Catálogo García de Pou - Productos de hosteleria.

CATÁLOGO ON-LINE
2011

Suministros de hostelería
De un solo uso

Rotulación para hostelería

Utensilios de Bar

Utensilios de Cocina

Suministros de Hotel

Accesorios de mesa

Limpieza e higiene

Catálogo • Catalogue • Catalog

Dándose la desafortunada circunstancia de que los catálogos GARCÍA DE POU son utilizados
como vehículo de ventas por algunos competidores desleales y poco creativos, mostrándolos
al comprador como si fueran propios, después de borrar nuestros anagramas o tapándolos con
adhesivos de la firma suplantadora, debemos advertir que emprenderemos acciones legales
contra aquellos mayoristas, auto-ventas, comerciantes, etc. que utilicen o reproduzcan nuestros
catálogos o alguna de sus páginas. Las ilustraciones y textos contenidos en el presente catálogo
pueden estar sujetos a variación, no constituyendo obligación contractual. Errores tipográficos
bajo reserva.

Creación, composición, montaje, fotograbados e impresión, García de Pou, S.A. Prohibida la
reproducción total o parcial de los textos y fotografías de nuestros catálogos sin nuestra previa
autorización por escrito.

Código versión del catálogo 15.11 / Depósito legal: Gi-748-2011

Dû au fait que, les catalogues GARCÍA DE POU ont malheureusement été utilisés comme véhicule
de vente par certains concurrents déloyaux et peu créatifs qui l’utilisaient auprès des clients
comme si c’étaient leurs propres catalogues en effaçant ou cachant nos anagrammes, nous devons
avertir ces grossistes, commerçants, etc... qui utilisent ou reproduisent nos catalogues ou certaines
de ces pages, que nous engagerons immédiatement des poursuites judiciaires à leur encontre.
Les photographies et les textes de ce catalogue ne sont pas contractuels. Sous réserve d’erreurs
typographiques ou mécanographiques. Offre limitée aux stocks disponibles. Les ilustrations et
textes contenus dans ce catalogue peuvent être sujet à modifications, ne constituant aucune
obligation contractuelle. Erreurs typographiques sous réserve.

Création, composition, montage, photogravures et impression, García de Pou, Cía. Cial., S.A.
La reproduction totale ou partielle des textes et photographies de nos catalogues sans notre
autorisation au préalable par écrit est interdite.

Code version du catalogue 15.11 / Dépôt légal: Gi-748-2011

Owing to unfortunate circumstances, the catalogues of GARCÍA DE POU have been used as a
vehicle of sales by certain unfair and unimaginative competitors, showing them to the purchaser
as if they were their own, by covering up our logos with their own labels. We will take legal action
against any travelling salesman, retailer, wholesalers...etc, that use or reproduce our catalogues or
any pages thereof. The illustrations and texts contained in the present catologue can be subject to
change, not constituting a contractual obligation. Misprints under reservation.

Creation, composition, editing, photographs and printing, García de Pou, Cía. Cial., S.A.
It is forbidden to reproduce entirely or partially the texts or photographs of our catologues
without our written authorisation.

Code version of the catalogue 15.11 / Legal Deposit: Gi-748-2011

COMO CURSAR SUS PEDIDOS
COMMENT PASSER VOS COMANDES
HOW TO PLACE YOUR ORDERS

CORREOS TELÉFONO FAX www.garciadepou.com
POSTE POST TELEPHONE
APARTADO Nº 105 00 34 972 507 250 00 34 972 509 759 comercial@garciadepou.com
E-17600 FIGUERES export@garciadepou.com

PRESENCIA EN FERIAS
PRÉSENCE SUR LES SALONS
ATTENDANCE AT EXHIBITIONS
EQUIP’HOTEL

BARCELONA

LYON PARIS
PARIS

GENERANDO CONFIANZA DESDE 1884
ASSURE VOTRE CONFIANCE DEPUIS 1884
GENERATING CONFIDENCE SINCE 1884

www.garciadepou.com ORDIS
CARRETERA DE NAVATA A ORDIS
POLÍGONO “LA FÁBRICA”
E-17772 ORDIS - SPAIN
T 972 507 250 F 972 509 759
comercial@garciadepou.com

BARCELONA
PASSEIG PICASSO 12
E-08003 BARCELONA - SPAIN
T 93 319 6260 F 93 310 6633
gdpou_barcelona@garciadepou.com

CANARIAS
POL. MAYORAZGO
INGENIERO CERVERA 8
E-38108 SANTA CRUZ DE TENERIFE - SPAIN
T 922 595 610 F 922 595 607
canarias@garciadepou.com

ALMACÉN ROBOTIZADO
STOCK AUTOPORTANT
ROBOTIC WAREHOUSE

MATERIAS PRIMAS
STOCK
RAW MATERIALS

ALMACÉN CONVENCIONAL
STOCK CONVENTIONNEL
WAREHOUSE

4

ENTRADAS
ENTRÉES
RECEIPTS

TRANSFORMACIÓN
USINE DE TRASFORMATION
MANUFACTURING DEPÓSITO DE AGUA
DEPÔT D’EAU
WATER TANK

ENERGÍA
ENERGIE
ENERGY

OFICINAS
BUREAUX
OFFICES

5

FABRICACIÓN
FABRICATION
MANUFACTURING
García de Pou, con sede en el García de Pou, située à la region García de Pou, located in the Alt
Alt Empordà (Girona, España), de l’Alt Empordà (Girona, Spain), Empordà (Girona, Spain), where
fabrica y comercializa productos fabrique et commercialise des the company is very well known,
no alimentarios para la hostelería, produits non alimentaires pour produces and markets non food
donde es una marca de referencia. l’hôtellerie, où la société est une products for the hotel, catering
Todo tipo de artículos de papel marque de référence – Tous and restaurant supply. All type
y cartón como servilletas, types d’articles en papier et of papier and cardboard such as
vasos, bolsas, manteles o papel carton comme: des serviettes, napkins, cups, bags, tablecloths
higiénico, cubertería y envases gobelets, sacs, nappes ou papier or toilet paper, cutlery and plastic
plásticos... se presentan en este hygiénique, couverts et récipients containers… can be found in this
catálogo anual. en plastique… sont présents sur ce annual catalogue of more than
catalogue annuel de plus de 250 250 pages.
García de Pou cuenta con más pages.
de 8.000 clientes y exporta el García de Pou has over 8.000
35% de su producción. García de Pou a 8.000 clients et customers and exports 35% of
exporte 35% de sa production. its production. Since 2004 the
Depuis 2004 la société s’adresse company is also addressed to
aussi au secteur domestique. the end user sector.

