, è ideale per i viaggi più lunghi. Per interrompere

l'animazione, selezionare Visualizza itinerario , quindi

Interrompi demo itinerario .

Suggerimento: durante la visualizzazione di un itinerario in formato grafico,
toccare un punto al centro dello schermo per passare dalla visualizzazione
bidimensionale a quella tridimensionale (e viceversa) dei vari incroci (esclusi
sistemi TomTom MOBILE).

È anche possibile visualizzare il proprio itinerario pianificato su una
tradizionale mappa di tipo top-down. Selezionare Consulta mappa

itinerario per sovrapporre l'itinerario a una mappa che si può
ingrandire/ridurre e scorrere. (Per ulteriori informazioni su come
utilizzare al meglio questo schermo, vedere il capitolo Mappe.) Oppure,

selezionare Mostra riepilogo itinerario per rivedere la
panoramica grafica visualizzata nel momento in cui l'itinerario era stato



calcolato.

Cancella itinerario

Selezionare Cancella itinerario se si desidera rimuovere da tutte
le schermate l'itinerario attualmente pianificato. Da questo momento in
poi, la propria posizione verrà comunque registrata sulla mappa ma non
verranno fornite istruzioni né indicazioni.

Suggerimento: prima di pianificare un nuovo itinerario non è necessario
cancellare quello precedente. Questa operazione avviene automaticamente.

Pianificazione itinerario

L'opzione Navigazione verso... è ideale per i viaggi semplici e
occasionali, tuttavia, se si intende intraprendere un viaggio lungo o
complicato, oppure salvare i dettagli del viaggio per riutilizzarli in futuro o

passarli ad altri utenti, selezionare Pianificazione itinerario per
creare un nuovo itinerario o modificare un itinerario esistente.

Un itinerario, sostanzialmente, è un elenco di punti di passaggio e
destinazioni. L'itinerario migliore viene calcolato tenendo conto di tutti i
punti di passaggio e destinazioni nell'esatto ordine in cui sono stati
specificati. Solitamente, si aggiunge una destinazione quando si desidera
ricevere, sulla schermata di navigazione principale, informazioni relative
allo stato di avanzamento del proprio viaggio rispetto all'arrivo; in caso
contrario, si può aggiungere una località come punto di passaggio che
dovrà essere semplicemente attraversato (il percorso che si desidera
seguire).



Itinerario tipico, con punti di passaggio da attraversare e
destinazioni da raggiungere.

All'avvio, l'utilità di pianificazione itinerari si presenta vuota. Servirsi del
pulsante 'Aggiungi' per selezionare le posizioni nel solito modo,
scegliendo fra Base, Preferito, Indirizzo, Destinazione recente, e così via.
Ogni posizione verrà aggiunta come punto di passaggio se anche la
precedente è un punto di passaggio, in caso contrario, verrà aggiunta
come destinazione.



Le opzioni di menu visualizzate qui variano a seconda che la voce
di itinerario corrente sia un punto di passaggio o una destinazione,
e a seconda che sia già stata visitata o meno.

Per gestire un'unica voce dell'itinerario, selezionarla in modo che venga
visualizzato il menu dei punti di passaggio (descritto sopra). Utilizzare

l'opzione Segna come punto di passaggio per cambiare la voce
da destinazione a punto di passaggio, oppure l'opzione Segna come

destinazione per cambiarla da punto di passaggio a destinazione.

Utilizzare l'opzione Segna come 'visitato' per contrassegnare
questa voce di itinerario e tutte le precedenti come 'completate', in modo
che la navigazione prosegua dalla voce di itinerario (non visitata)
successiva. È anche possibile tornare indietro e ripercorrere una parte di
itinerario, selezionando un'area già oltrepassata e contrassegnandola

come Segna come 'da visitare' , in modo che questa voce di
itinerario e le successive vengano incluse nuovamente nella navigazione.

Non sono necessarie spiegazioni per le opzioni: Elimina punto, Sposta
punto in alto e Sposta punto in basso.

Se si desidera salvare l'itinerario per riutilizzarlo in futuro, oppure
caricare un itinerario precedente, servirsi del pulsante 'Opzioni' e

selezionare, rispettivamente, Salva itinerario e Carica



itinerario . Durante il salvataggio è possibile digitare il nome
dell'itinerario dalla tastiera standard dello schermo (per impostazione
predefinita avrà lo stesso nome della destinazione più recente).

Il salvataggio degli itinerari consente di riutilizzarli in un momento
successivo senza dover specificare nuovamente le località.
Utilizzare questo schermo per salvare, caricare o cancellare un
itinerario, oppure per avviarne uno nuovo.

Selezionare Inizia navigazione dal menu 'Opzioni' per iniziare
la navigazione.

TomTom Plus

Informazioni su TomTom PLUS

I servizi opzionali di TomTom PLUS forniscono informazioni in tempo
reale sul traffico, che consentono di evitare eventuali ingorghi e
rallentamenti. Sono inoltre disponibili informazioni sulla situazione meteo
di tutte le località riportate sulla mappa, nonché dei contenuti speciali da
scaricare, quali mappe dettagliate di varie città, file vocali aggiuntivi e
nuovi database di punti di interesse.

Per poter utilizzare TomTom PLUS sono necessari:



q Un telefono cellulare abilitato per trasmissioni dati GPRS e Bluetooth.
q Un indirizzo e-mail.
q Il codice del prodotto TomTom in dotazione (situato sulla scheda della
confezione).

(Se il telefono utilizzato consente di leggere la posta elettronica o
navigare in Internet, si tratta probabilmente di un dispositivo abilitato per
connessioni GPRS; in caso di dubbi, chiedere informazioni al proprio
gestore di telefonia mobile.)

