他改變了美國，也改變了世界

1. 他改變了美國，也
改變了世界：
富蘭克林自傳
The Autobiography of
Benjamin Franklin

2. •中文科學新聞網站「科景」（Sciscape.org）前總編
輯
•泛科學PanSci專欄作者
•Readmoo部落格【GENE思書軒】專欄作家
•關鍵評論網專欄作家
•CASE PRESS（台大科教中心）特約作者
•個人部落格：The Sky of Gene
自我介紹
（黃貞祥 Gene Ng）

5. 出版商
科學家
外交家
政治家
開國元勛

6. Declaration of Independence
(July 4, 1776)

7. Declaration of Independence
Sherman, Franklin, Jefferson, Adams, and Livingston.

8. Scene at the Signing of the
Constitution of the United
States (September 17, 1787)

9. 喬治·華盛頓
George Washington
(1732~1799)

10. 湯瑪斯·傑佛遜
Thomas Jefferson
(1743~1826)

11. First US postage stamp
Issue of 1847

13. Obverse of the series
2009 $100 Federal
Reserve Note

15. 華盛頓對富蘭克林的讚美詞
“If to be venerated for
benevolence,
If to be admired for talents,
If to be esteemed for
patriotism,
If to be beloved for
philanthropy,
Can gratify the human mind,
You must have the pleasing
consolation to know that you
have not lived in vain.”
對您仁慈的敬意，
對您才華的欽佩，
對您愛國的尊敬，
對您慈善的敬愛，
能使人心感滿足，
您將欣慰不留白。

16. 傑弗遜與杜爾哥的讚美詞
•是十八世紀全美與全民之桂冠，世界因有B.F. 使這個時
代更有光彩（“the greatest man and ornament of
the age and country in which he lived”）。
•法國經濟學家杜爾歌（Anne Robert Jacques Turgot,
1727~81）的拉丁文讚詞最為精闢有力：「他從天空抓
到雷電，從專制者手中奪回權利」。（拉丁文：
“Eripuit coelo fulmen sceptrumque tyrannis”，英譯：
“He snatched the lightning from the sky and the
scepter from tyrants.）

18. While in France Franklin designed and
commissioned Augustin Dupré to
engrave the medallion "Libertas
Americana" minted in Paris in 1783

19. The delegations at the Treaty of Paris: John
Jay, John Adams, Benjamin Franklin, Henry
Laurens, and William Temple Franklin..

22. Benjamin Franklin (center)
at work on a printing press

23. Deborah R. Franklin (c. 1759).
Common-law wife of Benjamin
Franklin

24. Sarah Franklin Bache (1743–
1808). Daughter of Benjamin
Franklin and Deborah Read

25. William
Franklin (c.1730—
1813)

26. William Temple
Franklin (1760 –1823)

30. Inventions

32. Pennsylvania Hospital

33. The statue
of Benjamin Franklin

38. 安德魯·卡內基（Andrew
Carnegie，1835－1919）

39. 安德魯·W·梅隆
（ （Andrew William
Mellon，1855－1937）

41. A nineteenth-century print based on Poor
Richard's Almanack, showing the author
surrounded by twenty-four illustrations of
many of his best-known sayings.

42. 馬克·吐溫（Mark
Twain，1835－1910）

43. The Late Benjamin
Franklin
•With a malevolence which is without parallel in
history, he would work all day, and then sit up
nights, and let on to be studying algebra by the
light of a smoldering fire, so that all other boys
might have to do that also, or else have Benjamin
Franklin thrown up to them. Not satisfied with
these proceedings, he had a fashion of living wholly
on bread and water, and studying astronomy at
meal time--a thing which has brought affliction to
millions of boys since, whose fathers had read
Franklin's pernicious biography.

44. Letter from Mark Twain, San
Francisco Alta California, July
25, 1869
•If it had not been for him, with his
incendiary "Early to bed and early to rise,"
and all that sort of foolishness, I wouldn't
have been so harried and worried and raked
out of bed at such unseemly hours when I
was young. The late Franklin was well enough
in his way; but it would have looked more
dignified in him to have gone on making
candles and letting other people get up when
they wanted to.