¡SÓLO FABRICAMOS NOUS FABRIQUONS WE ONLY MANUFACTURE
PRODUCTOS PARA UNIQUEMENT POUR FOR HOTELS AND
LA HOSTELERIA! L’HÔTELLERIE! RESTAURANTS!

TAMBIÉN PERSONALIZAMOS SUS PRODUCTOS
NOUS PERSONNALISONS AUSSI VOS PRODUITS
WE ALSO CUSTOMIZE YOUR PRODUCTS

Nuestro complejo industrial Notre complexe industriel fabrique Our industrial complex in
de Ordis produce 24/24 horas, 24 heures sur 24 à l’aide d’une Ordis manufactures 24/24 hours,
empleando un importante équipe composée de spécialistes employing a team composed
equipo humano, compuesto por de l’impression et la manipulation of specialists in the printing and
especialistas en la impresión y de papier, carton et plastique en handling of paper, cardboard
manipulación de papeles, cartones utilisant les meilleures machines and plastic. The best machinery
y plásticos utilizando la mejor de haute production. of high production is used.
maquinaria de alta producción.
Envoyez nous les textes et Send us your texts and logos,
Basta con facilitarnos sus textos logotypes, nous les adapterons we will adapt them to the
y logotipos y los adaptamos gratuitement sur le produit. product for free.
gratuitamente sobre el producto.

NUESTROS MERCADOS
NOTRE MARCHÉ
OUR MARKET
SITUACIÓN GEOGRÁFICA IDEAL
SITUATION GÉOGRAPHIQUE IDÉALE
IDEAL GEOGRAPHICAL LOCATION

2009
HABITANTES VISITANTES RANKING % S/MUNDO INGRESOS RANKING % S/MUNDO
HABITANTS VISITEURS RANG % S/MONDE ENTRÉES RANG % S/MONDE
INHABITANT VISITORS RANKING % O/WORLD INCOME RANKING % O/WORLD
España 44,50 57,40 3 6,21 41,88 2 6,52
Espagne
Spain
Francia 63,40 78,40 1 8,48 40,10 3 6,25
France
Portugal 10,60 10,70 27 1,16 7,74 24 1,21
Total mercado 118,50 146,50 15,85 89,72 13,98
Total marché
Market total
Mundo 942,00 642,00
Monde
World

USA & CHINA

IMPORTACIÓN
IMPORTATION
IMPORT
Para ampliar la oferta de nuestros
fabricados, importamos de China
y USA multitud de productos
complementarios.

Pour élargir l’offre de nos produits,
nous importons aussi de Chine et
les Etats-Unis une grande quantité
de produits complémentaires.

To enlarge the supply of our
products we also import from
China and USA a large quantity
of complementary products.

Recibirán sus productos a los Vous recevrez vos produits Our customers will receive their
1 o 2 días de encargarlos, sobre 1 à 2 jours après la réception orders in a short time anywhere
cualquier punto de España. de votre commande, livrés sur in the world.
n’importe quel point de la France.
Código de barras en todos los Bar codes on all our products
productos. Perfecto embalaje. Code barres sur tous les produits Perfect packaging.
Emballage parfait.

Almacenes robotizados y
convencionales, para más
de 25.000 palets.

Stocks robotisés et
conventionnels, pour plus
de 25.000 palettes.

Normal and mechanized
warehouses, for more than
25.000 pallets.

ESP FR ENG
Servilletas, mantelines, Serviettes, sets de table, nappes, Napkins, table mats,
manteles, posavasos, vasos, dessous de verre, gobelets, tablecloths, coasters, cups,
platos, cubiertos, canutillos, couverts, pailles, agitateurs, cutlery, straws, stirrers,
agitadores, palillos, accesorios, cure dents, accessoires, toothpicks, accessories, trays,
bandejas, aluminio, envases plateaux, aluminium, récipients foil, food containers, bags,
alimentarios, bolsas, pastelería, alimentaires, sacs, pâtisserie, confectionery, packaging,
embalajes, cartonaje y línea emballages, cartonnage et cardboard items and
doméstica grand public domestic range

Blocks, racks para pedidos, Blocs, racks pour commandes, Pads, order holder racks,
señalización, porta menús, signalisation, porte menus, sign holders, menu cards,
etiquetas, porta menús étiquettes, porte menus labels, illuminated menu
luminosos y carteleras lumineux et porte affiches holders and notice boards

Utensilios barman, jarras, Ustensiles barman, pichets, Barman utensils, jugs, thermos,
termos, dispensadores para thermos, distributeurs pour petit breakfast time dispensers,
desayunos, presentadores para déjeuner, présentoirs pour buffet presenters for buffet & snacks,
buffet y tapas, cúpulas acrílicas, et tapas, coupoles acryliques, acrylic dome covers, displays,
displays, espejos, esculturas, displays, miroirs, sculptures, mirrors, sculptures, trays,
bandejas, policarbonato y loza plateaux, polycarbonate polycarbonate and crockery
et faïence

Cristalería, cestas, Verrerie, corbeilles, vaisselle, Glassware, baskets, dinner
vajilla, porcelana, cubiertos, porcelaine, couverts, décoration service, porcelain, cutlery,
decoración de vidrio, servicio en verre, service de table, glass decorations, table
de mesa, carros de madera, chariots en bois, mobilier service, wooden trolleys,
mobiliario restaurante, pour restaurant, combustibles, restaurant furniture, fuel,
combustibles, velas y lámparas bougies et lampes candles and lamps