Al primo utilizzo dei servizi di TomTom PLUS, il sistema guiderà gli utenti
nella breve procedura di registrazione. Indicare il proprio indirizzo e-mail
come nome utente TomTom PLUS, e il codice del prodotto TomTom
(senza spazi) come password. Da questo momento, sarà possibile
utilizzare tutti i servizi aggiuntivi.

Immettere il proprio indirizzo e-mail.



Per attivare la prova gratuita, immettere 'PLUS' o la propria
password.

L'utente riceverà un'e-mail contenente il nome utente e la password per
accedere all'area membri del sito Web di TomTom PLUS. A quel punto,
sarà possibile accedere al sito www.tomtom.com per acquistare gli
abbonamenti desiderati e ricevere informazioni sulle offerte e i servizi
gratuiti disponibili con il prodotto.

TomTom Traffic

Suggerimento: TomTom Traffic consente di scaricare informazioni sul
traffico mediante una connessione GPRS. Si consiglia di non utilizzarlo con
connessioni GSM, in quanto potrebbero comportare costi di comunicazione
decisamente elevati.
Nota: a causa della loro natura dinamica, le informazioni sul traffico non
possono sempre rappresentare in modo esauriente l’effettiva situazione del
traffico. Vi sono luoghi per i quali non sono disponibili informazioni, e può
capitare che alcuni problemi non vengano rilevati in tempo. Qualità, grado di
copertura e tempi di segnalazione sono diversi da zona a zona.

Selezionare TomTom Traffic quindi, Abilita Traffic per
attivare il servizio principale di TomTom Traffic e le altre funzioni di
visualizzazione mappe e pianificazione itinerari. Se nell'area in cui ci si
trova sono disponibili informazioni sul traffico, TomTom Traffic rimarrà



abilitato finché non si seleziona Disabilita Traffic .

Selezionare Aggiorna informazioni traffico per scaricare le più
recenti informazioni sul traffico disponibili per la propria area dal server
Internet di TomTom Traffic, mediante la connessione GPRS del proprio
telefono. Nella schermata di navigazione principale, a questo punto, viene
visualizzata una nuova barra relativa al traffico sul lato destro dello
schermo. Nell'angolo superiore destro viene visualizzata un'animazione
che indica lo stato corrente di TomTom Traffic:



Le informazioni sul traffico sono in fase di aggiornamento

Le informazioni sul traffico sono state aggiornate meno di 10 minuti fa




Le informazioni sul traffico sono state aggiornate più di 40 minuti fa

Se l'indicatore diventa giallo, significa che sul server sono presenti informazioni sul
traffico più aggiornate, che possono essere scaricate
La connessione al server Tom Traffic non è riuscita. Selezionare nuovamente Aggiorna
informazioni traffico; se il problema persiste, è possibile che si sia verificato uno dei
seguenti errori:

Impostazioni GPRS errate. Contattare il proprio gestore di rete per assistenza in
merito alle impostazioni del telefono.

L'account è stato registrato per un altro dispositivo. Selezionare Nuovo
dispositivo nella sezione Mio Traffic di My TomTom nel sito Web www.tomtom.com e
riprovare. (L'account Traffic può essere utilizzato su un solo dispositivo alla volta.)

L'abbonamento è scaduto. Nella sezione Traffic di My TomTom è possibile verificare
i dettagli del proprio account e rinnovare l'abbonamento.

Se è già stato pianificato un itinerario, sarà possibile utilizzare la barra
dell'itinerario situata sotto l'animazione dello stato di TomTom Traffic.



Questa barra, praticamente, è una rappresentazione dal basso verso
l'alto della parte restante del viaggio. I problemi di traffico vengono
visualizzati in corrispondenza dei relativi luoghi lungo la barra
dell'itinerario, in modo che sia possibile vedere gli ostacoli in anticipo.
TomTom Traffic utilizza una serie di icone per visualizzare i problemi di
traffico:

Problema di traffico Lavori stradali Problema di traffico
evitato
Incidente Una o più corsie chiuse Nebbia

Ingorgo Strada chiusa Pioggia

Vento/Temporale Neve/Ghiaccio/Grandine

Queste stesse icone sono utilizzate più dettagliatamente nel sistema

principale di TomTom Traffic . Selezionare l'opzione di menu

Visualizza informazioni traffico per visualizzare una
panoramica di tutti i problemi di traffico presenti nel proprio itinerario
pianificato. Oltre alle icone descritte sopra, la panoramica mostra le

strade "colorate" in tre modi diversi: (traffico lento),

(traffico fermo) e (lavori stradali).

Panoramica tipica di TomTom Traffic. Selezionare 'Aggiorna' per



ricevere gli aggiornamenti sul traffico dal server TomTom.

La selezione di 'Ripianifica' consente di calcolare un nuovo itinerario,
che tenga automaticamente conto dei diversi problemi e della loro
gravità. Per questioni di chiarezza, i problemi vengono visualizzati con dei
semplici cerchi rossi. Per informazioni più dettagliate, è possibile
utilizzare e per vagliare uno a uno i vari problemi.

Il numero (ad esempio, 1/17) che appare nella barra del titolo
indica il problema che si sta visualizzando nel proprio itinerario.

Nota: è possibile che un itinerario pianificato preveda l'attraversamento di
un ingorgo di traffico, se questo è considerato comunque il modo più veloce
per raggiungere la destinazione prescelta anche rispetto ad altre strade con
meno traffico.

Suggerimento: invece di utilizzare 'Repianifica' sullo schermo della
panoramica di TomTom Traffic, è possibile utilizzare l'opzione "Considera
ritardi" del menu Trova alternativa.

Per non doversi limitare a un itinerario specifico, è anche possibile

selezionare Scorri mappa e visualizzare tutti i problemi di traffico
relativi alla mappa locale. Come sempre, è possibile scorrere, ingrandire
e ridurre la mappa per visualizzare le aree desiderate in modo più



dettagliato.