45. 馬克斯·韋伯
（Max Weber，1864－
1920）

46. 新教倫理與資本主義精神

47. 新教倫理與資本主義精神

48. The Protestant Ethic and
the Spirit of Capitalism
•Remember, that time is money. He that can earn ten
shillings a day by his labor, and goes abroad, or sits idle, one
half of that day, though he spends but sixpence during his
diversion or idleness, ought not to reckon that the only
expense; he has really spent, or rather thrown away, five
shillings besides.[...]Remember, that money is the prolific,
generating nature. Money can beget money, and its
offspring can beget more, and so on. Five shillings turned is
six, turned again is seven and threepence, and so on, till it
becomes a hundred pounds. The more there is of it, the
more it produces every turning, so that the profits rise
quicker and quicker. He that kills a breeding sow, destroys
all her offspring to the thousandth generation. He that
murders a crown, destroys all that it might have produced,

49. 資本主義精神
•資本主義精神指的是一種帶有功利主
義色彩，以增加資本本身為目的，累
積個人資本的責任。並且將積累的資
本用於社會再生產而不是個人消費。
•資本主義精神同時帶有資產階級文化
的色彩，描述個人只要能夠在經濟制
度下以合法管道賺錢，就是擅長於某
種天職的表現。

50. 資本主義精神
•韋伯談的「新教倫理」，其實是一種新教經濟倫理，
他以從喀爾文教派發端的英國清教徒的禁慾宗教職業觀
為代表，他選用了巴克斯特（R. Baxter）的證道詞和著
述做為證據，一方面強調消費的節制，二方面則強調自
願勞動的重要性，鼓勵人們不可以虛度光陰，否則會浪
費掉上帝賜與人們的寶貴時間。而衡量一份職業是否有
用，依據的判斷標準有兩種，其一是能榮耀上帝的道德
標準，其二則是個人獲利的程度。
•正是因為節制消費，以及強調勞動的觀念，使得資產
階級的資本逐漸積累，由此，漸漸發展成一種屬於資產
階級的經濟倫理。資產階級累積自己的財富，在合理的
範圍自由使用金錢，這些行為都是受到上帝所祝福的。

52. 成就偉大的十三個美德
一、節制：食不過飽，飲不過量。
二、慎言：不說對人對己無益的話，不參與閒談。
三、有序：一切物品都應規律有序，每件事情都應安排時間完成。
四、決心：下決心去完成該做的事，下決心之後就定要完成。
五、節儉：所花錢財必須於人或於己有利，不浪費一分一毫。
六、勤奮：不浪費時間，每一分鐘都做有用的事，摒棄一切不必要的行為。
七、誠實：不欺騙、傷害他人，思想要純潔公正，說話要實事求是。
八、正直：不冤枉傷害他人，不忽略自己能造福他人的責任。
九、中庸：避免趨於極端。如果受到應得傷害，不要惱怒。
十、整潔：保持身體、衣服、工作和住所始終整齊乾淨。
十一、鎮靜：不受瑣事、普通或難以避免的事故紛擾。
十二、忠貞：不亂搞男女關係，以免使大腦遲鈍、使身體虛弱，或破壞自
己或他人的安寧和名聲。
十三、謙遜：效仿基督和蘇格拉底。

55. •揮霍無度的人，等於將自己的前途抵押了出去。
•閒暇是為了做出某種有益的事而有的時間。
•幫助朋友，以保持友誼；寬恕敵人，為爭取感化。
•懶鬼起來吧！別再浪費生命，將來地墳墓內有足夠的時間讓你
睡的。
•毅力、勤奮、忘我投身於工作的人。誠實和勤勉，應該成為你
永久的伴侶。
•盡力做好一件事，實乃人生之首務。
•懶鬼起來吧！別再浪費時間，將來在墳墓內有足夠的時間讓你
睡的。
•你熱愛生命嗎？那就別浪費時間，因為時間是組成生命的原料
。
•須要注意小額費用。一艘大船的沉沒，有時是微的裂口所致。
富蘭克林的名言佳句

56. •貧窮本身並不可怕，可怕的是自己以為命中註定貧窮或一定老
死於貧窮的思想。
•平庸的人最大缺點是常常覺得自己比別人高明。
•勤勞的家庭，飢餓過其門而不入。
•懶惰像生鏽一樣，比操勞更消耗身體；經常用的鑰匙是亮閃閃
的
•充分利用你的時間，如果你希望獲得閒暇的話。
•懶惰，像生銹一樣，比操勞理能消耗身體；經常用的鑰匙總是
亮閃閃的。
•成功與失敗的分水嶺，可以用這五個字來表達----我沒有時間。
•浪費時間是所有支出中最奢侈最昂貴的。
•父親是財源，兄弟是安慰，而朋友既是財源，又是安慰。
•閒暇就是為了做一些有益事情的時間。
•如果說時間是最寶貴的東西，那麼浪費時間就是最大的揮霍。
富蘭克林的名言佳句