Batería profesional, cuchillería, Batterie professionnelle, Professional kitchen pans,
diversos productos de coutellerie, divers produits knives, miscellaneous kitchen
cocina, utensilios para pizza y de cuisine, ustensiles pour pizza utensils, Utensils for pizza
pastelería, pequeña maquinaria, et pâtisserie, petites machines, and baking, small machinery,
recipientes, contenedores, récipients, containers, containers, racks/shelves,
racks/estanterías, carros racks/étagères, chariots trolleys and anti-fatigue mats
y esteras antifatiga et tapis anti-fatigue

Indumentaria de un solo uso, Vêtements à usage unique, Disposable clothing,
protección en el trabajo, protection au travail, vêtements protective work clothing,
indumentaria textil, bayetas, textile, lavettes, bobines textile clothing, cloth wipes,
matatrapos, baño, higiénico, industrielles, salle de bain, roller towels, bathroom, toilet
colectores móviles, sacos para hygiénique, collecteurs mobiles, paper, mobile bins, bin bags,
basura, utensilios de limpieza, sacs collecteurs, ustensiles de cleaning utensils, trolleys
carros y papeleras nettoyage, chariots et collecteurs and bins

Habitaciones, lavandería Chambres, blanchisserie, Room products, laundry,
y productos de acogida produits d’accueil amenities

12 - 165 PRODUCTOS DE UN SOLO USO
ARTICLES À USAGE UNIQUE
DISPOSABLE PRODUCTS

166 - 179 ROTULACIÓN Y COMUNICACIÓN VISUAL
COMPOSITION ET COMMUNICATION VISUELLE
LABELLING AND VISUAL COMMUNICATION

180 - 193 BAR Y BUFFET
BAR ET BUFFET
BAR AND BUFFET

194 - 209 MESA Y ACCESORIOS
LA TABLE ET SES ACCESSOIRES
TABLEWARE

210 - 231 UTENSILIOS DE COCINA Y ALMACENAJE
USTENSILES DE CUISINE ET STOCKAGE
KITCHEN UTENSILS AND STORAGE

232 - 263 PRODUCTOS DE LIMPIEZA E HIGIENE
PRODUITS DE NETTOYAGE ET HYGIÈNE
HYGIENE AND CLEANING PRODUCTS

264 - 278 HABITACIONES Y ARTÍCULOS DE ACOGIDA
CHAMBRES ET PRODUITS D’ACCUEIL
ROOM AND HOSPITALITY PRODUCTS

PRODUCTOS
DE UN SOLO USO
ARTICLES À
USAGE UNIQUE
DISPOSABLE
PRODUCTS

SERVILLETAS SERVIETTES NAPKINS

MINI
SERVIS

12 CM

8,5 CM

VOLARE TRADITION
101.01 101.03
Celulosa / Cellulose Celulosa / Cellulose
1 capa / 1 pli / 1 ply 19 g/m2 1 capa / 1 pli / 1 ply 19 g/m2
Abierta / Ouverte / Unfolded 17 x 17 cm Abierta / Ouverte / Unfolded 17 x 17 cm
Cerrada / Fermée / Folded 12 x 8,5 cm Cerrada / Fermée / Folded 12 x 8,5 cm
PACK: 200 U PACK: 200 U
CARTON: 48 PACK CARTON: 48 PACK
MINIM 9,60‰ MINIM 9,60‰
2,95¤/‰ 2,95¤/‰

PERSONALIZADAS PERSONNALISÉES CUSTOMIZED

U x CARTON 5C 10 C 25 C 50 C

1 COL 9.600 6,00 5,30 4,80 4,20

2 COL 9.600 6,50 5,80 5,20 4,70

Precios en ¤ por millar, en función de la cantidad y número de colores.
Prix en ¤ par milliers, en fonction des quantités et du nombre de couleurs
commandées.
Prices in ¤ per thousand, according to the quantity and number of colours.

MASTER
SERVIS
in l l l lav lav r
orig ina ina a f
in l a f
in l a f a f f vo
l la
orig orig orig orig in l in l ina
vo r vor r orig orig orig orig
vo r
o

GO!
l fla l fla l fla lav vor vor
ina ina in al f l fla l fla
r
o
flav al flav
r
o
orig orig orig ina ina ina
l lv
l fa
orig orig orig orig
in ina
flav
o r r
o orig o
lav vor vor

PIZZA
nal al f l fla l fla lav
r
o
lav
r
o
rigin ina ina al f al f lf
or
o orig orig orig
in
orig
in ina
lav
r
o
vor orig
al f l fla lav
r
o
lav
r
o r
vo vor
rigin ina al f al f l fla l fla
orig orig
in
orig
in ina ina
r orig orig in
avo original flavor
l fla
r
vo
l fla
r
vo
l fla
vor
l fla
vor
lav
or
lav
r
o
orig
ina ina ina ina al f al fwww.gopizza.es v vor r
o
orig orig orig orig l fla l fla
rigin rigin ina ina
vor r r o o orig orig rig

VOLARE
101.11 PERSONALIZADAS PERSONNALISÉES
Celulosa / Cellulose CUSTOMIZED
1 capa / 1 pli / 1 ply 20,5 g/m2
Abierta / Ouverte / Unfolded 33 x 33 cm U x CARTON 5C 10 C 25 C 50 C
Cerrada / Fermée / Folded 16,5 x 9,8 cm 1 COL 4.800 20,75 17,40 15,30 14,20
PACK: 100 U
CARTON: 48 PACK 2 COL 4.800 — 19,80 16,50 14,60
MINIM 4,8‰
13,50¤/‰ Precios en ¤ por millar, en función de la cantidad y número
de colores.
Prix en ¤ par milliers, en fonction des quantités et du nombre
9,8 CM
de couleurs commandées.
Prices in ¤ per thousand, according to the quantity and
number of colours.