Con l'ingrandimento della mappa, gli indicatori di problemi di
TomTom Traffic diventano icone più dettagliate che forniscono
maggiori informazioni. Se si seleziona un singolo problema, tutte
le relative informazioni verranno visualizzate come in Visualizza
informazioni traffico.

A seconda delle tariffe GPRS applicate dal proprio gestore di rete, è

possibile scegliere di utilizzare Cambia preferenze Traffic in
modo che TomTom Traffic (e il proprio itinerario) vengano
automaticamente aggiornati durante il viaggio. Per una completa
automazione, selezionare Aggiorna automaticamente le informazioni
sul traffico lungo il viaggio e Ottimizza automaticamente
l'itinerario dopo ogni aggiornamento. È anche possibile selezionare
Emetti un suono quando la situazione del traffico cambia, in modo
da ricevere un segnale acustico nel momento in cui avviene un
aggiornamento e viene riportata una nuova situazione di traffico.

Traffic su My TomTom

Nella sezione Traffic di My TomTom (www.tomtom.com) è possibile:

q Trovare informazioni sull'impostazione e la prova di connessioni GPRS.
q Sottoscrivere abbonamenti di prova gratuiti.
q Acquistare abbonamenti a Traffic.



q Cercare il proprio nome di accesso e la propria password e controllare la
data di scadenza degli abbonamenti a Traffic.
q Scaricare le ultime versioni del software, quando presenti.
q Reimpostare il proprio account per poterlo utilizzare su un altro
dispositivo.
q Trovare informazioni sugli ultimi servizi TomTom PLUS.

TomTom Weather

Per ottenere informazioni meteo su qualsiasi località (selezionata
mediante le opzioni relative alle destinazioni), scegliere l'opzione del

menu principale TomTom Weather . Mediante la connessione
Internet GPRS wireless configurata, TomTom consulta le informazioni
meteorologiche di migliaia di stazioni situate negli aeroporti di tutto il
mondo e visualizza le più "pertinenti" alla località selezionata.



Le informazioni meteo disponibili includono:

q Copertura del cielo (sereno, nuvoloso, coperto)
q Intensità delle precipitazioni (leggere, moderate, forti)
q Tipo di precipitazione (pioggia, neve, grandine)
q Temperatura (Celsius e Fahrenheit)
q Direzione e forza dei venti (scala Beaufort e miglia all'ora)
q Lampi (sì/no)
q Umidità (valore percentuale)
q Visibilità (in metri/chilometri o piedi/miglia)

Scarica extra

Oltre ai due servizi dinamici descritti sopra, è possibile scaricare diversi
servizi addizionali, quali nuovi elenchi di punti di interesse, nuove voci,
ecc. Fra gli elementi disponibili da scaricare possono esserci alcuni servizi
addizionali gratuiti (disponibili a tutti), i servizi già acquistati (che
possono essere nuovamente caricati, se necessario) e una serie limitata
di servizi "premio" (solo per il periodo iniziale). L'elenco visualizzato sul
proprio dispositivo varia a seconda del numero di servizi premio gratuiti
già utilizzati durante il periodo iniziale. In qualsiasi momento, è possibile
acquistare nuovi servizi premio su www.tomtom.com.

Iniziare selezionando Scarica extra dal menu principale.



Scarica una mappa

Scegliere Scarica una mappa se si desidera utilizzare la mappa
di una città non fornita con il sistema TomTom. Ad esempio, se si sta
organizzando una gita o un fine settimana in una località specifica, è
possibile scaricare la mappa della propria destinazione. Seguendo le
indicazioni del sistema, scegliere il paese, quindi la città desiderata.



Alcune delle corrispondenze trovate potrebbero essere
contrassegnate con [big (grande)] o [free (gratuita)], a indicare
che sono di dimensioni troppo grandi per essere scaricate su
GPRS, oppure che sono gratuite per tutti (vale a dire, che non è
indispensabile scaricarle nel corso del periodo iniziale).

Suggerimento: le mappe di città possono avere dimensioni molto estese. Si
consiglia di NON scaricare le mappe di grandi città direttamente sul proprio
dispositivo in quanto i costi della sessione GPRS potrebbero essere molto
elevati. Scaricare le mappe più estese prima sul proprio PC, quindi, trasferirle
utilizzando la solita connessione.



Al momento di scaricare la mappa di una città, verrà visualizzato
un apposito avvertimento qualora non ci fosse spazio a sufficienza
sul proprio dispositivo.

Per utilizzare la mappa appena scaricata, selezionare Gestione mappe.

Scarica PDI

La procedura per scaricare una nuova serie di punti di interesse è molto

simile a quella appena descritta. Selezionare Scarica PDI .
Verranno elencate soltanto le serie di PDI gratuite, quelle precaricate nel
sistema acquistato e quelle che sono disponibili durante il periodo iniziale.



Dopo lo scaricamento, per navigare verso i PDI contenuti nelle
nuove serie, utilizzare la solita procedura oppure scegliere di
visualizzarli sulla propria mappa, selezionando Mostra PDI e
Gestione PDI.

Scarica voce

Il sistema TomTom offre la possibilità di scegliere la voce che verrà
utilizzata per fornire le istruzioni di navigazione. Con TomTom PLUS è
possibile scaricare diverse voci per trovare quella preferita, oppure solo
per divertimento. I file di esempio delle voci digitali sono di dimensioni
piuttosto grandi, pertanto, si consiglia di non scaricarle direttamente sul
proprio dispositivo mediante GPRS. Accedere a www.tomtom.com
mediante la connessione Internet veloce del proprio computer, quindi
trasferire i file vocali utilizzando il cavo USB. Dopo lo scaricamento,
selezionare Cambia voce per cominciare a utilizzare i campioni delle voci
durante la navigazione.