57. •貧窮本身並不可怕，可怕的是自己以為命中註定貧窮或一定老
死於貧窮的思想。
•平庸的人最大缺點是常常覺得自己比別人高明。
•勤勞的家庭，飢餓過其門而不入。
•懶惰像生鏽一樣，比操勞更消耗身體；經常用的鑰匙是亮閃閃
的
•充分利用你的時間，如果你希望獲得閒暇的話。
•懶惰，像生銹一樣，比操勞理能消耗身體；經常用的鑰匙總是
亮閃閃的。
•成功與失敗的分水嶺，可以用這五個字來表達----我沒有時間。
•浪費時間是所有支出中最奢侈最昂貴的。
•父親是財源，兄弟是安慰，而朋友既是財源，又是安慰。
•閒暇就是為了做一些有益事情的時間。
•如果說時間是最寶貴的東西，那麼浪費時間就是最大的揮霍。
富蘭克林的名言佳句

58. •今日能做的事，勿延至明日。
•你熱愛生命嗎？那麼別浪費時間，因為時間是組成生命的材料
。
•想要有空餘時間，就不要浪費時間。
•閒暇就是為了作一些有益事情的時間。
•勞動是幸福之父。
•沒有任何動物比螞蟻更勤奮，然而它卻最沉默寡言。
•時間不可空過，惟用之於有益的工作；一切無益的行動，應該
完全制止。
•人與人之間的相互關係中對人生的幸福最重要的莫過於真實、
誠意和廉潔。
•悠閒的生活與懶惰是兩回事。
•時間就是金錢。
•急需買不到便宜貨。
富蘭克林的名言佳句

59. •你要追求工作，別讓工作追求你。
•時間就是生命。時間就是金錢。
•勤奮是好運之母。
•不要讓太陽蔑視，被他說他在這兒歇腳是一種恥辱。
•讀書使人充實，思考使人深邃，交談使人清醒。
•如果你懂得量入為出，那你就可以致富了。
•我未曾見過一個早起勤奮謹慎誠實的人抱怨命運不好；良好的
品格，優良的習慣，堅強的意志，是不會被假設所謂的命運擊敗
的。
•如果有什麼需要明天做的事，最好現在就開始。
•良好的態度對於事業與社會的關係，正如機油對於機器一樣重
要。
•誠實和勤勉，應該成為你永久的伴侶。
富蘭克林的名言佳句

60. •忽視當前一剎那的人，等於虛擲了他所有的一切。
•有耐心的人，能得到他所期望的。
•誠實和勤奮，應當成為你永久的伴侶。
•站著的農夫比跪著的紳士高貴。
•讀書是易事，思索是難事，但兩者缺一，便全無用處。
•懶惰，像生鏽一樣，比操勞更能消耗身體，經常用的鑰匙總是
亮閃閃的。
•懶惰行動得如此緩慢，貧窮很快就能超過它。
•把錢用在對自己對別人都有益的事情上，不要錯花一分錢。
•珍惜一切時間，用於有益之事，不搞無謂之舉。
•不勞則無獲。
•今天乃是我們惟一可以生存時間。我們不要庸人自擾----或為未
來的漫無目的而苦悶，或為昨天的過去而傷懷----而使它成了我
們身體上和精神上的地獄。
•凡事勤則易，凡事惰則難。
富蘭克林的名言佳句

61. 麥田

62. 稻田

63. 育苗基肥、整地、灌溉、施
基肥、插秧、病蟲害防治、
除草、追肥、斷水、曬田、
施穗肥、犂田、輪灌、排水
、趕鳥、收割、乾燥、刪選
……
耕種方式

65. Niall Ferguson

69. WEIRD

71. Talhelm T, et al. Science. 2014 May 9;344(6184):603-8.

72. Henrich J. Science. 2014 May 9;344(6184):593-4.

73. Measuring analytical thinking
and individualism
Henrich J. Science. 2014 May 9;344(6184):593-4.

74. Measuring individualism
Henrich J. Science. 2014 May 9;344(6184):593-4.

75. Cultural thought style by percentage
of cultivated area devoted to rice
paddies
Talhelm T, et al. Science. 2014 May 9;344(6184):603-8.

76. Measuring analytical thinking
and individualism
Henrich J. Science. 2014 May 9;344(6184):593-4.

78. 航空母艦戰鬥群（carrier battle
group，CVBG、CVSG或
CARBATGRU）

79. The Signing of the Constitution
of the United States

80. Obverse of the series
2009 $100 Federal
Reserve Note

81. 出版商
科學家
外交家
政治家
開國元勛

82. •一位普通的美國人
•一位勤勉的美國人
•一位謙虛的美國人
•一位公民的美國人