16,5 CM
14


MINI SERVIS
DISPENSADORES
DISTRIBUTEURS
DISPENSERS

104.03 129.34 129.35
11 x 9 x 13,5 cm 10,5 x 9,7 x 14 cm 10,5 x 9,7 x 14 cm
Plata / Argent / Silver Burdeos / Bordeaux / Burgundy Azul / Bleu / Blue
Capacidad / Capacity / Capacité: 250 Capacidad / Capacity / Capacité: 250 Capacidad / Capacity / Capacité: 250
Inox Inox Inox
PACK: 1 U PACK: 1 U PACK: 1 U
CARTON: 12 U CARTON: 24 U CARTON: 24 U
MINIM 1 U MINIM 1 U MINIM 1 U
5,85¤/U 4,60¤/U 4,60¤/U

129.30 129.32
15 x 10 x 12,5 cm 15 x 10 x 12,5 cm
Rojo / Rouge / Red Blanco / Blanc / White
Capacidad / Capacity / Capacité: 100 Capacidad / Capacity / Capacité: 100
ABS ABS
PACK: 1 U PACK: 1 U
CARTON: 60 U CARTON: 60 U
MINIM 1 U MINIM 1 U
3,90¤/U 3,90¤/U

MASTER SERVIS
DISPENSADORES
DISTRIBUTEURS
DISPENSERS
Dispensing “One to one”:
Reduce el consumo de
servilletas un 33%.
Alta capacidad.
Reduce la frecuencia
de carga
Réduit la consommation de
serviettes 33%.
Grande capacité .
Réduit la fréquence de
recharge .
Reduces the consumption
33% . Large capacity.
Reduces the frequency
of refill.

143.54 143.52
44 x 20,3 x 33 cm 15 x 20,3 x 40 cm
Negro / Noir / Black Negro / Noir / Black
Capacidad / Capacity / Capacité: 600 Capacidad / Capacity / Capacité: 550
Plástico / Plastique / Plastic Plástico / Plastique / Plastic
PACK: 1 U PACK: 1 U
CARTON: 6 U CARTON: 6 U
MINIM 1 U MINIM 1 U
68,00¤/U 62,00¤/U 15

SERVILLETAS
NAPKINS
SERVILLETAS
SERVIETTES
SERVIETT
NAPKINSNA
SERVILLETAS
NAPKINS
16 SERVIETTES


1 CAPA
1 PLI
1 PLY
LA ZONA DE IMPRESI” N
… DE: 115 X 115 MM
S

30 x 30 CM 33 x 33 CM
102.36 102.38
PERSONALIZADAS PERSONNALISÉES CUSTOMIZED Plegadas 1/4 / Plegadas 1/4 /
Pliées 1/4 / Folded 1/4 Pliées 1/4 / Folded 1/4
1 COL 2 COL
Tisú / Tissu / Tissue 21 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 21 g/m2
CM U x CARTON 6C 12 C 24 C 48 C 24 C 48 C 96 C PACK: 100 U PACK: 100 U
30 x 30 3.000 16,00 13,75 11,70 10,20 14,50 12,50 10,80 CARTON: 30 PACK CARTON: 27 PACK
33 x 33 2.700 20,00 17,00 14,40 12,75 20,00 17,00 14,00 MINIM 3‰ MINIM 2,7‰
9,00¤/‰ 10,00¤/‰
Prix en ¤ par milliers, en fonction des quantités et du nombre de couleurs commandées.

2 CAPAS
2 PLIS
2 PLY

20 x 20 CM 25 x 25 CM 30 x 30 CM 33 x 33 CM 40 x 40 CM
102.13 102.30 102.14 102.16 102.21
Plegadas 1/4 / Plegadas 1/4 / Plegadas 1/4 / Plegadas 1/4 / Plegadas 1/4 /
Pliées 1/4 / Folded 1/4 Pliées 1/4 / Folded 1/4 Pliées 1/4 / Folded 1/4 Pliées 1/4 / Folded 1/4 Pliées 1/4 / Folded 1/4
Tisú / Tissu /Tissue 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2
PACK: 100 U PACK: 100 U PACK: 100 U PACK: 100 U PACK: 100 U
CARTON: 60 PACK CARTON: 48 PACK CARTON: 36 PACK CARTON: 30 PACK CARTON: 20 PACK
MINIM 6‰ MINIM 4,8‰ MINIM 3,6‰ MINIM 3‰ MINIM 2‰
9,00¤/‰ 12,50¤/‰ 12,50¤/‰ 16,00¤/‰ 22,20¤/‰

1 COL 2 COL 3 COL
CM CARTON 6C 12 C 24 C 48 C 12 C 24 C 48 C 96 C 24 C 48 C 96 C
20 x 20 6.000 17,00 15,00 13,50 11,90 19,00 17,00 15,00 13,60 20,00 18,00 16,00
25 x 25 4.800 19,00 17,00 15,00 13,60 20,00 18,00 16,00 14,40 22,00 20,00 18,00
30 x 30 3.600 22,00 19,00 17,00 15,00 22,00 20,00 18,00 16,00 — — —
33 x 33 3.000 26,00 22,00 20,00 17,75 26,00 22,00 20,00 17,75 27,00 24,50 22,00
40 x 40 2.000 41,00 33,00 30,00 27,50 41,00 33,00 30,00 27,50 43,00 40,00 36,50
Precios en ¤ por millar, en función de la cantidad y número de colores. Estos precios son para servilletas plegadas a 1/4.
Las de 40 x 40 cm pueden plegarse a 1/8 con un recargo del 5%. Mínimo 24 cajas. Impresión a 2 caras y 2 ángulos: +5%.
Impresión a 4 caras: +10%. A partir de 48 cajas no hay recargo alguno.
Prix en ¤ par milliers, en fonction des quantités et du nombre de couleurs commandées. Ces prix sont pour les serviettes pliées
à 1/4. Celles en 40 x 40 cm peuvent être pliées à 1/8 avec une majoration de 5%. Minimum 24 cartons. Impression des 2 faces et
2 angles: +5%. Impression sur 4 faces: +10%. À partir de 48 cartons, il n’y a aucune majoration.
Prices in ¤ per thousand, according to the quantity and number of colours. These prices are for napkins folded to 1/4. 40 x 40 cm
napkins can be folded 1/8, surcharge of 5%. Minimum 24 boxes. Printing on 2 sides and 2 corners: +5%. Printing on 4 sides: +10%.

T
Over 48 boxes there is no surcharge.