Come prima, saranno elencate soltanto le voci gratuite, le voci
"premio" già acquistate, o quelle fornite con il pacchetto in
dotazione.

Scarica colori mappa

Il sistema TomTom dispone di diversi schemi di colori per le mappe e la
navigazione, al fine di soddisfare le preferenze personali degli utenti, le
differenze regionali, e l'utilizzo diurno o notturno del sistema. Utilizzare

Scarica colori mappa per visualizzare tutti gli schemi disponibili
su TomTom PLUS.

Al termine dell'operazione, scegliere Regola colori mappa per scorrere i
vari schemi di colori e selezionarne uno.

Scarica aggiornamento

Selezionare Scarica aggiornamento per verificare gli eventuali
aggiornamenti disponibili per il sistema TomTom. È possibile che gli
aggiornamenti debbano essere installati mediante il proprio computer
desktop.

Modifica account di servizio

È possibile utilizzare Modifica account di servizio per digitare i



dettagli relativi a nome utente e password di TomTom PLUS nel
dispositivo, dopo che questi sono stati aggiornati su www.tomtom.com.

Nota: i servizi di TomTom PLUS variano da paese a paese e vengono
aggiornati regolarmente. Visitare il sito www.tomtom.com frequentemente
per avere informazioni sui nuovi pacchetti in offerta e contenuti premio.
Nota: l'uso dei servizi TomTom PLUS non comprende i costi delle
connessioni GPRS dal proprio dispositivo. Per informazioni sui costi,
rivolgersi al proprio gestore di rete.

Mappe

Le mappe digitali costituiscono la base di tutti i servizi TomTom e molte
funzioni utilizzano il browser della mappa. Questo capitolo spiega come
muoversi all'interno del browser e come utilizzarlo per impostare le
destinazioni ed eseguire delle ricerche.

Scorri mappa

Selezionare Scorri mappa per avviare l'uso del browser della
mappa. L'orientamento della mappa è uguale a quello delle mappe su
carta (cioè con il nord nella parte superiore) e mostra elementi quali
città, paesi, strade principali, vie, linee ferroviarie, fiumi e laghi. Tuttavia,
al contrario di quanto avviene per le mappe di carta, le mappe digitali
possono essere ridotte o ingrandite, ed è possibile cambiare la quantità di
dettagli visualizzati. È anche possibile sovrapporre categorie di punti di
interesse, informazioni sul traffico (se abbonati al servizio) e altre opzioni
personali quali le posizioni preferite e i punti di partenza e destinazione.

Gli elementi principali del browser
della mappa sono:
Barra della scala
Posizione del cursore
Pulsante GPS (consente di
centrare la mappa in
corrispondenza della posizione
GPS attuale)
Barra dello zoom
Posizione GPS attuale
Pulsante Opzioni (descritto più
avanti)
Pulsante Cerca (descritto più
avanti)
Pulsante Cursore (descritto più
avanti)



Punto di interesse (questi
elementi verranno visualizzati in
base alle proprie preferenze).

Nota: l'aspetto della mappa e dei comandi associati varia leggermente
quando si utilizza il servizio di informazioni in tempo reale di Traffic (colori
principali sfumati, problemi di traffico evidenziati). Inoltre, gli utenti di
TomTom GO (con telecomando) e di TomTom MOBILE vedranno soltanto due
pulsanti: Opzioni e Fatto. In questi casi, selezionare Opzioni per visualizzare
ulteriori comandi, quali Usa cursore... e Trova.

Per spostarsi all'interno della mappa è possibile trascinarla con le dita
(TomTom GO) o con la stilo (Navigator) oppure mediante il tasto di
navigazione (TomTom MOBILE). Le mappe sono solitamente aggiustate in
scala, in modo da includere un itinerario recentemente calcolato o
visualizzare i dettagli relativi a un incrocio specifico; tuttavia, è possibile
regolare la scala secondo le proprie necessità. Se è visualizzata la barra

dello zoom, è sufficiente trascinare l'handle dello zoom
lentamente, verso l'alto o verso il basso. La mappa verrà ingrandita (se
trascinata verso il basso) e ridotta (se trascinata verso l'alto) attorno alla
posizione attuale del cursore. Se non viene visualizzata la barra dello
zoom (TomTom MOBILE oppure TomTom GO utilizzato mediante



telecomando opzionale), premere OK per accedere alle funzioni di
ingrandimento/riduzione.

Suggerimento: durante la modifica del livello di zoom, viene visualizzata
una mappa di anteprima sotto forma di "blocco" unico. Nel momento in cui si
solleva il dito, la mappa verrà visualizzata adeguatamente con tutti i dettagli.

Funzioni del cursore

Il cursore è lo strumento più utile nel browser della mappa.
Selezionare un qualsiasi punto della mappa per posizionarvi il cursore; a
quel punto, sarà possibile eseguire operazioni in quella posizione

mediante le funzioni del cursore .

Dopo che il cursore è stato posizionato, il tratto di strada più
vicino viene automaticamente evidenziato in verde ed etichettato,
e vengono visualizzati il primo e l'ultimo numero civico delle case
su ciascun lato del tratto di strada (se rilevante).

Scegliere Naviga verso quel punto per pianificare un itinerario a
partire dalla posizione GPS corrente fino al punto in cui è posizionato il
cursore.



Scegliere Centra su mappa per fare in modo che la posizione del
cursore diventi il nuovo centro della mappa, vale a dire, per far sì che il
punto prescelto venga visualizzato esattamente al centro dello schermo.

