SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 19
25 settembre 2012
White Paper




WP: Enterprise BPM & SOA
Approccio al tema



       Preparato       Altea
              da       (Firma)
                       Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO
                                  – INTERNAL USE ONLY




 Altea S.p.A.
 Strada Cavalli 42, 28831 Feriolo di Baveno (VB)
 T +39 0323 280811 F +39 0323 2808110 www.alteanet.it - altea@alteanet.it
White Paper: Enterprise BPM e SOA

              Indice documento

              1    PREMESSA .................................................................................................................................... 3
              2    INTRODUZIONE............................................................................................................................. 3
                2.1 Il “fenomeno Cloud” ...................................................................................................................... 3
              3    IL CONTESTO AZIENDA .................................................................................................................. 4
                3.1 Business Linkage ............................................................................................................................ 4
                3.2 BPM in Azienda .............................................................................................................................. 4
                   3.2.1 Il Business ed il suo linguaggio ............................................................................................... 5
                   3.2.2 L’IT ed il suo linguaggio .......................................................................................................... 5
                   3.2.3 Verso il linguaggio comune dei processi ................................................................................ 6
                   3.2.4 Processi................................................................................................................................... 8
              4    LA DIREZIONE OPERATIVA PROPOSTA .......................................................................................... 9
                4.1 La Metodologia .............................................................................................................................. 9
                   4.1.1 Strategize .............................................................................................................................. 10
                   4.1.2 Design ................................................................................................................................... 10
                   4.1.3 Implement ............................................................................................................................ 11
                   4.1.4 Compose ............................................................................................................................... 11
                   4.1.5 Execute ................................................................................................................................. 11
                   4.1.6 Monitor & Control ................................................................................................................ 11
                4.2 Il Competence Center SOA e BPM ............................................................................................... 11
                   4.2.1 Competence Center SOA e BPM - Gli stream progettuali .................................................... 11
              5    Appendici – Estratti Analisi Gartner ............................................................................................ 14
                5.1 Gartner Assessment of Enterprise Architecture Tool Capabilities ............................................... 14
                   5.1.1 Software AG's ARIS ............................................................................................................... 14
                5.2 Magic Quadrant for Business Process Management Suites ........................................................ 15
                   5.2.1 What You Need to Know ...................................................................................................... 15
                   5.2.2 Magic Quadrant .................................................................................................................... 16
                   5.2.3 Software AG ......................................................................................................................... 16
                5.3 Magic Quadrant for Enterprise Architecture Tools ...................................................................... 17
                   5.3.1 What You Need to Know ...................................................................................................... 17
                   5.3.2 Magic Quadrant .................................................................................................................... 18
                   5.3.3 Software AG ......................................................................................................................... 18


              Indice delle figure

              Figura 1 – La catena di attività ..................................................................................................................... 5
              Figura 2 – I sistemi applicativi ...................................................................................................................... 5
              Figura 3 – Processi e sistemi: due binari paralleli ........................................................................................ 6
              Figura 4 – Integrazione tra processi e sistemi .............................................................................................. 6
              Figura 5 - piattaforma Software AG ............................................................................................................. 7
              Figura 6 – La catena del valore ..................................................................................................................... 8
              Figura 7 – Il ciclo di vita del Business Process Excellence ............................................................................ 9
              Figura 11 – Stream progettuali................................................................................................................... 12




                                                                                  Pagina 2 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                                          Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                               Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                             This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                     Pagina 3 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                     Pagina 4 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                     Pagina 5 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                     Pagina 6 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                     Pagina 7 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                     Pagina 8 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                     Pagina 9 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                    Pagina 10 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                    Pagina 11 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                    Pagina 12 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                    Pagina 13 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                    Pagina 14 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                    Pagina 15 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                    Pagina 16 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                    Pagina 17 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




                                                                    Pagina 18 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
White Paper: Enterprise BPM e SOA




              Riferimenti




                                                                    Pagina 19 di 19

SPAZIO PER LE FIRME



                                             Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY
                                  Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo
                                This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von Giovanni Rota

Progettare l’I4.0 iniziando dal Customer Journey
Progettare l’I4.0 iniziando dal Customer JourneyProgettare l’I4.0 iniziando dal Customer Journey
Progettare l’I4.0 iniziando dal Customer JourneyGiovanni Rota
 
Customer Experience - Supporto alla digital trasformation
Customer Experience - Supporto alla digital trasformationCustomer Experience - Supporto alla digital trasformation
Customer Experience - Supporto alla digital trasformationGiovanni Rota
 
