Weitere ähnliche Inhalte
Ähnlich wie Module 5: HUMANITARIAN MINE ACTION - Arabic (20)
Mehr von GBV Guidelines (15)
Module 5: HUMANITARIAN MINE ACTION - Arabic
- 1. Guidelines for Integrating
Gender-based Violence
Interventions in
Humanitarian Action
الوحدة5-القطاعات:
النوع على املبين العنف مواجهة تدخالت دمج
قطاع يف اإلجتماعياملتعل اإلنسانية األعمالابأللغام قة
اإلنساين العمل يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف مواجهة تدخالت دمج إرشادات
- 2. الربانمج
اإلجتماعي النوع على املبين العنف بني بطرالامجرب ووضعا العملإلنساين
دليل لتنفيذ فةراملع اساسياتالقطاع
قرب عن نظرة:التنسيق؛ اإلحاالت؛ التنفيذ؛ ارد؛وامل حشد التقييم؛التقييمو الرصد
التنفيذ اتيجيةرتاس مناقشة
عمل خطة تطوير.
- 3. النتائج:
اجلهاتاملتعل اإلنسانية األعمال جمال يف الفاعلةابأللغام قة
العالقة ذات اإلرشادات بعناصر علم على.
املت اإلنسانية األعمال جمال يف الفاعلة اجلهات دعمعلقة
التوصي لدمج اترومؤش عمل خطة لتطوير ابأللغامات
أعماهلم جمال يف اإلرشادية.
امل اإلنسانية األعمال جمال يف الفاعلة اجلهات حتددتعلقة
من احلد يف التقدم لرصد املساءلة اءاتراج ابأللغامخطر
اإلستجابةو اإلجتماعي النوع على املبين العنفله.
- 4. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
«يراملتضر األشخاص مجيع محاية شكلُت أن جيبالذينو ن
اإلستجو اررالق صناعة عملية كزمر للخطر عرضة همابة.
من كجزءاتنازوجتهي جهودان كزمر شكلُت ان جيبانشطتنا
احلياة إلنقاذ اهلادفةو املباشرة.»
- 5. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
امحائي نشاط:جوانب مجيع يف املخاطر مسحاإلن األعمالسانية
ابأللغام املتعلقة
(1عملك؟ أماكن يف املنتشرة اإلجتماعي النوع على املبين العنف اعوأن هي ما
2)النوع على املبين العنف أتجيج يف وتساهم وجودك مكان يف املوجودة املخاطر هي مااإلجتماعي؟
•ًامسبق موجودة–حدوثه وقبل اعزالن أو ارئوالط حالة عن مستقل بشكل موجودة(،ثقافة
إخل ،سياسة.)
•الطوارئ حبالة تبطةرم:اعزن أو ثةركاعن انجتة أو تبطةرم.
•اإلنساين ابلعمل تبطةرم:ال بيئة مباشر غري أو مباشر بشكل هبا تتسبباإلنساين عمل.
3)ماذاجملموعتك ميكن/عل املبين العنف خماطر لتقليل أو للوقاية يفعل أن قطاعكاإلجتماعي؟ النوع ى
•مسبقا موجود خطر تقليل نشاط.
•ارئوالط حبالة تبطرم خطر تقليل نشاط.
•نشاطتبطرامل اخلطر من للحداإلنساين ابلعمل.
- 7. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
يف لُّجتوابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال جمال:
والتخطيط والتحليل ،التقييم
أساسية نقطة:
•يتوىل أن اهلدف ليسمسؤولواملت اإلنسانية األعمالعلقة
ابأللغامتقييماإلجتماع النوع على املبين العنفبصورة ي
بل ،منفصلةا مبخاطر تبطةرامل اسئلتهم اويدجم أناملبين لعنف
تقييماهتم يف اإلجتماعي النوع علىلألعمالاإلنساملتعلقة انية
ابأللغام.
- 8. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
يف لُّجتوابأللغ املتعلقة اإلنسانية األعمال جمالام:
التقييم(يتبع)
•اإلجتماع النوع على املبين ابلعنف تبطةرامل ابألسئلة قائمة تقدم،لدجمها هبا املوصى ي
ورصد تقييم يف ،األمهية حسبابأللغ املتعلقة اإلنسانية األعمالام.
•اإلجت النوع على املبين العنف ومنظور طبيعة األسئلة هذه تغطي التغطي بل ،ماعي
وسياسات ،امجربب تبطةرم ئيسيةر قضاايجمال يف اصلوالتواألعمااإلنسانية ل
ابأللغام املتعلقة.
•اخصائي من يتوقع الابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمالاءرإجالتاملتعلقة قييمات
اإلجتماعي النوع على املبين العنف حصول مبدى.