Selezionare Trova PDI nelle vicinanze per trovare il punto di
interesse più vicino alla posizione del cursore. Come al solito, vengono
visualizzate le icone delle cinque categorie utilizzate più di recente;
servirsi del pulsante per visualizzare l'elenco di tutte le categorie
disponibili. All'interno delle singole categorie, servirsi dei pulsanti e
per scorrere l'elenco di tutti i punti di interesse, ordinati in base alla
distanza dalla posizione del cursore. Scegliere il punto di interesse
desiderato (o il punto più vicino raggiungibile mediante le strade normali)
in modo da visualizzarlo al centro dello schermo della mappa.

Selezionare Aggiungi come PDI per aggiungere la posizione del
cursore come nuova voce PDI in una delle proprie categorie. Ad esempio,
aggiungere una nuova sede della propria azienda alla categoria "Uffici".
Se non sono ancora state create categorie personalizzate, il sistema offre
la possibilità di crearne una a questo punto.

Nota: non è possibile aggiungere punti di interesse alle categorie PDI
precaricate nel sistema.

Selezionare Passa da... per creare un itinerario che includa la
posizione del cursore.

Infine (ed è questa forse l'opzione più utile), toccare Aggiungi a

preferiti per impostare la posizione del cursore attuale come
posizione preferita. Questa opzione può rivelarsi particolarmente utile nel
caso di località di cui non si conosce l'indirizzo.

Ricerca di posizioni sulla mappa

Utilizzare il comando (Trova) per scorrere velocemente la
mappa verso una posizione specifica (Indirizzo, Destinazione recente, PDI
ecc). Oltre a centrare la mappa sulla posizione scelta, il livello di zoom
viene anche reimpostato per mostrare la posizione in modo
adeguatamente dettagliato.



L'utente avrà dimestichezza con le categorie di posizioni che
possono essere cercate. L'opzione Punto di interesse trova e
ordina gli elementi in base alla distanza dalla posizione GPS
attuale, non in base alla distanza dal centro della mappa o dalla
posizione del cursore. Per trovare i punti di interesse ordinati in
base alla distanza dalla posizione del cursore, vedere la sezione
"Trova PDI nelle vicinanze" nel capitolo Funzioni del cursore
descritto in precedenza.

Opzioni della mappa

Utilizzare il pulsante Opzioni per personalizzare la quantità di dettagli
visualizzati sulla mappa. (Se si utilizza TomTom MOBILE o il telecomando
opzionale GO, il pulsante Opzioni consente anche di utilizzare le funzioni
del cursore e di ricerca, e l'opzione Cambia preferenze offre le possibilità
descritte sotto.)



Le selezioni effettuate qui verranno applicate a tutte le
visualizzazioni future della mappa.

Deselezionare la casella di controllo Nomi (selezionata per impostazione
predefinita) per non visualizzare i nomi di regioni e città. Selezionare
Preferiti per visualizzare una stella gialla per ogni posizione preferita
(solo sulla schermata della mappa). Se TomTom Traffic è stato abilitato,
è possibile selezionare Traffic per visualizzare le informazioni sul traffico
(l'aspetto della mappa verrà alterato per evidenziare gli eventuali
problemi di traffico).

È possibile attivare e disattivare la visualizzazione dei Punti di interesse
sulla mappa, mediante la selezione e deselezione della relativa casella di
controllo. I punti di interesse sono visualizzati in base alle categorie che
l'utente ha scelto di mostrare. È possibile effettuare questa scelta adesso,
mediante il pulsante PDI, oppure in un secondo momento, mediante
Gestione PDI nelle Preferenze.

Cambia mappe

In base al pacchetto di applicazioni acquistato, è possibile che siano
disponibili più database delle mappe. In questo caso, si potrà utilizzare
Gestione mappe nelle Preferenze per passare da una mappa all'altra,
oppure per scaricare nuove mappe.

Preferenze



Mediante le Preferenze, è possibile personalizzare il proprio

sistema TomTom . Per visualizzare tutte le opzioni descritte
in questo capitolo, scorrere le diverse pagine mediante il pulsante
.

Nota: le icone visualizzate per alcune preferenze variano in base allo stato
corrente della preferenza. Ad esempio, se si seleziona Disattiva audio

, le istruzioni vocali vengono disattivate e l'opzione e l'icona vengono

modificate in Attiva audio per riflettere l'azione che verrà eseguita a
una selezione successiva.

Usa visione notturna/Usa visione diurna

Le mappe generalmente presentano colori brillanti e forte contrasto, in
modo che le indicazioni siano chiaramente visibili anche alla luce diretta
del sole. Quando invece fuori è buio, è possibile selezionare Usa visione

notturna per visualizzare la schermata di navigazione con colori
scuri e poco brillanti (impostazione predefinita) che non interferiscono
con la visibilità notturna. Quando viene selezionata, questa preferenza

cambia in Usa visione diurna ; selezionare questa preferenza per
ripristinare lo schema di colori originale.

Questi sono i colori predefiniti per la visione notturna, ma è



possibile selezionare qualsiasi schema di colori da utilizzare per la
visione notturna o diurna mediante la preferenza Regola colori
mappa.

Disattiva visuale 3D/Attiva visuale 3D

La schermata di navigazione principale tridimensionale, che mostra
mappe, itinerari e punti di interesse dal punto di vista del conducente del
veicolo, può essere trasformata in una schermata dall'aspetto più

"tradizionale". Selezionare Disattiva visuale 3D per ripristinare
una mappa "piana", che viene costantemente ruotata in modo da
mantenere la direzione di marcia verso la parte superiore dello schermo.

Selezionare Attiva visuale 3D per ripristinare la visione originale.

Oltre alla visione "piana" descritta qui, esiste anche la possibilità
di visualizzare la navigazione in versione schematica.