3 CAPAS
3 PLIS
3 PLY

A PERSONALIZADAS PERSONNALISÉES CUSTOMIZED
1 COL 2 COL 3 COL

S
CM U x CARTON 6C 12 C 24 C 48 C 12 C 24 C 48 C 96 C 24 C 48 C 96 C
40 x 40 1.400 61,00 50,00 47,00 43,00 55,00 50,00 47,00 43,00 58,00 54,00 50,00

Precios en ¤ por millar, en función de la cantidad y número de colores. Estos precios son para servilletas plegadas a 1/4.

S
Las de 40 x 40 cm pueden plegarse a 1/8 con un recargo del 5%. Mínimo 24 cajas. Impresión a 2 caras y 2 ángulos: +5%.
Impresión a 4 caras: +10%. A partir de 48 cajas no hay recargo alguno. 40 x 40 CM
102.25
Prix en ¤ par milliers, en fonction des quantités et du nombre de couleurs commandées. Ces prix sont pour les serviettes pliées
Plegadas 1/4 /
à 1/4. Celles en 40 x 40 cm peuvent être pliées à 1/8 avec une majoration de 5%. Minimum 24 cartons. Impression des 2 faces et
Pliées 1/4 / Folded 1/4
2 angles: +5%. Impression sur 4 faces: +10%. À partir de 48 cartons, il n’y a aucune majoration.
Tisú / Tissu / Tissue 3 x 17 g/m2

S
Prices in ¤ per thousand, according to the quantity and number of colours. These prices are for napkins folded to 1/4. 40 x 40 cm PACK: 50 U
napkins can be folded 1/8, surcharge of 5%. Minimum 24 boxes. Printing on 2 sides and 2 corners: +5%. Printing on 4 sides: +10%. CARTON: 28 PACK
Over 48 boxes there is no surcharge. MINIM 1,4‰
34,00¤/‰ 17


2 CAPAS 40 x 40 CM
2 PLIS PACK: 100 U / CARTON: 20 PACK
2 PLY MINIM 2‰
PASTEL: 31,00¤/‰
VIVOS / VIVES / BRIGHT: 35,00¤/‰

COLORES PASTEL / COULEURS PASTELS / PASTEL COLOURS

MARFIL SALMÓN CLEMENTINA ROSA
IVOIRE SAUMON CLÉMENTINE ROSE
IVORY SALMON PINK CLEMENTINE PINK
103.72 103.74 153.40 103.80

VERDE AGUA VERDE ANÍS GRIS
VERT EAU VERT ANIS GRIS
SEA GREEN ANISEED GREEN GREY
103.73 152.57 152.53

COLORES VIVOS / COULEURS VIVES / BRIGHT COLOURS

AMARILLO SOL FUCSIA ROJO BURDEOS CIRUELA AZUL MARINO
JAUNE SOLEIL FUCHSIA ROUGE BORDEAUX PRUNE BLEU MARINE
SUN YELLOW FUCHSIA RED BURGUNDY PLUM NAVY BLUE
167.90 153.39 103.45 103.71 153.26 103.50

AZUL TURQUESA VERDE PRADERA VERDE JAGUAR CARAMELO HABANA CHOCOLATE
BLEU TURQUOISE VERT PRAIRIE VERT JAGUAR CARAMEL HAVANE CHOCOLAT
TURQUOISE BLUE PRAIRIE GREEN JAGUAR GREEN CARAMEL HAVANA CHOCOLATE
153.18 103.60 103.19 103.65 103.24 152.58

PERSONALIZADAS PERSONNALISÉS CUSTOMIZED
1 COL 2 COL 3 COL
6C 12 C 24 C 48 C 96 C 12 C 24 C 48 C 96 C 112 C 48 C 96 C 192 C 384 C
Pastel 58,50 48,00 44,00 41,00 38,00 60,00 49,00 45,00 42,00 38,00 61,00 50,00 46,00 42,00
NEGRO
NOIR Vivos 72,00 58,00 54,00 50,00 46,00 72,00 59,00 55,00 50,00 47,00 72,00 60,00 56,00 51,00
BLACK
103.00
Prix en ¤ par milliers, en fonction des quantités et du nombre de couleurs commandés.
18 Prices in ¤ per thousand, according to the quantity and number of colours.


45 x 45 CM 4 CAPAS
PACK: 50 U
4 PLIS
CARTON: 15 PACK 4 PLY
MINIM 0,75‰

BLANCO MARFIL SALMÓN BURDEOS
BLANC IVOIRE SAUMON BORDEAUX
WHITE IVORY SALMON PINK BURGUNDY
143.62 143.68 143.69 143.64
76,00¤/‰ 90,00¤/‰ 90,00¤/‰ 134,00¤/‰

No es posible personalizar las
servilletas QUATTRO 4.

Nous ne pouvons pas
personnaliser les serviettes
QUATTRO 4.

It isn’t possible to customize
QUATTRO 4 napkins.

VERDE JAGUAR AZUL MARINO NEGRO
VERT JAGUAR BLEU MARINE NOIR
JAGUAR GREEN NAVY BLUE BLACK
143.65 143.66 143.67
134,00¤/‰ 134,00¤/‰ 134,00¤/‰

19


Gofrado Superposición de las 2 capas
Gaufrage Resultado: celdillas de aire.
Embossed finish Superposition des 2 plis
Résultat: cellules d’air.
Tecnología Punta & Punta. Mayor volumen Separación de las capas.
Séparation des plis. Super positioning of the 2 plies
y suavidad. Más atractivas. Mitad de precio
Spacing between the plies. Result: niches of air.
de las servilletas dry tissue. Relación calidad-
precio superior con respecto a la celulosa.
Technologie Pointe à Pointe. Plus de volume
et de douceur. Plus attractives. Moitié prix que
les servilettes dry tissue. Meilleure relation
qualité-prix par rapport à la cellulose. Tisú 2 capas Encolado
Tissu 2 plis Encollage
«Double point» technology. Greater volume 2 ply tissue Sticking process
and smoothness. More attractive. Half the
price of non-woven napkins. Twice the value
of cellulose.