- 9. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ذلك يعين ماذاابأللغام؟ املتعلقة اإلنسانية لألعمال
صفحة من41:
د.املتف احلرب خملفات عن الناتج التلوثو ،األلغام حقول حول معلومات عت ُمج هل،النساء من جرة
املتضررة؟ اجملتمعات يف املقيمني الفتيانو ،الرجالو ،الفتياتو
ج.و الفتياتو النساء إحتياجات اإلعتبار بعني الضحااي مساعدة خدمات أتخذ كيفاجملموعات
املتفجرة احلرب وخملفات ،األلغام حقول من املتضررة للمخاطر العرضة األخرى(مثال:أو تلُق إذا
املتفج احلرب خملفات أو ألغام بسبب هلا ئيسيرال املعيل أو ،العائلة أسر حرُجرة)؟
- 10. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:تقييمات اءرإج
خيار(1:)ونقاش اجعةرم
اجعةرمب قم«التقصي جماالت»اإلج النوع على املبين العنف اجهةوم دمج إرشادات يفالعمل يف تماعي
اإلنساين:
.1لوية؟واأل جدول على ستكون اليت األسئلة ما
2.املعلومات؟ هذه ستجمع كيف
.iمااساترالد هي/هبا؟ االسئلة دمج ميكنكو استخدامها مت اليت التقييمات
.iiمىتللخطر؟ املعرضة اجملموعات كةمشار لضمان املسح عملية ستجرى اينو
3.املعلومات؟ من النوع هذا جلمع معه للعمل ستحتاج من
.iرجال ،التقييم طاقم كيبةتر هي ما/نساء؟
.iiيلزمهم؟ الذي يبرالتد هو ما
.iiiاجملتمع؟ مع التقييم بشأن اصلونوسيت كيف
- 11. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:تقييمات اءرإج
خيار(2:)نةرومقا اجعةرم
اجعةرمب قم«التقصي جماالت»النوع على املبين العنف اجهةوم دمج إرشادات يفاإلجتماعياإلنساين العمل يفمقابل
؟حاليا تستخدمها اليت التقييم أداة
(1املس التقييم اتوأد يف املدجمة اإلجتماعي النوع على املبين العنف اتراعتباو خماطر هي ما؟مسبقا أو حاليا تخدمة
(2ا خالل من لويةوأ ستمنحها اليت اإلجتماعي النوع على املبين العنف اترإعتبا أو خماطر هي مالألسئلة؟ لدمج
(3اإلجتماعي؟ النوع على املبين العنف خماطر توضح جديدة أسئلة دمج سيمكنك كيف
•البحث؟ جماالت لدعم العمل ستحتاج من مع
-اإلجتماعي النوع على املبين العنف أخصائيي ،لةوالد ممثلي ،القطاعات منسقني.
•البحث؟ عملية يف وفعالية بسالمة اجملاالت هذه لدمج التعاون ستحتاج من مع
-اإلجتماعي النوع على املبين العنف أخصائيي ،لةوالد ممثلي ،القطاعات منسقني.
- 12. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:تقييمات اءرإج
خيار)3(:اإلجتماعي النوع على املبين العنف مبخاطر املتعلقة املعلومات حتصيلاحلد وحىتمنها.
ابختيار قم3ب وقم ،به تعمل الذي السياق اجملاالت هذه حتاكي حبيث تقصي جماالتيلي ما تطبيق:
التقصي جمال اخلطر املبين العنف حدوث احتمالعلى
اإلجتماعي النوع
ااملخاطر من حلد
استخداماألرض النساء حصول عدم
حقوق على الفتياتو
متساويةوحي إمتالك يفازة
بعد أتجريها أو األرض
األلغام من يرهارحت.
اجلنسي اإلعتداء أو اإلستغالل،
اإلحتياجاتت من احلرمانو
اإلغتصاب ،األساسية/اإلعتديف اء
غري مأوىآمن.
ا اختاذ عملية يف الفتياتو النساء كةمشارحول اررلق
يرهارحت بعد األرض ستستخدم كيفاأل من،لغام
حبيازة حقوقهن إلحقاق رقابة وجود وضمان
األرض.
األل بسبب إصاابتغام متساوي غري وصول
للمساعدة(،ئةرطا حالة
طويلةاألمد)تلبي عدم ؛ة
األساسية اإلحتياجات
اجلنسي اإلعتداء أو اإلستغالل،
اإلحتياجاتت من احلرمانو
اغتصاب ،األساسية/يف اإلعتداء
غري مأوى،آمنيكرالش عنف
احلميم
اإلقتصاديو الطبية املساعدة توفري ضمانللضحااي ة
العائالتو(مثال:العائل أسر تلُق حال يفة.)