Business Process Management & Service Oriented Architecture
Business Process Management & Service Oriented ArchitectureBusiness Process Management & Service Oriented Architecture
Business Process Management & Service Oriented ArchitectureGiovanni Rota
 
WP Collaborative Business Application
WP Collaborative Business ApplicationWP Collaborative Business Application
WP Collaborative Business ApplicationGiovanni Rota
 
White Paper Altea Fatturazione elettronica PA
White Paper Altea Fatturazione elettronica PAWhite Paper Altea Fatturazione elettronica PA
White Paper Altea Fatturazione elettronica PAGiovanni Rota
 
Social ERA in business (2/2) Altea proposal
Social ERA in business (2/2) Altea proposal Social ERA in business (2/2) Altea proposal
Social ERA in business (2/2) Altea proposal Giovanni Rota
 
Mobile+network intervento polimi
Mobile+network intervento polimiMobile+network intervento polimi
Mobile+network intervento polimiGiovanni Rota
 
White Paper sul tema Cloud
White Paper sul tema CloudWhite Paper sul tema Cloud
White Paper sul tema CloudGiovanni Rota
 
Kpi logistics system e2 0
Kpi logistics system e2 0Kpi logistics system e2 0
Kpi logistics system e2 0Giovanni Rota
 
Customer intelligence
Customer intelligenceCustomer intelligence
Customer intelligenceGiovanni Rota
 
Document management in your company
Document management in your companyDocument management in your company
Document management in your companyGiovanni Rota
 
Budgeting Planning Forecasting_def
Budgeting Planning Forecasting_defBudgeting Planning Forecasting_def
Budgeting Planning Forecasting_defGiovanni Rota
 
WP sistemi gestione documentale
WP sistemi gestione documentaleWP sistemi gestione documentale
WP sistemi gestione documentaleGiovanni Rota
 
White Paper Business Intelligence
White Paper Business IntelligenceWhite Paper Business Intelligence
White Paper Business IntelligenceGiovanni Rota
 
Case History BI area Credito
Case History BI area CreditoCase History BI area Credito
Case History BI area CreditoGiovanni Rota
 
Case History BI area Logistica e Produzione
Case History BI area Logistica e ProduzioneCase History BI area Logistica e Produzione
Case History BI area Logistica e ProduzioneGiovanni Rota
 

Mehr von Giovanni Rota (20)

Progettare l’I4.0 iniziando dal Customer Journey
Progettare l’I4.0 iniziando dal Customer JourneyProgettare l’I4.0 iniziando dal Customer Journey
Progettare l’I4.0 iniziando dal Customer Journey
 
Customer Experience - Supporto alla digital trasformation
Customer Experience - Supporto alla digital trasformationCustomer Experience - Supporto alla digital trasformation
Customer Experience - Supporto alla digital trasformation
 
Business Process Management & Service Oriented Architecture
Business Process Management & Service Oriented ArchitectureBusiness Process Management & Service Oriented Architecture
Business Process Management & Service Oriented Architecture
 
Offerta altea cloud
Offerta altea cloudOfferta altea cloud
Offerta altea cloud
 
WP Collaborative Business Application
WP Collaborative Business ApplicationWP Collaborative Business Application
WP Collaborative Business Application
 
White Paper Altea Fatturazione elettronica PA
White Paper Altea Fatturazione elettronica PAWhite Paper Altea Fatturazione elettronica PA
White Paper Altea Fatturazione elettronica PA
 
Social ERA in business (2/2) Altea proposal
Social ERA in business (2/2) Altea proposal Social ERA in business (2/2) Altea proposal
Social ERA in business (2/2) Altea proposal
 
Mobile+network intervento polimi
Mobile+network intervento polimiMobile+network intervento polimi
Mobile+network intervento polimi
 
White Paper sul tema Cloud
White Paper sul tema CloudWhite Paper sul tema Cloud
White Paper sul tema Cloud
 
Wp mobile tagging
Wp mobile taggingWp mobile tagging
Wp mobile tagging
 
Kpi logistics system e2 0
Kpi logistics system e2 0Kpi logistics system e2 0
Kpi logistics system e2 0
 
Customer intelligence
Customer intelligenceCustomer intelligence
Customer intelligence
 
Document management in your company
Document management in your companyDocument management in your company
Document management in your company
 
MS Dyn NAV Iron
MS Dyn NAV IronMS Dyn NAV Iron
MS Dyn NAV Iron
 
Budgeting Planning Forecasting_def
Budgeting Planning Forecasting_defBudgeting Planning Forecasting_def
Budgeting Planning Forecasting_def
 
