1. Udazkena da. Hotz egiten du eta enarak Afrikara doaz. - Uf, oso nekatuta nago. Hemen geldituko naiz deskantsatzera.

2. - Ah, ze estatua polita! Eta zenbat diamante dituen! - Bai, ni estatua naiz baina triste nago. Entzun nire istorioa.

3. Ni printze zoriontsua nintzen baina orain triste nago jendea pobre delako. Ez du dirurik jateko.

4. - Tori, hartu nire diamanteak eta eman jende pobreari.

5. - Zuek pobreak zarete. Tori diamante hau zuentzat. Eskerrik asko enara.

6. - Esnatu neska. Tori esmeralda hau zuretzat, oso pobre zara eta - Eskerrik asko enara.

7. - Zuek familia pobrea zarete. Tori diamante hau. - Eskerrik asko enara

8. - Eskerrik asko, enara. Orain joan zaitez Afrikara. - Ez, oso nekatuta nago. Hemen geratuko naiz.

9. Negua da eta elurra hotz handia. - Begira, enara bat hilda. - Zakarrontzira botako dut.

10. - Estatua hau oso zaharra dago. Bota behar dugu eta nirea jarriko dugu. Alkatea etorri da.

11. Orain alkateak bere estatua jarri du eta paperontzian bi bihotz daude; handia printzearena da eta txikia… norena ote da?