- 13. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
إختبار:تقييمات اءرإج
املتعلق اإلنسانية األعمال جمال يف الفاعلة املسؤولة اجلهات على جيب هليلي ما ابأللغام ة:
•خت عمليات خالل اإلجتماعي النوع على املبين العنف أخصائيي مع التشاور،وتصميم طيط
عملية وتوضيح ،وحتليلالتقييم؟
•اخلربة استخدام عدماحمللية؟
•املب العنف لبحث األخالقو ابلسالمة اخلاصة التوصيات يف اجلدي امزااللتالنوع على ين
اإلجتماعي؟
•ا من الناجني فيهم مبن ،فرد أو مبجموعة بطهار ميكن اليت البياانت كةمشارعلى املبين لعنف
النوعاإلجتماعي؟
•الت عن معهم للتحدث اإلجتماعي النوع على املبين العنف من الناجني دعوةاومر اليت جارب
هبا؟
- 14. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
اختبار:التقييمات اءراج
•ثُُت اإلجتماعي النوع على املبين العنف عن املتوفرة البياانت أن اضرتافارإنتشا ل/حقيقيا إجتاها
من النوع هلذاالعنف؟
•املؤ اقموط يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف يف أخصائيني توظيفالقطاعاتو سسات
العاملة؟
•عملية اثناء ماتِيقُم أو مرتمجات توظيف عدمالتقييم؟
•كللمشارو معلومات لتقدمي ابألمان ادراألف يشعر حيث آمنة بيئة يف التشاورالنقاش يف ة
وصناعةار؟رالق
•القضاايو السالمة قضااي حول التقييم طاقم أعضاء يبرتداألخالقية؟
- 15. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نقاش:
•ليةواأل التقييمات يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف دمج دائما ميكن؟
•التقييمات؟ يف للخطر العرضة اجملموعات دمج ضمان للفرد ميكن كيف
•كة؟للمشار حيتاج من
•لية؟واملسؤ هذه تنتهي أينو احلماية؟ طاقم ليةومسؤ ما
•لإلقناع؟ حيتاج من
األ اجملموعاتو دائما النساء اشركخرى
تص يف للخطر عرضة هي اليتميم
امجرب وتقييماالنسانية األعمالاملتعلقة
ابأللغام
- 16. املوارد حشد
اماتزالت هي مااب املتعلقة اإلنسانية األعمال قطاعأللغام
ال على املبين العنف من للحد املوارد حشد جتاهنوع
اإلجتماعي؟
- 17. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال:
املوارد حشد
أساسية نقطة:
•ُتويل تضمني جيبابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعماليفاملتعلقة اجملاالت
احل أنشطةو ،اإلجتماعي النوع على املبين العنف من ابلوقايةخماطره من د
ئةرالطا للحالة اإلستجابة بداية من املشروع مقرتحات يف.
- 18. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال:
املوارد حشد
•اإلجتماعي النوع على املبين العنف اردوم بطرُت ما عادة ،اإلنساين العمل يفمحاية اترمبباد
األمد طويلة ارراستقو.
•ال حاالت يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف اجهةوم اردوم تكون ما غالباحمدودة ارئوط.
•احل انشطة دمج حول توصيات اإلجتماعي النوع على املبين العنف إرشادات تقدمالعنف من د
املشروع مقرتحات يف اإلجتماعي النوع على املبين.
•ع املبين العنف قضااي أن من للتأكد القسم هلذا الرجوع على املاحنون شجعُيالنوع لى
مقرتحات يف مدجمة اإلجتماعيابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال.
- 19. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال:
املوارد حشدعلى املبين العنف خماطر
على اإلجتماعي النوع
النوع حتليل اساس
السال وتدقيق اإلجتماعيمة
مقرتحة تدخالت
مقابل خماطر
منافع
عدلُم تدخل
أثر؟
- 20. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
لقطاع ذلك يعين ماذاابأللغام؟ املتعلقة اإلنسانية األعمال
املقرتح يف دجمها اسةرلد اإلجتماعي النوع على املبين ابلعنف تبطةرم نقاط(صفحة45:)
.1نبذةاإلنسانية اإلحتياجات عن/الوضع حتليل:
-العرضة اجملموعاتو الفتياتو النساء عند الضعف اطنوم وصفللمخاطر؛
2.املنطقي املشروع اساس/املربر:
-حشراإلجتماعي النوع على املبين العنف خماطربتدخالت تبطراملاإلنس األعمالاملتعلقة انية
ابأللغامبك اخلاص السياق يف.
3.املشروع وصف:
-هي ما حشراألنشطةاإلجت النوع على املبين العنف من الوقاية يف تساعد قد اليتمنه احلد أو ماعي.
4.تسهيل آليات وصفاإلجتماعي النوع على املبين العنف حول يررتقا اعدادبطرأخالقيةو آمنة يقة.
- 21. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
لقطاع ذلك يعين ماذاابأللغام؟ املتعلقة اإلنسانية األعمال
دجمها اسةرلد اإلجتماعي النوع على املبين ابلعنف تبطةرامل النقاط تقيس كيفمقرتح يف(يتبع:)
والتقييم الرصد:
•ان جيبتتابعالتقييمو الرصد خطةالسلبية واألاثر احملرز التقدمان علىالعنف قضااي دمج شطة
اإلجتماعي؛ النوع على املبين
•التقييمو الرصد خطة تشمل أن جيبكةمشاراألخر اجملموعاتو الفتياتو النساءالعرضة ى
للخطر؛
•وضعالنتائج مستوى على اترمؤشاب تبطرامل اخلطر على الربانمج اثر لقياسعلى املبين لعنف
اإلجتماعي؛ النوع
•تصنيفحسب اتراملؤشاإلعاقة ،العمر ،اجلنساألخرى الضعف املووع ،.