WP sistemi gestione documentale
WP sistemi gestione documentaleWP sistemi gestione documentale
WP sistemi gestione documentale
 
ECM by Altea
ECM by AlteaECM by Altea
ECM by Altea
 
White Paper Business Intelligence
White Paper Business IntelligenceWhite Paper Business Intelligence
White Paper Business Intelligence
 
Case History BI area Credito
Case History BI area CreditoCase History BI area Credito
Case History BI area Credito
 
Case History BI area Logistica e Produzione
Case History BI area Logistica e ProduzioneCase History BI area Logistica e Produzione
Case History BI area Logistica e Produzione
 

WP - Approccio all’uso di una piattaforma BPM/SOA

  • 1. 25 settembre 2012 White Paper WP: Enterprise BPM & SOA Approccio al tema Preparato Altea da (Firma) Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Altea S.p.A. Strada Cavalli 42, 28831 Feriolo di Baveno (VB) T +39 0323 280811 F +39 0323 2808110 www.alteanet.it - altea@alteanet.it
  • 2. White Paper: Enterprise BPM e SOA Indice documento 1 PREMESSA .................................................................................................................................... 3 2 INTRODUZIONE............................................................................................................................. 3 2.1 Il “fenomeno Cloud” ...................................................................................................................... 3 3 IL CONTESTO AZIENDA .................................................................................................................. 4 3.1 Business Linkage ............................................................................................................................ 4 3.2 BPM in Azienda .............................................................................................................................. 4 3.2.1 Il Business ed il suo linguaggio ............................................................................................... 5 3.2.2 L’IT ed il suo linguaggio .......................................................................................................... 5 3.2.3 Verso il linguaggio comune dei processi ................................................................................ 6 3.2.4 Processi................................................................................................................................... 8 4 LA DIREZIONE OPERATIVA PROPOSTA .......................................................................................... 9 4.1 La Metodologia .............................................................................................................................. 9 4.1.1 Strategize .............................................................................................................................. 10 4.1.2 Design ................................................................................................................................... 10 4.1.3 Implement ............................................................................................................................ 11 4.1.4 Compose ............................................................................................................................... 11 4.1.5 Execute ................................................................................................................................. 11 4.1.6 Monitor & Control ................................................................................................................ 11 4.2 Il Competence Center SOA e BPM ............................................................................................... 11 4.2.1 Competence Center SOA e BPM - Gli stream progettuali .................................................... 11 5 Appendici – Estratti Analisi Gartner ............................................................................................ 14 5.1 Gartner Assessment of Enterprise Architecture Tool Capabilities ............................................... 14 5.1.1 Software AG's ARIS ............................................................................................................... 14 5.2 Magic Quadrant for Business Process Management Suites ........................................................ 15 5.2.1 What You Need to Know ...................................................................................................... 15 5.2.2 Magic Quadrant .................................................................................................................... 16 5.2.3 Software AG ......................................................................................................................... 16 5.3 Magic Quadrant for Enterprise Architecture Tools ...................................................................... 17 5.3.1 What You Need to Know ...................................................................................................... 17 5.3.2 Magic Quadrant .................................................................................................................... 18 5.3.3 Software AG ......................................................................................................................... 18 Indice delle figure Figura 1 – La catena di attività ..................................................................................................................... 5 Figura 2 – I sistemi applicativi ...................................................................................................................... 5 Figura 3 – Processi e sistemi: due binari paralleli ........................................................................................ 6 Figura 4 – Integrazione tra processi e sistemi .............................................................................................. 6 Figura 5 - piattaforma Software AG ............................................................................................................. 7 Figura 6 – La catena del valore ..................................................................................................................... 8 Figura 7 – Il ciclo di vita del Business Process Excellence ............................................................................ 9 Figura 11 – Stream progettuali................................................................................................................... 12 Pagina 2 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 3. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 3 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 4. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 4 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 5. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 5 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 6. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 6 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 7. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 7 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 8. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 8 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 9. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 9 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 10. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 10 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 11. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 11 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 12. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 12 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 13. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 13 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 14. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 14 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 15. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 15 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 16. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 16 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 17. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 17 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 18. White Paper: Enterprise BPM e SOA Pagina 18 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way
  • 19. White Paper: Enterprise BPM e SOA Riferimenti Pagina 19 di 19 SPAZIO PER LE FIRME Documento rilasciato ad esclusivo USO INTERNO – INTERNAL USE ONLY Questo documento non deve essere riprodotto, né reso disponibile a terzi o alterato in ogni modo This document must not be reproduced, made available to third persons, or misused in any other way