Disattiva visuale mappa/Attiva visuale mappa

Quando si supera una determinata velocità di viaggio, la schermata
principale della mappa può essere sostituita per ragioni di sicurezza con
una visione "schematica" che evidenzia l'istruzione successiva. Per

utilizzare questa funzione, selezionare Disattiva visuale mappa .
Selezionare Oltre una determinata velocità, per indicare una velocità



specifica, oppure Sempre, se si desidera che la visione schematica sia
visualizzata sempre, indipendentemente dalla velocità di viaggio.

Selezionare Attiva visuale mappa per mostrare sempre la
mappa.

Si noti la distanza dalla prossima istruzione di svolta, visualizzata
nella parte inferiore sinistra dello schermo.

Nascondi PDI/Mostra PDI

Può risultare utile visualizzare determinate categorie di punti di interesse
(PDI) nelle schermate di navigazione e della mappa, mediante la
preferenza Gestione PDI. Dopo aver selezionato attentamente le
categorie di punti di interesse desiderate, è possibile nascondere dalla
schermata di navigazione principale tutte le icone dei punti di interesse

con una sola operazione, selezionando Nascondi PDI , oppure

visualizzarle nuovamente mediante l'opzione Mostra PDI .

Disattiva audio/Attiva audio

Per disattivare la voce che impartisce le istruzioni, selezionare Disattiva

audio . Durante la navigazione, questa condizione è indicata

dall'icona visualizzata nell'angolo inferiore sinistro dello schermo.
Per attivare nuovamente le istruzioni vocali, selezionare Attiva audio

.



Per cambiare il volume delle istruzioni vocali, utilizzare le Preferenze volume.
Per selezionare una voce diversa (maschile/femminile e/o lingua), utilizzare
la preferenza Cambia lingua.

Preferenze volume

Per cambiare il volume delle istruzioni vocali, utilizzare Preferenze

volume e impostare il volume desiderato mediante il dispositivo
di scorrimento (incrementi del 5%). La funzione Test è utile per
selezionare il volume desiderato prima di mettersi in viaggio.

Può anche risultare comodo utilizzare la preferenza Collega volume a
velocità di marcia per aumentare il volume delle istruzioni vocali man
mano che aumenta il rumore della strada e ridurlo al minimo quando il
veicolo è fermo.

Gestione preferiti

Col tempo, potrebbe risultare utile la funzione Gestione preferiti
che consente di eliminare dall'elenco delle posizioni preferite gli elementi
che non sono più necessari. Inoltre, questa funzione consente di
rinominare le posizioni secondo necessità. Servirsi dei pulsanti e
per scorrere l'elenco verso l'alto e verso il basso e selezionare la
posizione preferita che si desidera modificare o eliminare.

Nota: l'icona Gestione preferiti apparirà inattiva e non disponibile se non
sono state impostate posizioni preferite.
Suggerimento: per cambiare la posizione di un preferito, eliminare la voce
corrente e crearne una nuova nella posizione esatta. Vedere Posizioni
preferite.

Cambia base

Per impostare o modificare la posizione Base, utilizzare la preferenza

Cambia base . A questo punto, sarà possibile selezionare la
posizione base durante la pianificazione di un itinerario come punto di
partenza o destinazione.

Suggerimento: la "Base" non deve necessariamente essere la propria casa.
Impostare la base sulla posizione di partenza della maggior parte dei propri
viaggi, ad esempio l'ufficio.



Gestione mappe

Se sono installate le mappe di un altro paese o di un'altra area, la

preferenza Gestione mappe risulterà abilitata. Selezionare

Cambia mappa per visualizzare un'altra mappa disponibile. La
mappa che si sta utilizzando è evidenziata in giallo; selezionare quella
che si desidera usare in seguito.

Suggerimento: per passare a una mappa archiviata su un'altra scheda di
memoria, rimuovere la scheda attualmente utilizzata e inserire l'altra.

Selezionare Scarica una mappa per acquistare ulteriori mappe
direttamente da TomTom mediante la connessione telefonica GPRS
opzionale. Seguire le istruzioni per scegliere l'area o la città di cui si
desidera acquistare la mappa. Il gestore di rete applicherà allo
scaricamento le tariffe GPRS consuete; TomTom non è responsabile delle
spese extra che l'utente dovrà sostenere.

Gestione PDI

La preferenza Gestione PDI rappresenta il pannello di controllo
dei punti di interesse e relative categorie. La creazione di nuove categorie
personalizzate (ad esempio, Uffici, Palestre, Cliente X) e l'inserimento dei
relativi punti di interesse verso cui navigare o da aggiungere in modo
rapido agli itinerari, è una procedura molto semplice.

È possibile inserire nuovi punti di interesse nelle categorie create.

Innanzitutto, selezionare Aggiungi categoria PDI , quindi,

Aggiungi PDI . Il sistema chiederà di scegliere una categoria
(oppure di crearne una nuova se non ne sono ancora state create), quindi
di selezionare una località nel solito modo.

Sia nella schermata di navigazione principale che in tutte le schermate
delle mappe, è possibile scegliere quali categorie di punti di interesse

visualizzare, mediante l'opzione Attiva/Disattiva PDI .
Selezionare semplicemente i punti di interesse da visualizzare.



Le posizioni delle categorie scelte vengono tracciate sulla mappa e
sulla schermata di navigazione, ognuna rappresentata dalla
propria icona.

Suggerimento: è possibile scegliere se mostrare o meno i punti di
interesse, mediante l'opzione Nascondi PDI/Mostra PDI nel caso della
schermata di navigazione, oppure mediante le Opzioni della mappa nel caso
del browser della mappa. In questo modo, le categorie di punti di interesse
prescelte possono restare sempre selezionate.

La gestione dei punti di interesse personalizzati è particolarmente

semplice grazie alle opzioni Elimina PDI ed Elimina categoria

PDI , da utilizzare in base alle proprie esigenze.