- 22. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
وضع الذي اإلجتماعي النوع قياس مؤشرته
كاالتالو بني كةاملشرت الدائمة اللجنة
هو كماابلنسبة احلالاملب العنف لدمجعلى ين
النو قياس مؤشر يعاجل ،اإلجتماعي النوعع
اإلجتماعيوالفت النساء متكني قضااييات
الرج واعتبار ،اجلنسني بني واملساواةال
العنف من الوقاية يف كاءشر والفتياناملبين
اإلجتماعي النوع على
•( =وهو)تدل اليت األداة
(النوع قياس مؤشر
بني اإلجتماعي0-2)إن ،
املساعدات مشروع كان
بشكل مصمم اإلنسانية
النساء استفادة يكفل
الفو الرجالو الفتياتوتيان
أنه أو ،ابلتساوي منه
بني اةواملسا سيدعم
يقةربط اجلنسنيأخرى.
- 23. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
لقطاع ذلك يعين ماذاابألل املتعلقة اإلنسانية األعمالغام؟
أمثلةيف تضمينها ميكن اليت اإلجتماعي النوع على املبين العنف دمج أنشطة علىاملقرتحات:
•مست اتيجياترتاس إجياد يف ابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال مشروع يساهميززتع شأهنا من دامة
اإلجتماعي النوع على املبين العنف ملخاطر عرضة هم من وعافية سالمة(تسهيلإلعادة الوصول
اإلجتماعي الدمج-اإلقتصادي.)
•ابأل املتعلقة اإلنسانية األعمال قطاع يف للعامالت وفعالة آمنة عمل بيئة ضمانلغام(مثال:رعاية
للتنقل دعم ،السالمة اتراعتبا ،الطفل.)
- 24. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
يعين ماذالقطاع ذلكابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال؟
خ من احلد اتيجياترتاس على اخرى أمثلة لديك يوجد هلطر
اإلجتماعي؟ النوع على املبين العنف
- 25. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:املوارد حشد
صغرية جمموعات يف:
حب اخلاصة التحقق قائمة مع نهرمقا احملدد املقرتح اجعةرمب قميف اردوامل شد
على الضوء بتسليط وقم اإلرشادات:
الفضلى املمارسات.
اتوالفج.
اتوالفج ملعاجلة املقرتحة اتيجياترتاإلس.
أفضل بشكل املقرتحات لتصميم املطلوبة اتواألد.
- 26. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نقاش:
•أنشطة هلقطاعابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمالابل تبطةراملعلى املبين عنف
النوعاإلجتماعيابحلسب أخذها جيب ملاذا التكلفة؟ حيث من فعالةان؟
•اإلج النوع على املبين العنف ألنشطة دائما الدعم املاحنون يقدم هليف تماعي
امجرباملتعلقة اإلنسانية األعمالابأللغام؟ا العقبات بعض هي مااجهوت ليت
ذلك؟
مواج تدخالت دمج أنشطة ًادائم تساهمهة
يف اإلجتماعي النوع على املبين العنفوضع
ابأل املتعلقة اإلنسانية األعمال امجربلغام
جيد بشكل
- 27. التنفيذ
امل العنف من الوقاية لدمج اماتنازالت هي مابين
حدوث خماطر من واحلد اإلجتماعي النوع علىيف ه
أنشطةابأللغ املتعلقة اإلنسانية األعمالامالقائمة
واجلديدة.
- 28. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ئيسيةر نقاط:
•امجربل ميكن ،بفعالية مصمما كانحال يفا اإلنسانية األعمالملتعلقة
ابأللغاماإلجتماعي النوع على املبين العنف خماطر من احلد:
للمخاطر العرضة األخرى اجملموعاتو الفتياتو النساء حقوققطاع يفاألعمال
ابأللغام املتعلقة اإلنسانية.
جلان يف الفتياتو النساء كةمشارابأللغ املتعلقة اإلنسانية األعمالامصناعة عمليات
بذلك املتعلقة اررالق.
اإلجتماعيةو اإلقتصادية اإلنتقال عمليات أثناء العائلة أمن.
ابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال قطاع يف جتول:
التنفيذ
- 29. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف جتولاملتعلقة اإلنسانية األعمالابأللغام:
التنفيذ
•تقدميارشاداتملمارسةلياتؤمساحلدمنخطرالعنفاملبينعلىالنوعاإلجتماعي.