BLANCAS
BLANCHES
WHITE

20 x 20 CM 33 x 33 CM 39 x 39 CM 39 x 39 CM
138.12 166.31 101.30 101.32
Plegadas 1/4 / Plegadas 1/4 / Plegadas 1/4 / Plegadas 1/4 /
Pliées 1/4 / Folded 1/4 Pliées 1/4 / Folded 1/4 Pliées 1/4 / Folded 1/4 Pliées 1/4 / Folded 1/4
Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2
Orla / Liseré / Trim PLUS Orla / Liseré / Trim PLUS Orla / Liseré / Trim PLUS PACK: 50 U
PACK: 50 U PACK: 50 U PACK: 50 U CARTON: 24 PACK
CARTON: 72 PACK CARTON: 30 PACK CARTON: 24 PACK MINIM 1,2‰
MINIM 3,6‰ MINIM 1,5‰ MINIM 1,2‰ 24,00¤/‰
10,00¤/‰ 20,00¤/‰ 25,00¤/‰

30 x 40 CM 40 x 40 CM H
166.26 102.31
Plegadas 1/6 / Plegadas 1/8 / HV HOTELES
Pliées 1/6 / Folded 1/6 Pliées 1/8 / Folded 1/8
Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2
Orla / Liseré / Trim PLUS Orla / Liseré / Trim PLUS
21,00¤/‰ 26,00¤/‰

1 COL 2 COL 3 COL
CM U x CARTON 6 C 12 C 24 C 48 C 96 C 12 C 24 C 48 C 96 C 192 C 48 C 96 C 192 C 384 C
20 x 20 3.600 22,00 20,00 18,00 17,00 16,00 23,00 21,00 20,00 18,00 17,00 23,00 21,00 20,00 18,00
33 x 33 1.500 36,00 30,00 28,00 26,00 24,00 36,00 30,00 28,00 26,00 24,00 36,00 30,00 28,00 26,00
30 x 40 1.600 38,00 33,00 30,00 28,00 26,00 38,00 33,00 30,00 28,00 26,00 38,00 33,00 30,00 28,00
40 x 40 1.200 49,00 38,00 35,00 32,00 30,00 49,00 38,00 35,00 32,00 30,00 49,00 38,00 35,00 32,00

Precios en ¤ por millar, en función de la cantidad y número de colores. Estos precios son para servilletas plegadas 1/4. Plegadas 1/6 o 1/8, +5%.
Mínimo 24 cajas. Impresión a 2 ángulos o 2 caras: +5%. Impresión a 4 caras: +10%. A partir de 48 cajas no hay recargo alguno.
Prix en ¤ par milliers, en fonction des quantités et du nombre de couleurs commandées. Ces prix sont pour les serviettes pliées 1/4. Pliées 1/6 ou 1/8:
+5%. Minimum 24 cartons. Impression à 2 angles ou 2 faces: +5%. Impression à 4 faces: +10%. À partir de 48 cartons il n’y a aucune majoration.
Prices in ¤ per thousand, according to the quantity and number of colours. These prices are for napkins folded 1/4. Folded 1/6 or 1/8: +5%.
20 Minimum of 24 boxes.Printing on 2 corners or 2 sides: +5%. Printing on 4 sides: +10%. Over 48 boxes there is no surcharge.


BLANCAS DECORADAS
BLANCHES AVEC DÉCOR
WHITE WITH DECORATIONS
33 x 33 CM 40 x 40 CM
Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue 2 x 18 g/m2
23,00¤/‰ 32,00¤/‰

Cualquier diseño / Pour n’importe quel motif / Regardless of design.

MAXIM MAXIM MAXIM
114.04 - 40 x 40 cm 114.05 - 40 x 40 cm 114.06 - 40 x 40 cm
138.18 - 33 x 33 cm 138.19 - 33 x 33 cm 138.20 - 33 x 33 cm

BACCUS VOLARE FLORALIA
166.76 - 40 x 40 cm 114.07 - 40 x 40 cm 114.08 - 40 x 40 cm
114.13 - 33 x 33 cm 138.21 - 33 x 33 cm 166.72 - 33 x 33 cm

CADAQUÉS TRATTORIA ARISTAS MARISQUERÍA
101.38 - 40 x 40 cm 166.74 - 40 x 40 cm 143.57 - 40 x 40 cm 143.55 - 40 x 40 cm
114.10 - 33 x 33 cm 166.71 - 33 x 33 cm 143.58 - 33 x 33 cm 143.56 - 33 x 33 cm

Nuestras orlas estándar pueden emplearse como complemento a la impresión
de su logo. El precio es idéntico al de las servilletas Double Point blancas
personalizadas, en función del número de colores y cantidad encargada.
Orlas previstas a 2 colores no pueden realizarse a 1 color (salvo recargo
S
RIA
ÍA

TU
R

AS
TE

DE

100,00¤).
FE

O
CA

AD
CIP
RIN
-P

21
AS

00

Nos liserés standards peuvent être utilisés comme complément à l’impression
LIN

50
SA

5
98
•

NO

de votre logo. Le prix est identique à celui des serviettes Double Point blanches
ÉFO
TEL

personnalisées, en fonction du nombre de cartons et de couleurs commandés.
Les liserés prévus à 2 couleurs ne peuvent pas se réaliser à 1 couleur (sauf avec
supplément de 100,00¤).
Our standard trims can be used as a complement for the print of your logo. The
price is the same as the white Double Point customized napkins, according to
the number of inks and quantity ordered. 2 colours standard borders cannot be
printed to 1 colour (unless charging 100,00¤).
21


COLORES PASTEL Plegadas
Pliées
COULEURS PASTELS Folded 1/6
PASTEL COLOURS
20 x 20 CM 33 x 33 CM 33 x 40 CM 39 x 39 CM
Tisú / Tissu / Tisú / Tissu / Tisú / Tissu / Tissue Tisú / Tissu /
Tissue 2 x 18 g/m2 Tissue 2 x 18 g/m2 2 x 18 g/m2 Tissue 2 x 18 g/m2
PACK: 100 U PACK: 50 U PACK: 50 U PACK: 50 U
CARTON: 36 PACK CARTON: 30 PACK CARTON: 40 PACK CARTON: 24 PACK
MINIM 3,6‰ MINIM 1,5‰ MINIM 2‰ MINIM 1,2‰
11,00¤/‰ 27,00¤/‰ 33,00¤/‰ 38,00¤/‰