Inoltre, se lo si desidera, è anche possibile richiedere che venga emesso
un segnale acustico e un avvertimento visivo nel momento in cui ci si
avvicina a un PDI di una categoria specifica, ad esempio, se si sta
cercando una stazione di servizio, un albergo o uno sportello bancomat.
Per impostare il segnale di avviso, selezionare l'opzione Avvisa vicino a

PDI (è possibile impostare tutti i segnali di avviso richiesti, senza
limiti di numero). Il sistema chiederà di scegliere una categoria (quelle
per cui sono stati già impostati degli avvisi saranno visualizzate all'inizio
dell'elenco) e di selezionare "Avvisa quando dista meno di:", come
indicato sotto.



250 metri è un buon valore predefinito, ma potrebbe essere
necessario incrementare o ridurre la distanza a seconda che
l'avviso riguardi un punto di interesse di dimensioni estese (ad
esempio, un aeroporto o un sito di interesse turistico) o di piccole
dimensioni (ad esempio, un bancomat).

Per ogni categoria di punti di interesse, se lo si desidera, è possibile
impostare segnali acustici diversi; utilizzare e per scorrere i diversi
segnali acustici disponibili e selezionare il più indicato alle proprie
esigenze. Infine, se richiesto, selezionare "Avvisa solo se è sull'itinerario".



Solitamente, questa opzione viene selezionata soltanto per i punti
di interesse che si trovano ai lati della strada o nella propria
direzione di marcia. (Ad esempio nel caso delle stazioni di servizio,
in quanto è inutile ricevere un avviso in prossimità di una stazione
di servizio che si trova sul lato opposto della strada rispetto alla
propria direzione di marcia, oppure su una strada parallela.)

Preferenze barra di stato

Le Preferenze barra di stato consentono di personalizzare le
informazioni visualizzate sulla parte inferiore della schermata di
navigazione. Ad esempio, un utente potrebbe voler visualizzare l'ora di
arrivo prevista piuttosto che la durata di viaggio rimanente.
Generalmente, la qualità e la chiarezza del layout sono migliori con un
minor numero di elementi selezionati.

Ruota schermo

Se il posizionamento del sistema TomTom lo richiede, è possibile ruotare

lo schermo mediante la preferenza Ruota schermo . Ogni volta
che viene utilizzata questa preferenza, lo schermo viene ruotato
ulteriormente, fino a tornare all'orientamento originale.

Regola colori mappa



Selezionare Regola colori mappa per scegliere tra i vari schemi
di colori disponibili per le mappe utilizzate nel proprio sistema TomTom
(diversi schemi sono particolarmente indicati per l'utilizzo notturno).
Servirsi dei pulsanti e per scorrere i diversi schemi di visione
diurna, e toccare Seleziona in corrispondenza dello schema di colori
desiderato. Ripetere la procedura per gli schemi di visione notturna.

Per passare dai colori diurni ai colori notturni durante il normale utilizzo,
vedere Usa visione notturna.

Preferenze pianificazione

Selezionare Preferenze pianificazione per scegliere la modalità
di calcolo degli itinerari. Se si cambia spesso mezzo di trasporto, ad
esempio, potrebbe essere utile selezionare "Chiedi al momento della
pianificazione"; in caso contrario, selezionare una delle altre opzioni. Gli
itinerari a piedi, in bicicletta e a velocità limitata sono descritti
dettagliatamente nel capitolo Pianificazione avanzata.

Preferenze pedaggi

Le Preferenze pedaggi consentono di indicare al sistema come
comportarsi in merito alle strade a pedaggio durante i calcoli
dell'itinerario. Selezionare Evita sempre i pedaggi per escludere
automaticamente le strade a pedaggio dagli itinerari futuri; oppure,
selezionare Non evitare mai i pedaggi per consentire l'inclusione delle
eventuali strade a pedaggio nel calcolo degli itinerari migliori. È anche
possibile mantenere l'impostazione predefinita di questa preferenza, vale
a dire Chiedi al momento.

Preferenze bussola

Se si desidera visualizzare una bussola sulla schermata di navigazione,

utilizzare le Preferenze bussola per scegliere il tipo di bussola.



Direzione in alto si comporta come se una bussola vera fosse
montata sul cruscotto dell'auto, con la freccia sempre rivolta a
nord. Nord in alto mantiene la lancetta della bussola ferma,
mentre la freccia indica la direzione di marcia corrente. Distanza
dalla destinazione indica semplicemente la direzione relativa e
la distanza dalla propria destinazione.

Cambia voce

Per modificare la voce utilizzata per le istruzioni di viaggio, servirsi della

preferenza Cambia voce . Utilizzare i pulsanti e per
scorrere le diverse voci e lingue disponibili, selezionando Test per
ascoltare un esempio di ciascuna. Utilizzare Seleziona in corrispondenza
della voce desiderata.

Nota: la maggior parte delle lingue prevede più di una voce. Per cambiare il
volume delle istruzioni vocali, vedere Preferenze volume.

Cambia lingua

Per cambiare la lingua utilizzata nel testo visualizzato sullo schermo, nelle
istruzioni e nelle opzioni di menu, utilizzare l'opzione Cambia lingua

. Selezionare semplicemente la lingua desiderata.



Imposta unità

Per modificare le unità di misura utilizzate dal sistema, selezionare la

preferenza Imposta unità . Vengono visualizzate, in sequenza,
tre domande, per le distanze, gli orari e la longitudine/latitudine; per ogni
unità di misura, scegliere il formato preferito e selezionare Fatto ogni
volta.

Aziona con mano sinistra (escluso TomTom MOBILE)

Gli utenti mancini probabilmente troveranno comodo selezionare Aziona

con mano sinistra in modo che i pulsanti di scorrimento, i
comandi di zoom della mappa e i pulsanti Fatto e Annulla vengano
posizionati, quando possibile, sul lato sinistro dello schermo. In questo
modo, sarà possibile toccarli senza che la mano sinistra "copra" e oscuri
lo schermo. Per ripristinare la posizione originale dei pulsanti, selezionare

la preferenza Aziona con mano destra

Sistema TomTom azionato con mano sinistra.