•انشطةحتسنيجودةاتيجياترتاسالوقايةمنالعنفاملبينعلىالنوعاإلجتماعياحلدومنه:
حتديدلياتواملسؤاملتعلقةابلعنفاملبينعلىالنوعاإلجتماعيجلميعاجلهاتالعاملةيفقطاع
األعمالاإلنسانيةاملتعلقةابأللغام
توصيةاجلهاتلةواملسؤعنقطاعاألعمالاإلنسانيةاملتعلقةابأللغامابستخداماتيجياترتاس
حمددةللحدمنخطرهذاالنوعمنالعنف
توفرياحلمايةاملباشرةللناجنيمنالعنفاملبينعلىالنوعاإلجتماعياالشوخاصالعرضة
،للعنفيززوتعتدخالتطويلةاألمدلوضعحدهلذاالنوعمنالعنف.
•3لياتومسؤئيسيةر:وضعامجربالالسياسات؛واصلوالتوتبادلاملعلومات.
- 30. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
لقطاع ذلك يعين ماذاابأللغ املتعلقة اإلنسانية األعمالام؟
صفحة من44:
•ا مع التشاور مت أنه التأكد جيب ،املسحية اساترالد رى ُجت بينماالفتياتو لنساء
للمخاطر العرضة اجملموعاتو.تس أن ميكن كيفاسةرد جيب أنه كماكيفيةاهم
التعرض ايدةز يف هتازحيا من التجردو ،هتازوحيا ،األرض استخداماملبين للعنف
اإلجتماعي النوع على.
•جمال يف الفاعلة اجلهات مع العملاملتعلقة اإلنسانية األعمالابأللتقدمي لغام
للنساء الدعمللمخ العرضة األخرى اجملموعاتو اهقاترامل الفتياتوايتوالل اطر
احل خملفات أو األلغام بسبب أرض فقدان أو إصابة أو الفقر اجهنويرب
مباشر غري أو مباشر بشكل املتفجرة.
- 31. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنفيذ
خيار1:ا النوع على املبين العنف خطر من احلد اتيجياترتاس اجعةرمالجتماعي
صغرية جمموعات يف:
.1اخلطر من احلد اتيجياترتاس توصيات اجعةرمب قم
.2موجودة غري توصيات أية أضف
.3لويةوا ذات ثالثة أو اتيجيتنيرتإس اخرت
.4العملية التحدايت على الضوء طّلس
العمل اقموط تدوير:توصيات وتقدمي ،التحدايتو املشاكل حل.
5.تشغيلية عمل خطة بوضع قم:
أ.ئيسيةر اعمال.
ب.ئيسيةرال اجلهات بني التنسيق.
ج.املطلوب الدعمو اردوامل.
- 32. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنفيذ
خيار2:اترتاس يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف خماطر من احلدامجربال يجية
•احلالية اجميةربال اتيجيةرتاإلس اجعةرم
صغرية جمموعات يف:
.1اإل النوع على املبين العنف من احلد اتيجياترتاس على الضوء سلطجتماعياملدجمة
حاليا.
.2ا النوع على املبين العنف خماطر من احلد اتيجياترتاس ارشادات اجعرإلجتماعي
هبا املوصى.
.3ابختيار قم2-3لويةوا ذات اتيجياترتاس:
.4تشغيلية عمل خطة بتطوير قم:
ا.الالزمة املعلومات.
ب.ئيسيةرال النشاطات.
ج.ئيسيةرال اجلهات بني التنسيق.
- 33. نقاش:واإلختيار األولوية إيالء معايري
يف اإلجتماعي النوع على املبين العنف خماطر من للحد لويةواأل تويل كيفاألعمال امجرب
ابأللغام املتعلقة اإلنسانية؟
املطلوبة؟ اتراإلستثما اعوأن هي ما
املستفيدين؟ لتصنيف ستستخدمها اليت الضعف قياس معايري ما
لذلك؟ املصاحبة التحدايت ما
م الناجيني فيهم مبن ينراملتضر حلماية احلساسة املعلومات ادارة جيب كيفاملبين العنف ن
اإلجتماعي؟ النوع على
33
ا العنف من الناجني زِّمتي الملبين
واجملمو اإلجتماعي النوع علىعات
الرب استهدافك عند الضعيفةانمج.
- 34. التنسيق
امل العنف من الوقاية لدمج اماتنازالت هي مابين
انشط يف منه واحلد اإلجتماعي النوع علىقطاع ة
ابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمالالقائمة
واجلديدة؟
- 35. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوابأللغا املتعلقة اإلنسانية األعمالم:
التنسيق
ئيسيةر نقاط:
•ف األكثر اإلجتماعي النوع على املبين العنف من احلدو الوقايةرى ُجي عالية
قط ومع العنف من النوع هذا يف املتخصصني مع ابلتنسيقأخرى اعات.
•األعم جمال يف العاملة اجلهات تنفذها حمددة اءاترإبج توصيةاإلنسانية ال
املتعلقةللتنسيق ابأللغامينراآلخ مع.
