1. Influenza H1N1
¿Qué es la Influenza A H1N1?
Es una enfermedad infecciosa aguda viral y altamente contagios que afecta principalmente al
aparato respiratorio. Su mayor incidencia está en los meses de invierno.
¿Cuáles son los signos y síntomas de esta enfermedad?
Sus síntomas y signos son los siguientes:
·Fiebre superior a los 38 grados centígrados que dura de 2 a 3 días.
·Escalofríos
·Dolor de cabeza que puede ser muy intensa
·Dolor muscular y de articulaciones.
·Dolor de pecho
·Tos intensa y duradera
·Estornudos
·Escurrimiento nasal
Av. Omar Chávez Esq. Pozo Telfs. Oficina : (591-3) 3636000-3636001
www.santacruz.gob.bo
Pagina 1

2. Influenza H1N1
·Dificultad para respirar o sensación de falta de aire.
·Dolor e de inflamación de la garganta, puede durar una semana
·Dolor torácico
·Conjuntivitis
·Fotofobia (intolerancia a la luz)
·Otitis media en el 3-5% de los casos (inflamación persistente de la mucosa que recubre
el oído medio)
·Adenopatías cervicales, generalmente pequeñas
·Nauseas, vómitos
·Diarrea acuosa
·Decaimiento general muy acentuado
¿Cómo se transmite?
Se transmite de persona a persona, mediante las gotas de saliva al hablar, toser y estornudar
o por contacto directo con objetos y superficies contaminadas.
El virus de la influenza se propaga rápidamente en todo el mundo mediante epidemias
Av. Omar Chávez Esq. Pozo Telfs. Oficina : (591-3) 3636000-3636001
www.santacruz.gob.bo
Pagina 2

3. Influenza H1N1
estaciónales. En las regiones frías y templadas, la influenza estacional suele producirse cada
año a final del otoño o en invierno. En las regiones tropicales y subtropicales, se define
menos claramente el carácter estacional de la influenza, cuya actividad de fondo se prolonga
durante todo el año.
¿Quiénes tienen mayor riesgo de enfermar?
Afecta a cualquier edad, aunque con mayor severidad y complicaciones en los niños
menores de 2 años y mayores de 60 años, enfermos crónicos, embarazadas, personas con
alguna enfermedad de base (tuberculosis, miocarditis, problemas pulmonares,etc.)
inmunodeprimidos, desnutrición y ocupación laboral de contacto con las aves.
¿Existe algún tratamiento para la influenza?
Sí, si existe y este debe ser indicado únicamente por el médico. Por otra parte, es muy
importante beber muchos líquidos, evitar los cambios bruscos de temperatura y guardar
reposo para recuperarse rápidamente.
¿Por qué es importante que usted no se automedique?
Porque puede aminorar y retrasar la aparición de los síntomas y dificultar el diagnóstico, los
antibióticos no combaten el virus, los antigripales esconden los síntomas y finalmente
porque si usted no tiene la gripe A H1N1 y toma los antivirales, puede generar resistencia, lo
que va producir que no le haga efecto cuando su cuerpo lo necesite.
Av. Omar Chávez Esq. Pozo Telfs. Oficina : (591-3) 3636000-3636001
www.santacruz.gob.bo
Pagina 3

4. Influenza H1N1
¿Cuál es la diferencia entre la influenza estacional, la influenza aviar y la pandemia de
influenza?
Debemos diferenciar claramente la influenza estacional, la influenza aviar y lo que podría
ser la pandemia de influenza.
La Influenza Estacional, es propia del ser humano, es una enfermedad aguda, afecta mas a
niños y adultos mayores y se denomina estacional porque se presenta con mayor frecuencia
en los meses de invierno. Su transmisión se produce a través de las gotitas de saliva que
vuelan en el ambiente al toser y estornudar.Se previene por vacunas, en nuestro país no esta
incluida en el Programa ampliado de inmunizaciones.
La Influenza Aviar, es propia de las aves silvestres y de corral, es grave y contagiosa, con
alta Patogenicidad y mortalidad. Solo en raras ocasiones afecta al humano y se da por el
contacto directo con aves de corral infectadas o contacto con superficies contaminadas con
fluidos de aves infectadas y después tocarse los ojos, la nariz y la boca.
La Influenza Pandémica, se refiere a una epidemia a nivel mundial, provocada por la
aparición de un nuevo virus de influenza, con el que nunca había estado en contacto el ser
humano.Dado que el virus es nuevo y que por esta razón el sistema inmunitario humano no
lo reconoce, es probable que las personas que la contraigan sufran una enfermedad mucho
mas grave que una gripe común.
Actualmente, una epizootia producida por el virus de la influenza aviar de tipo A/H5N1 ha
infectado a las aves de corral y las aves silvestres en mas de 50 países de tres continentes. La
cepa H5N1 raras veces ha infectado a las personas, pero puede mutar a una cepa capaz de
infectar más fácilmente a los seres humanos. No se sabe a ciencia cierta si la próxima
Av. Omar Chávez Esq. Pozo Telfs. Oficina : (591-3) 3636000-3636001
www.santacruz.gob.bo
Pagina 4