Preferenze tastiera

Selezionare Preferenze tastiera per scegliere le dimensioni



(grandi o piccole) della tastiera visualizzata sullo schermo per
l'inserimento di testo e numeri (la versione più piccola lascia più spazio
per le voci degli elenchi di scorrimento), e per scegliere fra i layout ordine
alfabetico (ABCD), macchina per scrivere (QWERTY) e francese (AZERTY).

Preferenze nome

Le Preferenze nome consentono di modificare il modo in cui i
nomi delle vie sono visualizzati sulle mappe. Vengono visualizzate quattro
caselle di controllo:

q Mostra numeri civici convenzionali
Selezionare questa casella per visualizzare gli indirizzi con i numeri civici
prima dei nomi delle vie, ad esempio, 112 Oxford Street, invece di Oxford
Street 112.
q Ignora numerazione europea
Selezionare questa casella per utilizzare la modalità di numerazione delle
strade locali, invece della numerazione europea consueta (ad esempio,
A10/E35 invece di E35/A10).
q Mostra nomi vie sulla mappa
Selezionare questa caselle per visualizzare durante il viaggio i nomi delle
strade e delle vie secondarie (laterali), a condizione che la scala della
mappa utilizzata lo consenta e che ci sia sufficiente spazio.
q Mostra prossima autostrada
Selezionare questa casella per visualizzare il nome dell'autostrada
successiva che si desidera cercare; il nome verrà visualizzato vicino
all'angolo superiore destro dello schermo.

Nascondi/Mostra suggerimenti

I suggerimenti sono stati concepiti al fine di aiutare l'utente (ogni
suggerimento viene visualizzato una sola volta, al momento opportuno);
tuttavia, se lo si desidera, è possibile disattivarli completamente

selezionando Nascondi suggerimenti e, all'occorrenza, riattivarli

selezionando Mostra suggerimenti

Disattiva/Attiva Bluetooth (escluso TomTom MOBILE)

Se si intende portare il proprio sistema TomTom all'interno di un
ospedale, in aereo, o in qualsiasi altro luogo dove sono vietate le
comunicazioni radio, si consiglia di utilizzare la preferenza Disattiva



Bluetooth . All'occorrenza, sarà possibile riattivare questa opzione

semplicemente selezionando Attiva Bluetooth .

Suggerimento: la disattivazione del trasmettitore Bluetooth del telefono
consente anche di prolungare la durata della batteria se il dispositivo non è
collegato a una fonte di ricarica.

Mostra versione

Utilizzare la preferenza Mostra versione per ottenere le
informazioni sulla versione del proprio sistema TomTom. Selezionare
Copyright per visualizzare le informazioni relative ai diritti d'autore.

Domande frequenti e risoluzione dei problemi

Vengono qui elencate alcune delle domande più frequenti e le
relative risposte. Per ulteriori domande e risposte, vedere www.
tomtom.com

Perché la schermata di navigazione è in bianco e nero? Perché
Navigazione verso... non funziona?
Se il ricevitore GPS perde la ricezione dai satelliti (solitamente quando si
è circondati da edifici molto alti) lo schermo della mappa passa in
modalità monocromatica in modo da avvertire l'utente che le informazioni
visualizzate potrebbero non essere accurate. Nel momento in cui la
ricezione torna normale, lo schermo torna automaticamente alla modalità
a colori.

Come posso richiedere assistenza?
Per assistenza tecnica e informazioni di contatto, visitare il sito www.
tomtom.com. Il nostro mezzo di comunicazione preferito è la posta
elettronica.

Dove trovo la versione del software e il numero di serie del mio
sistema TomTom?
Su tutte le schermate di riepilogo itinerari, il numero di versione del
software è visualizzato in un riquadro sotto l'icona di stato del satellite
GPS. Se si tocca il riquadro, vengono visualizzati maggiori dettagli relativi
alla configurazione del sistema e alla mappa attuale. È anche possibile
visualizzare queste informazioni mediante la Preferenza Mostra

versione .

Perché devo eseguire la registrazione sul sito Web di TomTom



(aggiornamenti, supporto, ecc)?
La registrazione del prodotto consente di accedere a tutte le ultime
notizie sul sistema TomTom e ricevere l'assistenza desiderata.

Dichiarazioni sul copyright

Data Source © 2005 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2005.
© Ordnance Survey of Northern Ireland.
© IGN France.
© Swisstopo.
© BEV, GZ 1368/2003.
© Geonext/DeAgostini.
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / ©
Mapsolutions. © DAV.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with
the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. ©
Crown copyright and/or database right 20nn. All rights reserved. Licence
number 10002692.

© 2005 TomTom BV, The Netherlands. Patents pending. All rights
reserved.

TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom B.
V. The Netherlands. All other trademarks are the property of their
respective owners.

The use of TomTom products is governed by a license agreement which is
included in this package and/or the products. This license contains a
limited warranty and limitation of liability. You can review the license
conditions at www.tomtom.com.

Le informazioni contenute nel presente documento possono subire
variazioni senza alcun preavviso. TomTom B.V. non potrà essere
ritenuta responsabile per errori o omissioni tecniche o editoriali
contenuti nel presente documento, così come per danni incidentali o
consequenziali derivanti dall'uso del presente materiale. Il presente
documento contiene informazioni protette dai diritti d'autore. Nessuna
parte di questo documento può essere fotocopiata o riprodotta con
alcun mezzo senza il previo consenso scritto di TomTom B.V.


Manuale Tt Navigator 5

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Empfohlen

Empfohlen (20)

Manuale Tt Navigator 5