MARFIL CURRY CLEMENTINA SALMÓN ROSA
IVOIRE CURRY CLÉMENTINE SAUMON ROSE
IVORY CURRY CLEMENTINE SALMON PINK PINK
122.24 - 20 x 20 cm 101.04 - 33 x 33 cm 154.18 - 20 x 20 cm 122.25 - 20 x 20 cm 138.52 - 33 x 33 cm
153.48 - 33 x 40 cm - 1/6 153.47 - 33 x 40 cm - 1/6 101.23 - 39 x 39 cm
166.65 - 39 x 39 cm 131.98 - 39 x 39 cm

LAVANDA VERDE AGUA VERDE ANÍS GRIS
LAVANDE VERT EAU VERT ANIS GRIS
LAVENDER SEA GREEN ANISEED GREEN GREY
101.78 - 33 x 33 cm 166.49 - 33 x 33 cm 153.95 - 20 x 20 cm 153.94 - 20 x 20 cm
101.80 - 39 x 39 cm 166.66 - 39 x 39 cm 131.95 - 33 x 33 cm 166.05 - 33 x 33 cm
153.44 - 33 x 40 cm - 1/6 153.41 - 33 x 40 cm - 1/6
131.97 - 39 x 39 cm 166.06 - 39 x 39 cm

RANDO MO TO-NEIGE

Evadez-vous à moto neige, ouvert à tous, sans permis.
Renseignez vous ici

1 COL 2 COL 3 COL
CM U x CARTON 6C 12 C 24 C 48 C 96 C 12 C 24 C 48 C 96 C 192 C 48 C 96 C 192 C 384 C
20 x 20 3.600 28,00 26,00 23,00 21,00 19,00 29,00 26,00 24,00 22,00 20,00 29,00 26,00 24,00 22,00
33 x 33 1.500 46,00 37,00 34,00 31,00 29,00 47,00 38,00 35,00 32,00 30,00 48,00 39,00 36,00 33,00
Plegadas / Pliées / Folded 1/6 33 x 40 2.000 54,00 42,00 39,00 36,00 34,00 54,00 43,00 40,00 37,00 35,00 54,00 44,00 41,00 38,00
40 x 40 1.200 65,00 53,00 49,00 46,00 42,00 66,00 54,00 50,00 47,00 43,00 67,00 54,00 51,00 48,00

Las 40 x 40 a 1/8, con un recargo del 5 %. Mínimo 24 cajas. Impresión a 2 caras o 2 ángulos: + 5 %. Impresión a 4 caras: + 10 %.
A partir de 48 cajas no hay recargo alguno.
Les 40 x 40 à 1/8, avec une majoration de 5 %. Minimum 24 cartons. Impression sur 2 faces ou 2 angles: + 5 %.
Impression sur 4 faces: + 10 %. À partir de 48 cartons il n’y a aucune majoration.
The 40 x 40 to 1/8, with a surcharge of 5 %. Minimum of 24 boxes. Printing of 2 sides or 2 corners: + 5 %. Printing of 4 sides: + 10 %.
22


Plegadas
Pliées
COLORES VIVOS
Folded 1/6 COULEURS VIVES
BRIGHT COLOURS
20 x 20 CM 33 x 33 CM 33 x 40 CM 39 x 39 CM
Tisú / Tissu / Tisú / Tissu / Tisú / Tissu / Tissue Tisú / Tissu /
Tissue 2 x 18 g/m2 Tissue 2 x 18 g/m2 2 x 18 g/m2 Tissue 2 x 18 g/m2
PACK: 100 U PACK: 50 U PACK: 50 U PACK: 50 U
CARTON: 36 PACK CARTON: 30 PACK CARTON: 40 PACK CARTON: 24 PACK
MINIM 3,6‰ MINIM 1,5‰ MINIM 2‰ MINIM 1,2‰
13,00¤/‰ 30,00¤/‰ 36,50¤/‰ 41,00¤/‰

AMARILLO SOL FUCSIA ROJO ROSELLÓN BURDEOS CIRUELA
JAUNE SOLEIL FUCHSIA ROUGE ROUSSILLON BORDEAUX PRUNE
SUN YELLOW FUCHSIA RED RUST BURGUNDY PLUM
143.59 - 33 x 33 cm 154.03 - 20 x 20 cm 122.17 - 20 x 20 cm 101.10 - 33 x 33 cm 122.12 - 20 x 20 cm 153.98 - 20 x 20 cm
153.49 - 33 x 40 cm - 1/6 153.58 - 33 x 40 cm - 1/6 166.42 - 33 x 33 cm 101.14 - 39 x 39 cm 166.47 - 33 x 33 cm 101.08 - 33 x 33 cm
143.60 - 39 x 39 cm 132.19 - 39 x 39 cm 153.65 - 33 x 40 cm - 1/6 101.21 - 39 x 39 cm 153.68 - 33 x 40 cm - 1/6
101.37 - 39 x 39 cm 101.09 - 39 x 39 cm

AZUL MARINO AZUL TURQUESA VERDE NOËL VERDE PRADERA VERDE JAGUAR
BLEU MARINE BLEU TURQUOISE VERT NOËL VERT PRAIRIE VERT JAGUAR
NAVY BLUE TURQUOISE BLUE CHRISTMAS GREEN PRAIRIE GREEN JAGUAR GREEN
138.40 - 33 x 33 cm 132.13 - 33 x 33 cm 153.80 - 33 x 40 cm - 1/6 138.69 - 39 x 39 cm 101.22 - 39 x 39 cm
153.70 - 33 x 40 cm - 1/6 153.78 - 33 x 40 cm - 1/6 132.23 - 39 x 39 cm
101.20 - 39 x 39 cm 132.21 - 39 x 39 cm