- 36. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتواألعمالابأللغام املتعلقة اإلنسانية:التنسيق
•ج يف احملاسبةو املساءلة آليات لتحديد اإلنساين العمل يف الفاعلة اجلهات دعممن الوقاية هود
له اإلستجابهو اإلجتماعي النوع على املبين العنف.
اإل النوع على املبين العنف من الوقاية يف اإلنساين اجملال يف العاملني لياتومسؤ حتديدمنه احلدو جتماعي.
ال األشخاصو اإلجتماعي النوع على املبين العنف من للناجني املباشرة احلماية جهود مضاعفةمن للخطر عرضة
اإلجتماعي النوع على املبين العنف ادثوحل لإلستجابة القطاعات متعدد التنسيق خالل.
•ئيسيةرال الثالث لياتواملسؤ يتخلل أن األنشطة لتنسيق ميكن:الس ،الربجمةوتبادل اصلوالت ،ياسات
وجهود املناصرة يتخلل أن ميكنو ،املعلومات:
التقييم.
اردوامل حشد.
التقييمو الرصد.
- 37. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتواألعمالابأللغام املتعلقة اإلنسانية:التنسيق
الفاع اجلهات مساعدة اإلجتماعي النوع على املبين العنف أخصائيو يستطيعلةاألعمال يف
يف ابأللغام املتعلقة اإلنسانية( :ص.48:)
1.لقطاع تقييمات اءراجو تصميمابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعماللفحصالعنف خماطر
املخاطر هذه من للحد اتيجيةرتاس طرق ووضع اإلجتماعي النوع على املبين.
.1طاقم يبرتدابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمالعلىاإلجت النوع قضاايالعنفو ،ماعي
النساء وحقوق اإلجتماعي النوع على املبينوحقوقعام بشكل اإلنسان.
.2يف الفاعلة للجهات املوحدة التشغيلية اءاتراج تطويراإلنساني األعمالاملتعلقة ة
ابأللغام.
- 38. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
لقطاع ذلك يعين ماذاابأللغام؟ املتعلقة اإلنسانية األعمال
اإلجتماعي النوع على املبين العنف اخصائيي مع التنسيق(يتبع:)
اجلهات مساعدة اإلجتماعي النوع على املبين العنف ألخصائيي ميكنيف العاملة
ابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمالعلى:
4.طاقم وتزويد ،الرعاية على احلصول الناجني ميكن أين حتديداألعاإلنسانية مال
ابأللغام املتعلقةاترابملهاإلحتياج لإلستجابة الالزمة املعلوماتوالناجني ات
ودعمهم.
5.ا العنفو ،اإلجتماعي النوع قضااي على املتضرر اجملتمع يبرتدالنوع على ملبين
اإلنسان وحقوق النساء وحقوق ،اإلجتماعي.
6.يزلتع العالقة ذات النظاميةو العرفية السياساتو اننيوالق اجعةرماحلماية ز
اإلجتماعي النوع على املبين ابلعنف املتصلة القانونية.
- 39. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
لقطاع ذلك يعين ماذاابأللغام؟ املتعلقة اإلنسانية األعمال
التنسيقمعاخرى قطاعات:
صفحة49:
تستطيعيف الفاعلة اجلهاتابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال قطاعم العملع(مثال:يف العاملني
احلماية قطاع:)
•يف اإلجتماعي النوع على املبين ابلعنف املتعلقة احلماية قضااي رصدو-حافقرم ولالصحة
األلغام من ابلناجني اخلاصة التأهيل اعادةو.
•التعرض من للحد األرض ترسيم أو يررحت رصد،للمخاطراملب العنف فيها مباالنوع على ين
اإلجتماعي(مثال:ا ستخدمُت حيث املياه وحمطات املساعدة حملطات آمنة اترممأو ملنازل
امللكياتوإعادة ابلقوة لى ُخت أو اثنوي عمل يعرلتشُتوضعها.)
- 40. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
لقطاع ذلك يعين ماذاابأللغام؟ املتعلقة اإلنسانية األعمال
املتقاطعة القضااي تنسيق
التالية املوالع على العمل أجل من كاءالشر مع التنسيق:
النوعاإلجتماعي
النفسي الدعمو النفسية الصحةاإلجتماعي
البشري املناعة نقص فريوسHIV
العمر
البيئة
- 41. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنسيق
خيار(1:)الربانمج تنفيذ لدعم آليات
التنفيذ نشاط من الصغرية للمجموعات العودة:
.1هبا موصى حمددة أبعمال التفكري.
.2العمل هذا تنفيذ يف كةللمشار حيتاج من:
-اإلجتماعي النوع على املبين العنف أخصائيو.
-جمموعات/أخرى قطاعات.
3.املطلوب التنسيق نوع هو ما–حمددا كن:
-لياتوومسؤ اروأد.
-املساءلة آليات.