5. Influenza H1N1
pandemia de influenza se deberá a la cepa H5N1 o a otra cepa del virus de la influenza, pero
la vigilancia mundial de la influenza es fundamental para detectar las cepas nuevas del virus
a medida que surjan.
¿Cómo podemos prevenir está enfermedad?
Para no contagiarnos de está enfermedad, es esencial lavarnos las manos con agua y jabón
varias veces al día, o bien utilizar gel antibacteriano con base en alcohol, no saludar con
beso, ni dar la mano, evitar asistir a lugares muy concurridos, permita la entrada del sol a su
casa, no compartir alimentos, cubiertos o vasos con otras personas, mantener limpia las
cubiertas de cocina y baño, manijas y barandeles, así como los juguetes, teléfonos u objetos
de uso común, evite escupir en el suelo, fumar en lugares cerrados, ni cerca de niños,
ancianos o enfermos
De estar contagiado quedarse en casa y mantenerse en reposo hasta que no haya más
síntomas, cubrirse laboca al toser y estornudar con un pañuelo desechable o con el
antebrazo. Si no tiene pañuelo desechable y estornuda o tose, cubrirse con la parte interna
del codo. No debe hacerlo con las manos porque el virus se deposita en ellas y contaminarán
todo lo que toque. Tirar el pañuelo desechable en el basurero.
En ambos casos debemos consumir alimentos ricos en vitamina A (espinaca, lechuga,
papaya, zanahoria, durazno, melón) y vitamina C (naranja, limón, mandarina) y tomar
abundante líquido para mantenerse hidratado.
¿Qué acciones realiza la Gobernación para controlar el contagio de la Influenza A
H1N1?
Av. Omar Chávez Esq. Pozo Telfs. Oficina : (591-3) 3636000-3636001
www.santacruz.gob.bo
Pagina 5

6. Influenza H1N1
Sí, la gobernación de Santa Cruz ha creado un programa con el objetivo de adoptar medidas
urgentes en previsión de una pandemia y mitigar sus repercusiones. En este contexto: El
Comité de operaciones de emergencia en salud (COES), presidido por el director del
SEDES, ha activado el trabajo de las comisiones correspondientes para prepararse y
enfrentar una posible epidemia de influenza A H1N1, elaborando el Plan de contingencia y
vigilancia sanitaria Departamental.
Lo que usted debe saber
Antecedente Epidemiológicos
En el mundo se conocen tres pandemias que lograron extenderse, y que fueron producidas
por el virus de la influenza tipo A.
-La Gripe Española (1918-1919), causada por el subtipo H1N1; este virus, circula aún
en el mundo produciendo casos de Influenza Estacional, luego de reintroducirse en la década
de los años 70.
-La Gripe Asiática (1957-1958), ocasionada por el subtipo H2N2, identificada en China
y circuló en todo el mundo en alrededor de tres meses.
-La Gripe de Hong Kong (1968-1969), provocada por el subtipo H3N2, fue detectado
por primera vez en Hong Kong en l.968 y circula aún en el mundo.
Av. Omar Chávez Esq. Pozo Telfs. Oficina : (591-3) 3636000-3636001
www.santacruz.gob.bo
Pagina 6

7. Influenza H1N1
De las tres, la que ocasionó muchas mas defunciones fue la primera: alrededor de 50
millones de personas. En la asiática y en la de Hong Kongfueron aislados virus que
contenían una combinación de genes de gripe humana y de virus de gripe avícola.
En 1997, un virus de alta patogenicidad en avesdomesticas y comerciales perteneciente al
subtipo H5N1 fue identificado en los mercados de aves vivas de Hong Kong, que ocasionó
18 casos de infecciones documentadas en humanos de los que fallecieron 8 personas. El
virus fue eliminado gracias al sacrificio de todas las aves domésticas de esa ciudad. Sin
embargo, ahora se sabe que los genes de ese virus continuaron circulando en distintas cepas
en aves silvestres y domésticas, con las consecuencias que hoy enfrentamos.
La secuencia de casos humanos a partir de aves de corral enfermas comenzó en febrero de
2003. La trasmisión humano-humano ocurrió esporádicamente pero con muy baja
eficiencia.Algunos prestadores de salud que atendieron a los enfermos presentaron
seropositividad.
¿Qué son las Pandemias?
Las pandemias son diferentes a los brotes de gripe estaciónales. Estos últimos son causados
por virus de gripe que ya circularon entre las personas,las pandemias son provocadas por
nuevos subtipos o por subtipos que nunca han circulado entre seres humanos o aquellos que
dejaron de circular mucho tiempo.
Av. Omar Chávez Esq. Pozo Telfs. Oficina : (591-3) 3636000-3636001
www.santacruz.gob.bo
Pagina 7

8. Influenza H1N1
Existen tres tipos de virus influenza A, B, y C siendo la cepa a, la única capaz de producir
pandemia. Existen muchos subtipos de virus de la gripeque se diferencian por las proteínas
que se encuentran en la superficie del virus, estas son la proteína HA o hemaglutinina y la
proteína neurominidasa o NA. Los virus que causan pandemia aparecen como resultado de
mutaciónantigénica, que causa un cambioabrupto en los virus, debido a nuevas
combinaciones de proteínas HA y/o NA, en la superficie del virus, produciendo como
resultado un nuevosubtipo de virus de gripe A, que comienza a circular entre las personas
siendo de fácil contagio, porque adquiere mayor patogenecidad (capacidad de producir
enfermedad) y mayor virulencia (capacidad de causar casos graves y fatales (muertes), este
virus circula muchos años en la población y se vuelve en virus estacional.
La proximidad de humanos con aves y cerdos (infectados con cepas aviares, porcinas y
humanas) permitiría la emergencia de un subtipo que combine antígenos de cepas aviares
.porcinas y humanas lo cual lo hace altamente contagioso.
Av. Omar Chávez Esq. Pozo Telfs. Oficina : (591-3) 3636000-3636001
www.santacruz.gob.bo
Pagina 8