CARAMELO HABANA CHOCOLATE NEGRO
CARAMEL HAVANE CHOCOLAT NOIR
CARAMEL HAVANA CHOCOLATE BLACK
166.44 - 33 x 33 cm 166.45 - 33 x 33 cm 153.96 - 20 x 20 cm 101.84 - 20 x 20 cm
166.63 - 39 x 39 cm 166.64 - 39 x 39 cm 153.82 - 33 x 40 cm - 1/6 101.85 - 33 x 33 cm
133.84 - 39 x 39 cm 153.86 - 33 x 40 cm - 1/6
101.86 - 39 x 39 cm

1 COL 2 COL 3 COL
CM U x CARTON 6C 12 C 24 C 48 C 96 C 12 C 24 C 48 C 96 C 192 C 48 C 96 C 192 C 384 C
20 x 20 3.600 33,00 29,00 27,00 24,00 21,00 34,00 30,00 27,00 25,00 23,00 35,00 31,00 28,00 26,00
33 x 33 1.500 56,00 47,00 44,00 40,00 38,00 52,00 48,00 45,00 41,00 39,00 54,00 49,00 45,00 42,00
Pleg. / Pliées / Folded 1/6 33 x 40 2.000 61,00 52,00 49,00 45,00 41,00 58,00 53,00 49,00 46,00 42,00 59,00 54,00 50,00 47,00
39 x 39 1.200 80,00 64,00 60,00 56,00 52,00 80,00 65,00 61,00 57,00 53,00 80,00 66,00 62,00 57,00

Las 40 x 40 a 1/8, con un recargo del 5 %. Mínimo 24 cajas. Impresión a 2 caras o 2 ángulos: + 5 %. Impresión a 4 caras: + 10 %.
A partir de 48 cajas no hay recargo alguno.
Les 40 x 40 à 1/8, avec une majoration de 5 %. Minimum 24 cartons. Impression sur 2 faces ou 2 angles: + 5 %. Impression sur 4 faces: + 10 %.
À partir de 48 cartons il n’y a aucune majoration.
The 40 x 40 to 1/8, with a surcharge of 5 %. Minimum of 24 boxes. Printing of 2 sides or 2 corners: + 5 %. Printing of 4 sides: + 10 %.
23

SERVILLETAS Y MANTELINES
SERVIETTES ET SETS DE TABLE
NAPKINS AND TABLE MATS

DECORADOS MOTIVOS ÉTNICOS
DÉCORÉS MOTIFS ETHNIQUES
DECORATED WITH ETHNIC MOTIFS
MANTELINES SERVILLETAS
SETS DE TABLE SERVIETTES
TABLE MATS NAPKINS
31 x 43 cm 40 x 40 cm
Celulosa / Cellulose extra 50 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue extra 2 x 18 g/m2
MINIM 2‰ MINIM 1,2‰
43,00¤/‰ 43,00¤/‰

Cualquier diseño / Pour n’importe quel motif / Regardless of design.

122.30 CHINA 122.32 CHICAGO

122.04 CHINA 122.08 CHICAGO

129.39 ITACA 114.90 ÁFRICA

129.36 ITACA 114.89 ÁFRICA

24

SERVILLETAS Y MANTELINES
SERVIETTES ET SETS DE TABLE
NAPKINS AND TABLE MATS

120.47 TROYA 120.49 MEDITERRÁNEO

120.48 TROYA 121.45 MEDITERRÁNEO

146.51 ALCARRIA
121.46 PÉRSICO

121.47 PÉRSICO 146.52 ALCARRIA

25

LÍNEA ECOLÓGICA
LIGNE ÉCOLOGIQUE
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY RANGE

SERVILLETAS
SERVIETTES
NAPKINS

Material 100% reciclado.
Impreso con tintas
compostables.
Materiel 100% recyclé.
Imprimé avec encres
compostables.
Material 100%
MINI SERVIS MASTER SERVIS 33 x 33 CM
recycle. Printed with
101.75 101.76 102.80
compostable inks.
Tisú / Tissu / Tissue recic. 1 x 23 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue recic. 1 x 23 g/m2 1 capa / 1 pli / 1 ply
Abierta / Ouverte / Abierta / Ouverte / Unfolded 33 x 33 cm Tisú / Tissu / Tissue recic. 1 x 23 g/m2
Unfolded 17 x 17 cm Cerrada / Fermèe / Folded 16,5 x 9,8 cm PACK: 100 U
Cerrada / Fermèe / Folded 12 x 8,5 CM PACK: 100 U CARTON: 27 PACK
PACK: 120 U CARTON: 48 PACK MINIM 2,7‰
CARTON: 80 PACK MINIM 4,8‰ 10,00¤/‰
MINIM 9,6‰ 13,50¤/‰
2,95¤/‰

20 x 20 CM 33 x 33 CM 40 x 40 CM
143.70 102.67 102.68
2 capa / 2 pli / 2 ply 2 capa / 2 pli / 2 ply 2 capa / 2 pli / 2 ply
Tisú / Tissu / Tissue recic. 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue recic. 2 x 18 g/m2 Tisú / Tissu / Tissue recic. 2 x 18 g/m2
PACK: 100 U PACK: 100 U PACK: 100 U
CARTON: 60 PACK CARTON: 30 PACK CARTON: 20 PACK
MINIM 6‰ MINIM 3‰ MINIM 2‰
10,00¤/‰ 20,00¤/‰ 25,00¤/‰
www.garciadepou.com
Ecològic-Biodegradable

Los precios de las servilletas ecológicas son idénticos a sus
equivalentes en servilletas blancas de pura celulosa.
Ver tarifas personalizadas.
Les prix des serviettes écologiques personnalisées sont identiques
à leur équivalent aux serviettes blanches en pure cellulose.
Voir prix blanches personalisées.
The prices of the environmentally friendly customized napkins are the
same as their equivalents in the white pure cellulose napkins range.
Refer to white napkins for customized prices.

26

Catálogo García de Pou - Productos de hosteleria.

Catálogo García de Pou - Productos de hosteleria.

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Empfohlen

Empfohlen (20)

Catálogo García de Pou - Productos de hosteleria.