- 42. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنسيق
خيار(2:)للتنسيق مسحية اسةرد
•اي معمنميكن القطاعاتللجهاتقطاع يف الفاعلةابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمالاإلستيف األكرب فادة
التنسيق؟
.iالتعاون؟ لدعم املوجودة التنسيق آليات هي ما
.iiالنشاطاتاالساسية؟
.iiiاملسؤول منحيتاج الذيبلغ؟ُي أن
.ivالتقدم؟ سرتصد كيف
•كيفميكنللجهاتالفاعلةقطاع يفاألعمالابأللغام املتعلقة اإلنسانيةجهات مع التنسيقمع العملو احلماية
أفضل؟ بشكل البعض بعضها
.iالتعاون؟ لدعم املوجودة التنسيق آليات هي ما
.iiالنشاطاتاالساسية؟
.iiiالذي املسؤول منحيتاجبلغ؟ُي أن
.ivالتقدم؟ سرتصد كيف
- 43. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
يف اإلحالة موضوع حول مقرتحة توصياتاإلرشادات
•جيبانحيصلالطاقمالذييعملمعينراملتضرعلىمعلوماتحمدثةكتابةحولوألين
حيولالناجنيمناجلالرعايةالدعمو.
•التأكدمنيبرتدالطاقمعلىالعملمعالناجنيامرتإبح،ودعموتقدميتيررقاحول
اخلطرو/أومعلوماتاإلحالةيقةربط،أخالقية،وآمنةيةروس.
•جيبأنتلتزمأيةامجربتتشاركمعلوماتحوليررتقاالعنفاملبينعلىالنوع
اإلجتماعيمبعايريالسالمةاألخالقو(مثال:معلوماتالتظهرهويةاراألفدالناجنيوال
تضعهميفخطرهمأوعائالهتمأواجملتمعاألكرب).
- 44. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط:التنسيق
خيار(3:)وإحالة تنسيق/أخصائيواإلجتماعي النوع على املبين العنف
يفصغرية جمموعات:
•أنشطتك مكان يف املوجودة احلالية التحويل آلية حدد.
oاملتوفرة؟ اخلدمات ما
oكة؟املشار اجلهات هي من
•اإلحالة؟ آلية ضمن لياتكومسؤ هي ما
oمباشرة؟ حادث بوجود تبلغها اليت اجلهة من
oإحالتها؟ تستطيع ال حاالت من هل
•فاعلة؟ غري تكون عندما أو املكان يف إحالة آلية وجود عدم عند حيصل الذي ما
oالوضع؟ هذا مثل يف لياتكؤمس هي ما
- 45. والتقييم الرصد
ا من للوقاية األولوية اتراملؤش هي مالعنف
واحلد ،اإلجتماعي النوع على املبينمن
ا اإلنسانية األعمال امجرب يف خماطرهملتعلقة
ابأللغام؟
- 46. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال:
والتقييم الرصد
ئيسةرال نقطة:
•تت اليت األنشطة نتائج لقياس اتراملؤش استخدام ميكندورة ضمن م
املس وحتسني فعالة امجرب على احلفاظ هبدف ،الربانمجاءلة.
- 47. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال:
والتقييم الرصد
•ملاذاا العنف امجربل الفاعل الدمج حول حمدود دليل يوجد ؟على ملبين
قطاعات يف اإلجتماعي النوع«أخرى».
•إىل اإلرشادات يف املتوفرة اتراملؤش هتدف:
-ينراملتضر على التدخالت خمرجات متابعة.
-اجملموعة أنشطة نتائج تبيان/القطاع.
-املتضر الناس لتنوع اإلنتباهو األهداف حنو التطور قياسووجهات ينر
اإلستجابة من نظرهم.
- 48. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال:
الرصدوالتقييم:يررالتقا اعداد
•إبستخدام املوجودة البياانت حتليل«اإلج النوع على املبين العنف عدسةتماعي»لتحسني
له اإلستجابةو اإلجتماعي النوع على املبين العنف من الوقاية.
•مثال:انمجرب يف نسوي طاقم وجودابأل املتعلقة اإلنسانية األعماللغام.
-النتائج؟ تبعات هي ما
-اإل النوع على املبين العنف من الوقاية على ذلك يؤثر أن كنُمي كيفاحلدو جتماعي
منه؟
•اردواملو اإلستجابة حشد إىل هدف تلبية يف الفشل يؤدي.
•الربانمج دورة احلرم جلميع البياانت استخدام.
- 49. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
•اإلانث عددابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال قطاع طاقم يف.
•عدداأل قطاع كمةحو هياكل يف كنيشار ايتوالل اتراملتضر اإلانثعمال
ابأللغام املتعلقة اإلنسانية.
•اإلانث عدداإلجتماعي الدمج خدمات يتلقني ايتوالل اتراملتضر
اإلقتصادي.
•سياسات عدداب املتعلقة اإلنسانية األعمال قطاع ومعايري ارشاداتوأللغام
على املبين العنف من احلدو الوقاية اتيجياترتاس تشمل اليتاإلجتماعي النوع
اإلرشادات يف اردةوال.
لقطاع ذلك يعين ماذاابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمالص ؟.50
- 50. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
قطاع يف لُّجتوابأل املتعلقة اإلنسانية األعماللغام:
والتقييم الرصد
مفيدة معلومات:
•العنف حاالت عدد بتدين تبطري ال النجاح أو التحسنعلى املبين
عنها التبليغ يتم اليت اإلجتماعي النوع.
•السياق ملالءمة البياانتو األهداف مصادر تعديل ميكن.
- 51. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
.1قملويةوأ اتركمؤشإثنني أو مؤشر ابختيار:
.iاملسائ على املبين التنسيق أو التنفيذ ،اردوامل حشد ،التقييم من املؤشر اختياركيزتر هي اليت ل
حاليا اإلستجابة.
مثال:للتقييم اإلعداد عند.
2.النساء كةمبشار اخلاص للمؤشر املرجعية القائمة اجعةرم.
3.لويةواأل املؤشر لتحديد املؤشر مرجعية قائمة بتعبئة قم.
.iاملؤشر وصف.
.iiاملؤشر إمتالك.
.iiiالبياانت جودة قضااي.
.ivيررالتقا ونشر البياانت حتليل.
نشاط:والتقييم الرصد
خيار(1:)البياانت ومجع األولوية اتراملؤش اختيار منهجية
- 52. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
.1كيفقطاعك؟ بربجمة النتائج هذه تعين
.iالنوع على املبين العنف خماطر يف تساهم مبار اليت القطاعية االنشطة هي مااإلجتماعي.
.iiع املبين العنف خماطر يف تساهم قد اليت السياساتية أو ،اجملتمعية أو الثقافية اترياملتغ هي مااإلجتماعي؟ النوع لى
-للخطر العرضة اجملموعات يف الفتياتو النساء ُتثيل.
-السلطة وديناميكيات الثقافية أو التقليدية اإلجتماعي النوع معايري.
-احلصانةو للخدمات الوصول سياسات.
2.اإلجتماعي؟ النوع على املبين العنف خماطر من احلد أو للوقاية تعديلها ميكنك اليت األنشطة هي ما
-للوقاية حمددة انشطة(اجلنسني بني اةواملسا على كيزالرت.)
-املخاطر من للحد حمددة انشطة(للخطر التعرض من احلد على كيزالرت.)
-لإلستجابة حمددة أنشطة(اإلحالة ،ليةواأل النفسية اإلسعافات على كيزالرت.)
نشاط:والتقييم الرصد
خيار(2:)اإلجت النوع على املبين العنف أو اإلجتماعي النوع تقييم نتائج حتليلماعي
- 53. نقاش:
امجرب سامهت إن تعرف كيفابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمالالع خماطر من احلد يفعلى املبين نف
اإلجتماعي؟ النوع
-انشطة سامهت هلابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعماليفاإل النوع على املبين العنف خماطر من احلدجتماعي؟
-ذلك؟ قياس من مكنتك اليت املعلومات ما
اإلجتماعي؟ النوع على املبين العنف خماطر رصد اجهوت اليت التحدايت هي ما
هلا؟ اإلستجابةو للخطر العرضة اجملموعات إحتياجات حتديد رصد املمكن من هل
التشغيلية اءاتراإلج تشمل هللقطاع املوحدةابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمالتوجهاخماطر لرصد
امجرب يف اإلجتماعي النوع على املبين العنفابأللغام املتعلقة اإلنسانية األعمال؟
53
املبل احلاالت عدد تستخدم العنها غ
جناح كمؤشر.
- 54. النهائية العمل خطة
.1يقكرف ضمن اكتب/ذات النشاطات جمموعتك
تنفيذها يدرت اليت األولوية.
.2امل العنف خماطر من واحلد الوقاية أنشطة إىل أشربين
اليت اإلجتماعي النوع علىتعلمتهاالي هذاوم.
.3اجلهات على الضوء سلطالفاعلةواملسؤوليات
ئيسيةرال.
.4وا ،يبركالتداحملددة اءاتراإلج بعض على كزر،ملوارد
وغريها والوصول ،والتوظيف.
- 55. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
تقيمنا ان تنسى ال!
•ترغب كنتأشياء/أبكملها؟ اجملموعة مع كتهامشار يف ي
•«خجول أان لكنو/ة!»
•التقييم استمارة ملء يرجى«اجملهول»–بشك القيام على سيساعدان فإنهيف أفضل ل
املستقبل!
•أن تنسى ال فضلك منأتخذاإلختبار إستمارةالبعدي
Hinweis der Redaktion
- يوجد حاجة للحصول على أداة تقييم محلية ذات صلة بشكل مسبق.
- يمكن طباعة هذه المصفوفة كوثيقة منفصلة ليستخدمها المشاركون.
- يمكنك إدراج وحدة التحويل هنا في حال الضرورة